MBM Central 6B 28, 910 Mima 1B 26, Candy 16, Maxilux M19 29, Elite 6B 28 User guide

...

Download

Instrukcja użytkowania i gwarancja na rower

Dystrybutor:

Bottari Polska Sp. z o.o. 96-325 Radziejowice Parcel, ul Długa 7, Tel: 46 858 28 70 e-mail: biuro@bottari.pl

SPIS TREŚCI

1. O TEJ INSTRUKCJI ....................................................................................... 5

2. JAK TO SIĘ NAZYWA .................................................................................... 5

3. CO TO ZA ROWER? ...................................................................................... 6

* ROWER SZOSOWY ....................................................................................... 6

* ROWER GÓRSKI ........................................................................................... 7

* ROWER CROSSOWY - TREKKINGOWY ..................................................... 7

4. DOBÓR ROWERU I BEZPIECZEŃSTWO .................................................... 7

* ZATRZASK WSPORNIKA SIODEŁKA ........................................................... 9

* SPRZĘT ZAPEWNIAJĄCY BEZPIECZEŃSTWO ........................................ 11

* SPRAWDZENIE BEZPIECZEŃSTWA MECHANIZMÓW ............................ 13

5. JAZDA BEZPIECZNA I ROZWAŻNA ......................................................... 14

WIADOMOŚCI PODSTAWOWE ............................................................... 14

PRZEPISY RUCHU DROGOWEGO ......................................................... 15

ZASADY PORUSZANIA SIĘ NA SZLAKACH ........................................... 16

JAZDA W CZASIE DESZCZU .................................................................... 17

JAZDA NOCĄ ............................................................................................ 17

ŁAŃCUCH ………………………………………………………………………21

6. JAK TO DZIAŁA ......................................................................................... 22

* ZATRZASK PIASTY ................................................................................... 24

* HAMULCE ................................................................................................... 27

ZMIANA BIEGÓW ....................................................................................... 29

* NOSKI PEDAŁÓW I PASKI NOSKÓW ....................................................... 32

* PEDAŁY BEZNOSKOWE ............................................................................ 32

* OPONY I DĘTKI .......................................................................................... 33

* ZAWIESZENIE ROWERU .......................................................................... 35

7. OBSŁUGA I KONSERWACJA .................................................................... 36

8. JAK DOSTAĆ SIĘ DO DOMU KIEDY COŚ SIĘ PSUJE ............................ 39

9. O TWOIM DEALERZE ................................................................................ 41

10. KOMFORT I DZIAŁANIE DODATKOWEGO OSPRZĘTU ........................ 42

11. MONTAŻ ROWERU ................................................................................... 43

12. WARUNKI GWARNACJI………………………………………………………47

Informacje dotyczące bezpieczeństwa :

Rowery miejskie, szosowe, górskie i dziecięce zostały zaprojektowane,

opracowane i wyprodukowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2001/95/CE -

część

ogólna dotycząca

bezpieczeństwa produktów. Każdy rower posiada dotyczące go

oznakowanie standard europejski EN ISO 4210-

2 . Użytkując rower na drogach

publicznych, każdy rowerzysta musi znać i przestrzegać przepisy ruchu drogowego

danego kraju i warunków wymaganych do korzystania z roweru.

1. O tej instrukcji

Dlaczego powinieneś przeczytać tą instrukcję

Została ona napisana z myślą, aby ci pomóc uzyskać największe zadowolenie, komfort, radość oraz bezpieczeństwo podczas jazdy nowym rowerem. Bardzo ważne jest, żebyś poznał swój nowy rower, zasady jego działania i cechy w taki sposób, abyś już od pierwszej przejażdżki miał maksymalne zadowolenie, będąc jednocześnie w stu procentach bezpieczny. Dzięki zapoznaniu się z tą instrukcją jeszcze przed swoją debiutancką jazdą, będziesz w stanie wykrzesać ze swojego

roweru całą jego moc.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa :

Rowery miejskie, szosowe, górskie i dziecięce zostały zaprojektowane,

opracowane i wyprodukowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2001/95/CE -

część

ogólna dotycząca

bezpieczeństwa produktów. Każdy rower posiada dotyczące go

oznakowanie standard europejski EN ISO 4210-

2 . Użytkując rower na drogach

publicznych, każdy rowerzysta musi znać i przestrzegać przepisy ruchu drogowego

danego kraju i warunków wymaganych do korzystania z roweru.

1. O tej instrukcji

Dlaczego powinieneś przeczytać tą instrukcję

roweru całą jego moc.

2. Jak to się nazywa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa :

Rowery miejskie, szosowe, górskie i dziecięce zostały zaprojektowane,

opracowane i wyprodukowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2001/95/CE -

część

publicznych, każdy rowerzysta musi znać i przestrzegać przepisy ruchu drogowego

Została ona napisana z myślą, aby ci pomóc uzyskać największe zadowolenie, komfort, radość oraz bezpieczeństwo podczas jazdy nowym rowerem. Bardzo ważne jest, żebyś poznał swój sposób, abyś już od pierwszej przejażdżki miał maksymalne zadowolenie, będąc jednocześnie w stu procentach bezpieczny. Dzięki zapoznaniu się z tą instrukcją jeszcze przed swoją debiutancką jazdą, będziesz w stanie wykrzesać ze swojego

Informacje dotyczące bezpieczeństwa :

Rowery miejskie, szosowe, górskie i dziecięce zostały zaprojektowane,

opracowane i wyprodukowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2001/95/CE -

część

ogólna dotycząca

bezpieczeństwa produktów. Każdy rower posiada dotyczące go

oznakowanie standard europejski EN ISO 4210-

2 . Użytkując rower na drogach

publicznych, każdy rowerzysta musi znać i przestrzegać przepisy ruchu drogowego

danego kraju i warunków wymaganych do korzystania z roweru.

1. O tej instrukcji

Dlaczego powinieneś przeczytać tą instrukcję

roweru całą jego moc.

2. Jak to się nazywa

ogólna dotycząca bezpieczeństwa produktów. Każdy rower posiada dotyczące go oznakowanie standard europejski EN ISO 4210-2 . Użytkując rower na drogach

danego kraju i warunków wymaganych do korzystania z roweru.

1. O tej instrukcji

Dlaczego powinieneś przeczytać tą instrukcję

nowy rower, zasady jego działania i cechy w taki

roweru całą jego moc.

OSTRZEŻENIE: Jazda na rowerze może być ryzykowna nawet w najlepszych warunkach. Prawidłowa obsługa roweru jest jednym z twoich obowiązków, ponieważ pozwala w znacznym stopniu zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń. Ta instrukcja zawiera bardzo wiele OSTRZEŻEŃ i UWAG, które dotyczą przeważnie konsekwencji jakie będziesz musiał ponieść w przypadku nieodpowiedniej obsługi bądź niedokładnego

Wiele spośród OSTRZEŻEŃ i UWAG powtarza zdanie „możesz stracić kontrolę i upaść”. Jest to o tyle ważne, że każdy upadek może w efekcie spowodować poważne obrażenia lub nawet śmierć, powtarzanie tego

Kiedy wszystko inne zawodzi jest już za późno, aby czytać tę instrukcję. Nawet, jeśli poruszasz się na rowerze przez całe swoje życie, przydałoby ci się kilka świeższych

nawyków i lepszego przewidywania wydarzeń. Dlaczego? Ponieważ rowery przechodzą bardzo gwałtowne zmiany od strony technologicznej, a to wpływa w dużym stopniu na sprawność, utrzymanie, komfort, funkcjonowanie oraz na

PAMIĘTAJ: Użytkowanie roweru na drodze publicznej polega na korzystaniu normalnym z dróg i szlaków zatwierdzonych i dopuszczających jazdę na rowerze. Większość drogowej sieci publicznej dopuszcza jednoczesne korzystanie prze

terenach wyboistych, ścieżkach kamienistych wymaga szczególnej rozwagi i

działania takie jak uprawianie

wyczynowo sportu, skoki, zjazdy ze szczytów górskich w miejscach trudnych,

Rowery dla dorosłych można najogólniej podzielić na trzy rodzaje w zależności od

użytkowania: Rowery Szosowe, Rowery Górskie i Rowery Crossowe

(trekkingowe). Mimo wielu podobieństw w kształcie rowerów, każdy z nich został

A jakiego rodzaju rowerem jest twój sprzęt?

WER SZOSOWY, czasami nazywany rowerem wyścigowym, ponieważ powstał na bazie rowerów używanych przez kolarzy i triathlonistów, służy do szybkiej jazdy po utwardzonej nawierzchni. Jest to najlżejszy, najbardziej aerodynamiczny i

przeglądu swojego roweru -

zdania nie jest więc konieczne za każdym razem, kiedy mówimy o zagrożeniu upadkiem.

informacji o sposobach jeżdżenia rowerem. Wyrobieniu w sobie kilku nowych

bezpieczeństwo jazdy.

3. Co to za rower?

rowery jak i inne środki transportu, w tym ruch zmotoryzowany. Rozsądne użytkowanie roweru w terenach górzystych, nie kwalifikowanych jako drogi-

ostrożności. Użycie w miejscach nieprzystosowanych,

uprawianie free style jest niedopuszczalne.

zamierzonego

zaprojektowany z myślą o optymalnej eksploatacji w innych warunkach.

„najszybszy rodzaj roweru. Ponieważ jest przeważnie używany

do jazdy po gładkich nawierzchniach, jego ramę wykonano z materiałów maksymalnie sztywnych i możliwie najlżejszych; stąd też jego ramowa geometria

posiada kształt mający umożliwiać natychmiastową reakc

ję na wysiłek rowerzysty. Materiały z których jest wykonany, przede wszystkim koła, są o wiele lżejsze niż koła rowerów pozostałych typów, przede wszystkim dlatego, ze nie są tak często

dodatkowo wyposażona w aerodynamiczną dostawkę, została tak zaprojektowana, aby pozwolić jeżdżącemu swobodnie nią manipulować zarówno podczas jazdy pod górę, jak i sprintu, a także, aby rowerzysta mógł ułożyć się w maksymalnie

zmniejszają opór toczenia do minimum. Jednakże Rower szosowy może okazać się zbyt sztywny, aby wygodnie poruszać się po nawierzchniach gorszej jakości. Rama

których byłyby narażane na kontakt z nierówną nawierzchnią. Kształt i usytuowanie kierownicy zmusza rowerzystę do przyjęcia pozycji niezbyt wygodnej w czasie

maksymalną kontrolę i mógł z niego długo korzystać podczas jazdy w bardzo

lepiej wzmocniony. Geometria ramy pozwala na najlepszą amortyzację na każdym podłożu, co pozwala ci szybko i z łatwością przemieszczać swoją masę, aby móc balansować rowerem tak, jak tego wymagają warunki terenowe. Szerokie, mające

trzymanie się także na powierzchniach sypkich i śliskich. Wielopozycyjne prze rzutki, zwykle do jazdy z 18 lub więcej prędkościami, pozwalają na poruszanie się w prawie każdych warunkach. Wiele rowerów amortyzatory, które dodatkowo absorbują wstrząsy i wibracje na nierównej

Jednakże: Rower górski jest cięższy niż rower szosowy. Jego szerokie opony mają większy opór toczenia niż opony wyścigowe. Mimo iż jest dużo wygodniejszy dla większości użytkowników, to pozycja na nim jest zbyt mało aerodynamiczna. Rower górski nie jest najlepszy do długich, szybkich przejażdżek po utwardzonej

często też nazywany hybrydem, rowerem przełajowym albo trekkingowym, może być porównany tylko ze szwajcarskim scyzorykiem: jest uniwersalnym narzędziem które może służyć do różnych celów. Nie jest ani tak szybki jak rower szosowy ani tak mocny jak rower górski. Rower

narażane na uderzenia. Opuszczona kierownica roweru szosowego, czasami

aerodynamicznej pozycji podczas ścigania się. Wysokociśnieniowe wąskie opony

i jej komponenty mogą okazać się zbyt delikatne na wyprawy po bezdrożach, na

codziennych przejażdżek. Wąskie opony z kolei nie nadają się do jazdy p nieutwardzonej i nierównej nawierzchni.

ROWER GÓRSKI

zróżnicowanych warunkach terenowych. Każdy element roweru górskiego jest

został tak zaprojektowany, aby użytkownik miał nad nim

dużą objętość opony dodatkowo absorbują wstrząsy i umożliwiają bardziej pewne

górskich wyposażonych jest w

nawierzchni.

ROWER CROSSOWY (trekkingowy),

crossowy jest właściwym wyborem dla takiego użytkownika,

który nie oczekuje maksymalnego przystosowania ani do jazdy na drodze ani po bezdrożach, ale komu tak naprawdę potrzebny jest rower który będzie sobie radził

dobrze w każdych warunkach: w jeździe miejs

kiej, na spacerze w lesie, czy długiej wyprawie turystycznej, wymagającej przewozu bagażu? Poprzez wymianę opon, kierownicy, manetek przerzutek i hamulców możesz dzięki swojemu sprzedawcy

zym albo w

warunkach szosowych albo na bezdrożach, dokładnie tak jak tego sam wymagasz.

Upewnij się, czy twój rower jest dobrze dopasowany. Rower, zbyt duży lub zbyt mały dla rowerzysty, jest trudny do kierowania i może być niewygodny. Jeżeli twój

upaść. Jeśli twój nowy rower nie jest odpowiednio dopasowany, poproś swojego

Wielkość ramy: twój dealer zarekomenduje ci najlepszy rozmiar ramy dla ciebie na

ower, to sprzedawca poświęci ci trochę czasu, aby dopasować odpowiednią ramę. Jeśli ktoś inny wybiera dla ciebie rower, na przykład jako prezent, ważne jest abyś

Pierwsze sprawdzenie dopasowania rozmiaru ramy to tzw. pozycja stojąca. Jest ona podstawowym elementem dopasowania roweru. Jest to odległość od podłoża do górnej krawędzi rury ramy w miejscu, w którym twoje krocze znajduje się, jeżeli

kierownicy. Jeżeli nie możesz przyjąć tej pozycji będąc w butach do jazdy i stojąc swobodnie na piętach nie dotykając kroczem roweru, nie próbuj nawet jeździć na

acza to, że ten rower jest zbyt duży, abyś mógł na nim bezpiecznie jeździć. Rower szosowy, którym nigdy nie jeździsz po bezdrożach powinien mieć minimalny prześwit pomiędzy twoim kroczem a ramą od 2 do 5

minimum 7 cm, a rower górski do jazdy w trudnym terenie powinien mieć prześwit

A jakiego rodzaju rowerem jest twój sprzęt? Pozycja siodełka: prawidłowe wyregulowanie siodełka jest ważnym czynnikiem

pomagają-

cym uzyskać maksymalny komfort jazdy. Twój dealer ustawi dla ciebie

siodełko tak jak pod-

powie mu to jego doświadczenie, tzn. w sposób, jaki

odpowiadałby większości użytkow

ników. Jeśli uznasz, że pozycja siodełka nie jest

dla ciebie wygodna, możesz dokonać kilku regulacji. Spójrz na rysunki 3a, bici

zdecyduj, która z ilustracji przedstawia odpowiadające ci ustawienie siodełka przy

twoim rowerze. Siodełko można regulować w trzech kierunkach:

1. Regulacja góra-

dół. Długość twoich nóg określa wysokość siodełka. Siodełko będzie znajdowało się na odpowiedniej dla ciebie wysokości, kiedy w pozycji siedząc na nim możesz swobodnie kręcić pedałami opierając się na nich piętami. Aby spraw

dzić odpowiednią wysokość siodełka należy:

* usiąść na siodełku * położyć pięty na pedałach * obracaj (na przykład do tyłu) korby suportu sprawdzając czy sięgasz do

pedałów w dolnej pozycji bez przemieszczania się na siodełku.

Jeśli nie sięgasz lub twoja noga jest zbyt zgięta w dolnej pozycji korby oznacza to, iż wysokość twojego siodełka wymaga regulacji.

Aby wyregulować wysokość siodełka poluzuj śrubę mocującą wspornik siodełka w ramie (rys. 4a), lub zatrzask (4b) „open” i przesuwaj wspornik siodełka tak jak sam uważasz w górę lub dół. Potem, po upewnieniu się że oś jest w pozycji równoległej do górnej rury ramy roweru, dokręć ponownie śrubę mocującą sio- dełka na tyle mocno, żebyś nie był w stanie zmienić ustawionej pozycji siodełka. Sprawdź re- gulację tak jak to opisano powyżej. Pod żadnym pozorem na wsporniku siodełka nie może poja- wić się oznaczenie „Minimum insertion" lub „Maximum extension” (Rys5).

Jeżeli twój wspornik siodełka wystaje ponad oznaczenie „Minimum insertion lub „Maximum extension (rys.5), może on ulec złamaniu, co z kolei może spowodować utratę kontroli nad rowerem i twój upadek.

2. Regulacja do przodu i do tyłu. Poluzuj jarzmo siodełka (rys.3a, b lub c) i przesuń siodełko do

rowerów zmienić nieco swój rower crossowy, aby uczynić go nieco leps

4. Dobór roweru i bezpieczeństwo

Rowery charakteryzują się następującymi parametrami:

- dopuszczalna waga rowerzysty z bagażem - 100 kg

- maksymalna dopuszczalna waga ( rower + rowerzysta+ bagaż ) 120 kg. Uwaga: każde przekroczenie wagi wiąż się z ryzykiem powstania poważnych uszkodzeń zarówno dla rowerzysty jak i dla roweru. Waga każdego roweru jest podana na etykiecie znajdującej się na kartonie. Najwyższa do przyjęcia waga bagażu jest zamieszczona na nośniku bagażu.

rower nie jest odpowiednio dopasowany, możesz łatwo stracić nad nim kontrolę i

dealera, aby go wymienił.

podstawie informacji, których mu dostarczysz. Jeśli sam wybierasz dla siebie

upewnił się, że jest on odpowiednio dopasowany zanim zaczniesz nim jeździć.

staniesz okrakiem w połowie odległości pomiędzy siodełkiem i wspornikiem

tym rowerze dookoła domu. Ozn

centymetrów. Natomiast rower crossowy powinien mieć prześwit do krocza

10 i więcej cm.

A jakiego rodzaju rowerem jest twój sprzęt? Pozycja siodełka: prawidłowe wyregulowanie siodełka jest ważnym czynnikiem

pomagają-cym uzyskać maksymalny komfort jazdy. Twój dealer ustawi dla ciebie

ników. Jeśli uznasz, że pozycja siodełka nie jest

zdecyduj, która z ilustracji przedstawia odpowiadające ci ustawienie siodełka przy

będzie znajdowało się na odpowiedniej dla ciebie wysokości, kiedy w pozycji siedząc na nim możesz swobodnie kręcić pedałami opierając się na nich piętami. Aby spraw

siodełko tak jak pod-powie mu to jego doświadczenie, tzn. w sposób, jaki odpowiadałby większości użytkow dla ciebie wygodna, możesz dokonać kilku regulacji. Spójrz na rysunki 3a, bici

twoim rowerze. Siodełko można regulować w trzech kierunkach:

1. Regulacja góra-dół. Długość twoich nóg określa wysokość siodełka. Siodełko

dzić odpowiednią wysokość siodełka należy:

* usiąść na siodełku * położyć pięty na pedałach * obracaj (na przykład do tyłu) korby suportu sprawdzając czy sięgasz do

pedałów w dolnej pozycji bez przemieszczania się na siodełku.

