Maytag MYR20, MYR25, MYR30 Installation Instructions

MYR FRONT MOUNT ADAPTER PLATE

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR USE ONLY WITH COMMERCIAL WASHERS

INSTRUCTION D’INSTALLATION DE LA PLAQUE

D’ADAPTATION DE MONTAGE AVANT MYR

POUR UTILISATION EXCLUSIVE AVEC LES LAVEUSES COMMERCIALES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA PLACA

ADAPTADORA DE MONTAJE FRONTAL MYR

PARA USO EXCLUSIVO CON LAVADORAS COMERCIALES

Table of Contents/Índice/Table des matières

FRONT MOUNT ADAPTER

PLATESAFETY ..........................................2

DIMENSIONS .............................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS ...........3

Tools Needed ...........................................3

Location Requirements ............................3

INSTALLATION INSTRUCTIONS .............4

Installing The Washer ...............................4

COMMERCIAL FRONT MOUNT

ADAPTER PLATE WARRANTY ................5

WFR111504B

SÉCURITÉ POUR LA PLAQUE
D’ADAPTATION DEMONTAGE AVANT .6

DIMENSIONS .............................................6

EXIGENCES D’INSTALLATION ................7

Outils nécessaires ....................................7

Exigences d’emplacement .......................7

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .........8

Installation de la laveuse ..........................8

GARANTIE DE LA PLAQUE
D’ADAPTATION DE MONTAGE

AVANT COMMERCIALE ...........................9

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA

ELUSO DE LA PLACA ADAPTADORA

DEMONTAJE FRONTAL ........................10

DIMENSIONES .........................................10

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............11

Herramientas necesarias .......................11

Requisitos de ubicación .........................11

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...12

Instalación de la lavadora ......................12

GARANTÍA DE LA PLACA

ADAPTADORADE MONTAJE

FRONTALCOMERCIAL ..........................13

FRONT MOUNT ADAPTER PLATE SAFETY

DIMENSIONS

Model MYR20/MYR25 MYR30

A

Length

A

12.7 mm

Weight 6 kg (14 lbs) 7 kg (16 lbs)

534 mm (21.0") 634 mm (25.0")

E

116.9 mm

B

A

Model MYR20 MYR25 MYR30

Stud

Hole/Mounting
Location

Front Mount
Adapter Plate

Machine
(20R/25R
or 30R)

CD

F

A

B

C

D

E

F

NOTE: Dimension “B” for a washer with Front Mount Adapter

Plates is not the same as it is for a washer without them.

65 mm

(2.5")

392 mm

(15.4")

519 mm

(20.4")

70.5 mm
(2.8")

686 mm

(27.0")

660 mm

(26.0")

65 mm

(2.5")

392 mm

(15.4")

615 mm

(24.2")

67.5 mm
(2.7")

725 mm

(28.6")

750 mm

(29.5")

65 mm

(2.5")

492 mm

(19.4")

615 mm

(24.2")

67.5 mm
(2.7")

840 mm

(33.0")

750 mm

(29.5")

2

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools Needed

Specications Description Image

1/2" Drive Ratchet

1/2" Drive Torque wrench (Capable of 100 ft-lbs (136 Nm))

15/16" Socket

1/2" Drive Extension (9" or longer)

†

T27

- Lifting device capable of lifting the washer 6" off the oor

24" Level

Parts supplied MYR20, MYR25, MYR30:

Qty. Part number Specication Description Image

Security Torx† Screwdriver

0

5

4 WFR152010 5/8"-11 HEX NUT HEX NUT

4 WFR153016 5/8" FLAT WASHER ZINC

4 WFR153015 5/8" SPLIT LOCK WASHER ZINC

2 WFR185822 -

2 WFR185823 -

ADAPTER PLATE-FRONT

MOUNT, 20-25R

ADAPTER PLATE-FRONT

MOUNT, 30R

Location Requirements

The oor under the washer must be capable of supporting the substantial static and dynamic forces created by the weight of the washer
and the spinning of an out of balance load.

See the washer installation instructions for details on the ooring requirements for your washer model.
IMPORTANT: The use of Front Mount Adapter Plates does not alter the cement foundation requirements for mounting the washer as

listed in the washer installation manual.

†TORX and T27 are trademarks of Acument Intellectual Properties, LLC.

3

Installing The Washer

WARNING

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Front Mount Adapter Plates Mounted On 30R Frame

Excessive Weight Hazard

Use two or more people and mechanical equipment
to lift, move and install washer.

