Maytag MLG22PDAGW, MLG22PNAGW Owner's Manual
USER INSTRUCTIONS
(Original Instructions)
Maytag® Gas Washer/Dryer - MLG22PD, MLG22PN
CAUTION – READ THE INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS: WASHER
1. Sort and load clothes.
2. Close door.
3. Add High Efciency (HE) detergent, fabric
softener, and bleach to dispenser drawer
as appropriate. Follow the manufacturer’s
instructions to determine the amount of
product to use.
4. Select desired program, wash temperature,
and rinses for fabric type.
5. Insert coins (if applicable).
6. Press START button to start cycle.
OPERATING INSTRUCTIONS: DRYER
1. Clean lint screen before each use.
2. Sort and load clothes.
3. Close door.
4. Insert coins (if applicable).
5. Select FABRIC SETTING.
SAFETY INFORMATION: WASHER
SELECTABLE OPTIONS
CLOTHES TYPE
Setting
PowerWash Hot/Cold Extra Rinse
Normal Warm/Cold
Delicates Cool/Cold
FABRIC Setting DRY Temperature
Heavy Duty High
Normal Medium
Delicates Low
TEMPERATURE
WASH/RINSE
Cold/Cold
RINSE
This washer is intended only for washing of
•
clothes and textiles in water. Do not use for
any other purpose.
Door is locked during washer operation. Do not
•
attempt to open door until cycle has nished.
FIRE HAZARD: Never place items in the washer
•
that contain petrol or other ammable uids.
No washer can completely remove oil. Do not
tumble dry anything that has had any kind of
oil on it (including cooking oils). Doing so can
result in death, explosion, or re.
W10920986A - EN
©2017
All rights reserved.
Maytag® Commercial Laundry Service
2000 M-63 North
Benton Harbor, Michigan 49022 USA
This washer is not designed for washing items
•
which may create an explosive atmosphere
inside the washer and must not be used for
this purpose.
Do not use hypochlorite additive, as it may cause
•
corrosion, and may result in component failure
under certain circumstances.
Do not use this washer if it appears to be
•
damaged or defective. Contact the owner.
09/17
In some European factories the letter “W” of the part code
mentioned herein will be automatically replaced by the number
“4000” (e.g. “W12345678” becomes “400012345678”)
USER INSTRUCTIONS
(Original Instructions)
Maytag® Gas Washer/Dryer - MLG22PD, MLG22PN
CAUTION – READ THE INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION: WASHER (cont)
This washer is not intended for use by persons
•
(including children) with reduced physical,
sensory, mental capabilities, or lack of
experience or knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use
of the washer by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure
•
that they do not play with the washer.
This appliance can be used by children aged
•
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children should not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
SAFETY INFORMATION: DRYER
This dryer is intended only for drying clothes
•
and textiles that have been washed in water.
Do not use for any other purpose.
WARNING: If you smell gas, do not use the
•
dryer or any electrical equipment nearby. Warn
other people to clear the area. Contact the dryer
owner immediately.
Do not use this dryer without the lint screen
•
in place.
Clean lint screen before each load.
•
Do not use this dryer if industrial chemicals
•
have been used for cleaning. The possible
presence of residual quantities of aggressive or
decomposed chemicals in the load may produce
damage to the dryer and harmful fumes.
This dryer MUST NOT be used to dry off
•
solvents or dry cleaning uids.
W10920986A - EN
©2017
All rights reserved.
Maytag® Commercial Laundry Service
2000 M-63 North
Benton Harbor, Michigan 49022 USA
Cleaning and user maintenance shall not be
•
made by children without supervision.
Emergency stop control: After installation,
•
access to mains plug or disconnection from
mains supply via a double-pole switch must be
ensured at all times in order to ensure immediate
deactivation of the washer in case of emergency.
Washer max capacity (as tested) — 8.5 kg
•
Adequate ventilation must be provided to
•
avoid the backow of gases into the room
from appliances burning other fuels, including
open res.
The fresh air ventilation openings into the room
•
and into the dryer must not be blocked or sealed.
This dryer is not designed for drying items
•
that may create an explosive atmosphere inside
the dryer, and must not be used for this purpose.
Opening the dryer door will stop the function
•
of the dryer.
The nal part of a tumble dryer cycle occurs
•
without heat (cool-down cycle) to ensure that
the articles are left at a temperature that will
not damage them.
09/17
In some European factories the letter “W” of the part code
mentioned herein will be automatically replaced by the number
“4000” (e.g. “W12345678” becomes “400012345678”)
USER INSTRUCTIONS
(Original Instructions)
Maytag® Gas Washer/Dryer - MLG22PD, MLG22PN
CAUTION – READ THE INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION: DRYER (cont)
WARNING: Never stop a tumble dryer before
•
the end of the drying cycle unless all items are
quickly removed and spread out so that the
heat is dissipated (to avoid spontaneous
combustion risk).
In case of electricity supply failure, remove
•
the load quickly and spread it out to avoid
spontaneous combustion risk.
This dryer is not intended for use by persons
•
(including children) with reduced physical,
sensory, or mental capabilities, or lack of
experience or knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the dryer by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
•
that they do not play with the dryer.
Cleaning and user maintenance shall not be
•
made by children without supervision.
Do not dry unwashed items in the dryer.
•
Oil-affected items can ignite spontaneously,
•
especially when exposed to heat sources, such
as in a tumble dryer. The items become warm,
causing an oxidation reaction in the oil.
Oxidation creates heat. If the heat cannot
escape, the items can become hot enough to
catch re. Piling, stacking, or storing oil-affected
items can prevent heat from escaping and create
a re hazard.
If it is unavoidable that fabrics containing
•
vegetable or cooking oil, or that have been
contaminated by hair care products, are placed
in a tumble dryer, they should rst be washed in
hot water with extra detergent to reduce, but not
eliminate, the hazard.
Items that have been soiled with substances
•
such as acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot
removers, turpentine, waxes, and wax removers
should be washed in hot water with extra
detergent before being dried in the dryer.
Items such as foam rubber (latex foam), shower
•
caps, waterproof textiles, rubber backed articles,
and clothes or pillows lled with foam rubber pads
should not be dried in the dryer.
Fabric softeners, or similar products, should
•
be used as specied in the fabric softener
instructions.
Emergency stop control: After installation, access
•
to mains plug or disconnection from mains supply
via a double-pole switch, must be ensured at all
times in order to ensure immediate deactivation
of the dryer in case of emergency.
When loading or re-loading the dryer, avoid
•
touching hot metal parts of the drum (burn risk).
Do not use this dryer if it appears damaged or
•
defective. Contact the owner.
If drum rotation is blocked due to trapped textiles,
•
disconnect the dryer from the power supply before
gently removing the blockage.
Remove all ammable objects such as lighters
•
and matches from pockets of items to be dried
in the dryer.
Dryer max capacity (as tested) — 9.0 kg
•
W10920986A - EN
©2017
All rights reserved.
Maytag® Commercial Laundry Service
2000 M-63 North
Benton Harbor, Michigan 49022 USA
09/17
In some European factories the letter “W” of the part code
mentioned herein will be automatically replaced by the number
“4000” (e.g. “W12345678” becomes “400012345678”)
INSTRUCTIONS DE L’UTILISATEUR
(traduction des instructions d’origine)
Sèche-linge/lave-linge gaz Maytag® – MLG22PD, MLG22PN
ATTENTION – LIRE LES INSTRUCTIONS
CONSIGNES D’UTILISATION : LAVE-LINGE
1. Trier et charger le linge.
2. Fermer la porte.
3. Ajouter du détergent haute effacité
(HE), de l’assouplissant pour tissu et
de l’agent de blanchiment dans le tiroir
du distributeur au besoin. Suivre les
instructions du fabricant pour déterminer
la quantité de produit à utiliser.
4. Sélectionner le programme désiré, la
température de lavage, et les rinçages
par rapport au type de tissu.
5. Insérer les pièces de monnaie
(le cas échéant).
6. Appuyer sur le bouton START (mise en
marche) pour démarrer le programme.
CONSIGNES D’UTILISATION : SECHE-LINGE
1. Nettoyer le ltre à peluches avant
chaque utilisation.
2. Trier et charger le linge.
3. Fermer la porte.
4. Insérer les pièces de monnaie
(le cas échéant).
5. Sélectionner le programme de réglage
de tissu (FABRIC SETTING).
OPTIONS SÉLECTIONNABLES
Réglage du
TYPE DE LINGE
PowerWash Hot/Cold
Normal Warm/Cold
Delicates
(Articles délicats)
Réglage du TISSU Température de SÉCHAGE
Heavy Duty (usage intensif) High (elevée)
Delicates (articles délicats) Low (basse)
TEMPÉRATURE DE
LAVAGE/RINÇAGE
(chaude/froide)
(tiède/froide)
Cool/Cold
(fraiche/froide)
Cold/Cold
(froide/froide)
Normal Medium (moyenne)
(rinçage supplémentaire)
RINÇAGE
Extra Rinse
CONSIGNES DE SECURITE : LAVE-LINGE
Ce lave-linge est conçu uniquement pour le nettoyage à
•
l’eau de vêtements et de textiles. Ne pas l’utiliser à toute
autre n.
La porte est verrouillée durant le fonctionnement de la
•
lave-linge. Ne pas tenter d’ouvrir la porte avant que le
programme ne soit terminé.
W10920986A - FR
©2017
Tous droits réservés.
Maytag® Commercial Laundry Service
2000 M-63 North
Benton Harbor, Michigan 49022 USA
RISQUE D’INCENDIE : Ne jamais placer d’articles dans
•
le lave-linge contenant du pétrole ou d’autres uides
inammables. Aucun lave-linge ne peut supprimer l’huile
complètement. Ne pas faire sécher par culbutage d’article
sur lequel il y a eu de l’huile quelconque (notamment de
l’huile de cuisson). Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, une explosion ou un incendie.
09/17
Dans certaines usines européennes, la lettre “W” du code de pièce
mentionné ici sera automatiquement remplacée par le numéro
“4000” (par ex., “W12345678” devient “400012345678”)
Loading...