Maytag YMED5630HW, MGD6630HC, MED6630HC, YMED8630HW, MED5630HC Quick Reference Guide
...
Guía de inicio rápido de la secadora a gas
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
Peligro de Incendio
Ninguna lavadora puede eliminar completamente el
aceite.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna
vez cualquier tipo de aceite (incluyendo los aceites
de cocina).
Los artículos que contengan espuma, hule o
plástico deben secarse en un tendedero o usando
un Ciclo de Aire.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte o incendio.
ADVERTENCIA
Paso 1. Limpie el filtro de pelusa
Paso 2. Cargar prendas; luego
cierre la puerta
Paso 3. Encendido/
Cancelar
Paso 4. Seleccione el ciclo y las
opciones
Guía de ciclos – Ciclo Normal (Normal)
Si los ajustes se modifican, los nuevos ajustes se recordarán. Si hay un corte de corriente, los ajustes regresarán a
los determinados por defecto. No todos los características y ciclos están disponibles en todos los modelos. No
todos los ajustes y las opciones están disponibles con cada ciclo.
Utilice Sensor Cycles (Ciclos con sensor) para un mejor cuidado de las telas y ahorro de energía.
La secadora detecta la humedad en la carga o la temperatura del aire y se apaga cuando la carga alcanza el nivel
de sequedad seleccionado. El tiempo exacto de los ciclos variará según el tamaño y el tipo de carga. Opciones
que se muestran en negrita son los ajustes predeterminados para ese ciclo.
Artículos para
secar:
Ropa de trabajo,
informal, mezclas
de algodón,
sábanas, y pana
NOTA: Las certificaciones de energía gubernamentales de este modelo se basaron en el ciclo Normal (Normal),
Highest Temperature Setting (ajuste de temperatura más alto), Normal Dryness Level (nivel de secado normal).
Los valores predeterminados tal como se envían son los mismos de la configuración de la Certificación de Energía
Gubernamental, excepto el ajuste de temperatura Medium High (Media alta), que se ajustó en la temperatura más
alta.
Ciclo: Temperatura: Descripciones:
Normal Medio Usa una temperatura Medium (Media) para secar
cargas grandes de telas y artículos mixtos. El ciclo
Normal (Normal) es el más eficiente.
Información de pedidos en línea
Para obtener información de mantenimiento e instrucciones de instalación, almacenamiento en invierno, y
consejos para el traslado, consulte el Manual del propietario que se incluye con su máquina.
Para obtener información acerca de cualquiera de los siguientes artículos, la guía completa de ciclos, dimensiones
detalladas de los productos o instrucciones de uso completas, visite https://www.maytag.com/owners, o en
Canada https://www.maytag.ca/owners. Esto le podría ahorrar el costo de una llamada al servicio técnico.
Paso 5. Presione Start/
Peligro de Explosión
Mantenga los materiales y vapores inflamables,
tales como la gasolina, alejados de la secadora.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna
vez cualquier substancia inflamable (aún después
de lavarlo).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, explosión o incendio.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o
lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD que se encuentran en el Manual del propietario, antes de
usar el electrodoméstico.
Descripciones de los botones
1. POWER/CANCEL (Encendido/Cancelar)
Toque para encender y apagar la secadora. Toque para detener/cancelar un
ciclo en cualquier momento.
2. PERILLA DE CONTROL DE CICLOS
Utilice la perilla de control de ciclos para seleccionar entre los ciclos
disponibles en su secadora. Gire la perilla para seleccionar un ciclo para la
carga de lavado. Consulte la “Guía de ciclos” en línea para obtener detalles.
También puede presionar la perilla de control de ciclos para activar la opción
Extra Power (Potencia extra) para cargas más difíciles de secar. Para obtener
más información, consulte la sección “Opciones”.
3. START/PAUSE (Inicio/Pausa)
Mantenga presionado hasta que aparezca una cuenta regresiva "3-2-1" en el
LED y la secadora se ponga en funcionamiento o toque una vez mientras un
ciclo esté en funcionamiento para pausarlo.