Failure to do so can result in back or other injury.

1. Unpack the washer.

2. The washer is attached to the pallet with (4) carriage bolts. To

access the bolts use the T27† security screwdriver to remove
the upper back guard, the front toe panel (below the main
loading door) and it's mounting bracket.

IMPORTANT: The washer must be transported and handled in an
upright position at all times.

3. Lift the washer and block it in a manner that allows for the

installation of the Front Mount Adapter Plates.

4. Adapter Plates are installed with the large hole to the front and

the stud to the rear. See the illustrations to the right.

IMPORTANT: All fasteners must be tightened with a torque
wrench.

5. Install hardware as shown in the illustrations. The large thick

washer is included in the washer's installation kit. Torque all
fasteners to 100 ft-lbs with a torque wrench.

6. If installing washer directly on the oor;

Complete the installation of the washer as per the installation
instructions that came with it and check its operation.

7. If installing washer on a pedestal;

Follow the installation instructions that came with the
pedestal.

Front

WFR153015

LOCK WASHER

Rear

Front

WFR152010 NUT

Adapter Plate

Adapter Plate WFR153016

4

WFR153016

WASHER

WFR153015

LOCK WASHER

WASHER

WASHER FRAME

Rear

WFR152010 NUT

Thick Washer

WFR398325

WASHER FRAME

COMMERCIAL FRONT MOUNT ADAPTER

PLATE WARRANTY

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

For one year from the date of purchase, when this product is installed, maintained, and operated according to
instructions attached to or furnished with the product, we will pay for factory-specified parts to correct defects
in materials or workmanship. Proof of original purchase date is required to obtain service under this warranty.

ITEMS WE WILL NOT PAY FOR

1. All other costs including labor, transportation, or custom duties.

2. Service calls to correct the installation of your commercial appliance, to instruct you how to use your

commercial appliance, to replace or repair fuses, or to correct external wiring or plumbing.

3. Repairs when your commercial appliance is used for other than normal, commercial use.

4. Damage resulting from improper handling of product during delivery, theft, accident, alteration, misuse, abuse,

fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in accordance with local electrical or plumbing
codes, or use of products not approved by the manufacturer.

5. Pickup and Delivery. This commercial appliance is designed to be repaired on location.

6. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the commercial appliance.

7. The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not

installed in accordance with published installation instructions.

8. Chemical damage is excluded from all warranty coverage.

9. Changes to the building, room, or location needed in order to make the commercial applianc

e operate correctly.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATIONS OF REMEDIES

CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR
AS PROVIDED HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FORAPARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW.
WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES AND
PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE
EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE-TO-STATE OR PROVINCE-TO-PROVINCE.

If you need service, please contact your authorized Commercial Laundry distributor. To locate your authorized
Maytag Commercial Laundry distributor, or for web inquiries, visit www.maytagcommerciallaundry.com

03/08

For written correspondence:

Commercial Laundry Service Department

2000 M-63 North

Benton Harbor, Michigan 49022 USA

SÉCURITÉ POUR LA PLAQUE D’ADAPTATION

DEMONTAGE AVANT

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

DANGER

AVERTISSEMENT

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.

DIMENSIONS

E

116,9mm

B

A

Modèle MYR20/MYR25 MYR30

A

Longueur

A

CD

F

12,7mm

Goujons

Emplacement
des trous de
montage

Plaque
d’adaptation
de montage
avant

Machine
(20R/25R
ou 30R)

Poids 6,18kg (13,62lb) 7,33kg (16,16lb)

Modèle MYR20 MYR25 MYR30

A

B

C

D

E

F

REMARQUE: La dimension «B» pour une laveuse avec
plaques d’adaptation de montage avant n’est pas la même
que pour une laveuse sans plaques.

37mm

(1,456po)

392mm

(15,433po)

519mm

(20,433po)

70,5mm

(2,775po)

548mm

(21,574po)

660mm

(25,984po)

533,9mm
(21,01po)

37mm

(1,456po)

392mm

(15,433po)

615mm

(24,212po)

67,5mm

(2,657po)

550mm

(21,653po)

750mm

(29,527po)

633,9mm
(24,95po)

37mm

(1,456po)

492mm

(19,370po)

615mm

(24,212po)

67,5mm

(2,657po)

652mm

(25,669po)

750mm

(29,527po)

6

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outils nécessaires

Spécications Description Image

Tête de 1/2 po Clé à cliquet

Tête de 1/2 po Clé dynamométrique (capacité de 100lb-pi [136Nm])

15/16 po Douille

Tête de 1/2 po Rallonge (9po ou plus longue)

0

5

T27

†

Tournevis de sécurité Torx

†

– Outil de levage capable de soulever la laveuse de 6po du sol

24po Niveau

Pièces fournies MYR20, MYR25 et MYR30:

Qté Numéro de pièce Spécications Description Image

4 WFR152010

ÉCROU HEXAGONAL

5/8 po-11

ÉCRON HEXAGONAL

4 WFR153016 5/8 po RONDELLE PLATE EN ZINC

4 WFR153015 5/8 po RONDELLE-FREIN EN ZINC

2 WFR185822 –

2 WFR185823 –

ADAPTATEUR MONTAGE

AVANT DE LA PLAQUE 20-25R

ADAPTATEUR PLATINE
MONTAGE AVANT, 30R

Exigences d’emplacement

Le plancher sous la laveuse doit être en mesure de supporter les importantes forces statiques et dynamiques créées par le poids de
lalaveuse et l’essorage d’une charge déséquilibrée.

Consulter les instructions d’installation de la laveuse pour obtenir des détails sur les exigences du plancher pour votre modèle de
laveuse.

IMPORTANT: L’utilisation de la plaque d’adaptation de montage avant ne modie pas les exigences de fondation en béton pour
l’installation d’une laveuse, comme indiqué dans le guide d’installation de la laveuse.

†TORX et T27 sont des marques déposées de Acument Intellectual Properties, LLC.

7

Installation de la laveuse

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Deux personnes ou plus qu’un appareillage mécanique
sont nécessaires pour soulever, déplacer et installer la
laveuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure au dos ou d’autre blessure.

1. Déballer la laveuse.

2. La laveuse est xée à la palette au moyen de (4) boulons de

carrosserie. Pour accéder aux boulons, utiliser le tournevis
de sécuritéT27† pour retirer le panneau supérieur arrière,
le panneau de plinthe avant (sous la porte de chargement
principale) et le support de montage.

IMPORTANT: La laveuse doit rester en position debout pendant
tout son transport et sa manipulation.

3. Soulever la laveuse et la bloquer de telle façon qu’il est

possible d’installer les plaques d’adaptation de montage
avant.

4. Les plaques d’adaptation sont installées en plaçant

le gros trou vers l’avant et le goujon vers l’arrière.
Consulterl’illustration de droite.

IMPORTANT: Toutes les attaches doivent être serrées à l’aide
d’une clé dynamométrique.

5. Installer la quincaillerie comme illustré. La rondelle

épaisse et large est incluse dans la trousse d’installation
de la laveuse. Serrer à un couple de 100lb-pi en utilisant
uneclédynamométrique.

6. Si la laveuse est installée directement au sol;

Effectuer l’installation de la laveuse en respectant les
instructions d’installation qui accompagnent l’appareil
etvérier son fonctionnement.

7. Si la laveuse est installée sur un piédestal;

Suivre les instructions d’installation incluses avec le piédestal.

Plaque d’adaptation de montage avant installée

surlecadred’une 30R

Arrière

Avant

Avant

WFR152010

WFR153015

RONDELLE-FREIN

ÉCROU

Plaque
d’adaptation

Plaque
d’adaptation

WFR153016

RONDELLE

Arrière

WFR153015

RONDELLE-FREIN

WFR153016

RONDELLE

CADRE DE

LAVEUSE

WFR152010

ÉCROU

Rondelle

épaisse

WFR398325

CADRE DE

LAVEUSE

8

GARANTIE DE LA PLAQUE D’ADAPTATION

DE MONTAGE AVANT COMMERCIALE

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsqueceproduitestinstallé, utilisé et entretenuconformément aux
instructions jointes à oufournies avec le produit, nous paierons pour les piècesspécifiées par l’usine pour corriger
les vices de matériauxou de fabrication. Une preuve de la date d’achat d’origine est exigée pour obtenir un service
dans le cadre de la présente garantie.

NOUS NE PRENONS PAS EN CHARGE

1. Tout autrecoût y compris la main-d’œuvre, le transport ou les droits de douane.

2. Les visites de service pour rectifier l’installation de l’appareilménager à usage commercial, montrer à l’utilisateur

comment utiliserl’appareilménager à usage commercial, remplacerouréparer des fusiblesou rectifier le câblageou
la plomberieexterne.

3. Les réparationslorsquel’appareilménager à usage commercial estutilisé à des fins autresqu’un usage commercial
normal.

4. Les dommagesimputables à : mauvaise manipulation du produitlors de la livraison, vol, accident, modification,
usage impropreouabusif, incendie, inondation, casfortuit, installation fautiveou installation non conforme aux
codes locauxd’électricitéou de plomberieoul’utilisation de produits non approuvés par le fabricant.

5. Le ramassage et la livraison. Cetappareilménager à usage commercial estconçu pour êtreréparé sur site.

6. Les réparations aux piècesousystèmesrésultantd’une modification non autoriséefaite à l’appareil commercial.

7. L’enlèvementet la réinstallation de votreappareil commercial sicelui-ci estinstallédans un endroit inaccessible

oun’est pas installéconformément aux instructions d’installationfournies.

8. Aucundommagedû à des produitschimiquesn’estcouvertpar la garantie.

9. Des modifications apportées à l’immeuble, à la pièce ou aux lieuxafin de permettre à l’appareilménager à usage

commercial de fonctionnercorrectement.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES;

LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN
LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS
COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. WHIRLPOOL NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES
DIRECTS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE ONT UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU
LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UNE
JURIDICTION À UNE AUTRE.

Pour un service de dépannage, veuillez contacter votre distributeur agréé d’appareils de buanderie à usage
commercial. Pour localiser votre distributeur autorisé de buanderie à usage commercial Maytag ou pour toute
question par Internet, consulter le www.maytagcommerciallaundry.com

Pour les correspondancesécrites :

Commercial Laundry Service Department

2000M-63North

Benton Harbor, Michigan 49022 USA

03/08

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA PLACA

ADAPTADORA DE MONTAJE FRONTAL

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede

PELIGRO

ADVERTENCIA

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.

morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.

DIMENSIONES

E

116,9 mm

B

A

Modelo MYR20/MYR25 MYR30

Largo

A

A

CD

F

12,7 mm

Montante
Ubicación

de montaje/
oricio

Placa
adaptadora de
montaje frontal

Máquina
(20R/25R
o 30R)

Peso 6kg (14 lb) 7kg (16 lb)

Modelo MYR20 MYR25 MYR30

A

B

C

D

E

F

NOTA: La dimensión “B” para una lavadora con placas

adaptadoras de montaje frontal no es igual a la de una
lavadora que no las tiene.

392 mm

519 mm

70,5 mm

686 mm

660 mm

534mm (21,0") 634mm (25,0")

65 mm

(2,5")

(15,4")

(20,4")

(2,8")

(27,0")

(26,0")

65 mm

(2,5")

392 mm

(15,4")

615 mm

(24,2")

67,5 mm

(2,7")

725 mm

(28,6")

750 mm

(29,5")

65 mm

(2,5")

492 mm

(19,4")

615 mm

(24,2")

67,5 mm

(2,7")

840 mm

(33,0")

750 mm

(29,5")

10

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Herramientas necesarias

Especicaciones Descripción Imagen

Llave de 1/2" Llave de trinquete

Llave de 1/2" Llave de torsión (capacidad de 100pies-libras [136Nm])

15/16" Llave de cubo

Llave de 1/2" Extensión (9" o más larga)

†

T27

Destornillador Torx† de seguridad

0

5

-

Dispositivo de elevación capaz de levantar la lavadora 6" (15cm)

del suelo

24" Nivelada

Piezas suministradas MYR20, MYR25, MYR30:

Cant. Número de pieza Especicaciones Descripción Imagen

4 WFR152010

TUERCA HEXAGONAL

DE 5/8"-11

TUERCA HEXAGONAL

4 WFR153016 5/8" ARANDELA PLANA DE ZINC

4 WFR153015 5/8"

2 WFR185822 -

2 WFR185823 -

ARANDELA DE PRESIÓN

MÉTRICA

PLACA ADAPTADORA DE

MONTAJE FRONTAL 20-25R

PLACA ADAPTADORA DE

MONTAJE FRONTAL 30R

Requisitos de ubicación

El piso bajo la lavadora debe ser capaz de resistir las elevadas fuerzas estáticas y dinámicas generadas por el peso de la lavadora y la
centrifugación de una carga desequilibrada.

Consulte las instrucciones de instalación de la lavadora para conocer los detalles de los requisitos del suelo según el modelo de su
lavadora.

IMPORTANTE: El uso de las placas adaptadoras de montaje frontal no modica los requisitos de cimiento de hormigón para el montaje
de la lavadora, que se especican en el manual de instalación de la lavadora.

†TORX y T27 son marcas comerciales de Acument Intellectual Properties, LLC.

11

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instalación de la lavadora

ADVERTENCIA

Placas adaptadoras de montaje frontal en un armazón 30R

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas y equipo mecánico para
levantar, mover e instalar la lavadora.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión
en la espalda u otro tipo de lesiones.

1. Desembale la lavadora.

2. La lavadora se sujeta al palé con (4) pernos de carruaje.

Paraacceder a los pernos, use el destornillador de seguridad
T27† para quitar el protector superior posterior, el panel frontal
de la base (debajo de la puerta principal de carga) y el soporte
de montaje.

IMPORTANTE: La lavadora se debe transportar y manipular en
posición vertical en todo momento.

3. Levante la lavadora y bloquéela de modo tal que permita la

instalación de las placas adaptadoras de montaje frontal.

4. Las placas adaptadoras se instalan con el oricio grande

hacia el frente y el montante hacia la parte posterior.
Consultelas ilustraciones de la derecha.

IMPORTANTE: Todos los sujetadores se deben ajustar con una
llave de torsión.

5. Instale las piezas como se muestra en las ilustraciones.

Laarandela gruesa grande está incluida en el kit de
instalación de la lavadora. Apriete todos los sujetadores
a100pies-lb (136Nm) con una llave de torsión.

6. Si la lavadora se instala directamente sobre el piso, complete

la instalación de la lavadora siguiendo las instrucciones
de instalación suministradas con el productoycontrole
sufuncionamiento.

7. Si la lavadora se instala sobre una base, siga las instrucciones

de instalación suministradas con la base.

Parte frontal

ARANDELA DE

SEGURIDAD

WFR153015

Parte trasera

Parte frontal

TUERCA

WFR152010

12

Placa adaptadora

Placa adaptadora ARANDELA

ARANDELA

WFR153016

Parte trasera

ARANDELA DE

SEGURIDAD

WFR153015

WFR153016

MARCO DE LA

LAVADORA

TUERCA

WFR152010

Arandela

gruesa

WFR398325

MARCO DE LA

LAVADORA

GARANTÍA DE LA PLACA ADAPTADORA

DE MONTAJE FRONTALCOMERCIAL

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando este producto reciba una instalación, mantenimiento
y uso en conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, nos haremos cargo del costo de las
piezas especificadas de fábrica para corregir defectos en los materiales o en la fabricación. Se requiere una prueba de
la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía.

NO PAGAREMOS POR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOS

1. Todos los otros costos incluyendo mano de obra, transporte o derechos de aduana.

2. Visitas de servicio técnico para corregir la instalación de su aparato comercial, para enseñarle a usar su aparato

comercial, para cambiar o reparar fusibles o para corregir el cableado externo o la tubería.

3. Reparaciones cuando su aparato comercial se use de un modo diferente al de un comercio normal.

4. Daños causados por el manejo inapropiado del producto durante la entrega, robo, accidente, alteración,

uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta, instalación que no esté de
acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería locales, o el empleo de productos no aprobados por fabricante.

5. Recogida y entrega. Este aparato comercial está diseñado para ser reparado en el lugar.

6. Reparaciones de piezas o sistemascomoresultado de modificaciones no autorizadas que se hayanefectuadoen

el aparato.

7. La remoción y reinstalación de su electrodoméstico comercial si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si
no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas.

8. Los dañosocasionadosporproductosquímicosestánexcluidos de todacobertura de la garantía.

9. Cambios en el edificio, la habitación o el lugar necesarios para que el aparato comercial funcione correctamente.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIONES DE RECURSOS

EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ
EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA POR LA PRESENTE. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
SERÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. WHIRLPOOL NO SE
RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LIMITACIONES DE LA
DURACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD, DE MODO QUE ESTAS LIMITACIONES
O EXCLUSIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TENGA TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A
OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.

Si usted necesita servicio técnico, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de aparatos de lavandería
comercial. Para ubicar a su distribuidor autorizado de aparatos de lavandería comercial de Maytag, o para solicitar
información por internet, visite www.maytagcommerciallaundry.com

03/08

Para enviar correspondencia por escrito:

Commercial Laundry Service Department

2000M-63North

Benton Harbor, Michigan 49022 USA

WFR111504B

©2019
All rights reserved.
Tous droits réservés.
Todos los derechos reservados.

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Impreso en EE.UU.

11/19