Jeśli nie sięgasz lub twoja noga jest zbyt zgięta w dolnej pozycji korby oznacza to, iż wysokość twojego siodełka wymaga regulacji.

Aby wyregulować wysokość siodełka poluzuj śrubę mocującą wspornik siodełka w ramie (rys. 4a), lub zatrzask (4b) „open” i przesuwaj wspornik siodełka tak jak sam uważasz w górę lub dół. Potem, po upewnieniu się że oś jest w pozycji równoległej do górnej rury ramy roweru, dokręć ponownie śrubę mocującą siodełka na tyle mocno, żebyś nie był w stanie zmienić ustawionej pozycji siodełka. Sprawdź regulację tak jak to opisano powyżej. Pod żadnym pozorem na wsporniku siodełka nie może pojawić się oznaczenie „Minimum insertion" lub „Maximum extension” (Rys5).

2. Regulacja do przodu i do tyłu. Poluzuj jarzmo siodełka (rys.3a, b lub c) i przesuń siodełko do

tyłu lub do przodu na jego prowadnicach. Roz-

Następnie należy dokręcić mocno obydwie śruby. Siodełka z jedno bądź dwuśrubowymi zębatymi mechanizmami na wsporniku siodełka (rys. 3c) są regulowane przy pomocy klucza Allena (imbus), podniesienie bądź opuszczenie

Bardzo niewielkie zmiany pozycji siodełka mogą mieć znaczący wpływ na sposób jazdy i komfort. Dlatego też zawsze kiedy zmieniasz pozycje siodełka, dokonuj tylko jednej zmiany ułożenia, zawsze o niewielki ką

Po każdej regulacji siodełka nie zapomnij o dokładnym dociągnięciu mechanizmów regulacyjnych siodełka przed ponowną jazdą. Luźne jarzmo siodełka lub

spowodować zniszczenie wspornika albo utratę kontroli nad rowerem. Odpowiednio dokręcony mechanizm regulacyjny siodełka nie dopuści do żadnych zmian w ułożeniu siodełka w jakimkolwiek kierunku. Okresowo sprawdź czy dokręcenie

Wysokość i kąt ułożenia kierownicy: Każdy dobry rower wyposażony jest we wspornik kierownicy umożliwiający regulację wysokości położenia kierownicy oraz jej obrotu we wsporniku.

poprzez regulowanie wysokości wspornika

kierownicy. Odkręć w tym celu śrubę mocującą wspornik w rurze sterowej o kilka

gumowym młotkiem aby odblokować klin. Potem

ustaw wspornik w żądanej pozycji

i dokręć śrubę mocno, abyś nie mógł zmienić położenia wspornika i kierownicy od

pozycji przez ciebie ustawionej.

Pod żadnym pozorem nie można wyciągać trzonu wspornika z rury sterowej powyżej

oznaczenia „Maximum extension”.

Jeżeli twój wspornik jest zbyt krótki, zbyt długi lub ma nieodpowiedni kąt rozwarcia, skontaktuj się ze swoim dealerem w celu jego wymiany na inny.

UWAGA: W przypadku niektórych rowerów zmia- na wysokości wspornika kierownicy może mieć wpływ na naciąg linki przedniego hamulca, unie- możliwiając jego właściwe użycie. W tym wypad- ku powinieneś zgłosić się ze swoim rowerem do dealera aby odpowiednio wyregulował przedni hamulec przed ponowną jazdą, lub jeśli potrafisz powinieneś zrobić to sam.

OSTRZEŻENIE: Oznaczenie .Minimum insertion” na wsporniku kierownicy nie powinno być widocz- ne ponad górną częścią sterów (patrz rys. 6).

Jeżeli wspornik wystaje ponad to oznaczenie to może on uszkodzić rurę sterową widelca lub może sam ulec złamaniu, przez co możesz stracić kontrolę nad rowerem

i upaść.

Kąt ustawienia kierownicy we wsporniku można zmienić poprzez odkręcenie śruby, opaski kierownicy, obrócenie kierownicy i scentrowanie jej we wsporniku oraz

dokręcenie śruby opaski na tyle mocno aby kierowni

ca nie poruszyła się względem

wspornika.

OSTRZEŻENIE:

Nieodpowiednie dokręcenie śruby mocującej wspornik w rurze sterowej lub śruby opaski kierownicy może przeszkodzić w kierowaniu i w konsekwencji doprowadzić

do utraty kontroli nad rowerem i upadku. Jeśli

możesz poruszyć wspornikiem

względem przedniego koła lub skręcić kierownicą w stosunku do wspornika, należy

dokręcić śruby.

Regulacja położenia manetek: Dźwignie hamulców i manetki przerzutek są

umieszczone tam, gdzie najbardziej odpowiada to większości l

udzi. Kąt tych

manetek i ich ułożenie na kierownicy mogą być zmienione. Poproś swojego dealera

aby ci pokazał jak to zrobić lub aby to zrobił dla ciebie.

Regulacja położenia dźwigni hamulców: Wiele rowerów posiada dźwignie

hamulców, których wysięg można

regulować dla lepszego ich dosięgnięcia. Jeśli masz małe dłonie i ciężko ci dosięgnąć dźwignię hamulca, twój dealer może ci je albo wyregulować dla łatwiejszego chwytu, albo dopasować krótsze dźwignie

hamulców.

pocznij regulację od umieszczenia siodełka na środku, a potem przesuwaj je do przodu lub do tyłu aż znajdziesz pozycję, w której będzie ci najwygodniej. Następnie dokręć śruby lub nakrętki jarzma siodełka tak mocno jak potrafisz (20 Nm).

3. Regulacja płaszczyzny siodełka. Większość ludzi woli siodełka ułożone poziomo lecz niektórzy rowerzyści preferują jazdę na siodełku z noskiem nieco podniesionym a niektórzy nieco opuszczonym. Aby zmienić płaszczyznę siodełka (rys. 3a) należy poluzować jarzmo, następnie podnieść lub opuścić nosek siodełka do pożądanej pozycji i dokręcić śruby lub nakrętki jarzma siodełka.

Siodełka z dwuśrubowymi mikro regulowanymi wspornikami siodełkowymi są regulowane poprzez stopniową zmianę pozycji dwóch śrub, które przytwierdzają siodełko do wspornika.

noska i dociągnięcie dwu śrub tak mocno jak tylko to możliwe.

t dopóki nie znajdziesz pozycji

najbardziej dla siebie wygodnej.

niedokręcona śruba mocująca (lub zatrzask) wspornika siodełka mogą

mechanizmu regulacyjnego siodełka jest odpowiednie.

Wysokość kierownicy regulujemy

obrotów. Jeśli śruba podnosi się ponad wspornik, uderz w nią lekko

gumowym młotkiem aby odblokować klin. Potem

ustaw wspornik w żądanej pozycji

i dokręć śrubę mocno, abyś nie mógł zmienić położenia wspornika i kierownicy od

Pod żadnym pozorem nie można wyciągać trzonu wspornika z rury sterowej powyżej

Jeżeli twój wspornik jest zbyt krótki, zbyt długi lub ma nieodpowiedni kąt rozwarcia, skontaktuj się ze swoim dealerem w celu jego wymiany na inny.

Jeżeli wspornik wystaje ponad to oznaczenie to może on uszkodzić rurę sterową widelca lub może sam ulec złamaniu, przez co możesz stracić kontrolę nad rowerem

Kąt ustawienia kierownicy we wsporniku można zmienić poprzez odkręcenie śruby, opaski kierownicy, obrócenie kierownicy i scentrowanie jej we wsporniku oraz

ca nie poruszyła się względem

wspornika.

OSTRZEŻENIE:

Nieodpowiednie dokręcenie śruby mocującej wspornik w rurze sterowej lub śruby opaski kierownicy może przeszkodzić w kierowaniu i w konsekwencji doprowadzić

względem przedniego koła lub skręcić kierownicą w stosunku do wspornika, należy

Regulacja położenia manetek: Dźwignie hamulców i manetki przerzutek są

manetek i ich ułożenie na kierownicy mogą być zmienione. Poproś swojego dealera

Regulacja położenia dźwigni hamulców: Wiele rowerów posiada dźwignie

masz małe dłonie i ciężko ci dosięgnąć dźwignię hamulca, twój dealer może ci je albo wyregulować dla łatwiejszego chwytu, albo dopasować krótsze dźwignie

pozycji przez ciebie ustawionej.

oznaczenia „Maximum extension”.

UWAGA: W przypadku niektórych rowerów zmiana wysokości wspornika kierownicy może mieć wpływ na naciąg linki przedniego hamulca, uniemożliwiając jego właściwe użycie. W tym wypadku powinieneś zgłosić się ze swoim rowerem do dealera aby odpowiednio wyregulował przedni hamulec przed ponowną jazdą, lub jeśli potrafisz powinieneś zrobić to sam.

OSTRZEŻENIE: Oznaczenie .Minimum insertion” na wsporniku kierownicy nie powinno być widoczne ponad górną częścią sterów (patrz rys. 6).

i upaść.

dokręcenie śruby opaski na tyle mocno aby kierowni

do utraty kontroli nad rowerem i upadku. Jeśli możesz poruszyć wspornikiem

dokręcić śruby.

umieszczone tam, gdzie najbardziej odpowiada to większości ludzi. Kąt tych

aby ci pokazał jak to zrobić lub aby to zrobił dla ciebie.

hamulców, których wysięg można regulować dla lepszego ich dosięgnięcia. Jeśli

hamulców.

OSTRZEŻENIE: im kró

tszy jest wysięg dźwigni hamulców, tym trudniej jest dobrze ustawić hamulce. Pełna siła hamowania jest najłatwiej osiągalna przy pełnym wysięgu dźwigni. Niewłaściwie wyregulowana dźwignia może nie pozwolić na wykorzystanie pełnej siły hamowania i w efekcie

OSTRZEŻENIE: Wiele krajów (w tym także Polska) wymaga konkretnego wyposażenia zapewniającego bezpieczeństwo. Twoim obowiązkiem jest zapoznać się z przepisami dotyczącym tego sprzętu w kraju, w którym jeździsz na rowerze i dostosowanie się do nich. Szczególne znaczenie ma zapewnienie sobie odpowiedniego zestawu poprawiającego twoje bezpieczeństwo w taki sposób jak

Kask: Co prawda nie wszystkie kraje nakładają obowiązek używania kasku, lecz zdrowy rozsądek sugeruje, abyś nosił zawsze jeden z kasków mających certyfikaty bezpieczeństwa SNELL, ANSI lub TUV bez względu na to czy jest to obowiązkowe w two W przypadku większości obrażeń odnoszonych przez rowerzystów mamy także do czynienia z obrażeniami głowy, których można uniknąć stosując się do naszej sugestii. Twój dealer posiada duży wybór atrakcyjnych kasków i może ci polecić jed przejaw najnowszej mody. Musi on przede wszystkim być odpowiednio dopasowany i noszony w taki sposób, aby spełniał swoją rolę. Poproś więc swojego dealera o

OSTRZEŻENIE: Zawsze noś kask podczas jazdy na rowerze. Pamiętaj, aby pasek pod brodą byt odpowiednio zapięty. Nieodpowiednie zamocowanie paska kasku

cielesnych lub nawet

A jakiego rodzaju rowerem jest twój sprzęt? Odblaski: Są to równie ważne elementy wyposażenia zabezpieczającego, które są

W wielu krajach wymagane jest, aby każdy rower byt wyposażony w odblaski z

zodu, z tyłu, na kołach i pedałach. Zadaniem odblasków jest wychwycenie i odbicie

świateł ulicznych i samochodowych abyś mógł być zauważony i rozpoznany jako

weru, są one niezależną częścią systemu bezpieczeństwa. Zdjęcie odblasków może zmniejszyć twoją widzialność dla innych użytkowników drogi. Zderzenie z innym

Pamiętaj: odblaski nie mogą zastąpić świateł. Zawsze wyposaż swój rower w światła mające homologację w twoim kraju.

Światła: Jeśli jeździsz rowerem po zmierzchu, twój rower musi być wyposażony w

światła abyś mógł widzieć drogę i mógł dostrzec

niebezpieczeństwo na drodze, lecz

przede wszystkim aby inni mogli widzieć ciebie, Prawo 0

ruchu drogowym traktuje rower tak jak każdy inny pojazd na drodze. Oznacza to, iż masz obowiązek posiadać zarówno przednie, jak i tylne światła, które należy włączyć po zmierzchu, Twój dealer rowerów może ci polecić odpowiednią baterię lub generator, które zapewnią dopływ prądu odpowiedni dla twojego rodzaju

oświetlenia, lub niezależne bateryjne lampy przednie i tylne. OSTRZEŻENIE: Odblaski nie mogą zastąpić właściwych ś

wiateł. Do twoich podstawowych obowiązków należy wyposażenie roweru w posiadające homologację światła. Jazda w czasie szarówki i w nocy bez świateł jest niezwykle

niebezpieczna.

Dzwonek: Polski Kodeks Drogowy wymaga, aby każdy rower posiadał również

sprawny dzwonek.

B. SPRAWDZENIE BEZPIECZEŃSTWA MECHANICZNEGO

Oto sposób na proste, zajmujące nie więcej niż sześćdziesiąt sekund sprawdzenie

bezpieczeństwa mechanicznego, które powinno wejść ci w nawyk 1 które powinieneś robić za każdym razem, kiedy masz zamiar wsiąść na rower. Nakrętki, śruby i linki: Unieś przednie koło ponad ziemię o 5 -

7cm, następnie puść

rower pozwalając mu uderzyć kołem o podłoże. Czy coś stuka lub coś wyczuwasz

albo wydaje się zbyt luźne? Obejrzyj szybkim ruchem cały rower. Czy jakieś częś

ci bądź elementy wyposażenia wydają się luźne? Jeśli tak, zabezpiecz je. Jeśli nie jesteś pewien, poproś o pomoc kogoś o większym niż twoje doświadczeniu. Opony i koła: Czy twoje opony są dobrze napompowane? Sprawdź to kładąc jedną

rękę na siodełku, jedną

na kierownicy i wsporniku kierownicy a następnie dociskając do podłoża rower ciężarem swojego ciała obserwuj ugięcie opon. Porównaj to, co zauważysz z tym, co wiesz na temat odpowiedniego zachowania i wyglądu dobrze

napompowanych opon. Jeżeli zauważysz nie

prawidłowość dopompuj opony. W rozdziale 6.G.1 możesz znaleźć szczegóły dotyczące zalecanego ciśnienia w oponach. Czy opony mają odpowiedni kształt? Zakręć każdym z kół powoli aby sprawdzić czy nie ma na nich

nacięć na bieżniku i krawędzi. Wymień zniszczone opony zanim pękną same.

między klockami hamulca i obręczą i czy koło nie jest scentrowane. Jeśli koło

scentrowało się, bądź ociera o klocki hamulca, powinieneś zaprowadzić

swój rower

do serwisu, aby można było koło nacentrować.

UWAGA Koła muszą być wycentrowane, żeby hamulce mogły działać poprawnie.

Centrowanie kół jest operacją wymagającą specjalistycznych narzędzi i pewnego

doświadczenia. Nie próbuj sam centrować koła, ch

yba że potrafisz to robić i masz

odpowiednie przygotowanie i narzędzia niezbędne do poprawnego wykonania tej

operacji.

rowerem i doprowadzić do poważnych obrażeń lub nawet śmierci.

A. SPRZĘT ZAPEWNIAJĄCY BEZPIECZEŃSTWO

tego wymagają od ciebie przepisy.

en z nich, który cię w pełni usatysfakcjonuje. Jednak właściwy kask to nie tylko

pomoc w dopasowaniu i odpowiednim wyregulowaniu twojego kasku.

może w razie wypadku przyczynić się do poważnych obrażeń śmierci.

integralną częścią roweru.

poruszający się rowerzysta. OSTRZEŻENIE: Nie zdejmuj nigdy odblasków ani ich mocowań ze swojego ro

pojazdem często może doprowadzić do poważnych obrażeń lub nawet śmierci.

im kraju, czy też nie.

spowodować utratę kontroli nad

Pamiętaj: odblaski nie mogą zastąpić świateł. Zawsze wyposaż swój rower w

Światła: Jeśli jeździsz rowerem po zmierzchu, twój rower musi być wyposażony w

niebezpieczeństwo na drodze, lecz

to, iż masz obowiązek posiadać zarówno przednie, jak i tylne światła, które należy włączyć po lub generator, które zapewnią dopływ prądu odpowiedni dla twojego rodzaju

podstawowych obowiązków należy wyposażenie roweru w posiadające homologację światła. Jazda w czasie szarówki i w nocy bez świateł jest niezwykle

Dzwonek: Polski Kodeks Drogowy wymaga, aby każdy rower posiadał również

Oto sposób na proste, zajmujące nie więcej niż sześćdziesiąt sekund sprawdzenie

7cm, następnie puść

rower pozwalając mu uderzyć kołem o podłoże. Czy coś stuka lub coś wyczuwasz

znaleźć szczegóły dotyczące zalecanego ciśnienia w oponach. Czy opony mają odpowiedni kształt? Zakręć każdym z kół powoli aby sprawdzić czy nie ma na nich

między klockami hamulca i obręczą i czy koło nie jest scentrowane. Jeśli koło

swój rower

Centrowanie kół jest operacją wymagającą specjalistycznych narzędzi i pewnego

odpowiednie przygotowanie i narzędzia niezbędne do poprawnego wykonania tej

światła mające homologację w twoim kraju.

światła abyś mógł widzieć drogę i mógł dostrzec przede wszystkim aby inni mogli widzieć ciebie, Prawo 0 ruchu drogowym traktuje rower tak jak każdy inny pojazd na drodze. Oznacza

zmierzchu, Twój dealer rowerów może ci polecić odpowiednią baterię

oświetlenia, lub niezależne bateryjne lampy przednie i tylne. OSTRZEŻENIE: Odblaski nie mogą zastąpić właściwych świateł. Do twoich

niebezpieczna.

sprawny dzwonek.

B. SPRAWDZENIE BEZPIECZEŃSTWA MECHANICZNEGO

albo wydaje się zbyt luźne? Obejrzyj szybkim ruchem cały rower. Czy jakieś częś

rękę na siodełku, jedną

napompowanych opon. Jeżeli zauważysz nieprawidłowość dopompuj opony. W rozdziale 6.G.1 możesz

nacięć na bieżniku i krawędzi. Wymień zniszczone opony zanim pękną same.

scentrowało się, bądź ociera o klocki hamulca, powinieneś zaprowadzić do serwisu, aby można było koło nacentrować.

UWAGA Koła muszą być wycentrowane, żeby hamulce mogły działać poprawnie.

doświadczenia. Nie próbuj sam centrować koła, chyba że potrafisz to robić i masz

operacji.

wymienić takie obręcze na nowe posiadające widoczne oznaczenia. Przy ocenie

z przeszkodami i wybojami w drodze. Dalsze użytkowanie roweru z uszkodzonymi

wymienić na nowe wolne od wad.

wyregulować. Zajrzyj do rozdzi jak to zrobić.