4. PANTALLA LED Y AJUSTES
Cuando se selecciona un ciclo, los ajustes se iluminarán y aparecerá en la
pantalla estimated cycle time (Tiempo estimado del ciclo) (para Sensor Cycles
[Ciclos con sensor]) o el tiempo real restante (para Timed Cycles [Ciclos
programados]).
Consulte en línea la “Guía de ciclos” para obtener detalles.
Tous les réglages ne sont pas disponibles avec tous les programmes.
More Time/Less Time (Más tiempo/Menos tiempo)
Toque More Time (Más tiempo) o Less Time (Menos tiempo) con Timed Cycles
(Ciclos programados) para aumentar o disminuir la duración de un ciclo Timed
Dry (Secado programado) o Quick Dry (Secado rápido).
Temp (Temperatura)
Cuando use cualquier ciclo excepto Sanitize (Esterilizar), puede seleccionar una
temperatura de secado en base al tipo de carga que vaya a secar. Use la
configuración de la temperatura que sea más segura para las prendas a secar.
Siga las instrucciones de las etiquetas de las prendas.
Sequedad
Cuando use Sensor Cycles (Ciclos con sensor) (excepto para el ciclo Sanitize
[Esterilizar]), puede seleccionar un nivel de secado base en el tipo de carga que
vaya a secar.
INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO
Los indicadores de estado del ciclo muestran el progreso de un ciclo. Toque un
botón para elegir el ciclo de secado que desea. No todos los indicadores están
disponibles en todos los modelos. Consulte la “Guía de ciclos” en línea para
obtener detalles sobre los ciclos.
SENSING (Detección)
El indicador de detección se encenderá durante los ciclos con sensor para
indicar que está funcionando el sensor de humedad en la secadora. Este
indicador no se encenderá durante Timed Cycles (Ciclos programados) u
opciones tales como Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas).
Wet (Húmeda)
La carga todavía está mojada y/o recién ha comenzado el ciclo.
Damp (Húmedo)
La carga todavía tiene humedad; un buen momento en el ciclo para quitar una
prenda para que se seque al aire o para plancharla.
Cool Down (Enfriamiento)
La secadora ha terminado de secar con calor y ahora está haciendo girar la
carga sin calor para que se enfríe y así reducir la formación de arrugas.
End (Fin)
Esto indicará que se ha terminado el ciclo seleccionado y que la carga puede
retirarse de la secadora. Si se ha seleccionado la opción Wrinkle Prevent
(Prevención de arrugas), es posible que la secadora siga haciendo girar la
carga, aun si se muestra "End" (Fin).
Pause (Inicio/
Pausa)
Sin embargo, si necesita contactarnos, use la información que aparece debajo para la región que corresponda.
United States:
1–800–344–1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
No todos los ciclos, las características, y opciones están disponibles en todos los modelos. La apariencia puede variar.
NOTA: El panel de control tiene una superficie sensible que responde al toque ligero de los dedos. Para cerciorarse de que se hayan registrado sus
selecciones, toque el panel de control con la punta del dedo, no con la uña. Al seleccionar un ajuste o una opción, simplemente toque el nombre.
Check Vent (Revisar ducto de ventilación)
La funcionalidad de indicador Check Vent (revisar ducto de ventilación) está
disponible solamente para los ciclos con sensor. Este indicador mostrará el
estado del flujo de aire a través de la secadora y el sistema de ventilación de la
secadora para el tiempo de servicio de la secadora. Durante la fase de
detección al comienzo del ciclo, la luz de Check Vent (Revise el ducto de
escape) se encenderá si se ha detectado un problema de obstrucción en el
ducto de escape o de bajo flujo de aire. Este luz se iluminará durante todo el
ciclo. Si se ilumina Check Vent (Verificar ventilación), consulte la sección en
línea de resolución de problemas para ver las posibles soluciones para el
problema.
La luz se apagará al completar el ciclo, cuando presione Power (Encendido) o
cuando abra la puerta. Seguirá prendida durante el ciclo, a menos que se
resuelva la causa de fondo.
NOTA: La secadora seguirá funcionando incluso cuando el indicador esté
encendido, pero un mal flujo de aire puede impactar los tiempos de secado y el
rendimiento en general. Si hay otros problemas de error durante un ciclo, no se
encenderá el indicador Check Vent (revisar ducto de ventilación). Consulte la
en línea “Resolución de problemas” sección.
Control Lock (Bloqueo de control)
El ícono de la llave se iluminará cuando los controles
estén bloqueados.
NOTA: La función Control Lock (Bloqueo de control) puede estar habilitada
cuando la secadora se recupere de un corte de corriente. Para desbloquear el
control, toque y sostenga Control Lock (Bloqueo de control) por lo menos
durante 3 segundos.
5. OPCIONES
Use estos botones para seleccionar las opciones disponibles para la secadora.
No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos.
Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas)
Si usted no puede sacar una carga de inmediato, toque Wrinkle Prevent
(Prevención de arrugas) para agregar hasta 150 minutos de rotación periódica
para reducir la formación de arrugas. En modelos con vapor, en algunos ciclos,
puede seleccionar el ajuste “+ Steam” (+ Vapor) para agregar un ciclo breve de
vapor después de 60 minutos para ayudar a alisar las arrugas.
Static Reduce (réduction de l’électricité statique) (modèles à vapeur
uniquement)
Toque para agregar esta opción a los ciclos seleccionado con sensor. La
secadora girará, hará una pausa e introducirá una pequeña cantidad de
humedad en la carga de forma automática para ayudar a reducir la estática.
Esta opción agrega 3 minutos aproximadamente al tiempo total del ciclo.
Steam (Vapor) (modelos con vapor únicamente)
Steam (Vapor) agrega vapor al final de determinados ciclos con sensor para
ayudar a alisar las arrugas. No está disponible para Sanitize (Esterilizar),
Delicates (Prendas delicadas), Steam Refresh (Revitalizado con vapor) ni
Timed Cycles (Ciclos programados). Steam (Vapor) puede usarse con los
ajustes de calor High (Alto) o Medium (Medio). Esta opción agrega 15 minutos
aproximadamente al tiempo total del ciclo.
Cycle Signal (Señal de ciclo)
Use esta opción para encender o apagar la señal que lo alerta sobre la
terminación del ciclo. Toque Cycle Signal (Señal de ciclo) para encender o
apagar los sonidos.
Control Lock (Bloqueo de control)
Use para bloquear los controles de la secadora y evitar el cambio accidental de
las opciones del ciclo o las preferencias durante un ciclo de secado. Toque y
sostenga Control Lock (Bloqueo de controles) durante 3 segundos para
bloquear o desbloquear los controles de la secadora. Durante este tiempo, la
pantalla LED hará una cuenta regresiva de "3-2-1". Una vez bloqueados los
controles, se encenderá el icono Control Lock (Bloqueo de controles).
NOTA: La función Control Lock (Bloqueo de control) puede estar habilitada
cuando la secadora se recupere de un corte de corriente. Para desbloquear el
control, toque y sostenga Control Lock (Bloqueo de control) por lo menos
durante 3 segundos.
Extra Power (Potencia extra)
The Extra Power (Potencia extra) se puede utilizar con Sensor Cycles (Ciclos
con sensor) y ciclos Timed Dry (Secado programado). Presione la perilla de
control de ciclos para activar la opción Extra Power (Potencia extra), la cual
agrega 10 minutos adicionales a la duración del ciclo (incluido calor y giros
adicionales, cuando corresponda). Cuando se activa Extra Power (Potencia
extra), se iluminará la perilla de control de ciclos y en la pantalla aparecerán 10
minutos adicionales en el tiempo restante.
Canada:
1–800–688–2002
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
W11356662A
/™ ©2020 Maytag. Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en
®
Canadá.
Loading...