Maytronics Dolphin Swash TC, MTC4 Instructions Manual
EN
Operating Instructions
Robot Pool Cleaner MTC4
FR
Instructions d’opération
Robot nettoyeur de piscine MTC4
ES
Instrucciones operativas
Limpiador de piscinas Robot MTC4
DEU
Bedienungsanleitung
Robot der Pool Reiniger MTC4
8151129
8151129-MTC4.indd 18151129-MTC4.indd 1 2/9/09 9:24:26 AM2/9/09 9:24:26 AM
8151129-MTC4.indd 28151129-MTC4.indd 2 2/9/09 9:24:26 AM2/9/09 9:24:26 AM
1
!
EN
Important safety instructions.
FR
Instructions de sécurité importantes.
ES
Instrucciones importantes de seguridad.
DEU
Wichtige sicherheitsvorschrift.
1
40ºC Max
104ºF Max
GFI/ELI
Standard Brush Combined Brush Wonder Brush
Swivel
Optional
8151129-MTC4.indd Sec1:18151129-MTC4.indd Sec1:1 2/9/09 9:24:26 AM2/9/09 9:24:26 AM
2
EN
• Keep power supply out of standing water.
• Use only original Dynamic power supply- factory wired for
100/115/230/250 VAC mains supply.
FR
• Ne pas poser le boîtier électrique sur une surface humide.
• Utiliser uniquement l’unité d’alimentation électrique du Dynamic -
câblé en usine pour recevoir du courant en 100/115/230/250 VAC.
ES
• Mantener la fuente de alimentación alejada del agua estancada.
• Utilice solamente la fuente de alimentación original de Dynamic;
cableado en fábrica para alimentar redes de 100/115/230/250 VAC.
DEU
• Halten sie die stromversorgung von stehendem wasser fern.
• Benutzen sie nur die Dynamic -stromversorgung - fabrikfertig für
100/115/230/250 VAC-netzanschluss.
2
!
EN
Beware! Very Hot!
FR
Attention! Appareil très chaud!
ES
Atención! Muy caliente!
DEU
Vorsicht! Sehr heiss!
!
EN
Important safety instructions.
FR
Instructions de sécurité importantes.
ES
Instrucciones importantes de seguridad.
DEU
Wichtige sicherheitsvorschrift.
8151129-MTC4.indd Sec1:28151129-MTC4.indd Sec1:2 2/9/09 9:24:29 AM2/9/09 9:24:29 AM
3
EN
Caddy assembly
FR
Montage du Caddy
ES
Montaje del Caddy
DEU
Caddy Montage
3
Ph
8151129-MTC4.indd Sec1:38151129-MTC4.indd Sec1:3 2/9/09 9:24:29 AM2/9/09 9:24:29 AM
4
4
A
B
C
5
Click!
8151129-MTC4.indd Sec1:48151129-MTC4.indd Sec1:4 2/9/09 9:24:30 AM2/9/09 9:24:30 AM
5
6
7
CBA
12mm
0.47inch
A
B
C
Click!
8151129-MTC4.indd Sec1:58151129-MTC4.indd Sec1:5 2/9/09 9:24:31 AM2/9/09 9:24:31 AM
Loading...