OSTRZEŻENIE: Jazda ze źle wyregulowanymi hamulcami lub zużytymi klockami hamulcowymi jest bardzo niebezpieczna i może być przyczyną upadku i poważnego

Czy zatrzaski kół przedniego i tylnego oraz zatrzaski wspornika siodełka

są odpowiednio wyregulowane i czy znajdują się w pozycji zamkniętej? Szczegóły

kół może

spowodować chybotanie koła i jego wypięcie od reszty roweru, co może w efekcie

Ustawienie kierownicy i siodełka: Czy wsporniki siodełka i kierownicy są w pozycji

Uchwyty kierownicy: Czy uchwyty kierownicy są odpowiednio zabezpieczone, w dobrym stanie ogólnym? Jeśli nie, należy je wymienić. Czy zakończenia uchwytów

OSTRZEŻENIE: Poluzowane bądź zniszczone uchwyty kierownicy mogą być przyczyną utraty kontroli nad rowerem i upadku. Nie zaślepione końce kierownicy

obrażenia w razie nawet

W rowerach, w których obręcz stanowi cześć układu hamulcowego istnieje niebezpieczeństwo jej uszkodzenia na skutek naturalnego procesu zużycia, dlatego producent kół stosuje oznaczenia ostrzegawcze w postaci rowka na obwodzie obręczy , który w procesie hamowania zwłaszcza przy wytartych klockach hamulcowych może ulec zatarciu. Brak widocznego rowka na wysokości szczęk hamulcowych, świadczy o zużyciu powierzchni obręczy i osłabieniu konstrukcji w zakresie jej wytrzymałości. Użytkownik bezwzględnie winien

stanu obręczy należy zwrócić szczególną uwagę na odkształcenia, pęknięcia i ubytki mogące powstać podczas eksploatacji roweru w ciężkim terenie, na styku

obręczami może doprowadzić do wypadku, w wyniku którego rowerzysta jest narażony na zranienie bądź śmierć. Obręcze uszkodzone mechanicznie należy

Hamulce: Naciśnij dźwignie hamulców. Czy blokady szczęk hamulców są w pozycji zamkniętej? Czy pancerze linek są dobrze zamocowane? Czy klocki hamulców dotykają obręczy już po naciśnięciu dźwigni o około 2-3 cm? Czy daje się osiągnąć pełną silę hamowania pod-czas dalszego naciskania dźwigni bez dotykania nią kierownicy? Jeżeli nie, oznacza to że twoje hamulce należy

ału 6.C.1 i 6.C.2, aby dowiedzieć się szczegółowo

zranienia lub nawet śmierci. Zatrzaski:

ich regulacji znajdziesz w rozdziale 6.A. OSTRZEŻENIE: Jazda z nieprawidłowo wyregulowanymi zatrzaskami

doprowadzić do zniszczenia roweru oraz obrażeń cielesnych a nawet śmierci.

równo-ległej do górnej rury ramy? Czy są odpowiednio dokręcone i nie możesz zmienić ich pozycji?

są zaślepione? Jeśli nie, należy je zaślepić przed rozpoczęciem jazdy.

mogą cię skaleczyć a nawet spowodować poważniejsze lekkiego wypadku. OK: Teraz włóż na głowę swój kask i ruszaj na przejażdżkę.

zatwierdzoną przez producenta specyfikacją i producent gwarantuje jego bezpieczeństwo.

wymiary, kształt, wytrzymałość) wyspecjalizowanemu serwisowi.

wymienić takie obręcze na nowe posiadające widoczne oznaczenia. Przy ocenie

stanu obręczy należy zwrócić szczególną uwagę na odkształcenia, pęknięcia i ubytki mogące powstać podczas eksploatacji roweru w ciężkim terenie, na styku

z przeszkodami i wybojami w drodze. Dalsze użytkowanie roweru z uszkodzonymi

obręczami może doprowadzić do wypadku, w wyniku którego rowerzysta jest narażony na zranienie bądź śmierć. Obręcze uszkodzone mechanicznie należy

wymienić na nowe wolne od wad.

wyregulować. Zajrzyj do rozdzi

ału 6.C.1 i 6.C.2, aby dowiedzieć się szczegółowo

jak to zrobić.

OSTRZEŻENIE: Jazda ze źle wyregulowanymi hamulcami lub zużytymi klockami hamulcowymi jest bardzo niebezpieczna i może być przyczyną upadku i poważnego

zranienia lub nawet śmierci. Zatrzaski:

Czy zatrzaski kół przedniego i tylnego oraz zatrzaski wspornika siodełka

są odpowiednio wyregulowane i czy znajdują się w pozycji zamkniętej? Szczegóły

ich regulacji znajdziesz w rozdziale 6.A. OSTRZEŻENIE: Jazda z nieprawidłowo wyregulowanymi zatrzaskami

kół może

spowodować chybotanie koła i jego wypięcie od reszty roweru, co może w efekcie

doprowadzić do zniszczenia roweru oraz obrażeń cielesnych a nawet śmierci.

Ustawienie kierownicy i siodełka: Czy wsporniki siodełka i kierownicy są w pozycji

równo-leg

łej do górnej rury ramy? Czy są odpowiednio dokręcone i nie możesz

zmienić ich pozycji?

Uchwyty kierownicy: Czy uchwyty kierownicy są odpowiednio zabezpieczone, w dobrym stanie ogólnym? Jeśli nie, należy je wymienić. Czy zakończenia uchwytów

są zaślepione? Jeśli nie, należy je zaślepić przed rozpoczęciem jazdy.

OSTRZEŻENIE: Poluzowane bądź zniszczone uchwyty kierownicy mogą być przyczyną utraty kontroli nad rowerem i upadku. Nie zaślepione końce kierownicy

mogą cię skaleczyć a nawet spowodować poważniejsze

obrażenia w razie nawet

lekkiego wypadku. OK: Teraz włóż na głowę swój kask i ruszaj na przejażdżkę.

OSTRZEŻENIE: wprowadzanie samodzielnych zmian w wyposażeniu czy tez konstrukcji roweru tj. np. montowanie wysięgnika na kierownicy roweru wyścigowego, dłuższej korby może doprowadzić do utraty stabilności podczas użytkowania roweru w wyniku czego może dojść do upadku i odniesienia obrażeń oraz

innego niż zalecane dla danego typu obręczy rozmiaru opon,

uszkodzeń roweru.

C. BAGAŻNIK, KOSZYK, SIEDZENIE DLA DZIECKA, PRZYCZEPKA

Nie należy modyfikować konstrukcji roweru. Każdy rower jest wyprodukowany zgodnie z

Jeśli rower jest wyposażony w bagażnik I koszyk, należy przestrzegać podanego maksymalnego obciążenia. Pozwoli to na zachowanie stabilności podczas jazdy, hamowania I zmiany kierunku jazdy. W żadnym wypadku obciążenie bagażnika nie może przekraczać 10 kg, a koszyka 5kg.

INFORMACJE O SPOSOBIE MOCOWANIA BAGAŻNIKA ROWEROWEGO

1. Zawsze należy zadbać o prawidłowy sposób i miejsce zamocowania bagażnika do roweru z uwzględnieniem zalecanego przez producenta momentu dokręcenia elementów złączających oraz specyfikację tych elementów (np.

2. Bagażnik ma oznaczoną maksymalną ładowność tj. maksymalne obciążenie konstrukcyjne oraz to, czy jest on lub nie jest on odpowiedni do przymocowania fotelika rowerowego (bagażnik stosowany do rowerów ma mieć trwałe oznaczenia producenta, numer normy i dopuszczalną nośność)

3. Nigdy nie należy przekraczać zalecanego, dopuszczalnego obciążenia na bagażniku zainstalowanym w rowerze

4. Przed każdorazowym użyciem zaleca się sprawdzić czy elementy złączne są odpowiednio dokręcone

5. Zaleca się, żeby bagaż przewożony na rowerze był zawsze umiejscowiony na bagażniku

6. Nie należy zmieniać konstrukcji bagażnika. Wszelkie samodzielne zmiany mogą przyczynić się do utraty cech wytrzymałościowych i powstania niebezpiecznych sytuacji.

7. Bagażnik nie jest zaprojektowany do ciągnięcia przyczepki

(tam gdzie występuje)

- dla bezpieczeństwa zleć montaż

8. Uwagi:

a. gdy bagażnik jest obciążony mogą się zmienić właściwości jezdne roweru

wpłynąć niekorzystnie na stabilność i bezpieczeństwo p

8. Uwagi:

a. gdy bagażnik jest obciążony mogą się zmienić właściwości jezdne roweru (zwłaszcza łatwość kierowania i skuteczność hamowania), b. zawsze należy się upewnić czy bagaż jest bezpiecznie przymocowany do bagażnika, zgodnie z instrukcją producenta oraz że nie ma żadnych luźnych pasków, które mogą wciąć się w koło c. zadbaj o umieszczenie odblasku lub lampy, tak aby nie była ona zasłonięta, gdy bagaż jest przymocowany do bagażnika

d. Umieszczaj tak bagaż, aby był równomiernie rozłożony po obu stronach bagażnika.

e. Bagaż powinien być solidnie zamocowany na bagażniku lub w koszyku, tak aby nie zakłócać skutecznego działania oświetlenia I dzwonka.

f. Bagaż nie może zasłaniać widoczności lub być przyczyną braku stabilności czy też nieskutecznego hamowania.

g. Samodzielne montowanie na bagażniku rowerowym siedzenia dla dziecka może

wpłynąć niekorzystnie na stabilność i bezpieczeństwo p

rowadzenia roweru.

h. Nie przewiduje się montażu siedzenia dla dziecka czy też przyczepki jeśli miałoby to wpłynąć niekorzystnie na stabilność I prowadzenie roweru.

i. Rowery powinny być przewożone w pozycji stojącej jak “do jazdy”, umieszczone w specjalnych, opracowanych do tego celu bagażnikach rowerowych, montowanych na samochody.

W czasie nieprawidłowego transportu, na ułożyskowanie kierownicy działają dynamiczne siły mogące spowodować jego zużycie I uszkodzenia. Zaleca się stosowanie do transportu specjalnych uchwytów.

(zwłaszcza łatwość kierowania i skuteczność hamowania), b. zawsze należy się upewnić czy bagaż jest bezpiecznie przymocowany do bagażnika, zgodnie z instrukcją producenta oraz że nie ma żadnych luźnych pasków, które mogą wciąć się w koło c. zadbaj o umieszczenie odblasku lub lampy, tak aby nie była ona zasłonięta, gdy bagaż jest przymocowany do bagażnika

d. Umieszczaj tak bagaż, aby był równomiernie rozłożony po obu stronach bagażnika.

e. Bagaż powinien być solidnie zamocowany na bagażniku lub w koszyku, tak aby nie zakłócać skutecznego działania oświetlenia I dzwonka.

f. Bagaż nie może zasłaniać widoczności lub być przyczyną braku stabilności czy też nieskutecznego hamowania.

g. Samodzielne montowanie na bagażniku rowerowym siedzenia dla dziecka może

h. Nie przewiduje się montażu siedzenia dla dziecka czy też przyczepki jeśli miałoby to wpłynąć niekorzystnie na stabilność I prowadzenie roweru.

i. Rowery powinny być przewożone w pozycji stojącej jak “do jazdy”, umieszczone w specjalnych, opracowanych do tego celu bagażnikach rowerowych, montowanych na samochody.

rowadzenia roweru.

SIŁY DOKRĘCANIA ŚRUB Należy przestrzegać podanych przez producenta informacji na temat siły z jaką należy dokręcić śruby I nakrętki. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia części I zaistnienia ryzyka wypadku dla rowerzysty.

•Śruba wspornika siodła - wartość 18-20Nm

•Śruba do wspornika siodła z główką - wartość 18-21Nm

•Śruba do wspornika siodła bez główki - wartość 24-26Nm

•Śruba wspornika kierownicy - wartość 20-22Nm

•Śruba do wspornika typu ahead - wartość 10-12Nm

•Śruby pedałów - wartość 36-41Nm

•Śruby mocujące bagażnik - wartość 20-22Nm

•Nakrętki koła przedniego I tylnego -wartość 23-27Nm

5. Jazda bezpieczna i rozważna

Jak każdy inny sport jazda na rowerze niesie ze sobą pewne ryzyko obrażeń

PRZEPISY O RUCHU DROGOWYM

cielesnych, ryzyko uszkodzenia sprzętu. Decydując się na jazdę rowerem Ty sam powinieneś być świadom tego ryzyka - nie ci ludzie, którzy sprzedali ci rower, ani nie ci, którzy go wyprodukowali, także nie ci, którzy odpowiadają za utrzymanie dróg i szlaków po których się poruszasz. Właśnie ty odpowiadasz za samego siebie. Musisz więc poznać i przećwiczyć zasady bezpiecznej i rozważnej jazdy rowerem.

WIADOMOŚCI PODSTAWOWE

1. Zawsze dokonaj sprawdzenia bezpieczeństwa mechanicznego roweru (rozdział 4.C) zanim wsiądziesz na swój rower.

2. Zawsze noś podczas jazdy kask z homologacja SNEL, ANSI lub TUV

3. Zawsze noś buty, które dobrze leżą na twoich stopach i trzymają się dobrze pedałów. Nigdy nie jedź z bosymi stopami lub w sandałach.

4. Zapoznaj się dokładnie z zabezpieczeniami, które posiada twój rower.

5. Noś jaskrawe, dobrze widoczne ubrania, które nie są jednak zbyt luźne aby uniknąć zaczepienia o ruchome części roweru lub wystające obiekty na trasie twoich przejazdów.

6. Nie przewiduje się możliwości montażu siedzenia dla dziecka czy też przyczepki rowerowej jeśli miałoby to wpłynąć na stabilność i prowadzenie roweru.

1. Zapoznaj się z zasadami i prawami o poruszaniu się na rowerze w Polsce lub w kraju, w którym przebywasz. Wiele miejscowości ma swoje przepisy dotyczące ruchu rowerowego, jeżdżenia po chodnikach, ścieżkach rowerowych, szlakach, itp. Wiele państw wprowadziło nakaz noszenia kasków, zasady przewożenia dzieci i specjalne prawa o poruszaniu się na rowerze. W Polsce rowerzysta jest zobowiązany do przestrzegania tych samych zasad co kierujący samochodami i motocyklami. Przestrzeganie przepisów o ruchu drogowym i za poznanie się z nimi jest twoim obowiązkiem.

2. Jesteś współużytkownikiem drogi i ścieżek po których się poruszasz - są tam więc motocykliści, piesi i inni rowerzyści. Szanuj ich prawa i bądź tolerancyjny.

3. Jedź ostrożnie, tzn. pamiętając o tym, że pozostali użytkownicy drogi są święcie przekonani, że to, co oni sami robią i gdzie jadą powinno być dla ciebie oczywiste.

4. Patrz przed siebie na drogę, po której będziesz za chwilę jechał i bądź gotowy zareagować odpowiednio na:

• pojazdy, które zwalniają lub skręcają tuż przed tobą, włączają się do ruchu

ZASADY PORUSZANIA SIĘ NA SZLAKACH

1. Bądź czujny. Jeśli stanie się coś złego, kiedy jeździsz po bezdrożach, pomoc może znajdować się bardzo daleko od miejsca w którym ty jesteś. Przeczytaj rozdział 8 aby dowiedzieć się jakie wyposażenie powinieneś posiadać w czasie takich wypraw.

2. Nie wyjeżdżaj samotnie do miejsc oddalonych. Nawet jeśli jedziesz z grupą, powinieneś mieć ze sobą kogoś, kto zna dany teren i może zaplanować czas powrotu.

3. Jazda w terenie jest dużo trudniejsza niż po utwardzonej nawierzchni. Ucz się stopniowo wybierając na początku łatwiejszy teren i potem zwiększając stopień trudności.

4. Naucz się zasad poruszania się po bezdrożach jakie obowiązują na danym terenie i przestrzegaj ich. Pamiętaj aby nie naruszać własności prywatnej. Nie wjeżdżaj na tereny gdzie nie jesteś mile widziany i na te, na które wjazd jest zabroniony.

5. Jesteś tylko współużytkownikiem szlaku razem z pozostałymi wędrowcami, poruszającymi się konno i z innymi rowerzystami. Szanuj ich prawa i bądź tolerancyjny jeśli zdarzy im się naruszyć twoje.

6. Ustąp pierwszeństwa pieszym i zwierzętom. Jedź w taki sposób aby nie stwarzać zagrożenia i nie przestraszyć ich.

7. Jeżeli poruszasz się w terenie chronionym powinieneś trzymać się wyznaczonego szlaku. Nie wdawaj się w zabawę polegającą na jeździe po zniszczonej erozją nawierzchni lub po błocie, narażając się na niepotrzebne poślizgi. Nie zakłócaj życia w środowisku naturalnym lub na pastwiskach. Nie wolno ci również dokonywać zmian w ekosystemie przez wyznaczanie nowych szlaków wśród roślinności czy też w poprzek strumieni.

8. Jesteś zobowiązany do zminimalizowania swojego wpływu na środowisko. Poruszaj się na rowerze zgodnie z zasadą: zostaw wszystko w takim stanie w jakim zastałeś i zawsze zabierz ze sobą wszystko co przywiozłeś.

JAZDA W CZASIE DESZCZU I NA MOKREJ NAWIERZCHNI

OSTRZEŻENIE: Deszcz i mgła wpływają niekorzystnie na stan na wierzchni i widoczność zarówno dla rowerzystów jak i innych użytkowników drogi. Ryzyko wypadku znacznie wzrasta w warunkach dużej wilgotności. W czasie wilgoci siła hamująca twoich hamulców (oraz innych pojazdów współużytkujących drogę) zmniejsza się drastycznie i zmniejsza się także opór, jaki stawiają opony. Sprawia to, że kontrolowanie prędkości staje się trudniejsze „ łatwo zatem stracić panowanie nad rowerem. Aby zapewnić sobie odpowiednie hamowanie i zatrzymywanie się na mokrej nawierzchni, należy jechać wolniej i wcześniej zaczynać hamowanie, bardziej pulsacyjnie niż w warunkach suchych. Patrz również rozdział 6.C.

lub zjeżdżają na pas, po którym ty się poruszasz albo też nadjeżdżają z tyłu,

• otwierające się drzwi samochodów zaparkowanych przy trasie twojego przejazdu,

• pieszych pojawiających się przed tobą, dzieci bawiące się w pobliżu drogi,

• studzienki, koleiny i żwir, tory kolejowe i tramwajowe, pozostałości po remontach i wykopach oraz inne przeszkody, które mogłyby zmienić kierunek twojej jazdy, zablokować koło twojego roweru lub w inny sposób narazić na utratę kontroli i spowodowanie wypadku.

5. Jedź zawsze po wyznaczonych pasach dla rowerów, ścieżkach rowerowych lub po prawej stronie pasa jezdni, w kierunku z prądem ruchu ulicznego i tak blisko krawędzi jezdni jak to tylko możliwe.

6. Zatrzymuj się tam, gdzie wymagają tego znaki drogowe i światła uliczne; zawsze zwolnij i rozejrzyj się na boki na skrzyżowaniach. Pamiętaj, że rower zawsze przegrywa kolizję z po-jazdami silnikowymi, a więc bądź gotowy aby ustąpić nawet wtedy, kiedy ty masz pierwszeństwo przejazdu.

7. Używaj rąk do sygnalizowania zamiaru skrętu i zatrzymania. Naucz się obowiązujących w twoim miejscu zamieszkania reguł poruszania się na rowerze aby poprawnie sygnalizować te manewry.

8. Nigdy nie jedź na rowerze ze słuchawkami na uszach. Zagłuszają one hałasy uliczne i sygnały pogotowia, dekoncentrują cię i nie zwracasz w należytym stopniu uwagi na to co się dzieje w twoim otoczeniu a także na ewentualne właśnie powstałe usterki roweru, które mogą spowodować utratę kontroli nad nim.

9. Nigdy nie przewoź pasażerów, z wyjątkiem małych dzieci, mających na głowie homologowany kask i zabezpieczonych w siodełku przystosowanym do przewożenia dzieci.

10. Nigdy nie przewoź na rowerze niczego, co mogłoby zasłaniać ci widoczność lub zmniejszać twoją kontrolę nad rowerem, albo też mogłoby dostać się w ruchome części roweru.

11. Nigdy nie chwytaj się innego roweru aby cię ciągnął.

12. Nie próbuj robić wyczynów kaskaderskich, stawać na kole ani podskakiwać. Może to doprowadzić do wypadku i zniszczenia twojego roweru.

13. Nie omijaj slalomem stojących lub poruszających się powoli pojazdów ani nie wykonuj ruchów, które mogłyby zdziwić bądź zdekoncentrować współużytkowników drogi.

14. Obserwuj drogę i ustępuj pierwszeństwa przejazdu.

15. Nigdy nie jedź na rowerze będąc pod wpływem alkoholu ani lekarstw.

16. Jeśli to możliwe, unikaj jazdy w złych warunkach pogodowych, kiedy ograniczona jest widoczność, po zmierzchu lub w nocy i kiedy jesteś bardzo zmęczony. Każdy z tych czynników zwiększa ryzyko wypadku.

ZASADY PORUSZANIA SIĘ NA SZLAKACH

2. Nie wyjeżdżaj samotnie do miejsc oddalonych. Nawet jeśli jedziesz z grupą, powinieneś mieć ze sobą kogoś, kto zna dany teren i może zaplanować czas powrotu.

3. Jazda w terenie jest dużo trudniejsza niż po utwardzonej nawierzchni. Ucz się stopniowo wybierając na początku łatwiejszy teren i potem zwiększając stopień trudności.

6. Ustąp pierwszeństwa pieszym i zwierzętom. Jedź w taki sposób aby nie stwarzać zagrożenia i nie przestraszyć ich.

JAZDA W CZASIE DESZCZU I NA MOKREJ NAWIERZCHNI

JAZDA NOCĄ

Jazda na rowerze w nocy jest dużo bardziej niebezpieczna niż jazda w ciągu dnia.

Dodatkowo zaleca się aby doposażyć rower w następujące elementy:

1. z boku na szprychach kół odblaski w kolorze żółtym

2. na pedałach z przodu i z tyłu odblaski w kolorze żółtym

Uwaga: dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze skontrolować zgodność sygnalizacji świetlnej i dźwiękowej posiadanego roweru z normami europejskimi.

G. RYZYKO WKRĘCENIA W RUCHOME ELEMENTY

Rower nie stanowi dla użytkownika zagrożenia jeśli chodzi o ryzyko wkręcenia, zaczepienia czy przytrzaśnięcia przez ruchome elementy, podczas użytkowania i wykonywania czynności konserwacyjnych zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji. Konstrukcja roweru eliminuje to ryzyko.

5.1. ŁAŃCUCH

Długość łańcucha jest określona w momencie projektowania roweru I jest kompatybl

ina

z jego geometrią I przeznaczniem.

Jest to jedna z tych części, które w rowerze zużywają się najszybciej. Nadmierne wyciągnięcie będzie powodowało złą pracę, ale także niszczenie zębatki w kasecie i korbie. Głośna praca napędu i przeskakiwanie łańcucha między zębatkami, świadczy o konieczności sprawdzenia i wyregulowania pracy

przerzutki oraz sprawdzenia czy łańcuch się nie rozciągnął

Podczas eksploatacji łańcuch

przenosząc napęd w rowerze ulega stopniowemu naturalnemu zużyciu, co objawia się

słabnącym

naciągiem i trudnościami napotykanymi przy zmianie przełożeń, oraz ocieraniem i obijaniem łańcucha o ramę roweru. Za prawidłowy naciąg łańcucha na wybranym przełożeniu odpowiada wózek przerzutki sterowany za pomocą linki i

sprężyny. Regulacje w tym zakres

ie możemy wykonać korzystając z podpowiedzi w instrukcji bądź zlecić do wykonania w serwisie. Brak możliwości wyregulowania pracy napędu może świadczyć o konieczności wymiany łańcucha na nowy, którą to czynność

zaleca się wykonać w serwisie rowerowym posia

dającym odpowiednie narzędzia

pomiarowe oraz klucz do prawidłowego skuwania ogniw.

Maksymalne wyciągnięcie łańcucha

nie powinno być większe niż o 1% jego fabrycznej

długości. Do zmierzenia stanu wyciągnięcia łańcucha służy specjalistyczny klucz

pomiarowy( miarka, dostępna w większości sklepów z częśc

iami rowerowymi) lub

samodzielny pomiar sporządzony linijką. Fabrycznie, odległość między sworzniami pary

ogniw (wewnętrznej i zewnętrznej) wynosi 2,54 cm (1 cal) –

i wystarczy, że zmierzyć

odległość pomiędzy d

woma, dowolnymi sworzniami (bolcami łączącymi ogniwa), biorąc

pomiędzy nie jeszcze jeden. Dokonując sprawdzenia 10, 20 takich połącze

ń w miarę

precyzyjnie można określić poziom zuż

ycia łańcucha Miarką, natomiast można szybko

sprawdzić czy łańcuch wyciągnął

się o 0,75% czy o 1%. Jeżeli łańcuch jest już wyciągnięty o zadaną długość, wypustki miernika całkowicie schowają się w łańcuchu. Jeżeli łańcuch nadaje się jeszcze do eksploatacji, wypustka nie wejdzie całkowicie do środka.

Stąd więc rada, aby dzieci nigdy nie jeździły na rowerze po zmroku lub w nocy. Dorośli również powinni wystrzegać się jazdy w takich warunkach, chyba że jest to absolutnie niezbędne. OSTRZEŻENIE: Jazda po zmroku, w nocy lub w okresach ograniczonej widoczności bez prawidłowego oświetlenia roweru jest niebezpieczna i może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń lub nawet śmierci. Nawet jeśli wspaniale widzisz w warunkach ciemności, wielu innych użytkowników drogi nie posiada tego daru. Rowerzysta jest nie zawsze łatwo zauważalny dla prowadzących pojazd i pieszych po zmroku, w czasie nocy i innych okresach ograniczonej widoczności. Jeżeli musisz jeździć w takich warunkach zrób wszystko co w twojej mocy aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi jazdy nocą. Jedź zgodnie z postanowieniami Kodeksu Drogowego i zasadami poruszania się na szlaku. Zachowuj nawet większą ostrożność stosując się do następujących uwag: Przed rozpoczęciem jazdy po zmroku lub w nocy, wykonaj następujące czynności aby być lepiej widocznym:

• zapewnij swojemu rowerowi odpowiednie odblaski i odpowiednio je zamocuj

• zakup i zainstaluj odpowiednie baterie lub prądnicę zasilające światło przednie i tylne

• noś odblaskowe akcesoria na swoim ubraniu, takie jak kamizelka odblaskowa, odblaskowe opaski na ręce i nogi, paski na kasku, oraz każdego rodzaju odblaskowe akcesoria, które polepszą twoją widzialność dla zbliżających się innych użytkowników drogi.

• upewnij się, że twoje ubranie i inne przewożone przez ciebie rzeczy nie zasłaniają odblasków i świateł

Podczas jazdy po zmroku i w nocy:

• jedź powoli, unikaj okolic o dużym natężeniu ruchu, nieoświetlonych i takich, w których ograniczenie prędkości wynosi powyżej 60 km/h

• unikaj trudnych dróg, jeśli to możliwe, jedź po szlakach dobrze ci znanych

F. WYPOSAŻENIE

Zgodnie z wymogami norm krajowych i bezpieczeństwa, rower musi być wyposażony przez użytkownika w:

1. z tyłu w odblask (światło) w kolorze czerwonym

2. dzwonek przy kierownicy

3. z przodu w światło w kolorze białym (bezbarwnym) obowiązkowe w przypadku użytkowania roweru po zmroku

ina

Podczas eksploatacji łańcuch

przenosząc napęd w rowerze ulega stopniowemu naturalnemu zużyciu, co objawia się

ocieraniem i obijaniem łańcucha o ramę roweru. Za prawidłowy naciąg łańcucha na wybranym przełożeniu odpowiada wózek przerzutki sterowany za pomocą linki i

instrukcji bądź zlecić do wykonania w serwisie. Brak możliwości wyregulowania pracy napędu może świadczyć o konieczności wymiany łańcucha na nowy, którą to czynność

nie powinno być większe niż o 1% jego fabrycznej

długości. Do zmierzenia stanu wyciągnięcia łańcucha służy specjalistyczny klucz

samodzielny pomiar sporządzony linijką. Fabrycznie, odległość między sworzniami pary

wyciągnięty o zadaną długość, wypustki miernika całkowicie schowają się w łańcuchu. Jeżeli łańcuch nadaje się jeszcze do eksploatacji, wypustka nie wejdzie całkowicie do środka.

Dodatkowo zaleca się aby doposażyć rower w następujące elementy:

1. z boku na szprychach kół odblaski w kolorze żółtym

2. na pedałach z przodu i z tyłu odblaski w kolorze żółtym

Uwaga: dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze skontrolować zgodność sygnalizacji świetlnej i dźwiękowej posiadanego roweru z normami europejskimi.

G. RYZYKO WKRĘCENIA W RUCHOME ELEMENTY

5.1. ŁAŃCUCH

Długość łańcucha jest określona w momencie projektowania roweru I jest kompatybl z jego geometrią I przeznaczniem.

przerzutki oraz sprawdzenia czy łańcuch się nie rozciągnął

słabnącym naciągiem i trudnościami napotykanymi przy zmianie przełożeń, oraz

sprężyny. Regulacje w tym zakresie możemy wykonać korzystając z podpowiedzi w

zaleca się wykonać w serwisie rowerowym posiadającym odpowiednie narzędzia pomiarowe oraz klucz do prawidłowego skuwania ogniw.

Maksymalne wyciągnięcie łańcucha

pomiarowy( miarka, dostępna w większości sklepów z częściami rowerowymi) lub

ogniw (wewnętrznej i zewnętrznej) wynosi 2,54 cm (1 cal) – i wystarczy, że zmierzyć odległość pomiędzy dwoma, dowolnymi sworzniami (bolcami łączącymi ogniwa), biorąc pomiędzy nie jeszcze jeden. Dokonując sprawdzenia 10, 20 takich połączeń w miarę precyzyjnie można określić poziom zużycia łańcucha Miarką, natomiast można szybko sprawdzić czy łańcuch wyciągnął się o 0,75% czy o 1%. Jeżeli łańcuch jest już

W przypadku rowerów z jedną zębatką i pojedynczą tarczą zębatą, szybkie

W przypadku rowerów z jedną zębatką i pojedynczą tarczą zębatą, szybkie sprawdzenie naciągnięcia dokonać można poprzez dociśnięcie łańcucha od dołu palcami i jeżeli pozwoli na podniesienie go powyżej 10 mm to należy dokonać korekty ustawienia cofając koło tylne. Brak możliwości uzyskania poprawy naciągu świadczy o nadmiernym zużyciu i konieczności wymiany łańcucha. Łańcuch rowerowy wymaga bieżącej dbałości ze strony użytkownika roweru. Zerwanie się łańcucha podczas jazdy, uniemożliwi jej kontynuowanie ale również może doprowadzić do wypadku w wyniku, którego odniesiemy obrażenia bądź śmierć. Dla utrzymania maksymalnej sprawności napędu w rowerze niezbędna jest: bieżąca konserwacja łańcucha, wolnotrybu /koronki oraz tarcz suportu w zakresie ich oczyszczenia z kurzu, piachu oraz właściwego smarowania po użytkowaniu roweru zwłaszcza w ciężkich warunkach, tak by nie doprowadzić do powstania ognisk rdzy.

Choć wygląda jak długa śruba z dźwignią na jednym końcu i nakrętką na drugim, zatrzask działa na zasadzie zacisku mimośrodowego i w ten sposób blokuje koło roweru na swoim miejscu (rys. 7). UWAGA: Przytrzymywanie nakrętki jedną ręką i przekręcanie dźwigni zatrzas- ku jak nakrętki motylkowej drugą ręką dopóki wszystko nie będzie tak mocno dociśnięte jak to możliwe nie zawsze zabezpieczy koło w hakach widelca. Wymagana jest pewna siła dźwigni mimośrodowej, aby zablokować koło wys- tarczająco bezpiecznie.

1. Regulacja mechanizmu zatrzasku Piasta koła jest prawidłowo osadzona na swoim miejscu dzięki sile mimo- środowej zacisku dociskającej ją do haków widelca przy pomocy nakrętki regulującej i dźwigni zatrzasku. Wielkość siły blokującej jest regulowana przez nakrętkę zatrzasku. Przekręcenie nakrętki regulującej w kierunku wskazówek zegara przy jednoczesnym ustalaniu położenia dźwigni mimo- środowej zwiększy siłę blokującą. Nawet obrót nakrętki o mniej niż 180 stopni może zmienić niewystarczającą siłę blokującą w wystarczającą. UWAGA: Jeżeli zatrzask w piaście został zamontowany przez producenta lub dealera, nie zachodzi potrzeba jego wymiany, chyba że piasta wymaga naprawy. Jeśli zajdzie taka potrzeba, zawsze skontaktuj się ze swoim dealerem.

2. Pomocnicze urządzenia zabezpieczające koło przednie Wiele rowerów jest wyposażonych w widelec, o konstrukcji która dodatkowo zabezpiecza koło przed wypięciem jeśli zatrzask jest nieprawidłowo wyregu- lowany. Pomocnicze urządzenia zabezpieczające nie zastąpią prawidłowej regulacji zatrzasku.

Pomocnicze urządzenia zabezpieczające dzieli się na dwie główne kategorie: A.klipsy lub spinki metalowe, które łączą dodat- kowo piastę z hakami widelca, dostarczane

przez producenta (rys. 8).

sprawdzenie naciągnięcia dokonać można poprzez dociśnięcie łańcucha od dołu palcami i jeżeli pozwoli na podniesienie go powyżej 10 mm to należy dokonać korekty ustawienia cofając koło tylne. Brak możliwości uzyskania poprawy naciągu świadczy o nadmiernym zużyciu i konieczności wymiany łańcucha. Łańcuch rowerowy wymaga bieżącej dbałości ze strony użytkownika roweru. Zerwanie się łańcucha podczas jazdy, uniemożliwi jej kontynuowanie ale również może doprowadzić do wypadku w wyniku, którego odniesiemy obrażenia bądź śmierć. Dla utrzymania maksymalnej sprawności napędu w rowerze niezbędna jest: bieżąca konserwacja łańcucha, wolnotrybu /koronki oraz tarcz suportu w zakresie ich oczyszczenia z kurzu, piachu oraz właściwego smarowania po użytkowaniu roweru zwłaszcza w ciężkich warunkach, tak by nie doprowadzić do powstania ognisk rdzy.

Jak to działa

Zrozumienie mechanizmu działania w twoim rowerze jest niezbędne dla zadowalającej eksploatacji, satysfakcji i bezpieczeństwa podczas jazdy na rowerze. Nawet jeśli jesteś doświadczonym rowerzystą, nie łudź się, że wszystkie mechanizmy działają w twoim nowym rowerze tak samo jak w starszych. Koniecznie przeczytaj - i postaraj się także zrozumieć ten rozdział podręcznika. Jeśli masz najmniejsze wątpliwości co do tego czy dobrze coś zrozumiałeś, zapytaj o to swojego dealera.

ZATRZASK KOŁA

OSTRZEŻENIE: Jazda z nieodpowiednio zamkniętym zatrzaskiem koła powoduje, że koło chybocze się lub wypina z roweru, co może spowodować poważne obrażenia lub nawet śmierć rowerzysty.

Dlatego też ważne jest abyś:

1. Poprosił swojego dealera o pomoc dotyczącą prawidłowego zakładania, zdejmowania kół

2. Postaraj się dokładnie pojąć i wykonać w praktyce operację blokowania kół na swoim miejscu przy pomocy zatrzasku

3. Zawsze przed jazdą upewnij się, czy koło jest odpowiednio zablokowane. Po wynalezieniu zatrzasku w latach 1930-tych koło mogło być już szybko i łatwo

zdejmowane bez użycia narzędzi, tak więc zdecydowano się na standardowe użycie tego wynalazku w większości rowerów rekreacyjnych, sportowych i wyścigowych. Z powodu swojej łatwo dostosowującej się konstrukcji, należałoby poznać na czym polega istota jego działania i jak należy się z nim prawidłowo obchodzić.

Choć wygląda jak długa śruba z dźwignią na jednym końcu i nakrętką na drugim, zatrzask działa na zasadzie zacisku mimośrodowego i w ten sposób blokuje koło roweru na swoim miejscu (rys. 7). UWAGA: Przytrzymywanie nakrętki jedną ręką i przekręcanie dźwigni zatrzasku jak nakrętki motylkowej drugą ręką dopóki wszystko nie będzie tak mocno dociśnięte jak to możliwe nie zawsze zabezpieczy koło w hakach widelca. Wymagana jest pewna siła dźwigni mimośrodowej, aby zablokować koło wystarczająco bezpiecznie.

1. Regulacja mechanizmu zatrzasku Piasta koła jest prawidłowo osadzona na swoim miejscu dzięki sile mimośrodowej zacisku dociskającej ją do haków widelca przy pomocy nakrętki regulującej i dźwigni zatrzasku. Wielkość siły blokującej jest regulowana przez nakrętkę zatrzasku. Przekręcenie nakrętki regulującej w kierunku wskazówek zegara przy jednoczesnym ustalaniu położenia dźwigni mimośrodowej zwiększy siłę blokującą. Nawet obrót nakrętki o mniej niż 180 stopni może zmienić niewystarczającą siłę blokującą w wystarczającą. UWAGA: Jeżeli zatrzask w piaście został zamontowany przez producenta lub dealera, nie zachodzi potrzeba jego wymiany, chyba że piasta wymaga naprawy. Jeśli zajdzie taka potrzeba, zawsze skontaktuj się ze swoim dealerem.

