MAZDA 6 2002 User Manual [ru]

MAZDA

Mazda6

нструкция

по эксплуатации

Form No. 8Q68-EE-02B

00.fm Page 2 Friday, May 10, 2002 7:45 PM

Немногие взрослые все еще помнят это.

Одна уникальная автомобильная компания отказывается

На языке взрослых, это означает веселье и раскрепощение,

которое получают от идеальной езды на автомобиле.

Но как обычно, дети воспринимают это намного лучше и

Zoom-Zoom

Все дети интуитивно знают об этом.

избавиться от этого.

просто называют «поехали zoom-zoom».

Мы наблюдаем это каждый день.

Поэтому мы и делаем такими, какие они есть.

Zoom-Zoom

Можем ли мы снова пробудить в Вас это чувство?

00.fm Page 3 Friday, May 10, 2002 7:45 PM

Несколько слов владельцу автомобиля Mazda

Спасибо Вам за то, что Вы выбрали автомобиль Mazda. Разрабатывая и создавая автомобили, компания Mazda ставит себе целью добиться полного удовлетворения клиента.

Для того чтобы обеспечить приятную и бесперебойную работу Вашего автомобиля, прочтите внимательно эту инструкцию и следуйте ее рекомендациям.

Официальный дилер Mazda знает Ваш автомобиль лучше всех. Поэтому, когда Вам нужно пройти обслуживание или профилактику, обратитесь в сервис-центр Mazda, где Вам окажут всяческое содействие.

Наша широкая сеть профессионалов призвана обеспечить Вас наилучшим обслуживанием.

Уверяем Вас, что все сотрудники фирмы Mazda заинтересованы в том, чтобы Вы получали от езды на своем автомобиле только удовольствие и наслаждение.

Mazda Motor Corporation

ХИРОСИМА, ЯПОНИЯ

Важные советы по поводу этой инструкции

Храните эту инструкцию в вещевом ящичке салона для безопасного и приятного использования Вашей Mazda и для того, чтобы она была всегда под рукой в нужное время. Если Вы перепродаете автомобиль, оставьте эту инструкцию следующему владельцу.

Все технические характеристики и описания действительны на момент публикации настоящей «Инструкции». Так как улучшение продукции является постоянной целью Mazda, мы сохраняем за собой право проводить изменения технических характеристик в любое время без предупреждения и без обязательств со своей стороны.

Пожалуйста, примите во внимание тот факт, что данная инструкция применяется ко всем моделям, оборудованию и опциям. В результате, Вы можете найти некоторые описания к оборудованию, которое не установлено на Вашем автомобиле.

2002 Mazda Motor Corporation

Напечатано в Японии в феврале 2002 года ( )

издание2

Form No. 8Q93-EE-02F

00.fm Page 4 Friday, May 10, 2002 7:45 PM

Как пользоваться инструкцией

Мы хотим помочь Вам получить наибольшее удовольствие от езды на Mazda. Эта инструкция владельца, прочитанная от корки до корки, может оказать Вам огромную помощь.

В дополнение к инструкциям существуют рисунки для лучшего объяснения различных функций автомобиля. Читая эту инструкцию, Вы найдете необходимую информацию об особенностях Вашей машины, важные замечания о мерах безопасности и о езде в различных дорожных условиях.

Алфавитный указатель: лучше всего начать изучение этой инструкции с раздела «Алфавитный указатель», в котором вся информация из данной инструкции указана в алфавитном порядке.

В данной инструкции Вы также найдете специальные отметки, типа ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, и ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обозначает ситуацию, опасную для жизни или здоровья, если данная ситуация будет проигнорирована.

ВНИМАНИЕ

Эта отметка обозначает ситуацию, при которой могут быть получены телесные повреждения или нанесен ущерб Вашему автомобилю, или же и то и другое может произойти, если предупреждение будет проигнорировано.

ПРИМЕЧАНИЕ

В примечании содержится информация или совет о том, как лучше обращаться с Вашым автомобилем.

Вышеуказанное обозначение в этой инструкции означает «Не делайте этого» или «Не дайте этому произойти».

Ссылки сделаны так, если смотреть в том же направлении, как нарисована машина. Хотя данная инструкция описывает модели,

левостороннимо управлением

также относится к моделям

правосторонним управлением.

налево и направо

оснащенные

, эта инструкция

Form No. 8Q93-EE-02F

Вышеуказанное обозначение, которое находится на некоторых частях Вашего автомобиля, указывает на то, что данная инструкция содержит информацию, которая относится к этой части. Пожалуйста, загляните в инструкцию за подробным объяснением.

Оглавление

Взгляд на Ваш автомобиль 1

Вид изнутри, снаружи и установка частей Вашего автомобиля.

Основное оборудование системы безопасности 2

Использование оборудования систем безопасности, включая сидения, систему ремней безопасности, SRS-подушки безопасности и устройство безопасности для детей.

Необходимые знания о Вашем автомобиле 3

В этом разделе содержится объяснение базовых операций и приспособлений; как открывать/закрывать и настраивать различные детали.

Перед поездкой

Важная информация о вождении Вашего автомобиля.

Вождение автомобиля Mazda 5

В этоu главе рассказывается о том, как пользоваться приборами и ручками управления.

Внутренние удобства 6

Использование разнообразных функций для комфортной езды, включая кондиционирование воздуха и аудио систему.

В экстренном случае 7

Полезная информация о том, что нужно делать в экстренных случаях.

Обслуживание и уход 8

Как сохранить Ваш автомобиль в наилучшем состоянии.

Информация для покупателя 9

Важная информация для покупателя включая гарантию и информацию о дополнительном оборудовании.

Техническое обслуживание 10

Техническая характеристика автомобиля Mazda.

Алфавитный указатель 11

Form No. 8Q93-EE-02F

00.fm Page 6 Friday, May 10, 2002 7:45 PM

01.fm Page 1 Friday, May 10, 2002 11:12 AM

Вид изнутри, снаружи и установление частей Вашего автомобиля.

Обзор панели приборов.............................................………...... 1-2

Обзор изнутри…............................................................................ 1-3

Обзор снаружи (седан/хэтчбэк)...................…………................ 1-4

Обзор снаружи (фургон)........................….................................. 1-5

Взгляд на Ваш автомобиль

Form No. 8Q93-EE-02F

1-1

01.fm Page 2 Friday, May 10, 2002 11:12 AM

Взгляд на Ваш автомобиль

Обзор панели приборов

Подушка безопасности для водителя (стр. 2-41)

Управление светом /указатели поворота (стр. 5-41)

Клавиша выключателя противотуманных фар

(стр. 5-44)

Клавиши стеклоподъемника

(стр. 3-21)

Панель приборов

(стр. 5-27)

Стеклоочиститель и омыватель

(стр. 5-46)

Дисплей инф (стр. 6-51)

Клавиша аварийной сигнализации

(стр. 5-50)

Подушка безопасности для пассажира (стр. 2-41)

Рычаг переключения передач

(стр. 5-10)

ормации

Аудио система

(стр. 6-17)

Клавиша замка стеклоподъемника

(стр. 3-25)

Рычаг открытия капота

Карман для хранения вещей

Рычаг установления уровня наклона руля

(стр. 3-36)

(стр. 3-26)

(стр. 6-59)

Замок зажигания (стр. 5-2)

1-2

Form No. 8Q93-EE-02F

Вещевой ящик

(стр. 6-60)

Центральная консоль

(стр. 6-60)

Стояночный тормоз

Кондиционер

(стр. 6-2)

Крепление для чашек

(стр. 6-58)

(стр. 5-5)

Прикуриватель

(стр. 6-56)

Пепельница

(стр. 6-57)

01.fm Page 3 Friday, May 10, 2002 11:12 AM

Козырек (стр. 6-48)

Надувная шторка

(стр. 2-41)

Внутренняя лампочка салона

(стр. 6-48)

Взгляд на Ваш автомобиль

Обзор изнутри

Плафон освещения салона

(стр. 6-49)

Зеркало заднего вида

(стр. 3-38)

Косметическое зеркало

(стр. 4-48)

Заднее сидение (стр. 2-7) Ремень безопасности (стр. 2-14)

Form No. 8Q93-EE-02F

Переднее сидение (стр. 2-2)

Боковые подушки безопасности

(стр. 2-41)

1-3

01.fm Page 4 Friday, May 10, 2002 11:12 AM

Взгляд на Ваш автомобиль

Обзор снаружи (седан/хэтчбэк)

Антенна (стр. 6-16)

Верхний стоп-сигнал

Крышка багажника (стр. 3-19) )(стр. 3-11)

Освещение номерного знака

Лампа заднего хода

(стр. 8-43)

Передние лампы (стр. 8-39)

Скребки стеклоочистителей лобового стекла

Капот

(стр. 3-26)

Противотуманные лампы (стр. 8-41) Стояночные огни (стр. 8-41)

(стр. 8-43)

(стр. 8-28)

Стоп-сигнал/Задние фонари

Антиобледенитель заднего стекла

Стеклоподъемники

(стр. 8-43)

(стр. 5-49)

(стр. 3-21)

Шины (стр. 8-33)

Задние указатели поворота

(стр. 8-43)

Замок для безопасной перевозки детей

(стр. 3-11)

Двери и ключи

Внешние зеркала

Боковые указатели поворота

Передние указатели поворота

Люк (стр. 3-27)

Пробка заливной горловины

(стр. 3-25)

(стр. 3-2)

(стр. 3-37)

(стр. 8-41)

1-4

Form No. 8Q93-EE-02F

01.fm Page 5 Friday, May 10, 2002 11:12 AM

Антенна

(стр. 6-16)

Кры

шка багажника

(стр. 3-14)

Верхний стоп-сигнал

(стр. 8-43)

Освещение номерного знака

Лампа заднего хода

Скребки стеклоочистителей лобового стекла

(стр. 8-43)

Передние лампы

(стр. 8-39)

(стр. 8-28)

Капот

(стр. 3-26)

Противотуманные лампы (стр. 8-41) Стояночные огни (стр. 8-41)

Взгляд на Ваш автомобиль

Обзор снаружи (фургон)

Стоп-сигнал/Задние фонари

Антиобледенитель заднего стекла

Стеклоподъемники

Задние указатели поворота (стр. 8-43)

Замок для безопасной перевозки детей

Боковые указатели поворота

Передние указатели поворота

(стр. 3-11)

Двери и ключи

Внешние зеркала

(стр. 8-43)

(стр. 5-49)

(стр. 3-21)

Шины (стр. 8-33)

Люк (стр. 3-27)

Пробка заливной горловины

(стр. 3-25)

(стр. 3-2)

(стр. 3-37)

(стр. 8-41)

Form No. 8Q93-EE-02F

1-5

01.fm Page 6 Friday, May 10, 2002 11:12 AM

1-6

Form No. 8Q93-EE-02F

J56A_EE.book Page 1 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

SRS

Использование оборудования систем безопасности, включая сидения, систему ремней безопасности,

SRS подушки безопасности и устройство безопасности для детей.

Сидения

Передние сидения .......................................................................................................................................... 2-2

Задние сидения

Система

Меры предосторожности в системе ремней безопасности .......................................................... 2-13

Ремни безопасности с трехточечным креплением ...........................................................................2-16

Преднатяжение ремня безопасности и система предельной нагрузки................................... 2-18

Центральный ремень безопасности заднего сидения

Сигнализатор неприсегнутого ремня безопасности ..................................................................... 2-22

Предупреждающий звуковой сигнал о неприсегнутом ремне (Европейская модель) ..... 2-22

Устpойства безопасности для детей

Меры предосторожности в системе безопасности для детей ..................................................... 2-23

Категории в системе безопасности для детей (Европа)................................................................. 2-26

Крепление детского сидения (Европа) Система крепления детского сидения согласно

Таблице стандартов (Европа) ................................................................................................................. 2-32

Система установкидетского сидения

Система отключения подушки безопасности (Европейская модель) ..................................... 2-35

Система фиксации ISOFIX детского сиденья ..................................................................................2-35

Основные оборудование системы безопасности

............................................................................................................................................................. 2-2

................................................................................................................................................. 2-7

емней безопасности

............................................................................................................. 2-13

...................................................................... 2-20

.................................................................................................. 2-23

................................................................................................. 2-27

.................................................................................................. 2-33

.................................................................................................................... 2-38

Надyвные подyшки

Меры предосторожности в дополнительной системе безопасности (SRS) ...................... 2-38

Описание системы подушек безопасности ...................................................................................... 2-43

2-1

Form No. 8Q68-EE-02B

(Ру

)

(Ру

)

J56A_EE.book Page 2 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Предупр

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

Пе

едние сидения

чная регулировка сидений

еждение

Фиксация сидений:

одить машину с плохо зафиксированным

сидением или спинкой сидения опасно.

ри резком торможении или

столкновении сидение или спинка сидения

ожет передвинуться и травмировать

пассажиров. Убедитесь в том, что все

лементы сидения хорошо зафиксированы

Регулировка сидений с электроприводом

положения сидения, высоту спинки сидения

Высота продольное положение переднего сидения и наклон сидения можно регулировать

электропривода

положение с помощью

под сидением.

. Установите их в необходимое

регулятора, расположенного

при помощи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продольная регулировка переднего сидения

чная регулировка сидений

еждение

Установка высоты водительского

сидения

ысота водительского сидения, высоту сидения, продольное положение переднего сидения и наклон сидения можно

егулировать автоматически. Установите их в необходимое положение с помощью

под сидением.

Для того чтобы подвинуть кресло вперед или назад, потяните рычаг вверх, и удерживая его, сдвиньте сидение до желаемого положения.

Рычаг

регулятора,расположенного

•

Энергия, необходимая для регулировки подушки сидения, производится мотором. Не рекомендуется часто совершать данную операцию, так как чрезмерное использование может повредить мотор.

•

Чтобы избежать преждевременной

азрядки аккумуляторной батареи, не производите регулировку при выключенном двигателе. потребляет много энергии.

•

Не рекомендуется производить более

одной регулировки за раз.

Регулятор

2-2

Form No. 8Q68-EE-02B

После окончания регулировки отпустите рычаг для фиксации сидения.

Обязательно убедитесь в том, что рычаг вернулся в исходное положение.

J56A_EE.book Page 3 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Предупр

Регулировка сидений,

оснащенных электроприводом

Для того, чтобы отрегулировать продольное положение переднего сидения, нажмите на рычаг фиксатора и, удерживая его, сдвиньте сидение в желаемое положение.

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

аклон спинки сидения

еждение

оложение с откинутой спинкой:

ахождение в движущемся автомобиле в положении с откинутой спинкой может быть опасным, так как в таком положении Вы не получаете от ремней безопасности полной зашиты. В случае столкновения или резкой остановки

ожно проскользнуть под ремень и

получить серьезные ранения. Для

аксимальной безопасности лучше сидеть

прямо и в вертикальном положении

Рычаг фиксатора

езафиксированная спинка сиденья:

Спинка сиденья играет большую роль в системе безопасности Вашего автомобиля.

езафиксированная спинка может быть опасной так, как в момент резкой остановки предметы, находящиеся в багажнике могут серьезно поранить пассажиров. Даже если в

ашине нет других пассажиров,

потяните спинку на себя, чтобы

бедиться в том, что она зафиксирована.

2-3

Form No. 8Q68-EE-02B

(

)

(

)

(

)

J56A_EE.book Page 4 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

Регулировка сидений вручную Тип A

Чтобы изменить угол наклона спинки сидения, слегка наклонитесь вперед, вращая круглую

укоятку.Отклонитесь назад, чтобы зафиксировать

спинку сидения в желаемом положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устанавливая спинку заднего сидения в вертикальное положение, удерживайте

ычаг и обязательно придерживайте спинку сидения руками. Так как она может непроизвольно откинуться вперед и

травмировать пассажиров.

Круглая рукоятка

Тип B

Чтобы изменить угол наклона спинки сидения, слегка наклонитесь вперед, поднимая рычаг. Отклонитесь назад до желаемого положения и

отпустите рычаг.

Убедитесь, что рычаг вернулся в исходное положение и спинка сидения четко зафиксирована.

Рычаг

Регулировка сидений, оснащенных

Угол наклона спинки сидения изменяется нажатием передней или задней стороны регулятора наклона сидения. Когда спинка сидения достигла

желаемого положения, отпустите регулятор.

Регулято

наклона сидения

электроприводом

2-4

Form No. 8Q68-EE-02B

(

)

J56A_EE.book Page 5 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

Регулировка наклона нижней части водительского сидения

Регулировка сидений вручную

Чтобы поднять водительское сидение потяните фиксатор вверх. Поднимите сидение до желаемого положения и отпустите фиксатор. Чтобы опустить водительское сидение, нажмите фиксатор вниз и опустите сидение до желаемого положения.

Вверх

Вниз

Регулировка водительского сидения

Для того чтобы отрегулировать высоту передней части водительского сидения, потяните вверх или опустите вниз

Рычаг

Рег yлировка высоты

коятка

Регулировка сидений, оснащенных

электроприводом

регулировка высоты нижней части водительского сидения

Для того, чтобы отрегулировать высоту нижней части водительского сидения, опустите или поднимите переднюю часть рычага, который находить с левой стороны водительского сидения.

Для того чтобы поднять водительское сидение, потяните рычаг вверх и удерживайте его до желаемого положения.

Для того чтобы опустить переднюю часть водительского сидения, опустите рычаг вниз и удерживайте его до желаемого

положения.

Рычаг

Form No. 8Q68-EE-02B

Рычаг

2-5

(

)

Регулир

J56A_EE.book Page 6 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

Регулировка нижней части спинки сидения

Водительское сидение

Поднесите рычаг вверх и установите нужный угол нижней части спинки водительского сидения.

Рычаг

Подголовник

едупреждение

овка высоты подголовника:

здить со слишком низко спущенным

подголовником или без него опасно!

ез поддержки головы при столкновении

может сильно пострадать шея. Всегда

водите автомобиль с правильно

отрегулированным подголовником.

Регулировка высоты подголовника

Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить – нажмите на фиксатор и надавите на подголовник.

Фиксатор

Установите высоту подголовника так, чтобы его верхняя часть была на уровне уха, но не шеи.

Обогрев сидений

Передние сидения обогреваются. Зажигание должно быть включено.

Нажмите на выключатель, чтобы включить/выключить отопление. Если отопление включено, загорается специальный индикатор.

Вкл.

Выкл.

2-6

Form No. 8Q68-EE-02B

J56A_EE.book Page 7 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

ПРИМЕЧАНИЕ

Задние сидения

Термостат регулирует (включает/выключает) температуру

сидений.

едупреждение

Складывание багажа :

Складывание багажа или другого груза выше уровня спинок сидения может стать опасным. Во время резкой остановки или неожиданного столкновения этот груз по инерции

ожет ударить или поранить

пассажиров. Никогда не складывайте

руз выше уровня спинки сидений

Фиксация спинки сидения

одить машину с плохо зафиксированным

сидением или спинкой сидения очень опасно. В результате резкого торможения

сидение может подвинуться и тем самым травмировать пассажиров. Убедитесь в том, что все компоненты сидения хорошо

афиксированы.

езафиксированная спинка сиденья: Спинка сиденья играет большую роль в системе безопасности Вашего автомобиля.

езафиксированная спинка может быть опасной так, как в момент резкой остановки предметы, находящиеся в багажнике могут серьезно поранить пассажиров. Даже если в машине нет других пассажиров, потяните спинку на себя, чтобы убедиться в том, что она

афиксирована.

2-7

Form No. 8Q68-EE-02B

02.fm Page 8 Friday, May 10, 2002 11:33 AM

Предупр

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

едупреждение

Пассажиры на сложенных спинках заднего сидения:

Сидеть на сложенной спинке сидения во время движения автомобиля очень опасно. Не позволяйте детям сидеть на сложенных спинках во время движения

автомобиля. В случае резкого торможения или даже незначительного столкновения, не пристегнутый ребенок

может быть выброшен вперед, назад или вообще из машины, что может

причинить серьезные травмы или привести к летальному исходу. Вещи, находящиеся в багажнике могут быть выброшены в салон, что в свою очередь может причинить серьезные травмы остальным пассажирам. Ни в коем случае не разрешайте пассажирам сидеть или стоять на сложенных спинках во время движения автомобиля.

Дети на раскладывающихся спинках заднего сидения:

Не позволяйте детям играть со складывающимися спинками задних сидений. Если сидение не произвольно вернется в вертикальное положение, ребенок не сможет выбраться из багажного отделения. Если у вас есть маленькие дети, спинки заднего сидения всегда должны находиться в вертикальном положении (салон). Не давайте ключи от автомобиля детям и не позволяйте играть в нем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Поднимая спинку, обязательно убедитесь в том, чтобы ремень также находился в нормальном положении. Проверьте, чтобы ремень безопасности не был зажат между спинкой и сидением.

{ Раскладывающаяся спинка

заднего сидения (Салон)

Раскладывающаяся спинка заднего сидения необходима, чтобы увеличить вместимость

багажного отделения.

еждение

Регулировка спинки сидения с помощью удаленного ручного

рычага

Прежде чем откинуть спинку с помощью удаленного ручного рычага, необходимо проверить заднее сидение. Опасно

складывать спинку с помощью удаленного ручного рычага, не проверив заднее сидение. Обзор заднего сидения автомобиля ограничен. Опасно начинать регулировать спинку сидения с помощью удаленного ручного рычага, не осмотрев хорошо заднее сидение, так как внезапно опущенная вперед спинка сидения может травмировать пассажира. Убедитесь в том, что вы тщательно осмотрели заднее сидение, прежде чем регулировать спинку сидения с помощью удаленного ручного рычага

сли устройство для безопасности детей находится на заднем сидении:

Опасно регулировать спинку заднего сидения, если устройство для безопасности детей находится на заднем сидении. Внезапно откинувшаяся вниз подушка может травмировать ребенка, находящегося в детском кресле. Рекомендуется удалять кресло для детей с заднего сидения, прежде чем начинать регулировать положение спинки заднего сидения с помощью удаленного

рычага заднего сидения.

2-8

Form No. 8Q93-EE-02F

02.fm Page 9 Friday, May 10, 2002 11:33 AM

Предупр

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, используя удаленный ручной рычаг:

При наклоне автомобиля вперед,

•

спинка сидения складывается быстрее, чем на плоской поверхности.

При подъеме на горку, спинка

•

сидения может не опуститься.

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

Как вернуть спинку сидения в вертикальное положение

1. Поднимите спинку сидения в вертикальное положение. Убедитесь в том, что спинка сидения хорошо зафиксирована.

2. Пристегните ремень безопасности (страница 2-23).

еждение

Как опустить спинку сидения

Отстегните

ремень

безопасности заднего сидения (страница 2-23)

поясной средний

ВНИМАНИЕ

Всегда отстегивайте поясной средний ремень безопасности заднего перед тем, как опустить спинку заднего левого сидения. Оставляя поясной средний ремень безопасности заднего сидения пристегнутым, Вы можете повредить ремень безопасности, пряжку и спинку сидения.

2. Откройте багажник и опустите удаленный

ручной рычаг и наклоните спинку вперед.

Удаленный ручной рычаг

Если ремень зажат спинкой сидения:

Убедитесь, что ремень безопасности не зажат между спинкой сидения. При столкновении или резкой остановки ремень безопасности не сможет обеспечить адекватную защиту. Тщательно проверяйте не зажат ли ремень спинкой сидения.

{

Регулировка спинки и подушки сидения для обеспечения дополнительного места в багажнике автомобиля. (Модель Хетчбек/Фургон)

Спинка и подушка сидения могут опускаться вниз для обеспечения дополнительного места в багажнике автомобиля.

2-9

Form No. 8Q93-EE-02F

(стр

Предупр

устр

J56A_EE.book Page 10 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

еждение

сли устройство для безопасности детей

находится на заднем сидении:

екомендуется удалять кресло для детей

с заднего сидения, прежде чем начинать

егулировать положение спинки заднего

сидения с помощью удаленного рычага

аднего сидения.

Использование рычага заднего сидения:

1. Отстегните поясной средний ремень безопасности заднего сидения

аница 2-21).

ВНИМАНИЕ

сидения пристегнутым, вы можете повредить ремень безопасности, замковое устройство и спинку сидения.

Дистанционный ручной рычаг

ВНИМАНИЕ

•

При регулировании положения спинки сидения с помощью заднего фиксатора спинки сидения, обязательно придержите спинку сидения рукой. Спинка сидения может непроизвольно опуститься и придавить пальцы.

Будьте осторожны, используя

даленный ручной рычаг:

При наклоне автомобиля вперед, спинка сидения складывается быстрее, чем, если бы автомобиль находился на плоской пове

При наклоне автомобиля назад, спинка сидения может не опуститься. Если невозможно опустить спинку сидения с помощью удаленного ручного рычага, используйте задний

иксатор спинки сидения.

хности.

2. Откройте подъемный затвор и передвиньте учной рычаг вправо/влево. Для того чтобы вернуть

спинку сидения в вертикальное положение, проделайте процедуру в обратном порядке.

Использование заднего

Отстегните поясной средний ремень безопасности

заднего сидения (страница 2-21).

иксатора спинки сидения:

дистанционный

ВНИМАНИЕ

Всегда отстегивайте поясной средний ремень безопасности заднего перед тем, как опустить спинку заднего левого сидения. Оставляя поясной средний ремень безопасности заднего сидения пристегнутым, вы можете повредить ремень безопасности, замковое

ойство и спинку сидения.

2-10

Form No. 8Q68-EE-02B

02.fm Page 11 Friday, May 10, 2002 11:33 AM

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

2. Поднимите крышку багажника и

поверните ручной рычаг в лево и вправо.

дистанционный

ручной рычаг

Использование фиксатора спинки заднего сидения:

1. Отстегните задний средний ремень безопасности (страница 2-23).

ПРИМЕЧАНИЕ

Всегда отстегивайте поясную ветвь ремня безопасности перед тем, как сложить спинку заднего левого сидения. В обратном случае можно повредить ремень безопасности, замковое устройство и спинку сидения.

2. Придержите спинку сидения рукой.

3. Опустите фиксатор спинки сидения.

Как вернуть спинку сидения в вертикальное положение

2. Пристегните ремень безопасности (страница 2-23).

Фиксатор спинки сидения

Form No. 8Q93-EE-02F

2-11

02.fm Page 12 Friday, May 10, 2002 11:33 AM

Предупр

Основное оборудование системы безопасности

Сидения

еждение

Если ремень зажат спинкой сидения:

Поднятие откидной спинки заднего сидения:

Во избежание опасности поднимите откидную спинку и четко ее зафиксируйте Резкое торможение или маневрирование может откинуть спинку сидения вперед,

что может травмировать пассажиров. Если красный виден, то спинка сидения не установлена в вертикальное положение. При установке спинки сидения в вертикальное положение, убедитесь, что красный индикатор не светится.

Подголовник

Заднее боковое сидение

еждение

Регулировка высоты подголовника:

Ездить со слишком низко опущенным подголовником или без него опасно. Без поддержки головы при

столкновении может сильно пострадать шея. Водитеавтомобиль только с правильно отрегулированным подголовником.

Регулировка высоты подголовника

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до желаемого положения Чтобы опустить подголовник, нажмите на фиксатор и опустите его вниз до желаемого положения.

Фиксатор

Зафиксированное

положение

Незафиксированное положение

2-12

Form No. 8Q93-EE-02F

Высота подголовника должна быть отрегулирована таким образом, чтобы верхний уровень подголовника находился на уровне ушей, а не шеи пассажира.

ру

J56A_EE.book Page 13 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

ру

Основное обо

Система

дование системы безопасности

емней безопасности

Mepы предосторожности в системе ремней безопасности

Ремни безопасности позволяют снизить возможность получения серьезных травм, вызванных аварией или резким торможением. Производитель автомобиля «Мазда» рекомендует водителю и пассажирам всегда пристегиваться ремнями безопасности.

Передние сидения оборудованы поясными/плечевыми ремни безопасности. Эти ремни снабжены натяжителями и инерционными замками. Натяжители убирают ремень, если он не используется. Инерционные замки обеспечивают свободное положение ремней

Задние сидения оборудованы поясными/плечевыми ремни безопасности. Натяжители ремней безопасности задних сидений могут действовать в двух режимах: режим аварийной блокировки, и для устройств безопасности для детей,

на пассажирах и начинают функционировать только в момент столкновения.

режим автоматической блокировки.

едупреждение

ассажиры, не пристегнутые ремнями безопасности:

Пассажиры, не пристегнутые ремнями безопасности, подвергают себя серьезному риску.

При столкновении они могут удариться друг об друга или об предметы в машине, и даже

огут быть выброшены из автомобиля.Они могут серьезно пострадать или даже погибнуть. В той же ситуации пассажиры, пристегнутые ремнями, будут в большей безопасности.

Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности и убедитесь, что все пассажиры

пристегнуты.

спользование ремней безопасности, поврежденных при столкновении:

Использование поврежденных ремней опасно. Материал ремней безопасности может быть

поврежден после столкновения. Поврежденные ремни безопасности не могут обеспечить

необходимую защиту при столкновении. Прежде чем использовать ремни безопасности,

обратитесь в сервис-центр «Мазда» для проверки их состояния после столкновения.

Ск

ченные ремни:

Скрученные ремни могут причинить ранение. При столкновении скрученный ремень не обеспечивает необходимой площади для поглощения удара и увеличивает давление на кости под ремнем, что может привести к переломам, серьезным травмам или летальному исходу.

Никогда не пристегивайтесь скрученными ремнями.

Один пассажир – Один ремень:

Использование одного ремня более чем для одного пассажира может быть очень опасным.

Один ремень не может в случае столкновения распределить силу сопротивления одинаково,

а два пассажира могут придавить друг друга и получить ранения. Никогда не пользуйтесь

одним ремнем более чем для одного человека.

2-13

Form No. 8Q68-EE-02B

J56A_EE.book Page 14 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Основное оборудование системы безопасности

Система ремней безопасности

едупреждение

екомендации по пользованию ремнями безопасности:

Ремень безопасности должен плотно охватывать область таза, грудную клетку и плечи.

Однако необходимо избегать

Для обеспечения эффективной защиты ремень безопасности должен быть отрегулирован так, чтобы он как можно более плотно прилегал к телу. Степень натяжения ремня должна быть согласована с удобством посадки. Ослабление ремня значительно снижает его эффективность.

Следует избегать попадания на ленту ремня безопасности полирующих составов, масел и других химических веществ, особенно аккумуляторной кислоты. Для чистки ремней безопасности можно применять водный раствор мягкого мыла. Ремень должен быть

аменен при наличии следов износа, попадании агрессивных веществ или при повреждении.

Необходимо заменить весь комплект ремней безопасности после дорожно-транспортного

происшествия, даже если повреждение ремней не является очевидным.

Не пристегивайтесь скрученными ремнями.

Только один пассажир может быть пристегнут ремнем безопасности; опасно пристегивать ремнем ребенка, находящегося на коленях у пассажира.

Запрещены любые изменения конструкции систем безопасности и инерционных катушек.

частности, запрещена какая-либо модернизация механизма поддержания постоянного

натяжения и выбо

а слабины ремня.

асположение ремня на талии и в районе живота.

ВНИМАНИЕ

Следует поддерживать чистоту ленты ремня безопасности, так как при ее загрязнении скорость действия ремня безопасности уменьшается.

ольцо

Беременные женщины и люди в тяжелом физическом состоянии

Беременные женщины должны пользоваться ремнями безопасности. Попросите Вашего доктора

едоставить Вам необходимые рекомендации.

п Поясной ремень НЕ ДОЛЖЕН ПРИЧИНЯТЬ НЕУДОБСТВ И

ДОЛЖЕН БЫТЬ СПУЩЕН КАК МОЖНО НИЖЕ НА БЕДРА. Люди в тяжелом физическом состоянии также должны быть пристегнуты ремнями. Проконсультируйтесь с Вашим доктором и попросите у него специальные инструкции относительно вашего физического состояния.

2-14

Form No. 8Q68-EE-02B

J56A_EE.book Page 15 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Основное оборудование системы безопасности

Система ремней безопасности

Авaрийный режим блокировки

Пристегнутый ремень безопасности изначально находится в аварийном режиме блокировки, до тех пор, пока вы не переведете ремень в автоматический режим

блокировки, вытянув ремень на полную длину. Будучи в аварийном режиме блокировки, ремень безопасности не сковывает движений пассажира. При столкновении должен сработать фиксатор, который заблокирует ремень.

Если ремни пристегнуты слишком плотно и сковывают движения пассажира в момент остановки или движения автомобиля, значит, скорее всего, ремень был вытянут слишком далеко и сработал автоматический режим блокировки. Для того чтобы вернуть ремень в более удобный аварийный режим блокировки, остановите автомобиль в безопасном месте, вытащите ремень на полную длину, для того чтобы перевести ремень в аварийный режим блокировки.

Автоматический режим блокировки

Используйте автоматический режим блокировки для устройства безопасности для детей, которое во время столкновения может сдвинуться. Для того чтобы перевести ремни безопасности в автоматический режим блокировки, вытяните ремень на полную длину и пристегните детское кресло как указано в инструкции. Это зафиксирует кресло на одном месте. Смотрите раздел «Устройство безопасности для детей» (страница 2-23).

Form No. 8Q68-EE-02B

2-15

Непр

J56A_EE.book Page 16 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Основное оборудование системы безопасности

Система ремней безопасности

Ремни безопасности с трехточечным креплением

ПРИМЕЧАНИЕ

Используя ремни безопасности для среднего заднего сидения, обратитесь к главе "Ремни безопасности для среднего заднего сидения"

(страница 2-20).

Пристегивание ремнями безопасности

1. Возьмите в руки пряжку ремня и замковое устройство.

2. Медленно вытяните ремень безопасности.

3. Вставьте пряжку в открытый конец

замкового устройства до щелчка.

Ремень

зычок

едупреждение

оложение плечевой части ремня

безопасности

части ремня безопасности снижает его защитную способность и

величивает риск травмы. Убедитесь,

что ремень расположен поперек

ашего плеча около шеи, но не на шее

или п

Убедитесь, что ремень безопасности

не вызывает у Вас дискомфорта.

Располагайте как можно ниже на талии

авильное положение плечевой

едплечье.

Выбирайте слабину

Слишком высоко

зычок

Пряжка

2-16

Form No. 8Q68-EE-02B

едупреждение

асположение поясного

ремня:

сли ремень расположен слишком высоко,

то может быть очень опасным и

ожет привести к серьезным травмам внутренних органов, так как все давление при аварии будет сконцентрировано в

той области. Всегда располагайте

емень как можно ниже на талии.

J56A_EE.book Page 17 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Чтобы расстегнуть ремень

Нажмите кнопку на замковом устройстве.

Основное оборудование системы безопасности

СБ Надувные подушки

едупреждение

ПРИМЕЧАНИЕ

Если ремень не полностью вытягивается, проверьте его на наличие узлов или скручивания.

Регулировка верхней точки крепления

емня безопасности

Положение плечевой части ремня безопасности нуждается в регулировке, если ремень прилегает к шее или руке. Для того чтобы поднять уровень крепления ремня безопасности, подтяните его вверх. Для того чтобы опустить уровень крепления ремня безопасности, нажмите на кнопку и опустите крепление вниз. Убедитесь в том, что регулятор зафиксировался.

оложение плечевой части ремня

безопасности

еправильное положение плечевой части

емня безопасности снижает его

ащитную способность и увеличивает

иск травмы. Убедитесь, что ремень асположен поперек Вашего плеча около

шеи, но не на шее или предплечье.

Регулятор верхней точки крепления

pемня безопасности

Form No. 8Q68-EE-02B

2-17

J56A_EE.book Page 18 Monday, January 28, 2002 8:32 AM

Основное оборудование системы безопасности

Система ремней безопасности

Система натяжения передних ремней и системапредельной нагрузки

Для повышения безопасности водительское и переднее пассажирское сидение оборудованы системой натяжения передних ремней и системой предельной нагрузки.

При лобовом или окололобовом столкновении по силе выше предыдущей система надувных подушек и система натяжения передних ремней срабатывают одновременно. Система натяжения передних ремней убирает возможное провисание

емней. Системой предельной нагрузки ослабляет ленту ремня, для того чтобы уменьшить давление ремня безопасности на грудную клетку

пассажира.

едупреждение

еверное расположение ремней безопасности водительского и переднего пассажирского сидений:

еправильное расположение ремней безопасности водительского и переднего пассажирского сидений очень опасно.

еверное расположение ремней безопасности водительского и переднего пассажирского сидений является причиной, по которой система натяжения передних ремней и система предельной нагрузки не срабатывают на полную мощность, что приводит к риску получения травмы при столкновении.

ристегивайте ремни безопасности только так, как указано в данном

уководстве по эксплуатации.

едупреждение

Система натяжения передних ремней после столкновения:

Опасно использовать систему натяжения передних ремней после столкновения. Система натяжения передних ремней срабатывает только один раз. После столкновения данная система не

вляется функционирующей и должна быть обязательно заменена, даже если на данный момент никто не занимает переднее пассажирское сидение. Если

амена не произведена, заметно возрастает риск получения травмы при столкновении. Обращайтесь в специализированный сервис-центр

“Мазда” для проверки и замены системы натяжения передних ремней после

столкновения.

одификация и проверка

системы натяжения

апрещено модифицировать компоненты или проводку системы натяжения, а также использовать электронные тестирующие приборы при проверке данной системы. Ваша попытка может привести к тому, что система непроизвольно сработает или, наоборот, не сработает в нужное время. По этой причине пассажиры могут быть серьезно травмированы. Никогда не

одифицируйте компоненты и проводку

системы натяжения, не используйте

лектронные тестирующие приборы при

оверке системы натяжения.

2-18

Form No. 8Q68-EE-02B

+ 323 hidden pages

MAZDA 6 2002 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual