Maytag MVWB880BW Use & Care Guide [es]
®
LAVADORA BRAVOS XL
DE CARGA SUPERIOR Y ALTO RENDIMIENTO,
CON NIVEL BAJO DE AGUA
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA .................................................2
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ..................3
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ......................4
Depósitos .......................................................................................6
GUIÁ DE CICLOS ...............................................................................7
USO DE SU LAVADORA ..............................................................10
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ...................................13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................15
ACCESORIOS ...................................................................................21
GARANTÍA ...........................................................................................22
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ......................Contraportada
W10550278A
Diseñada para utilizar
solamente detergentes
de HE (Alto rendimiento).
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
2
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?
Limpieza con menos agua
Placa de lavado
Lavadora de estilo
tradicional con agitador
La mayor diferencia en su nueva lavadora es el sistema de
lavado con placa de lavado y bajo nivel de agua. La lavadora
regula automáticamente el nivel del agua de acuerdo al tamaño
de la carga; no se necesita un selector de nivel de agua.
Lavadora de bajo
nivel de agua
Control de nivel de agua
INTELLIFILL
Una vez que ponga en marcha el ciclo, la tapa se asegurará
y la lavadora comenzará el proceso de detección para determinar
el nivel de agua adecuado para la carga. Encontrará una
descripción paso a paso en la sección “Luces de estado del ciclo”.
Escuchará el motor haciendo girar la canasta con impulsos cortos
para mojar la carga por completo. Este método de lavado con
bajo nivel de agua usa menos agua y energía, en comparación
con el estilo tradicional de lavadora con agitador.
™
Control automático
de temperatura
El Control automático de temperatura (CAT) regula el agua caliente
y fría de entrada, combinando las temperaturas para obtener una
limpieza óptima y uniforme. El CAT se enciende automáticamente al
seleccionar un ciclo.
Selección del detergente adecuado
Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete
tendrá la indicación “HE” o “High Efficiency” (Alto rendimiento).
El lavado con poca agua crea espuma en exceso con un
detergente regular que no sea HE. El uso de un detergente
común probablemente derive en tiempos de ciclo más
prolongados y menor rendimiento de enjuague. También puede
ocasionar fallas en los componentes y moho evidente. Los
detergentes de HE (Alto rendimiento) están hechos para producir
la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento. Siga
las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de
detergente que debe usar.
Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos
alrededor de la placa de lavado. No cargue las prendas
directamente sobre el centro de la placa de lavado; cuando cargue,
el centro de la placa de lavado deberá estar visible.
A medida que la lavadora moja y mueve la carga, las prendas
de acomodan en la canasta y el nivel de las mismas se asentará.
Esto es normal y no indica que se deban agregar más prendas.
IMPORTANTE: No verá una canasta llena de agua como solía ver
en su lavadora anterior de estilo tradicional con agitador. Es normal
que parte de la carga quede por encima del nivel de agua.
Use solamente un detergente de HE (Alto rendimiento).
Limpieza concentrada
Una limpieza con bajo nivel de agua significa una limpieza
concentrada. En lugar de diluir el detergente como lo hace
una lavadora con agitador, esta lavadora coloca el detergente
directamente sobre la suciedad.
Sonidos comunes
que puede esperar
En diferentes etapas del ciclo de lavado, podrá escuchar
sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior.
Por ejemplo, podrá escuchar un chasquido y un zumbido al
comienzo del ciclo, cuando el seguro de la tapa realiza una
autoverificación. Se escucharán distintos tipos de zumbidos y
runruneos mientras la placa de lavado mueve la carga. Algunas
veces no escuchará nada, ya que la lavadora determina el nivel
de agua adecuado para su carga y deja la ropa en remojo por un
tiempo.
3
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
1
8
2
3
4
5
No todas las características y ciclos están disponibles en todos los modelos.
PANTALLA DE ESTIMATED TIME REMAINING
1
(Tiempo estimado restante)
La pantalla de Estimated Time Remaining (Tiempo estimado
restante) muestra el tiempo necesario para que se complete el
ciclo. Factores tales como el tamaño de la carga y la presión del
agua pueden afectar el tiempo que se muestra en la pantalla.
El apretujar la ropa, las cargas desequilibradas o la espuma en
exceso también pueden hacer que la lavadora regule el tiempo
del ciclo.
BOTÓN DE POWER/CANCEL
2
(Encendido/Anulación)
Presione para ENCENDER o APAGAR la lavadora.
PERILLA DE CICLOS DE LAVADO
3
Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre
los ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla de ciclos de
lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Consulte “Guía
de ciclos” para ver descripciones detalladas de los ciclos.
BOTÓN DE START/PAUSE (Inicio/Pausa)
4
Presiónelo para poner en marcha el ciclo seleccionado.
Asegúrese de que todos los Modifiers (Modificadores) y
las Options (opciones) deseados hayan sido seleccionados.
Presione START/PAUSE (Inicio/Pausa) una vez para
desbloquear la tapa y agregar una prenda. Presione
START/PAUSE (Inicio/Pausa) nuevamente para finalizar
el ciclo a partir de donde se detuvo. La tapa deberá estar
cerrada para que la lavadora comience a funcionar.
MODIFIERS (MODIFICADORES) DE CICLOS
5
Los modificadores le permiten personalizar aun más sus ciclos
y ahorrar energía. No todos los ciclos, opciones y modificadores
están disponibles en todos los modelos.
WASH TEMP (Temperatura de lavado)
Seleccione una temperatura de agua basándose en
el tipo de carga que esté lavando. Use el agua de lavado
más caliente que sea adecuada para las telas. Siga las
instrucciones de la etiqueta de las prendas.
En todos los ciclos los enjuagues son con agua fría.
Los enjuagues con agua fría pueden ayudar a evitar
la formación de arrugas y a ahorrar energía.
NOTA: En temperaturas de agua inferiores a 60 ºF
(15,6 ºC), los detergentes no se disuelven bien. Puede
resultar difícil quitar la suciedad.
7
SPIN SPEED (Velocidad de exprimido)
Esta lavadora selecciona automáticamente la velocidad
de exprimido según el ciclo seleccionado. Las velocidades
prefijadas pueden cambiarse. No todas las velocidades de
exprimido están disponibles con todos los ciclos.
n Las velocidades de exprimido más rápidas proveen
tiempos de secado más cortos, pero pueden aumentar la
formación de arrugas en su carga.
n Las velocidades de exprimido más bajas disminuyen
las arrugas, pero dejarán su carga más húmeda.
SOIL LEVEL (Nivel de suciedad)
El nivel de suciedad (tiempo de lavado) está prefijado
para cada ciclo de lavado. Cuando usted presione Soil
Level (Nivel de suciedad), el tiempo del ciclo (en minutos)
aumentará o disminuirá en la pantalla de Estimated Time
Remaining (Tiempo estimado restante), y aparecerá un
tiempo de lavado diferente.
Para la mayoría de las cargas, utilice el Nivel de suciedad
que está prefijado con el ciclo que ha seleccionado. Para
telas resistentes y telas con suciedad profunda, presione
Soil Level (Nivel de suciedad) para seleccionar un tiempo de
lavado más largo, si fuera necesario. Para las telas delicadas
y telas con poca suciedad, presione Soil Level (Nivel de
suciedad) para seleccionar un tiempo de lavado más corto,
si fuera necesario. Un ajuste de nivel de suciedad más bajo
ayuda a reducir los enredos y la formación de arrugas.
6
OPCIONES DE LOS CICLOS
Cuando selecciona un ciclo, se encenderán sus opciones por
defecto. No todos los ciclos, opciones y modificadores están
disponibles en todos los modelos
WATER SAVE SPRAY RINSE
(Enjuague por rociado para el ahorro de agua)
Use esta opción para ahorrar agua, usando un enjuague
por rociado en vez de uno profundo en agua. Esta opción
es el ajuste por defecto en algunos ciclos y puede
seleccionarse en otros ciclos. Cuando utilice suavizante
de telas, siempre debe seleccionar el botón de
FABRIC SOFTENER (Suavizante de telas) o EXTRA RINSE
(Enjuague adicional); con ambas opciones se vierte el
suavizante de telas en un enjuague profundo.
6
4
EXTRA RINSE (Enjuague adicional)
Esta opción se puede usar para agregar automáticamente
un segundo enjuague a la mayoría de los ciclos.
FABRIC SOFTENER (Suavizante de telas)
Esta opción deberá ser seleccionada si va a usar suavizante
de telas durante un ciclo. La misma asegura que el
suavizante de telas sea agregado en el momento apropiado
durante el enjuague, para que se distribuya uniformemente.
CYCLE SIGNAL (Señal de ciclo)
Utilice esta opción para regular el volumen de la señal que
suena al final del ciclo. Puede seleccionar Hi (Alto), Low
(Bajo) o Off (Apagado) (no se enciende ningún
indicador). Una señal más fuerte es útil para sacar
los artículos en cuanto se haya terminado el ciclo.
También puede añadir o quitar opciones para cada ciclo. No
todas las opciones se pueden usar con todos los ciclos, y
algunas están prefijadas para funcionar con ciertos ciclos.
Para activar o desactivar los sonidos de los botones:
El sonido de los botones puede activarse o desactivarse
presionando el botón Cycle Signal (Señal de ciclo) durante
5 segundos. La lavadora hará un único bip/tono corto al
terminar. Esta operación se puede realizar en cualquier
momento mientras la lavadora está en funcionamiento, excepto
durante el modo STANDBY (Espera).
Cuando la función de sonidos de los botones está
desactivada:
• Seguirán activos los tonos de selección de botón inválido
(3 bips/tonos cortos), pero sonarán con un nivel de volumen
"SOFT" (Bajo).
• Todos los tonos de selección de botón válido (1 bip/
tono corto) están desactivados, incluso Power/Cancel
(Encendido/Anulación) y la señal de fin de ciclo, además de
la señal que se produce cuando se gira la perilla de ciclos
más allá de NORMAL.
NOTA: El ajuste seleccionado continuará activo durante un
corte de corriente.
7
LID LOCK (Tapa bloqueada)
Esta luz indica que la tapa está asegurada
y no se puede abrir. Si necesita abrir la tapa,
presione START/PAUSE (Inicio/Pausa). La tapa
se desbloqueará una vez que se haya detenido
el movimiento de la lavadora. Esto puede tomar
varios minutos si la carga estaba exprimiéndose
a alta velocidad. Presione START/PAUSE (Inicio/
Pausa) nuevamente para reanudar el ciclo.
LUCES INDICADORAS DE ESTADO DEL CICLO
8
Las luces de estado del ciclo muestran el progreso de un
ciclo. Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa
del proceso, los cuales son diferentes de las lavadoras
tradicionales.
FILL (Llenado)
Cuando se presione el botón START/PAUSE (Inicio/Pausa),
la lavadora agregará una pequeña cantidad de agua a la
carga y hará una pausa durante unos segundos. Entonces
la tapa se bloqueará y la lavadora continuará con el llenado.
WASH (Lavado)
Escuchará el motor y la placa de lavado moviendo la carga.
Es normal que parte de la carga quede por encima del nivel
de agua. Una limpieza con bajo nivel de agua significa una
limpieza concentrada. En lugar de diluir el detergente como
lo hace una lavadora con agitador, esta lavadora introduce
el detergente directamente sobre la suciedad. Los sonidos
del motor pueden cambiar en las diferentes etapas del
ciclo. El tiempo de lavado está determinado por el nivel de
suciedad seleccionado.
RINSE (Enjuague)
Escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado
mientras la lavadora enjuaga y mueve la carga. Podrá
escuchar el motor encendiéndose brevemente para mover
la canasta mientras la lavadora se llena. Se agregará
suavizante de telas si se ha seleccionado la opción de
Fabric Softener (Suavizante de telas). En algunos ciclos se
usará un enjuague por rociado.
SPIN (Exprimido)
La lavadora exprime la carga a velocidades cada vez
mayores para la remoción de agua adecuada, según el ciclo
seleccionado y la velocidad de exprimido.
DONE (Listo)
Una vez que se haya terminado el ciclo, se encenderá esta
luz. Saque la carga de inmediato para obtener los mejores
resultados.
ADD A GARMENT (Agregado de prendas)
Puede colocar prendas adicionales en la lavadora cuando
se encienda la luz indicadora de Add a Garment (Agregado
de prendas) sin sacrificar el rendimiento del lavado.
Presione START/PAUSE (Inicio/Pausa) una vez. La luz de
Lid Lock (Bloqueo de la tapa) se apagará. Abra la tapa de
la lavadora, agregue las prendas y cierre la tapa. Presione
START/PAUSE (Inicio/Pausa) para volver a poner la
lavadora en marcha.
CLEAN WASHER REMINDER (Recordatorio para limpiar
la lavadora)
El indicador de Clean Washer Reminder (Recordatorio
para limpiar la lavadora) se enciende después de 30
ciclos de lavado sin haber puesto a funcionar un ciclo de
limpiar la lavadora. Consulte la sección “Como limpiar
su lavadora” para ver cómo poner a funcionar el ciclo de
limpiar la lavadora, o presione el bóton de Reminder Reset
(Restauración de recordatorio) para restaurar manualmente
el contador de los ciclos de limpiar la lavadora.
5
Depósitos
Depósito del detergente de Alto rendimiento “HE”
A
Agregue detergente líquido o en polvo de alto
rendimiento (HE) en este depósito para su ciclo
de lavado principal.
Use solamente un detergente de HE (Alto rendimiento).
Depósito para blanqueador líquido con cloro
B
Este depósito tiene una capacidad para hasta
3/4 taza (180 ml) de blanqueador líquido con cloro.
El blanqueador se diluirá y distribuirá automáticamente
en el momento óptimo durante el ciclo de lavado.
Este depósito no puede diluir blanqueador en polvo.
Use el depósito de blanqueador líquido con cloro para
el blanqueador líquido con cloro o el blanqueador no
decolorante.
Depósito para suavizante líquido de telas
C
Si lo desea, vierta la cantidad medida del suavizante de
telas líquido en el depósito del suavizante de telas líquido.
Éste será distribuido automáticamente en el momento
óptimo cuando se seleccione la opción de Fabric Softener
(Suavizante de telas).
n Use solamente un suavizante líquido de telas en este
depósito.
n No sobrellene. No lo diluya. El depósito tiene una
capacidad para 3 onzas (94 mL) o el contenido de una tapa
de suavizante de telas completamente llena.
C
B
A
n El suavizante de telas se vierte durante el enjuague profundo
cuando se selecciona la opción de Fabric Softener (Suavizante de
telas). Si se selecciona Extra Rinse (Enjuague adicional),
el suavizante de telas se distribuirá durante el enjuague final.
n No use bolas que distribuyen suavizante de telas en esta lavadora.
Las bolas que distribuyen suavizante de telas no funcionan
correctamente en esta lavadora.
n No derrame ni gotee el suavizante de telas sobre las prendas.
n Al final del ciclo, puede quedar una pequeña cantidad de agua en
el depósito. Esto es normal.
6
GUÍA DE CICLOS
Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo.
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar.
No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos.
Opciones de
Temperatura
de lavado:
Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Opciones de
Velocidad de exprimido:
Max Extract (Extracción máxima)
Medium (Media)
Low (Baja)
No Spin (Sin exprimido)
Opciones de
Nivel de suciedad:
Extra Heavy (Super intenso)
Heavy (Intensa)
Medium (Media)
Light (Ligera)
Opciones
disponibles:
Extra Rinse (Enjuague adicional)
Water Save Spray Rinse (Enjuague
por rociado para el ahorro de agua)
Fabric Softener (Suavizante de telas)
Artículos
a lavar:
Algodón, lino
y cargas de
prendas mixtas
Telas resistentes,
colores oscuros
que destiñen o
que se opacan
Sábanas, fundas,
frazadas ligeras o
cubrecamas con
suciedad normal
Toallas y artículos
de felpa con
suciedad ligera;
prendas de
colores
Prendas
ligeramente
sucias
Seda lavable a
máquina, telas de
lavado a mano
y lana
* Las temperaturas de lavado varían según el ajuste de ciclo elegido. Todos los ajustes de ciclo tienen un enjuague con agua fría.
** No todos los modelos tienen el mismo ajuste por defecto de Soil Level (Nivel de suciedad). Algunos modelos tienen el ajuste Medium (Medio)
por defecto en este ciclo.
*** No todos los modelos tienen el mismo ajuste por defecto de Soil Level (Nivel de suciedad). Algunos modelos tienen el ajuste Heavy (Intenso)
por defecto en este ciclo.
Ciclo: Temperatura
de lavado*:
Normal Hot
Warm
Cool
Cold
Cold Wash
(Lavado con
agua fría)
Sheets
(Sábanas)
Colors/
Towels
(Ropa
de colores/
Toallas)
Rapid
Wash
(Lavado
rápido)
Delicate
(Handwash)
(Ropa
delicada/
[Lavado
a mano])
Cold Max Extract
Hot
Warm
Cool
Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Velocidad de
exprimido:
Max Extract
Medium
No Spin
Medium
Low
No Spin
Max Extract
Medium
Low
No Spin
Max Extract
Medium
Low
No Spin
Max Extract
Medium
Low
No Spin
Medium
Low
No Spin
Nivel de
suciedad:
Extra Heavy
Heavy**
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Opciones
disponibles:
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Detalles de los ciclos:
Use este ciclo para las prendas de
algodón y cargas de telas mixtas
con suciedad normal. Este ciclo
combina una acción de lavado a alta
velocidad con una velocidad media
de exprimido.
Use este ciclo para prendas
resistentes, con colores oscuros
o vivos, que pudieran desteñirse u
opacarse en un ciclo de lavado con
agua más caliente. Este ciclo es una
buena opción para lavar prendas
nuevas que puedan encogerse u
opacarse al lavarlas por primera vez.
La acción de lavado de este ciclo
está diseñada para evitar que
artículos grandes se enreden y
formen ovillos.
IMPORTANTE: Coloque las
prendas en montones flojos y
de modo parejo alrededor de la
placa de lavado para lograr un
funcionamiento óptimo. No cargue
las prendas directamente sobre el
centro de la placa de lavado.
Este ciclo también es una buena
opción para las prendas con un
acabado antiarrugas. Este ciclo usa
una acción de lavado a velocidad
media con una velocidad media de
exprimido.
Use este ciclo para lavar cargas
pequeñas de prendas con suciedad
ligera que necesite de prisa. Este
ciclo corto combina una acción
de lavado a alta velocidad y un
exprimido a alta velocidad para
la limpieza óptima y tiempos de
secado más cortos.
Este ciclo combina una acción
de lavado a baja velocidad y un
exprimido a baja velocidad para
lavar prendas cuya etiqueta de
cuidado dice “Lavable a máquina”.
7
Loading...