2. Pomocnicze urządzenia zabezpieczające koło przednie Wiele rowerów jest wyposażonych w widelec, o konstrukcji która dodatkowo zabezpiecza koło przed wypięciem jeśli zatrzask jest nieprawidłowo wyregulowany. Pomocnicze urządzenia zabezpieczające nie zastąpią prawidłowej regulacji zatrzasku.

Pomocnicze urządzenia zabezpieczające dzieli się na dwie główne kategorie: A.klipsy lub spinki metalowe, które łączą dodatkowo piastę z hakami widelca, dostarczane

przez producenta (rys. 8).

Poproś swojego dealera o wyjaśnienie ci szczegółowo rodzaju i funkcji

dodatkowego wyposażenia zabezpieczającego w twoim rowerze.

OSTRZEŻENIE: Zdjęcie lub zniszczenie dodatkowego wyposażenia zabezpieczającego jest niezwykle niebezpieczne, może unieważnić gwarancję

A. Zdejmowanie kola przedniego wyposażonego w zatrzask

(rysunek 7 i 10). To jest

Trzymając widelec skierowany w pozycji do przodu włóż koło pomiędzy

ramiona widelca tak aby osadzić łagodnie piastę na otworach haków widelca.

9 i 10). Jeśli twój

rower posiada dodatkowe wyposażenie zabezpieczające typu klips, zamontuj je

pozycji i obróć w mimośrodzie z pozycji OPEN do pozycji CLOSED. Dźwignia

UWAGA: Jeśli możesz zamknąć zatrzask do końca bez zaciskania dłoni na ramieniu widelca w celu posłużenia się nim jak dźwignią i dodatkowo dźwignia

zatrzasku nie od

ciśnie się wyraźnie na twojej dłoni oznacza to, że docisk piasty jest niewystarczający. Otwórz wtedy ponownie dźwignię, dokręć nakrętkę regulującą w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara o ćwierć obrotu. Następnie wykonaj

cały manewr od nowa.

1) Jeśli nie możesz obrócić dźwigni do pozycji CLOSED - równolegle do ramion widelca, wróć dźwignią do pozycji OPEN. Następnie przekręć nakrętkę regulującą przeciwnie do kierunku wskazówek zegara o ćwierć obrotu i spróbuj zamknąć dźwignię ponownie.

2) Załóż linkę łączącą szczęki hamulca, potem obróć koło aby się upewnić, że jest wycentrowa- ne w ramie i nie ociera się o klocki hamulcowe.

B. Zdejmowanie koła tylnego wyposażonego w zatrzask

1) Zdejmij linkę łączącą lub otwórz szczęki ha- mulca (patrz rozdział 6CI, rysunki 11 a, b, c I d).

2) Przesuń przy pomocy manetki tylną przerzut- kę do pozycji maksymalnie na zewnątrz i pocią- gnij blok przerzutki swoją prawą ręką do tylu.

3) Obróć dźwignię zatrzasku do pozycji OPEN (rys. 7i 10).

4) Unieś tylne koło o około 10cm i (mając prze- rzutkę wciąż odciągnięta do tylu) popchnij koło do przodu i na dół dopóki nie wyjdzie z tylnych haków.

C. Zakładanie kota tylnego wyposażonego w zatrzask

1) Ustaw przy pomocy manetki tylną przerzutkę na zewnątrz (najmniejsza tylna zębatka) i pocią- gnij blok przerzutki do tyłu.

2) Obróć dźwignię zatrzasku do pozycji OPEN (rys.7).

Dźwignia powinna być po przeciwnej stronie koła do przerzutki.

producenta i zwiększyć ryzyko wypadku.

3. ZDEJMOWANIE I ZAKŁADANIE KÓŁ PRZEDNICH POSIADAJĄCYCH ZATRZASK PIASTY

1) Zdejmij linkę łączącą lub otwórz szczęki hamulcowe (zobacz rozdział 6CI, Rysunek 11 a, b, ci d).

2) Obróć dźwignię zatrzasku koła z pozycji CLOSED (zamknięte) do pozycji OPEN otwarte” (rysunek 7, 9 10).

3) Jeśli przedni widelec nie posiada dodatkowego wyposażenia zabezpieczającego, idź do punktu 5.

4) Jeśli twój przedni widelec ma dodatkowe wyposażenie zabezpieczające typu klips, zdejmij je i przejdź do punktu 5. Jeśli ma specjalne gniazdo to poluzuj nakrętkę regulującą o kilka pełnych obrotów.

5) Unieś przednie koło kilkanaście centymetrów w górę i uderz górną część koła ręką tak aby wyszło z haków. B. Zakładanie koła przedniego wyposażonego w zatrzask

1) Obróć dźwignię zatrzasku tak aby odchyliła się od koła pozycja OPEN (otwarte).

Dźwignia zatrzasku powinna być po lewej stronie roweru (rysunek

teraz.

3) Wycentruj obręcz koła w widelcu. Ustaw dźwignię zatrzasku w odpowiedniej

powinna być równoległa do ramienia widelca i powinna do niego przylegać.

UWAGA: Jeśli możesz zamknąć zatrzask do końca bez zaciskania dłoni na ramieniu widelca w celu posłużenia się nim jak dźwignią i dodatkowo dźwignia

zatrzasku nie od

cały manewr od nowa.

2) Załóż linkę łączącą szczęki hamulca, potem obróć koło aby się upewnić, że jest wycentrowane w ramie i nie ociera się o klocki hamulcowe.

B. Zdejmowanie koła tylnego wyposażonego w zatrzask

1) Zdejmij linkę łączącą lub otwórz szczęki hamulca (patrz rozdział 6CI, rysunki 11 a, b, c I d).

2) Przesuń przy pomocy manetki tylną przerzutkę do pozycji maksymalnie na zewnątrz i pociągnij blok przerzutki swoją prawą ręką do tylu.

3) Obróć dźwignię zatrzasku do pozycji OPEN (rys. 7i 10).

4) Unieś tylne koło o około 10cm i (mając przerzutkę wciąż odciągnięta do tylu) popchnij koło do przodu i na dół dopóki nie wyjdzie z tylnych haków.

C. Zakładanie kota tylnego wyposażonego w zatrzask

1) Ustaw przy pomocy manetki tylną przerzutkę na zewnątrz (najmniejsza tylna zębatka) i pociągnij blok przerzutki do tyłu.

2) Obróć dźwignię zatrzasku do pozycji OPEN (rys.7).

Dźwignia powinna być po przeciwnej stronie koła do przerzutki.

3) Załóż łańcuch na najmniejszą zębatkę

wielotrybu. Następnie włóż koło w

wycięcia haków ramy i pociągnij wszystko do końca wycięć (rys. 14).

Dokręć nakrętkę regulacyjną do haka w ramie. Centrując koło względem ramy,

obróć dźwignię zatrzasku do pozycji CLOSED, aby znalazła się w pozycji

UWAGA: Jeśli możesz całkowicie domknąć zatrzask bez złapania palcem za ramę dla wzmocnienia momentu a dźwignia nie pozostawia wyraźnego odcisku na wnętrzu twojej dłoni oznacza to, że docisk zatrzasku jest niewystarczający. Otwórz dźwignię, przekręć nakrętkę regulującą zacisk o ćwierć obrotu a następnie spróbuj jeszcze raz.

wspornikowej siodła, wróć dźwignią do pozycji OPEN. Następnie przekręć nakrętkę regulującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara o ćwierć obrotu i

wycentrow

Otwórz szczęki hamulcowe, lub rozepnij linkę łączącą je (patrz rozdział 60, rys.

przejdź do punktu 4. Jeśli posiada gniazda zabezpieczające, odkręć nakrętki na osi

koło o około 10cm i uderz koło środkiem dłoni tak aby wyszło z

Włóż koło pomiędzy ramiona widelca trzymając go z przodu, aby piasty osiadły

znalazły się na zewnątrz haków. Jeśli twój rower posiada dodatkowe klipsy, załóż je.

, następnie obróć koło aby sprawdzić czy

jest wycentrowane w ramie i czy nie ociera się o klocki hamulcowe.

1) Otwórz szczęki hamulca, lub rozepnij linkę łączącą je (patrz rozdział 6CI, rysunki

równoległej do rury wspornikowej siodła i przylegała do niej.

5) Jeśli dźwigni nie można przesunąć całkowicie do pozycji równoległej do rury

spróbuj ponownie dokręcić.

6) Ustaw tylną przerzutkę z powrotem na miejsce.

7) Połącz linką szczęki hamulca, potem obróć koło aby sprawdzić czy jest ono

1. ZDEJMOWANIE I ZAKŁADANIE KOŁA PRZEDNIEGO MOCOWANEGO NA ŚRUBACH a. Zdejmowanie koła na śrubach

1) ha, b, c i d).

2) Przy pomocy właściwego klucza (np. 15 mm) odkręć dwie nakrętki na osi.

3) Jeśli twój przedni widelec ma dodatkowe klipsy zabezpieczające, zdejmij je i

o około sześć pełnych obrotów.

4) Unieś przednie haków widelca. b. Zakładanie koła przedniego na śrubach:

1) łagodnie w otworach haków widelca tak, by nakrętki na osi piasty i ich podkładki

2) Centrując koło w widelcu, użyj klucza 15 mm lub innego właściwego, aby dokręcić nakrętki na osi piasty (15-20 Nin).

3) Zapnij linkę łączącą szczęki hamulca

c. Zdejmowanie koła tylnego na śrubach

1 la, b, c i d).

ane w ramie i nie ociera o klocki hamulcowe.

Nawet mniej niż pół obrotu może stanowić znaczącą różnicę między bezpieczną a

niebezpieczną siłą blokady.

UWAGA: Samo dokręcenie zatrzasku bez zamknięcia dźwigni mimo środowej nie jest wystarczające dla odpowiedniego zablokowania w

UWAGA: Dla lepszego hamowania należy używać obydwu hamulców jednocześnie.

OSTRZEŻENIE: Jeśli użyjesz najpierw hamulca przedniego, możesz zostać

nawet śmierci. Naucz się więc, aby dźwignię hamulca tylnego naciskać nieco wcześniej.

Bardzo ważną rzeczą jest poznać instynktownie, które dźwignie hamulcowe

rowerze. W Polsce standardowo prawa dźwignia

Hamowanie roweru jest oparte na tarciu między klockami szczęk hamulcowych i zwykle bocznymi ściankami obręczy. Aby mieć pewność, że wykorzystujemy

obręcze jak i klocki, a w szczególności unikać kontaktu tych powierzchni ze

Sprawdź, czy możesz dosięgnąć do dźwigni hamulca i swobodnie ją zacisnąć. Jeśli jednak masz zbyt małe dłonie, skontaktuj się ze swoim dealerem zanim wsiądziesz na swój rower. Dźwignię hamulca można regulować, być może jednak będziesz

Niektóre z hamulców mą pewien rodzaj zatrzasku umożliwiający utrzymanie

instalowane ponownie. Kiedy zatrzask hamulca jest w pozycji OPEN (otwarty),

Poproś swojego dealera o wyjaśnienia aby mieć pewność, że rozumiesz jak działa

Hamulce są tak zaprojektowane, żeby mieć kontrolę nad prędkością, a nie tylko

przed całkowitym zatrzymaniem koła, zanim zacznie się ono ślizgać. Kiedy już opona się ślizga, większość siły hamowania zostaje utracona tak jak i cała kontrola

skręcenia tak mocnego, jak potrafisz.

C. HAMULCE

przerzucony przez kierownicę, co może doprowadzić do poważnych obrażeń a

1 .Jak funkcjonują hamulce

kontrolują które hamulce w twoim hamulca kontroluje tylny hamulec, a lewa przedni hamulec.

spornika siodełka, mimo

maksymalne tarcie, należy przede wszystkim utrzymywać w czystości zarówno

smarami, woskami i olejami.

musiał zmienić rodzaj dźwigni.

klocków hamulcowych w pewnej odległości od koła gdy koło jest zdejmowane lub

hamulce nie działają.

zatrzask w twoim rowerze (patrz rys. 11 a, b, c i d) oraz sprawdzaj to za każdym razem, aby zawsze mieć sprawne hamulce, kiedy poruszasz się na rowerze.

żeby zatrzymać rower. Maksymalna siła hamowania zostaje osiągnięta na chwilę

nad kierunkiem jazdy. Należy więc przećwiczyć łagodne zwalnianie i zatrzymywanie, aby nie dochodziło do zablokowania koła.

Technika ta nazywa się hamowaniem stopniowym. Zamiast zaciskania dźwigni do pozycji, która powinna dać maksymalną moc hamowania, zaciskaj dźwignię

stopniow

o zwiększając siłę hamowania. Jeżeli czujesz, że koło blokuje się, zmniejsz minimalnie zacisk, żeby pozwolić kołom obracać się w stanie tuż przed zablokowaniem. Jest bardzo ważne, aby wyrobić sobie wyczucie optymalnej wielkości użytej siły dla zahamowania przy różnej prędkości na różnej nawierzchni. Aby to lepiej zrozumieć, przeprowadź mały eksperyment na swoim rowerze uciskając z różną siłą każdą z dźwigni hamulcowych, aby wyczuć kiedy koło zostaje

usiało przyjąć większą siłę hamowania tuż przed zablokowaniem: koło z mniejszą masą zablokuje się już po mniejszym nacisku hamulca. Tak więc gdy podczas hamowania twoja masa

na tylne

hamowania tylnym hamulcem. Jest to szczególnie ważne podczas poruszania się w dół po stromym zboczu, kiedy masa przesuwa się do przodu.

Kluczem do skutecznego kontrolowania prędkości i bezpiecznego zatrzymywania jest sprawdzenie w praktyce blokowania kół i przesunięcia masy. Techniki hamowania i przesunięcia masy należy ćwiczyć w miejscach, gdzie nie ma ruchu i innych

rys. 12a

regulacja napięcia

rys. 12b

rys. 12a

regulacja napięcia

zablokowane. Koło, na którym spoczywa więcej masy będzie m

przesuwa się do przodu, należy przemieścić swoje ciało do tyłu roweru koło (a czasami nawet za siodełko). Jednocześnie należy zmniejszyć siłę

zagrożeń.

Wszystko będzie jednak inne, kiedy wjedziesz

linki hamulca

regulacja napięcia linki hamulca

na nawierzchnię sypką lub w czasie dużej wilgotności. Przyleganie opon jest zmniejszone, więc koła mają mniejszą siłę tarcia i mogą zablokować się już po użyciu mniejszej siły hamowania. Wilgoć lub brud na klockach hamulcowych zmniejszają ich zdolność zacisku. Aby więc nie stracić kontroli nad rowerem na takich nawierzchniach i w takich warunkach należy przede wszystkim jeździć wolniej.

2. Regulacja hamulców Jeżeli któraś z dźwigni hamulcowych w twoim

rowerze zostanie uznana za niesprawną w trakcie sprawdzania bezpieczeństwa mechanicznego (patrz rozdział 4.C), zawsze możesz przywrócić sprawność dźwigni poprzez obrót śruby regulującej naciąg linki hamulcowej (rys. 1 2a i b) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie zamknięcie regulacji poprzez obrót nakrętki kontrującej w kierunku

zgodnym z mchem wskazówek zegara tak mocno, jak tylko to będzie możliwe.

Jeżeli nadal dźwignia nie przejdzie testu sprawdzenia bezpieczeństwa

mechanicznego, musisz skontaktować się z właściwym dealerem w celu

nku przeciwnym do ruchu roweru ). Pedałami należy obracać powoli i ostrożnie. Wzmocni to siłę hamowania w sposób równomierny i pozwoli osiągnąć pożądaną moc hamowania. Konieczny jest trening, aż do osiągnięcia niezbędnych umiejętności pozwalających na

Liczba możliwych kombinacji biegów jest iloczynem liczby trybów tylnego koła i

Najbardziej korzystne dopasowanie, wykorzystanie swojej energii, największą wytrzymałość własną i sprzętu osiągniesz wtedy, kiedy nauczysz się obracać pedałami jak najszybciej napotykając na najmniejszy opór. Najmniejsze korzyści energetyczne i najmniejsza wytrzymałość to efekt mocnego naciskania na pedały

Powodem zainstalowania w twoim rowerze takiej liczby biegów jest umożliwienie ci takiego doboru przełożenia, abyś mógł utrzymywać stałą liczbę obrotów pedałami na minutę mimo zróżnicowanych warunków jazdy. Optymalna liczba obrotów wynosi od 60 do 90 w z

w im lepszej

sprawdzenia hamulców. Jeżeli rower jest wyposażony w hamulce typu -crostebrake- tzw. torpedo,

hamowanie odbywa się kręcąc pedałami do tyłu, (w kieru

progresywne zmniejszanie szybkości bez blokowania kół.

D. ZMIANA BIEGÓW

Mechanizm zmiany biegów w twoim rowerze składa się z następujących części:

• tylnego bloku zębatek zwanego wielotrybem lub wielotrybem kasetowym

• tylnej przerzutki

• przedniej przerzutki (najczęściej)

• dwóch manetek przerzutek (jednej jeżeli nie posiadasz przedniej przerzutki)

• jednej lub dwóch linek regulujących pozycję przerzutek

• jednej, dwóch lub trzech przednich zębatek zwanych tarczami suportu

• łańcucha

1. Po co są te wszystkie biegi?

liczby tarcz suportu z przodu (5x1 = 5,6 x 1 = 6,6 x 2 = 12,6 x 3 = 18, 7x3 = 21,8x3 = 24,)

napotykając ich duży opór.

formie się znajdujesz, tym wyższą liczbę obrotów na minutę będziesz wykonywał.

ależności od twojej kondycji i doświadczenia -

2. Manetki przerzutek

Znanych jest wiele rodzajów mechanizmów manetek przerzutek, z

konkretnym typom ich uruchamiania ze względu na ergonomię, działanie i cenę. Projektanci twojego roweru wybrali dla ciebie taki rodzaj, który uważali za optymalny dla uzyskania najlepszych efektów w czasie jazdy. Różne rodzaje manetek przerzutek i ich działanie pokazane zostało na rysunkach 13a do 13 d. Znajdź tam manetki zainstalowane na twoim rowerze zanim zaczniesz dalej

Rzeczą, która często wywołuje zakłopotanie jest odwrotność tego co się

przedniej do tego co dzieje się na tylnej. Możesz na przykład wybrać bieg, na którym łatwiej pedałuje się podczas jazdy pod górę na jeden z trzech sposobów: przeniesienie łańcucha w dół na niższą tarczę z przodu, albo na wyższy

Tak więc na tylnym kole to co nazywa się zmianą w dół wygląda jak gdyby było przesunięciem w górę. Aby więc sobie nie komplikować tej instrukcji, należy pamiętać, że przesunięcie łańcucha do środka, tj. bliżej środkowej linii roweru

przyspieszania obrotów pedałów i jazdy pod górę. Przesunięcie łańcucha na zewnątrz od środka roweru służy do

Zarówno kiedy zmieniasz bieg w górę, jak i w dół, przerzutka zmienia położenie łańcucha tylko wtedy, jeżeli będziesz

których każdy odpowiada najbardziej

czytać.

dzieje na przerzutce

tryb z tyłu lub wykonując obydwie zmiany.

służy do

szybkiej jazdy.

pedałował do przodu.

UWAGA: Nigdy nie przesuwaj przerzutki podczas pedałowania do tyłu, ani nie pedałuj do tyłu po przesunięciu przerzutki. Może to spowodować zakleszczenie

łańcucha i utratę kontroli nad rowerem.

lub najniższy tryb. Mogłoby to doprowadzić do zakleszczenia łańcucha i

A. Zmiana biegów przerzutką tylną Tylną przerzutkę kontroluje się przy pomocy prawej manetki. Tylna przerzutką służy do przesuwania łańcucha napędowego z jednej zębatki wielotrybu tylnego na drugą i zmiany proporcji przełożenia. Najmniejsza z zębatek daje najwyższe proporcje.

większego wysiłku, ale pozwala przejechać dłuższy dystans po każdym obrocie korbą suportu. Większe zębatki z kolei niższe proporcje. Ich używanie wymaga

obrocie korby suportu. Przesunięcie łańcucha z mniejszego trybu na większy powoduje zmianę biegów w dół. Przesunięcie łańcucha z większego trybu na

h z

jednej z zębatek i przesunęła go na inną, łańcuch musi poruszać się do przodu

B. zmiana biegów przerzutką przednią:

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie przesuwaj źle wyregulowanej przerzutki na najwyższy

spowodować utratę kontroli nad rowerem.

Pedałowanie na wyższych biegach (tj. mniejszych zębatkach) wymaga włożenia

mniejszej siły pedałowania, ale pozwala przejechać krótsze dystanse po każdym

mniejszy spowoduje zmianę biegów w górę. Aby przerzutką zwolniła łańcuc

(rowerzysta musi pedałować do przodu).

Przednia przerzutką, a więc ta, którą kontroluje się przy pomocy lewej manetki, przesuwa łańcuch pomiędzy większymi i mniejszymi tarczami suportu. Przesunięcie łańcucha na mniejszą tarczę suportu sprawia, że pedałowanie staje się łatwiejsze (zmiana biegu w dół). Przesuwanie na większą tarczę suportu czyni pedałowanie trudniejszym (zmiana biegu w górę).

3. Na którym biegu powinieneś jechać? Kombinacja biegów najwyższego trybu tylnego i najmniejszej tarczy przedniej służy do jazdy po najbardziej stromym terenie w górę (rys. 14) Kombinacja biegów najmniejszego trybu tylnego i największej tarczy przedniej jest używana do jazdy z największą prędkością (rys. 14). Nie jest ważne aby zmieniać biegi w porządku od najwyższego do najniższego. Należy jednak zawsze znaleźć dla siebie „bieg rozpoczynający, który zależy od

stopnia twoich umiejętności -

musi on być wystarczająco twardy aby móc gwałtownie przyspieszyć, ale wystarczająco łagodny w zależności od twojej siły. Warto też przećwiczyć zmianę biegów w górę i w dół, aby wyrobić sobie wyczucie

czynności na terenie łatwym, bez przeszkód i ruchu innych pojazdów, dopóki nie wyrobisz u siebie większej pewności. Kiedy już nauczysz się podstaw, samo ro

danych warunków, zaś praktyka szybko spowoduje, że nauczysz się zmieniać biegi w sposób dokładny i w odpowiednim momencie.

rowerzyści przytrzymują swoje stopy w odpowiedniej pozycji na pedale. Pozycja stopy z palcami na pedale i resztą stopy wystającą poza pedał daje możliwość włożenia maksymalnej siły w ped dociśnięciu na przytrzymanie stopy w tej pozycji podczas całego procesu obracania pedałami. Chociaż już sam nosek daje pewne korzyści przy pedałowaniu w każdym

ywane jest obuwie do jazdy

rowerowej tak zaprojektowane, aby można było używać do niego pasków

OSTRZEŻENIE: Wsunięcie stopy do noska oraz zaciśnięcie paskiem mocującym oraz wysunięcie stopy z takiego położenia wymagają pewnej wprawy, do której dochodzi się po pewnym czasie. Do czasu kiedy stanie się to dla ciebie czynnością rutynową, powinieneś przykładać się do tej czynności ze szczególną ostrożnością,

i innych przeszkód. Pamiętaj aby paski byty poluzowane i nie zaciskaj ich dopóki nie nabędziesz odpowiedniego doświadczenia i techniki przy wsuwaniu stopy i w

wymagających hobbystów w celu stałego utrzymania stóp we właściwej pozycji na

wiązania narciarskie odpowiednie bloki, które wskakują w zatrzask pedału przy odpowiednim naciśnięciu

kombinacji różnych biegów. Trzeba pamiętać, aby na początku ćwiczyć te

snące doświadczenie pozwoli ci lepiej wyczuwać, które biegi są odpowiednie dla

UWAGA: Unikaj przełożeń ustawiających łańcuch skrajnie po przekątnych (rys. 14).

E. NOSEK PEDAŁU I PASEK NOSKA

Noski i paski noska są tradycyjnym wyposażeniem, w którym doświadczeni

rodzaju obuwia, najlepsze efekty uzyskuje się kiedy uż

mocujących.

gdyż może to powodować dekoncentrację a w efekcie utratę kontroli i upadek. Przećwicz więc użycie nosków i pasków w warunkach, gdzie nie ma ryzyka, ruchu

nosek i jej wyciąganiu. Nigdy nie jedź w ruchu ulicznym z zaciśniętymi paskami.

F. PEDAŁY BEZNOSKOWE Z AUTOMATYCZNYM WPIĘCIEM

Pedały beznoskowe („step-in) są najczęściej używane przez zawodników i bardzo

pedale, dla maksymalnie wydajnego pedałowania. Działają one tak samo jak

na pedał. Pedały z automatycznym wpięciem

ałowanie. Pasek mocujący stopę pozwala po

- do utwardzonej podeszwy buta przymocowane są

wymagają obuwia specjalnie dostosowanego do marki i modelu pedału, który jest używany.

Wiele pedałów z automatycznym wpięciem zostało tak zaprojektowanych, aby umożliwić rowerzyście dostosowanie odpowiedniej siły dla włożenia i wyjęcia stopy. Twój dealer może ci pokazać jak dokonać odpowiedniej regulacji.

OSTRZEŻENIE: Pedały z automatycznym wpięciem zostały zaprojektowane z myślą o stosowaniu do jazdy specjalnego obuwia, dzięki któremu stopa jest lepiej przytrzymana na pedale. Ćwicz osadzanie i oswobadzanie stopy w pedale w bezpiecznych warunkach dopóki nie stanie się to dla ciebie czynnością rutynową, natomiast twoje opanowanie techniki nie dopuści do utraty koncentracji, co mogłoby doprowadzić do utraty kontroli i upadku. Ćwicz osadzanie i oswobadzanie stopy w miejscu, gdzie nie ma przeszkód, ruchu ulicznego i innego ryzyka.

G. OPONY I DĘTKI

1. Opony Opony rowerowe obecne na rynku mają róż-

ną specyfikację i są zaprojektowane w różny sposób, stąd zróżnicowanie na opony do ogólnego użytku i opony przystosowane do jazdy w rozmaitych warunkach terenowych i pogodowych. Twój rower został wyposażony w takie opony, które zdaniem producenta najlepiej będą odpowiadały do jazdy w terenie, do którego rower został przez producenta przygotowany. Kiedy już nabierzesz wprawy w poruszaniu się swoim rowerem, z łatwością odczujesz, czy wołałbyś mieć opony innego rodzaju dla swoich indywidualnych potrzeb. We właściwym doborze pomoże ci twój dealer.

Rozmiar, zakres ciśnienia a także w przypadku niektórych opon wysokiej klasy zalecane warunki użycia, są oznaczone na boku opony (patrz rys. 15). Najważniejszą spośród tych informacji jest z pewnością ciśnienie powietrza w oponie.

OSTRZEŻENIE: nigdy nie pompuj opony do ciśnienia przewyższającego maksymalne zalecane ciśnienie opisane na boku opony.

Przekroczenie tej wartości może rozsadzić oponę, powodując w konsekwencji

uszkodzenia roweru i obrażenia rowerzysty i osób przebywających w pobliżu.

Aby

UWAGA: Kompresory używane na stacjach benzynowych podają bardzo duże ilości

wartości kiedy pompujesz kota na stacji benzynowej, najlepiej jest pompować

Wysokość ciśnienia w oponach jest podawana zwykle albo jako ciśnienie

warunkach terenowych i pogodowych zależy w dużej mierze od ciśnienia w oponie. Napompowanie opony do zakresu najbliższego maksimum daje najmniejszy opór

oponach

jest polecane przy jeździe po nawierzchni równej i suchej.

Bardzo niskie ciśnienie, o wartości przy dolnej granicy zalecanej przez producenta, najlepiej sprawdza się w płaskim, śliskim terenie, na przykład ubitej glinie oraz w

Ciśnienie w oponie, które jest zbyt niskie dla twojej masy i w stosunku do warunków jazdy, może spowodować przebicie dętki, gdyż pozwała ono oponie odkształcić się w taki sposób, jaki będzie sprzyj

UWAGA: Ciśnieniomierze samochodowe typu długopisowego oraz kompresory na stacjach benzynowych są przeważnie niedokładne i nie powinno się na nich

Poproś swojego dealera aby polecił ci najlepsze ciśnienie do jazdy w wybranych przez ciebie warunkach i pozwól mu napompować swoje opony do ciśnienia takiego

oznacza to, że zostały tak zaprojektowane, aby lepiej spisywały się zamontowane do jazdy w jednym tylko kierunku.

Na oponach jednokierunkowych znajduje się wyraźne oznaczenie w postaci strzałki wskazującej kierunek obracania się takiego koła.

2. Zawory dętki Zawory opon są tak skonstruowane, że pozwalają na wpompowanie powietrza do środka dętki, lecz nie pozwalają na jego wydostanie się, chyba że ty w tym

pomożesz. Zasadniczo w dętkach stosuje się trzy rodzaje zaworów:

• zawór Schraedera, czyli samochodowy - obecnie najczęściej używany w rowerach górskich

• zawór Dunlopa, najbardziej popularny w rowerach produkcji krajowej

• zawory Presta - francuski - używany w wyczynowych rowerach szosowych i górskich

Pompka rowerowa, której

używasz musi posiadać końcówkę pasującą do

odpowiedniego korpusu zaworu.

Zawór Schraedera wygląda tak samo jak zawór opony samochodowej. Aby

napompować dętkę wyposażoną w zawór Schraedera

na stacji benzynowej lub pompką rowerową zdejmij nakrętkę i naciśnij końcówkę pompki lub węża kompresora na końcówkę korpusu zaworu. Aby spuścić powietrze przez zawór Schraedera należy wykręcić końcówkę zaworu znaj dującą się na czubku korpusu

przy pomocy klucza lub odpowiedniego narzędzia.

Zawór Dunlopa. Aby napompować dętkę należy odkręcić nakrętkę zabezpieczającą, nacisnąć końcówkę odpowiedniej pompki i pompować. Aby spuścić powietrze

należy odkręcić nakrętkę mocującą maszynkę zaworu. Zawór Presta ma mn

iejszy przekrój i jest używany tylko w oponach rowerowych. Aby napompować dętkę z zaworem Presta należy użyć pompki z końcówką typu Presta, zdejmij nakrętkę zabezpieczającą zaworu. Następnie odkręć w stronę przeciwną do

kierunku wskazówek zegara nakrętkę b

lokującą maszynkę zaworu i wepchnij końcówkę pompki na zaworek i zacznij pompować. Aby napompować dętkę z zaworem typu Presta przy użyciu kompresora na stacji benzynowej, musisz mieć

reduktor typu Presta (dostępny w twoim sklepie rowerowym), który należy n

akręcić na korpus zaworu już oczywiście odbezpieczonego. Reduktor pasuje na końcówkę węża kompresora. Aby wypuścić powietrze przez zawór typu Presta, odkręć

nakrętkę blokującą maszynkę zaworu i naciśnij ją.

H. ZAWIESZENIE ROWERU

Niektóre rowery górskie posiad

ają system amortyzacji z przodu a czasami i z tyłu, którego zadaniem jest złagodzenie niektórych wstrząsów spowodowanych nierównościami na drodze jazdy. W obiegu znajduje się wiele różnych systemów

amortyzacji - zdecydowanie zbyt dużo, żeby je można było omówić w tej instrukcji.

napompować opony do właściwego ciśnienia, najlepiej jest używać pompki

rowerowej. Twój dealer może pomóc ci wybrać odpowiednią dla twoich potrzeb.

powietrza z dużą szybkością. Aby uniknąć napompowania powyżej wymaganej

krótkimi dmuchnięciami.

maksymalne, albo jako zakres ciśnienia. To, jak koło zachowuje się w różnych

toczenia; powoduje jednak także największe drgania. Wysokie ciśnienie w

czasie jazdy po głębokich., luźnych nawierzchniach takich jak głęboki piasek.

miejscu gdzie dętka wysunie się pomiędzy oponą a obręczą.

polegać, jeżeli zależy nam na określonym, dokładnym ciśnieniu.

rzędu. Następnie sprawdź napompowanie tak jak to opisano w rozdziale 4.C abyś mógł poczuć i zobaczyć jak powinny wyglądać prawidłowo napompowane opony.

Niektóre opony mogą wymagać podpompowa- nia co tydzień lub dwa.

Niektóre specjalne opony wysokiej klasy mają bieżnik jednokierunkowy:

ał przebiciu dętki, nawet poprzez przetarcie w

2. Zawory dętki Zawory opon są tak skonstruowane, że pozwalają na wpompowanie powietrza do środka dętki, lecz nie pozwalają na jego wydostanie się, chyba że ty w tym

pomożesz.

Zawór Schraedera wygląda tak samo jak zawór opony samochodowej. Aby

pompką rowerową zdejmij nakrętkę i naciśnij końcówkę pompki lub węża kompresora na końcówkę korpusu zaworu. Aby spuścić powietrze przez zawór Schraedera należy wykręcić końcówkę zaworu znaj dującą się na czubku korpusu

Zawór Dunlopa. Aby napompować dętkę należy odkręcić nakrętkę zabezpieczającą, nacisnąć końcówkę odpowiedniej pompki i pompować. Aby spuścić powietrze

końcówkę pompki na zaworek i zacznij pompować. Aby napompować dętkę z zaworem typu Presta przy użyciu kompresora na stacji benzynowej, musisz mieć

akręcić na korpus zaworu już oczywiście odbezpieczonego. Reduktor pasuje na końcówkę węża kompresora. Aby wypuścić powietrze przez zawór typu Presta, odkręć

którego zadaniem jest złagodzenie niektórych wstrząsów spowodowanych nierównościami na drodze jazdy. W obiegu znajduje się wiele różnych systemów

Zasadniczo w dętkach stosuje się trzy rodzaje zaworów:

• zawór Schraedera, czyli samochodowy - obecnie najczęściej używany w rowerach górskich

• zawór Dunlopa, najbardziej popularny w rowerach produkcji krajowej

• zawory Presta - francuski - używany w wyczynowych rowerach szosowych i górskich

Pompka rowerowa, której używasz musi posiadać końcówkę pasującą do odpowiedniego korpusu zaworu.

napompować dętkę wyposażoną w zawór Schraedera na stacji benzynowej lub

przy pomocy klucza lub odpowiedniego narzędzia.

należy odkręcić nakrętkę mocującą maszynkę zaworu. Zawór Presta ma mn

kierunku wskazówek zegara nakrętkę blokującą maszynkę zaworu i wepchnij

reduktor typu Presta (dostępny w twoim sklepie rowerowym), który należy n

nakrętkę blokującą maszynkę zaworu i naciśnij ją.

H. ZAWIESZENIE ROWERU

Niektóre rowery górskie posiadają system amortyzacji z przodu a czasami i z tyłu,

amortyzacji - zdecydowanie zbyt dużo, żeby je można było omówić w tej instrukcji.

Jeśli twój rower posiada system amortyzacji jakiegokolwiek rodzaju, poproś swojego

dealera o instrukcje odpowiedniego konserwowania i regulacji.

prowadzenia oraz hamowania w twoim rowerze. Nigdy nie dokonuj zmian w regulacji swojego amortyzatora, chyba że jesteś zaznajomiony z instrukcjami systemu amortyzacji

sposobie prowadzenia i hamowania roweru po dokonaniu regulacji zmiany nastawienia amortyzatorów, najlepiej testując swój rower na ostrożnej przejażdżce w terenie bez

oposażyć w niektóre

systemy amortyzacji. Przed taką operacja sprawdź u dealera lub przedstawiciela

7.Obsługa i konserwacja

stanie zrobić sam,

zależy umiejętności i doświadczenia a także od tego, czy konserwacją twojego od

OSTRZEŻENIE: Obsługa i naprawa wielu elementów rowerów wymaga

obsługowych, jeżeli masz nawet najmniejsze wątpliwości co do swoich szans na Ich poprawny montaż. Niewłaściwe regulowanie lub obsługa mogą spowodować w

wadzić do

Jeśli chcesz nauczyć się zasad wykonywania podstawowej obsługi i napraw swojego

opcji wybierzesz, proponujemy ci abyś pozwolił swojemu dealerowi sprawdzić jakość wykonanej przez ciebie pracy po pierwszym samodzielnym regulowaniu bądź naprawie, jeszcze zanim wsiądziesz na

ykonane poprawnie.

Weź pod uwagę, że ze względu na zajęcie mechanikowi fragmentu jego cennego

I UWAGA: Zmiana regulacji amortyzacji może zmienić sposób

zalecanymi przez producenta. Pamiętaj aby zawsze sprawdzić, czy nie zaszły jakieś zmiany w

konieczności podejmowania ryzyka. UWAGA: Nie wszystkie rowery górskie można bezpiecznie d

producenta czy to, co chcesz zrobić pasuje do modelu twojego roweru.

To, jak wiele czynności związanych z obsługą i roweru będziesz w

poziomu twoich posiadasz odpowiednie narzędzia.

specjalistycznej wiedzy I narzędzi. Nie zaczynaj żadnych regulacji lub czynności

konsekwencji uszkodzenie roweru lub wypadek, który z kolei może dopro poważnych obrażeń a nawet śmierci.

roweru, masz trzy możliwości:

1. Zapytaj swojego dealera, czy może udostępnić ci kopię instrukcji obsługi instalacji producenta dotyczące poszczególnych komponentów twojego roweru.

2. Poproś swojego dealera o polecenie ci dobrej książki dotyczącej naprawy rowerów.

3. Zapytaj swojego dealera o kursy naprawy rowerów organizowane w twojej miejscowości.

Bez względu na to, którą z powyższych

rower. Jest to niezbędne dla upewnienia się, czy prace zostały w

czasu, być może będzie trzeba się liczyć z jakąś skromną opłatą za tą usługę.

A. PROGRAM OBSŁUGI I KONSERWACJI

Właściciel roweru powinien wykonać następujące czynności związane z ob.-

sługą i

wykraczającej poza to, co udostępniamy w tej instrukcji. Wszystkie pozostałe

jeśli odpowiednio go dotrzesz zanim zaczniesz intensywną eksploatację. Linki kontrolujące i szprychy mogą ulęgać rozciągnięciu lub skróceniu kiedy nowy rower

wyregulowanie roweru przez twojego dealera. Twoje sprawdzenie bezpieczeństwa mechanicznego (rozdział 4.C) pozwoli ci zauważyć, które elementy wymagają ponownej regulacji. Jednak nawet jeśli wszystko wydaje ci się być w porządku, najlepiej zabrać rower do

dniach. Drugim wyjściem jest zdecydowanie samemu o konieczności zrobienia przeglądu po trzech do pięciu godzinach intensywnej eksploatacji w trudnym terenie,

b po 10 do 15 godzin jazdy po tere nie nieco łagodniejszym. Jeżeli

jednak uważasz, że coś nie gra w twoim rowerze, zdecyduj się zabrać go na przegląd

wodą bądź okruchami typu żwir, albo co przynajmniej 200 km; oczyść rower i lekko

Wytrzyj wyciekający olej. Smarowanie zależy od warunków klimatycznych. Porozmawiaj ze swoim dealerem na temat najlepszych smarów i zalecanej częstotliwości smarowania w twoich warunkach pogodowych.

A. PROGRAM OBSŁUGI I KONSERWACJI

Właściciel roweru powinien wykonać następujące czynności związane z ob.-

sługą i

konserwacją, które jednak nie wymagają ani specjalistycznych narzędzi, ani wiedzy

wykraczającej poza to, co udostępniamy w tej instrukcji. Wszystkie pozostałe

czynności obsługowe, konserwacja i naprawy powinny być wykonywane w odpowiednich warunkach i przez wykwalifikowanego mechanika rowerowego przy użyciu właściwych narzędzi i zastosowaniu procedur sugerowanych przez producenta.

1. Okres docierania roweru: Twój rower będzie miał zdecydowanie lepszą trwało

ść i będzie sprawiał się lepiej, jeśli odpowiednio go dotrzesz zanim zaczniesz intensywną eksploatację. Linki kontrolujące i szprychy mogą ulęgać rozciągnięciu lub skróceniu kiedy nowy rower

zostanie po raz pierwszy użyty, toteż może być konieczne ponowne

ealera na tzw. przegląd. Dealerzy zwykle sugerują aby dostarczyć im rower po 30 dniach. Drugim wyjściem jest zdecydowanie samemu o konieczności zrobienia przeglądu po trzech do pięciu godzinach intensywnej eksploatacji w trudnym terenie,

np. bezdrożach, lu

b po 10 do 15 godzin jazdy po tere nie nieco łagodniejszym. Jeżeli

jednak uważasz, że coś nie gra w twoim rowerze, zdecyduj się zabrać go na przegląd

zanim wsiądziesz na niego kolejny raz.

Przed każdorazowym jeżdżeniem: wykonaj sprawdzenie bezpieczeństwa

mechanicznego (patrz rozdział 4.C).

Po każdej długiej eksploatacji lub intensywnej jeździe, po kontakcie roweru z

wodą bądź okruchami typu żwir, albo co przynajmniej 200 km; oczyść rower i lekko

naoliw łańcuch, koronki wielotrybu i rolki tylnej przerzutki.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty intensywności koloru lakieru, naklejek motywów graficznych, zaleca się chronić rower przed długotrwałym działaniem promieni słonecznych.

4. Po każdej długiej jeździe lub po 10 do 20 godzinach jazdy:

łtownego? Jeśli zauważysz jakieś skrzywienie lub trudności przy skręcaniu,

konserwacją, które jednak nie wymagają ani specjalistycznych narzędzi, ani wiedzy

1. Okres docierania roweru: Twój rower będzie miał zdecydowanie lepszą trwałość i będzie sprawiał się lepiej,

zostanie po raz pierwszy użyty, toteż może być konieczne ponowne

dealera na tzw. przegląd. Dealerzy zwykle sugerują aby dostarczyć im rower po 30

np. bezdrożach, lu

zanim wsiądziesz na niego kolejny raz.

2. Przed każdorazowym jeżdżeniem: wykonaj sprawdzenie bezpieczeństwa mechanicznego (patrz rozdział 4.C).

3. Po każdej długiej eksploatacji lub intensywnej jeździe, po kontakcie roweru z

naoliw łańcuch, koronki wielotrybu i rolki tylnej przerzutki.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty intensywności koloru lakieru, naklejek motywów graficznych, zaleca się chronić rower przed długotrwałym działaniem promieni słonecznych.

• Zaciśnij przedni hamulec i przesuwaj rower do tyłu i do przodu. Wszystko wydaje się być zamocowane odpowiednio? Jeśli wyczuwasz lekki przeskok przy każdym przesunięciu do tyłu i do przodu, masz prawdopodobnie poluzowane stery. Pozwól to sprawdzić swojemu dealerowi.

• Unieś przednie koło z podłoża i zakołysz nim na boki. Wyczuwasz coś gwa możesz mieć zbyt mocno ściśnięte stery. Pozwól sprawdzić to twojemu dealerowi.

Uchwyć jeden z pedałów i popchnij go w stronę środkowej linii roweru i pociągn

ij na

zewnątrz od niej, potem zrób to samo z drugim pedałem. Czy czujesz jakiś luz?

Sprawdź czy wszystkie części akcesoria dodatkowe są nadal zabezpieczone i

I OSTRZEŻENIE: Jak każde urządzenie mechaniczne tak i rower i jego części

zużywalne i mają ograniczoną trwałość. Różne materiały i mechanizmy zużywają się wskutek eksploatacji szybciej lub wolniej. Jeżeli przekroczony zostanie okres żywotności danej części, może ona nagle i drastycznie zawieść użytkownika

pęknięcia i odbarwienia są oznakami zużycia I sugerują, że dana część jest w

i w trakcie sprawdzenia bezpieczeństwa mechanicznego (rozdział 4.C), należy: przywrócić pozycję dźwigni jak do jazdy poprzez przekręcenie nakrętki napinającej linkę hamulcową w kierunku przeciwnym

przez przekręcenie nakrętki kontrującej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak daleko jak tylko się da. Jeśli dźwignia nadal zawodzi w trakcie sprawdzenia bezpieczeństwa mechanicznego, pozwól swojemu dealerowi sprawdzić twoje

cuch nie chce przemieszczać się łagodnie i cicho z jednego biegu na drugi to: przerzutka jest rozregulowana. Powodem może być nawet zwykłe rozciągnięcie linki, w takim przypadku wystarczy jeśli przekręcisz śrubą regulacyjną manetki lub

wskazówek zegara. Spróbuj zmienić bieg ponownie. Jeśli pół obrotu do maksymalnie jednego całego obrotu końcówki regulującej linkę nie załatwia

Jeśli tak, pozwól to sprawdzić swojemu dealerowi.

• Rzuć okiem na okładziny hamulca. Zaczynają wyglądać na zużyte lub nie przylegają dokładnie do obręczy koła? Czas najwyższy, aby twój dealer je wyregulował lub wymienił.

• Sprawdź linki manetek i hamulców oraz pancerze. Czy widzisz gdzieś lady rdzy? Skręcenia? Wystrzępienia? Jeśli tak, pozwól swojemu dealerowi je wymienić.

• Dociśnij każdą przylegającą parę szprych po obydwu stronach

• Sprawdź ramę, szczególnie w okolicy złącz ramy, kierownicy, wspornika kierownicy i wspornika siodełka w celu zidentyfikowania ewentualnych głębokich zadrapań, pęknięć lub odbarwień. Są to oznaki zużycia wskutek intensywnej eksploatacji, co świadczy o wyczerpaniu się ich żywotności i konieczności ich wymiany.

• w razie konieczności dokręć je.

składowe są

I spowodować poważne obrażenia a nawet śmierć rowerzysty. Zadrapania,

końcowej fazie swojej użyteczności i należało by ją zastąpić.

5. W zależności od potrzeby: Jeśli któraś z dźwigni hamulcowych zawodz

do ruchu wskazówek zegara, następnie zablokowanie regulacji

hamulce. Jeżeli łań

śrubę regulacyjną prze rzutki o pół obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu

problemu, skontaktuj się ze swoim dealerem.

6. Co 25 godzin (w przypadku jazdy po bezdrożach) lub co 50 godzin (w przypadku jazdy na drodze) powinieneś: zabrać swój rower na przegląd do dealera, aby

sprawdzić momenty dokręcające.

I UWAGA: Po przejechaniu od 600 do 1000 kin zmień łańcuch w twoim rowerze, a

UWAGA: W razie konieczności wymiany części i podzespołów w rowerze spowodowanych naturalnym procesem zużycia, bądź uszkodzeniem w wyniku wypadku tj. np. łańcuch, wolnotryb, przerzutki, okładziny i hamulce zaleca się

enników posiadających stosowne atesty.

Z uwagi na zachowanie zasad bezpieczeństwa dla użytkownika wymianę powinno

8.Jak dostać się do domu gdy coś się

najbliższej okolicy, albo możesz bez trudu dojść do domu na piechotę lub zadzwonić po kogoś, żeby po ciebie przyjechał jeśli cos się zepsuje, nie powinieneś nigdy Nabierać się na przejażdżkę

m, 5mm i 6mm aby ich użyć do dokręcenia różnych

po 2000 km zmień zużyte koronki wielotrybu i tarcze suportu. Szczegółowe dane dynamometryczne

1. ŚRUBA OPASKI WSPORNIKA MOCUJĄCEGO KIEROWNICĘ (18 Nm).

2. ŚRUBA MOCUJĄCA WSPORNIK KIEROWNICY W RURZE STEROWEJ (16 Nm).

3. NAKRĘTKA KONTRUJĄCA STERY 12-14 Nm

4. ŚRUBA MOCUJĄCA WSPORNIK SIODEŁKA W RURZE SIODŁOWEJ 18 Nm (DLA MODELU STROMER 12 Nm)

5. ŚRUBY MOCUJĄCE SIODEŁKO WE WSPORNIKU (ŚRUBY JARZEMKA) 18 Nm

6. NAKRĘTKI PIASTY KOŁA 15-20 Nm

stosowanie części oryginalnych bądź zami

się zlecać do wykonania w serwisach.

popsuje

Jeżeli nie wybierasz się tylko na przejażdżkę PO

rowerową bez następującego wyposażenia:

• klucze Allena (imbusy) 4m

śrub ” które mogą się poluzować

• komplet łatek i zapasowa dętka

• pompka do kół i wkład do pompki z odpowiednią końcówką pasującą do

twoich zaworów kół (patrz rozdział 6.3.2)

• jakiś dowód tożsamości (aby ludzie wiedzieli kim jesteś na wrażenie

wypadku)

• trochę pieniędzy w gotówce, aby móc kupić sobie coś słodkiego, do picia lub

zadzwonić kiedy to będzie konieczne

1. Kiedy złapiesz gumę:

atrz rozdział 6.3). Zdejmij koło z roweru (patrz rozdział 6.A.3 lub 4). Ściągnij jeden fragment opony z obręczy trzymając jedną ręką obręcz lub szprychy dokładnie naprzeciw zaworu i jednocześnie unieś i ściągaj z jednej strony oponę z obręczy. Jeśli jednak opona jest zbyt ciasno osadzona abyś mógł ja ściągnąć ręcznie, użyj łyżek do zdejmowania

do łatania), albo wymień ją na nową. Załóż ponownie oponę i dętkę. Nałóż jedną stronę opony na obręcz. Włóż zawór dętki przez otwór wycięty w obręczy, ale na razie nie zabezpieczaj go nakrętką

ompuj dętkę niewielką ilością powietrza. Poczynając od zaworu idąc w obydwu kierunkach upychaj dętkę palcami. Uważaj, żebyś nie przyszczypał dętki między krawędzią opony i obręczą. Jeśli masz kłopoty ze schowaniem ostatnich kilku centymetrów

I UWAGA: Jeżeli użyjesz śrubokręta lub innego niż łyżka do kół, narzędzia, jest

krawędziach obręczy, i że dętka jest schowana pod oponą. Popchnij zawór do środka opony aby sprawdzić, czy jest dobrze osadzony pomiędzy krawędziami opony. Napompuj dętkę powoli do zalecanego ciśnienia (zobacz rozdział 6.0), w dalszym ciągu

krawędzie opony dobrze „siedzą* w obręczy. Zakręć teraz do końca palcami nakrętkę mocującą zawór. Zabezpiecz nakrętkę maszynki zaworu (zawór Dunlopa lub francuski). Zakręć nakrętkę zabezpieczającą. Załóż koło do roweru

Koło z luźną lub złamaną szprychą jest dużo słabsze niż koto dobrze naciągnięte. Jeśli szprycha pęknie podczas jazdy, będziesz musiał wracać do domu dużo wolniej i ostrożniej, bo osłabione koło mogłoby połamać inne szprychy i stać się

w dalszej jeździe. Obróć koło, żeby zobaczyć, czy nie ociera o klocki hamulca, a jeżeli tak, to spróbuj odchylić szczęki hamulca przy pomocy śruby regulacyjnej

hamulca lub otwórz zatrzask hamulca (patrz rys. 1 la do lid i zabezpiecz wszystkie

Prowadź rower lub, jeśli musisz, jedź nim bardzo ost

rożnie, gdyż masz teraz tylko

jeden sprawny hamulec.

3. Jeśli się rozbijesz:

Przede wszystkim obejrzyj swoje ciało w poszukiwaniu obrażeń i opatrz je

odpowiednio. Potem sprawdź swój rower i napraw co możesz.

Później, kiedy już dotrzesz do domu, dokładnie

przeprowadź sprawdzenie opisane w rozdziale 7.A.4 i sprawdź czy inne części roweru nie uległy zniszczeniu. Wszystkie skrzywione, zgniecione i odbarwione części można podejrzewać o zniszczenie i

trzeba je wymienić. Jeśli masz jakieś wątpliwości co do stanu

używalności swojego

roweru, zabierz go na przegląd do swojego dealera.

OSTRZEŻENIE: Zderzenie może wywrzeć duży wpływ na części składowe roweru i może spowodować ich wcześniejsze zużycie. Niektóre z elementów mogą ulec

natychmiastowemu zniszczeniu oraz prz

yczynić się do utraty kontroli, poważnych

obrażeń a nawet śmierci.

9. O twoim dealerze

Twój dealer jest przede wszystkim po to, aby ci pomóc zapoznać się z rowerem dobrać odpowiednie wyposażenie, które będzie, najlepiej odpowiadało twojej

eksploatacji rowe

ru. Jest on również właściwą osobą, która pomoże ci w konserwacji twojego sprzętu w sposób, który da ci maksymalne zadowolenie. Personel sklepu rowerowego w którym dokonujesz zakupów posiada odpowiednią wiedzę a także narzędzia doświadczenie, dzięki którym uzyskasz od niego wiarygodną informację i kompetentną obsługę. Twój dealer prowadzi sprzedaż pro duktów różnych producentów, toteż masz do wyboru to co najlepiej odpowiada

twoim potrzebom i budżetowi. Jednak żaden sprzedawca nie może podejmować za ciebie

decyzji, ani nie może brać na siebie odpowiedzialności za twój brak wiedzy, doświadczenia, umiejętności czy nawet zdrowego rozsądku, Może on wyjaśnić w jaki sposób coś działa, albo jaka

część wyposażenia będzie wymagała szczególnej dbałości, nie może jedna

odgadywać twoich wątpliwości lub potrzeb, jeżeli mu tego sam nie podpowiesz.

Jeśli masz jakiś problem ze swoim rowerem lub jazdą na nim, poro zmawiaj ze swoim dealerem. Zawsze bądź pewien, że zostałeś dobrze zrozumiany, zawsze też

pytaj aby być pewnym czy ty sam dobrze zrozumiałeś odpowiedzi na swoje pytania.

Uciśnij zawór dętki aby wypuścić z niej cale powietrze (p

opon i ostrożnie ściągaj oponę z obręczy. Zdejmij dętkę. Sprawdź uważnie zewnętrze i wnętrze opony poszukując przyczyny przebicia i usuń ją, jeśli wciąż gdzieś tkwi. Jeśli opona jest przecięta, za klej ten kawałek przy pomocy czegoś skutecznego - taśmy, łatki, kawałka dętki, papieru - czegokolwiek co zabezpieczy dętkę przed jej szczypnięciem przez oponę. Później albo zaklej dętkę (zgodnie z instrukcją w twoim zestawie

mocującą. Włóż teraz dętkę ostrożnie w zagłębienie obręczy. Nap

dętki, możesz użyć łyżki do opon, pamiętaj jednak abyś nie przyszczypał dętki.

bardzo prawdopodobne, że uszkodzisz dętkę. Upewnij się, że opona jest prawidłowo osadzona przy obydwu

obserwując, czy

(patrz rozdział 6.A.3 lub 4).

2. Jeśli pęknie szprycha:

bezużyteczne. Zagnij zepsutą szprychę dookoła sąsiedniej, aby nie przeszkadzała

naciągu. Jeśli koto nadal nie chce się obracać, rozepnij linkę łączącą szczęki

luźne linki tak dobrze jak potrafisz.

Prowadź rower lub, jeśli musisz, jedź nim bardzo ost

rożnie, gdyż masz teraz tylko

jeden sprawny hamulec.

Przede wszystkim obejrzyj swoje ciało w poszukiwaniu obrażeń i opatrz je

używalności swojego

OSTRZEŻENIE: Zderzenie może wywrzeć duży wpływ na części składowe roweru i może spowodować ich wcześniejsze zużycie. Niektóre z elementów mogą ulec

Twój dealer jest przede wszystkim po to, aby ci pomóc zapoznać się z rowerem dobrać odpowiednie wyposażenie, które będzie, najlepiej odpowiadało twojej

konserwacji twojego sprzętu w sposób, który da ci maksymalne zadowolenie. Personel sklepu rowerowego w którym dokonujesz zakupów posiada odpowiednią wiedzę a także narzędzia doświadczenie, dzięki którym wiarygodną informację i kompetentną obsługę. Twój dealer prowadzi sprzedaż pro duktów różnych producentów, toteż masz do wyboru to co najlepiej odpowiada

brać na siebie odpowiedzialności za twój brak wiedzy, doświadczenia, umiejętności czy nawet zdrowego rozsądku, Może on wyjaśnić w jaki sposób coś działa, albo jaka

Jeśli masz jakiś problem ze swoim rowerem lub jazdą na nim, poro zmawiaj ze swoim dealerem. Zawsze bądź pewien, że zostałeś dobrze zrozumiany, zawsze też

3. Jeśli się rozbijesz:

odpowiednio. Potem sprawdź swój rower i napraw co możesz.

Później, kiedy już dotrzesz do domu, dokładnie

trzeba je wymienić. Jeśli masz jakieś wątpliwości co do stanu roweru, zabierz go na przegląd do swojego dealera.

natychmiastowemu zniszczeniu oraz przyczynić się do utraty kontroli, poważnych obrażeń a nawet śmierci.

9. O twoim dealerze

eksploatacji roweru. Jest on również właściwą osobą, która pomoże ci w

twoim potrzebom i budżetowi. Jednak żaden sprzedawca nie może podejmować za ciebie decyzji, ani nie może

część wyposażenia będzie wymagała szczególnej dbałości, nie może jedna odgadywać twoich wątpliwości lub potrzeb, jeżeli mu tego sam nie podpowiesz.

pytaj aby być pewnym czy ty sam dobrze zrozumiałeś odpowiedzi na swoje pytania.

uzyskasz od niego

10. Komfort i działanie dodatkowego

osprzętu

Kiedy już twój rower jest dobrze dopasowany (wielkość ramy, wysokość i wysięg wspornika), najważniejszym spośród wielu komponentów Komfort jaki może dać siodełko zależy w większym stopniu od tego, jak pasuje jego kształt do ciała rowerzysty, niż od rodzaju okładziny i jej grubości na siodełku.

ych przewidywań co do najlepszego dla większości klientów modelu siodełka. Nie znaczy to jednak, iż będzie to jedyne i najlepsze siodełko dla ciebie. Z tego właśnie

Jeżeli siodełko w twoim rowerze nie jest dla ciebie wygodne, poproś swojego

Jeśli masz zamiar spędzać na swoim rowerze godzinę lub więcej, dołącz do listy

zniwelować możliwość zesztywnienie twoich rąk na skutek wibracji kierownicy jest to dosyć bolesne jeżeli nie zadba się oto w porę i również da pewną ochronę twoim

dobre zarówno do jazdy, jak i dla własnego komfortu. Istnieją dwa rodzaje spodenek do jazdy: tradycyjne elastyczne spodenki z lycry oraz luźne spodenki do jazdy

opór

i tarcie w czasie jazdy. Nadająca się do prania wkładka w kroczu spodenek zarówno

nadaje pewien komfort nawet mimo ocierania. Istnieją także specjalne akcesoria bieliźniarskie odpowiednie do jazdy rowerem. Koszulka kolarska ma kieszonki z tyłu, aby zawartość twoich kieszeni nie wisiała luźno i przeszkadzała ci w czasie jazdy. Wiele rodzajów koszulek zostało wykonanych ze specjalnych materiałów o właściwościach pomagających poprawić komfort jazdy.

wyprawą

Minimalny zestaw powinien składać się z

Twój dealer posiada wiele innych wygodnych akcesoriów i dodatków

11. Montaż roweru po wyjęciu z

opakowania

Po wyjęciu roweru z opakowania należy usunąć wszystkie opaski plastikowe

mocujące elementy składowe do ramy roweru. Należy pamiętać aby otwierać

opakowanie zgodnie z poniższymi

wytycznymi, tzn. ustawić opakowanie w

Montaż rozpoczynamy od przykręcenia błotnika przedniego który w czasie

transportu znajdował się między kołem tylnym a błotnikiem tego koła. Do

mocowania s

łużą wkręcone w widelec 2 śruby M5 oraz jedna centralna, mocująca

błotnik i przednią lampę.

Montaż rozpoczynamy od przykręcenia błotnika

przedniego który w czasie transportu znajdował się między kołem tylnym a

błotnikiem tego koła. Do mocowania służą wkręc

one w widelec 2 śruby M5 oraz

jedna centralna, mocująca błotnik i przednią lampę.

ŚRUBA MOCUJĄCA UCHWYT LAMPY I BŁOTNIKA PRZEDNIEGO

roweru staje się siodełko.

Producenci rowerów wybierają kształt siodełka na podstawie własn

powodu twój dealer ma w swoim sklepie siodełka 0 różnym kształcie, okładzinie, dodatkowym pokryciu i oczywiście o zróżnicowanych cenach.

dealera o zastępcze.

zakupów parę rękawiczek do jazdy rowerem. Maja one wyścielone śródręcze aby

dłoniom przy ewentualnym upadku. Spodenki kolarskie i koszulka kolarska Są

rowerem. Obydwa rodzaje zostały pomyślane w taki sposób, aby zmniejszały

osłania jak 1

Ważną rzeczą jest zaopatrzenie się w duże ilości napojów przed każdą dłuższą

- Bidon jest do tego najlepszym pojemnikiem. Warte uwagi są także niektóre narzędzianastępujących rzeczy:

• zestaw kluczy Allena (imbusy) 2mm, 4mm, 5 mm i 6mm.

• łyżki plastikowe do zdejmowania opon

• klucz płaski nastawny

• śrubokręt krzyżowy nr 1 oraz mały śrubokręt plaski

• pompka rowerowa

• zestaw łatek do kół.

• dętka zapasowa

poprawiających wygodę jazdy i twoje zadowolenie.

11. Montaż roweru po wyjęciu z

opakowania

mocujące elementy składowe do ramy roweru. Należy pamiętać aby otwierać

wytycznymi, tzn. ustawić opakowanie w

Montaż rozpoczynamy od przykręcenia błotnika przedniego który w czasie

transportu znajdował się między kołem tylnym a błotnikiem tego koła. Do

przedniego który w czasie transportu znajdował się między kołem tylnym a

jedna centralna, mocująca błotnik i przednią lampę.

1. Po wyjęciu roweru z opakowania należy usunąć wszystkie opaski plastikowe

opakowanie zgodnie z poniższymi

mocowania służą wkręcone w widelec 2 śruby M5 oraz jedna centralna, mocująca błotnik i przednią lampę. Montaż rozpoczynamy od przykręcenia błotnika

błotnikiem tego koła. Do mocowania służą wkręcone w widelec 2 śruby M5 oraz

ŚRUBA MOCUJĄCA UCHWYT LAMPY I BŁOTNIKA PRZEDNIEGO

Gdy rower jest już na kołach można przystąpić o montażu kierownicy. Czynność tą rozpoczynamy od zdjęcia kapturka ochronnego z klina zabezpieczającego. Wspornik kierownicy wsuwamy w rurę widelca przedniego do momentu, aż znacznik

granicznego wysunięcia wsun

ie się w rurę (oznaczenie na wsporniku w formie przerywanych linii oraz napis „max" ). Gdy kierownica zostanie ustawiona idealnie w kierunku jazdy oraz zostanie dostosowana odpowiednia wysokość można dokręcić

śrubę blokującą znajdująca się na główce wsporn

ika, służy do tego klucz imbusowy

nr. 6.

W przypadku wspornika regulowanego dodatkową czynnością jest ustawienie odpowiedniego pochyłu kierownicy, służą do tego 3 śruby, jedna blokująca klin

pochylenia wspornika, dw

ie pozostałe stabilizują ramię wspornika (znajdują się na

bokach wspornika) Dokręcanie śrub zaczynamy w kolejności: klin potem ramię.

ŚRUBA MOCUJĄCA

RURĘ KIEROWNICY

ŚRUBY REGULACYJNE WSPORNIK KIEROWNICY

Kolejny etap to montaż koła przedniego który zaczynamy od zdjęcia z hamulca

brake nie haczyły o koło w momencie

Koło przednie przykręcamy do widelca za pomocą nakrętek nakręconych wcześniej

ułożeniu podkładek zabezpieczających

ych należy

użyć klucza imbusowego nr. 6. Klocek hamulcowy powinien być ustawiony idealnie

niej pozycji i dokręcamy ponownie śrubę mocującą. Do regulacji

ną z dźwigni hamulca. Należy

PODKŁADKA

NAKRĘTKA

v-brake linki hamulcowej, tak aby szczęki vjego wkładania. W tym celu wysuwamy fajkę z ramienia szczęki.

na oś koła, należy pamiętać o odpowiednim w taki sposób, aby wypustki podkładki trafiły w otwór nad miejscem osadzenia osi koła. Koło dokręcamy z odpowiednim momentem opisanym w dalszej części instrukcji. Czynność kończymy regulacją klocków hamulcowych do któr

równolegle do krawędzi obręczy oraz nie powinien się o nią ocierać w czasie wolnego biegu koła. W tym celu luzujemy śrubę mocująca klocek, ustawiamy klocek w odpowied szczęk służą śruby na wkrętak krzyżakowy (dokręcając śrubę oddalamy szczękę od obręczy, luzując zmniejszamy luz). Dodatkowo możemy zwiększyć siłę hamowania odkręcając śrubę baryłkową wyprowadzo pamiętać o częstej kontroli stanu klocków hamulcowych i w razie potrzeby wymienić je na nowe.

ZABEZPIECZAJĄCA

KOŁA

przerywanych linii oraz napis „max" ). Gdy kierownica zostanie ustawiona idealnie w kierunku jazdy oraz zostanie dostosowana odpowiednia wysokość można dokręcić

ika, służy do tego klucz imbusowy

W przypadku wspornika regulowanego dodatkową czynnością jest ustawienie odpowiedniego pochyłu kierownicy, służą do tego 3 śruby, jedna blokująca klin

ŚRUBA MOCUJĄCA

granicznego wysunięcia wsunie się w rurę (oznaczenie na wsporniku w formie

śrubę blokującą znajdująca się na główce wsporn nr. 6.

pochylenia wspornika, dwie pozostałe stabilizują ramię wspornika (znajdują się na bokach wspornika) Dokręcanie śrub zaczynamy w kolejności: klin potem ramię.

RURĘ KIEROWNICY

ŚRUBY REGULACYJNE

WSPORNIK KIEROWNICY

Czynność przygotowania roweru kończymy przykręceniem siodła oraz pedałów. Siodło nakładamy na sztycę i dociągamy kluczem płaskim lub Oczkowym nr. 13, 2 nakrętki zaciskające jarzmo siodła na sztycy (znajduje się na spodzie siodła)

nakrętki dokręcamy równomiernie z obu stron siodła, jarzmo można dodatkowo

pochylić lub przesunąć na szynach siodełka w przód lub w tył. Należy zwrócić uwagę na znacznik granicznego wysunięcia sztycy, bezwzględnie zabrania się wysuwania wspornika poza zaznaczony punkt (podobnie jak

Pedały przykręcamy z zachowaniem dopasowania do korb, na osi każdego pedału jest oznaczenie strony montażu, kolejno: R

ku jazdy

Uwaga:

gwarancji.

kierownicy).

-strona prawa patrząc w kierun

(gwint prawostronny), L-strona lewa patrząc w kierunku jazdy (gwint lewostronny).

w przypadku wspornika

Przed korzystaniem z roweru należy sprawdzić wszystkie

połączenia gwintowane, naciąg łańcucha, ciśnienie w oponach,

sprawność hamulców, działanie oświetlenia.

Jeśli któreś z powyższych nie działa prawidłowo, należy usterkę

Nie zastosowanie się do powyższego może grozić utratą

usunąć w autoryzowanym serwisie.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE ROWERU

1. Gwarant zapewnia dobrą jakość i sprawne działanie roweru, na który wydana została niniejsza gwaranacja i odpowiada jedynie za ukryte wady materiałowe. Sprzedawca jest zobowiązany wydać kupującemu rower pełnowartościowy, nadający się do natychmiastowej eksploatacji.

2. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące i jest liczony od daty zakupu potwierdzonej przez punkt sprzedaży w dniu zakupienia roweru na karcie gwarancyjnej.

3. Warunkiem obowiązywania dwuletniej Gwarancji jest dokonanie pierwszego płatnego przeglądu okresowego roweru w dowolnym punkcie serwisowym rowerów na terenie całej Polski, w terminie miesiąca od daty zakupu, co potwierdza się wpisem w karcie gwarancyjnej. Właściciel roweru zobowiązany jest również do wykonania płatnego okresowego przeglądu, po roku użytkowania.

4. Ochronie gwarancyjnej nie podlegają: regulacje roweru, dokręcenia połączeń śrubowych (centrowanie kół, likwidacja luzów w połączeniach śrubowych, piastach i pedałach), wymiana elementów ulegających naturalnemu zużyciu w trakcie ich użytkowania, takie jak: opony, dętki, siodła, żarówki, okładziny hamulcowe, łańcuch, linki, wielotryby, tarcze zębate, wahacze, amortyzatory itp.

5. Gwarancja nie obejmuje użycia roweru w sytuacjach nietypowych, w zawodach i/lub w celach komercyjnych oraz w celu innym niż ten , do którego rower został zaprojektowany.

6. Gwarancji nie podlegają uszkodzenia mechaniczne i chemiczne oraz inne, powstałe na skutek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, konserwowania i przechowywania.

7. Użytkownik powinien dokonać czynności obsługowych, regulacyjnych i konserwujących zgodnie z instrukcją obsługi lub zlecić ich wykonanie autoryzowanemu serwisowi - w przeciwnym razie gwarancja traci ważność.

8. Reklamacje należy składać w miejscu zakupu lub autoryzowanym punkcie serwisowym, dostarczając do tego miejsca czysty rower.

9. W ramach gwarancji reklamującemu przysługuje prawo do usunięcia wad ukrytych roweru, niewidocznych przy odbiorze, ale wykrytych podczas eksploatacji - lub wymiany towaru w przypadku nie dającej się usunąć wady - ewentualnie boniﬁkaty cenowej, obiektywnie odpowiadającej obniżeniu wartości użytkowej roweru. Decyzja o przedmiocie sposobu usunięcia wad należy do Producenta.

10. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do których wykonania zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

11. Producent/Dostawca w terminie 14 dni licząc od daty dostawy roweru do jego siedziby dokona oględzin przedmiotu reklamacji w celu oceny zasadności reklamacji i na piśmie, mailem lub faxem poinformuje Reklamującego o wyniku oględzin.

12. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji z tytułu gwarancji jest dostarczenie wyrobu wraz z kartą gwarancyjną, dowodem zakupu oraz wypełnionym.

Protokołem Reklamacji dostępnym u sprzedawcy i na stronie Producenta/Dostawcy: www.bottari.pl/plik-do-pobrania oraz e-mail: reklamacje@bottari.pl W przypadku nie spełnienia tych warunków reklamacja podlega odrzuceniu.

10. Rower nie podlega zwrotowi lub wymianie na nowy, gdy wady są możliwe do usunięcia. W razie konieczności wymiany części, zapewnia się je w kolorach

uniwersalnych.

11.

Gwarancja traci swą ważność w przypadku dokonania naprawy w

nieuprawnionym punkcie serwisowym lub wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.

12.

Czynności przedsprzedażne, które jest zobowiązany wykonać sprzedawca,

nie wchodzą w zakres napraw gwarancyjnych.

13.

Jedynie oryginalna, ważna i całkowicie wypełniona podczas sprzedaży roweru

karta gwarancyjna jest podstawą przyjęcia zgłoszenia reklamacyjnego.

14.

W przypadku zakupu przez internet użytkownik dokonuje przygotowania

roweru do użytkowania we własnym zakresie (na własny koszt), jest to warunkiem

zachowania gwarancji.

Zapoznałem się z warunkami gwarancji ......................................................

(data, podpis użytkownika roweru)

Informujemy, że:

po 30-dniach od daty zakupu zalecamy przeprowadzić przegląd okresowy odpłatny w

wykonania zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

12. Producent/Dostawca w terminie 14 dni licząc od daty dostawy roweru do jego siedziby dokona oględzin przedmiotu reklamacji w celu oceny zasadności reklamacji i na piśmie, mailem lub faxem poinformuje Reklamującego o wyniku oględzin.

13. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji z tytułu gwarancji jest dostarczenie wyrobu wraz z kartą gwarancyjną, dowodem zakupu oraz wypełnionym Protokołem Reklamacji dostępnym u sprzedawcy i na stronie Producenta/Dostawcy; www. bottari.pl/plik-do -pobrania oraz e-mail: reklamacje@bottari.pl W przypadku nie spełnienia tych warunków reklamacja podlega odrzuceniu.

14. Koszt dostawy reklamowanego towaru do miejsca zakupu lub do Producenta/ Dostawcy ponosi Reklamujący.

15. Uznane przez Producenta wady zostaną usunięte w terminie 14 dni od daty poinformowania Reklamującego o wynikach oględzin o których mowa w pkt. 12.

16. Termin wskazany w pkt.12 może ulec wydłużeniu do 30 dni w wypadku gdy naprawa towaru wymaga wymiany części, którą należy sprowadzić od podmiotu trzeciego. O fakcie wydłużenia terminu naprawy Producent/ Dostawca poinformuje Reklamującego w terminie wskazanym w pkt. 12.

17. Wymieniony wadliwy towar lub wymieniona wadliwa część staje się własnością Producenta.

18. Rower nie podlega zwrotowi lub wymianie na nowy, gdy wady są możliwe do usunięcia. W razie konieczności wymiany części, zapewnia się je w kolorach uniwersalnych.

19. Gwarancja traci swą ważność w przypadku dokonania naprawy w nieuprawnionym punkcie serwisowym lub wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.

20. Czynności przedsprzedażne, które jest zobowiązany wykonać sprzedawca, nie wchodzą w zakres napraw gwarancyjnych.

21. Jedynie oryginalna, ważna i całkowicie wypełniona podczas sprzedaży roweru karta gwarancyjna jest podstawą przyjęcia zgłoszenia reklamacyjnego.

22. W przypadku zakupu przez internet użytkownik dokonuje przygotowania roweru do użytkowania we własnym zakresie (na własny koszt), jest to warunkiem zachowania gwarancji.

13. Koszt dostawy reklamowanego towaru do miejsca zakupu lub do Producenta/ Dostawcy ponosi Reklamujący.

14. Uznane przez Producenta wady zostaną usunięte w terminie 14 dni od daty poinformowania Reklamującego o wynikach oględzin o których mowa w pkt. 12.

15. Termin wskazany w pkt.12 może ulec wydłużeniu do 30 dni w wypadku gdy naprawa towaru wymaga wymiany części, którą należy sprowadzić od podmiotu trzeciego. O fakcie wydłużenia terminu naprawy Producent/ Dostawca poinformuje Reklamującego w terminie wskazanym w pkt. 12.

16. Wymieniony wadliwy towar lub wymieniona wadliwa część staje się własnością Producenta.

17. Rower nie podlega zwrotowi lub wymianie na nowy, gdy wady są możliwe do usunięcia. W razie konieczności wymiany części, zapewnia się je w kolorach uniwersalnych.

18. Gwarancja traci swą ważność w przypadku dokonania naprawy w nieuprawnionym punkcie serwisowym lub wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.

19. Czynności przedsprzedażne, które jest zobowiązany wykonać sprzedawca, nie wchodzą w zakres napraw gwarancyjnych.

20. Jedynie oryginalna, ważna i całkowicie wypełniona podczas sprzedaży roweru karta gwarancyjna jest podstawą przyjęcia zgłoszenia reklamacyjnego.

21. W przypadku zakupu przez internet użytkownik dokonuje przygotowania roweru do użytkowania we własnym zakresie (na własny koszt), jest to warunkiem zachowania gwarancji.

Zapoznałem się z warunkami gwarancji .................................................................................

(data i podpis użytkownika roweru)

Informujemy, że:

po 30-dniach od daty zakupu zalecamy przeprowadzić przegląd okresowy odpłatny w dowolnym serwisie rowerów na terenie całej Polski, co potwierdza się wpisem w karie gwarancyjnej. Przegląd okresowy ma znaczący wpływ na dalszą eksploatację sprzętu.

Producent:

MBM Central 6B 28, 910 Mima 1B 26, Candy 16, Maxilux M19 29, Elite 6B 28 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual