Maytag MES5552BAB16, MES5875BAS20, MES5875BCW20, MES5875BCW21, MES5875BCS21 Installation Guide

...

ElectricSlide-InRange

Cuisiniereelectriqueencastrable/Estufaelectricadeslizante

ElectricSlide-InRange

PLEASEKEEPTHIS MANUALFOR FUTUREREFERENCE

This manualis intendedto assist inthe initialinstallationandadjustments of the range.

• Onlyqualified personnelshould install or service this range.

• Read"Safety Instructions" in Use& Carebook before using range.

• Improper installation, adjustment, alteration, service,maintenanceor useof range can result in serious injury or propertydamage.

• Installer,take care notto damageflooring.

ONS

Donotliftormoverangebygraspingdoorhandlesormaintop.

Thisrangehasbeendesignedin accordancewith the

requirementsofvarious safety agenciesand complies with the maximumallowable wood cabinet temperatures of 194°EIfthis

rangeis installed with cabinets that have a lower working

temperature than 194°F,discoloration, delaminationor melting

mayoccur.

Placerangein a well lit area.Do not set range over holes in the floor or other locations where it may besubject to strong drafts. Any openingin the wall behindthe range and in the floor underthe rangeshould besealed. Makesure the flow of cooling/ventilation air is not obstructed below the range.Note: Arange should NOTbeinstalled over kitchen carpeting.

• All RANGESCANTIP ANDCAUSE

1 INJURIESTO PERSONS.

Arisk of rangetip-overexists if theappliance is not installedin accordancewith the provided installation instructions. Theproper use of the ANTI-TIPdevice minimizes the risk of TIP-OVER.In usingthis device the consumer must still observethe safety precautions as stated in the USEandCAREMANUALand avoid usingthe oven doors asa step stool. Installation instructions are provided for wood and cement in either floor or wall. Anyother type of construction may require special installation techniques as deemednecessary to provide adequatefastening of the ANTI-TIPbracketto the floor or wall. Thebracket mustbe installed to engagethe RIGHTor LEFTrear leveling foot. Install the bracket as shown in step 3.

MOBILEHOMES

Theinstallationof arangedesignedfor mobilehomeinstallationmustconformwith the ManufacturedHomeConstructionand SafetyStandard,Title24CFR,

Part3280(formerlythe FederalStandardfor MobileHomeConstructionandSafety,Title24 HUD,Part280)or,whensuchstandardisnotapplicable,the Standardfor ManufacturedHomeInstallationsANSIA225.1/NFPA501A,or with localcodes.InCanadathe rangemustbeinstalledinaccordancewith the

currentCSAStandardC22.1- CanadianElectricalCodePart1.

Therangemust be installedinaccordancewith Localand National

Electric Code(NEC)ANSI/NFPANo. 70-latest edition, or Canadian Electric CodeCSASTD.C221latest edition. See rating plate for total connectedKWrating.

Yourlocal utility companywill tellyouwhetherthe presentelectric

serviceto your home is adequate.It may be necessaryto increasethe size of the wiring to the houseandservice switch to take care of the electrical load demandedby the range.The kilowatt rating for the rangeis specified onthe rating plate. Seestep 2 for location of rating plate.

Mostlocal Building Regulationsand Codesrequire that all electrical wiring be doneby licensed electricians.All wiring shouldconform to Localand National ElectricalCodes.This rangerequires a single phase

three wire 120/240 or a 120/208volt, 60 Hz,ACcircuit. Wiring codes

require aseparate circuit be runfrom the main entrance panelto the rangeand that it be equippedwith separate disconnect switch and

fuses, either in the main entrance panelor in a separate switch and fuse box.

Some modelsareshipped direct from the factory with service cord attached. Thereareno range connections necessaryon these models. Just plug into the wall outlet. Onmodels not provided with aservice cord, connectionto the power supply is necessary in accordance with local codes. Provisionsfor using either conduit or aflexible power cord are provided.Whenusing a powersupply cord,use onlya supply cord with closed loopterminals rated either 240 volts, 40 amps or 240volts, 50 ampsthat is markedfor use with nominal 1-3/8" (34.94 mm) diameter connectionopening and marked for ranges.A4-conductor cord is to be used on new branch-circuit installations (1996NEC), mobile homes,recreational vehicles and where local codes prohibit groundingthrough the neutral conductor.A 3-wire servicemay be used when permitted bylocal codes.Whena power supply cord is used,a cord no longer than 4feet should be used.

Canada Thismodelisshippeddirectfrom thefactorywith theservicecord

attached.Thereare no rangeconnectionsnecessary.

Followtheseprocedurestoremoveappliancefor servicing:

1.Sliderangeforwardtodisengagerangefromtheanti-tipbracket.

2.Disconnectelectricalsupplytoappliance,ifequipped.

3.Reverseproceduretoreinstall.

4.Topreventrangefromaccidentallytipping,rangemustbesecured tothefloorbyslidingrearlevelinglegintotheanti-tipbracket.

:= ;ttr,'.]lI I o] ij[o] I

Whenyourrange requires service or replacementparts, contact yourdealer orauthorized serviceagency.Pleasegivethe complete modeland serial number of the range which is locatedonfront frame behind storagedrawer.

I Yourrangemaynot be equippedwithsomeofthe features referred to inthismanual. I

NOTE:Figure may not be representative of actual unit. CLEARANCEDIMENSIONS

Rangemay be installedwithzeroinchesclearanceadjacent to(against)combustible construction at the rearand onthesides below the cooktop.For completeinformationin regardto the installationof wall cabinetsabovethe rangeandclearancestocombustiblewall abovethe cookingtop seethe installationdrawings.ForSAFETYCONSIDERATIONSdonotinstalla rangein anycombustible cabinetry which is not inaccordwith the installation drawings.

* NOTE:30 inch(76.2cm) dimension between cooking top and wall cabinet shown onillustrationdoesnot apply to rangeswithan elevated oven or microwave.Theinstallation instructionsof the elevatedovenwill specify the minimum acceptabledimension betweenthe cooktop and elevated oven. The30 inch(76.2 cm) dimension may be reducedto not less than 24 inches(61 cm) when the wall cabinets in a domestic homeare protected with fireproof materials in accordancewith American NationalStandards- NationalFuelGasCodeor in mobile homeswhen they are protected with fireproof materials in accordancewith the FederalStandardfor Mobile HomeConstructionand Safety.

Toeliminate therisk of burnsor fire byreaching overheatedsurface units, cabinet storagespace locatedabovethe surface units should be avoided. If cabinet storage isto be provided,the risk can be reduced by installing a rangehoodthat projects horizontallya minimum of 5 inches(13 cm) beyond the bottom of the cabinets

CuisiniGre61ectriqueencastrable

VEUILLEZCONSERVERCE MANUELPOURCONSULTATIONULTI_RIEURE

Cemanuelest prevupourvousaiderdansrinstallation et lesreglagesde la cuisiniere.

• Seuldu personnelqualifie doit installerou faire rentretien de cette cuisiniere.

• Lisezles<<Instructionsdesecurit6>>dartsleguided'utilisationet d'entretienavantd'utiliser la cuisiniere.

• Uneinstallation,desreglages,des modifications,uneutilisation ou unentretien,effectuesdefa(;on inappropriee,peuvententrainerde gravesblessuresoudes d6g&tsmateriels.

• Installateur: Faitesattentionde nepasendommagerlesol.

A T T E N T I O N

Nesoulevezpaset ned6placezpaslacuisini_reenla prenantparles poign_esde porteoupar ledessus.

Cettecuisiniereaete con_ueconformementaux exigencesde diversesagencesconcerneespar las6curit6et respecteles

temperaturesmaximalespermisesde90 °C(194°F)pour les

armoiresen bois. Sicette cuisiniereestinstallee presd'armoires ne supportantqu'unetemperatureinferieurea 90 °C(194 °F),ily a

risquededecoloration,delaminationoufusion. Placezla cuisinieredans unendroitbieneclaire.Nerinstallez pas

au-dessusdetrous dans leplancherou _.d'autres endroits ohelle risqued'etre soumisea deforts courantsd'air.Touteouverturedans

le mur derrierela cuisiniereet dansle sol sousla cuisinieredoit _tre

fermee hermetiquement.Assurez-vousquela circulation de rair de

refroidissement/ventilationn estpasentraveesouslacuisini_re. REMARQUE: N'installez PASune cuisini_resur de la moquettede

cuisine.

ANTIRENVERSEMENTFOURNISAVEC

_ _ CUISINII_RE,

'_-_ ,,,SUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONS

V D'INSTALLATION.

Un risque que la cuisiniereserenverseexistesi rappareil n'est pas installe conformementaux instructionsd'installation fournies.L'utilisation

correctedu dispositifANTIRENVERSEMENTminimise le risquede RENVERSEMENT.M_meavecce dispositif,le consommateurdoit toujours observerlesmesuresde securit6precis6esdans le MANUEL D'UTILISATIONETD'ENTRETIENet eviterde montersur les portesdes

fours. Lesinstructionsd'installation sont fournies pourdes endroitsou les murs et les solssont en boisouen ciment.Toutautre type de construction peut necessiterdes techniquesd'installation speciales,pourpermettrela

fixationdu supportANTIRENVERSEMENTau murou ausol. Labride doit _tre installee pour enclencher le pied de nivellement arriere DROITou

GAUCHE.Installez la bride comme illustre & I'etape 3.

MAISONS MOBILES

L'installationd'une cuisinierecon(;uepour une maisonmobiledoit_tre conformea la ManufacturedHomeConstructionand Safety Standard(normede

securit6et deconstructiondesresidencesprefabriqu6es),titre 24 CFR,partie 3280(anterieurement,la FederalStandardfor MobileHomeConstructionand Safety,titre 24 HUD,partie 280)ou,Iorsqu'unetelle norme n'estpasapplicable,ala normepourles installations de residencesprefabriqueesANSI

A225.1/NFPA501A,ouconformementaux codesIocaux.AuCanada,la cuisiniere doit _tre installeeselonla normecouranteCSAC22.1.

Lacuisinieredoit _tre installeeconformementau NationalElectricalCode (NEC)ANSI/NFPAno70- edition la plus recente,ou conformeau Code

canadiendeI'electricite, normeCSAC22.1,edition la plus recente.Voyez sur laplaquesignaletiquela puissancenominaletotaleen kW.

Votrecompagnied'electricite locale vousindiquerasi ralimentation electriqueactuellede votre residenceest suffisante. IIpourra_tre necessaired'augmenter le calibredu c&blageet de rinterrupteur secteur

poursatisfaire la consommationenelectricite de la cuisiniere.La puissancenominaleen kilowatts dela cuisiniereestpreciseesur la plaquesignaletiquesituee sur une plaqueescamotableaI'arriere,au centredu dosseret. VoirI'etape 2 pour connaitre I'emplacement de la plaquesignaletique.

Lamajoritedescodes etreglementsIocauxdela constructionexigeque le c&blageelectriquesoitinstalle pardeselectriciensagrees.Toutle c&blagedoit _tre conformeaux codeselectriques Iocauxet nationaux.

Cettecuisiniere necessiteun circuit C.A.trifilaire, monophasede120/240 voltsou de 120/208volts,60 Hz.Lescodesdec&blagespecifientqu'un circuit separedoit _tre prevuentre le panneaude distribution principalet la cuisiniere et qu'il doit _tre equiped'un disjoncteur et defusibles

independants,quece soitau niveaudu panneauprincipalou dansune boiteseparee avecfusibleset disjoncteur.

Certainsmodelessent livresdirectementde rusine avecun cordon

d'alimentation.Aucunraccordementn'est necessairesurces modeles.

IIsuffit de brancherlecordon dansla prise murale.Sur les modelessans cordon,le raccordementaralimentation est necessaireconformementaux codesIocaux.IIest possibled'utilisersoit un conduitsoit un cordon

souple.Avecuncordon souple,pourcuisinieres,nerutilisez qu'avec des cossesfermees prevuessoitpour 240volts, 40A,soit pour 240volts, 50 A- ouverturede 34,94mm (1-3/8 po)dediametre. Uncordona 4

conducteursdoit _tre utilisesur les nouvellesinstallationsa circuit de derivation(NEC1996),de maisonsmobiles,de vehiculesrecreatifset la ou

lescodesIocauxinterdisentla mise a laterre parle neutre.Une alimentationa 3 ills peut_tre utiliseela ou elle est autoriseeparles codes

Iocaux.Lorsqu'uncordon d'alimentationest utilise,celui-ci ne doit pas depasser1,20m(4 pieds)en Iongueur.

Canada

Cemodeleest livredirectementde I'usineavecle cordond'alimentation. Aucunraccordementn'est necessaire.

Follow these procedures to remove appliance for servicing:

1. Faitesglisserlacuisiniereenavantpourla degagerdusupport antirenversement.

2. DebranchezI'alimentationelectriquederappareil, le casech6ant.

3. Procedezinversementpourla reinstallation.

4. Pouremp6cherlacuisinieredeserenverser,fixez-laausolenfaisant coulisserlepiedderaiseaniveauarrieredartslesupportantirenversement.

Lorsquedespiecesderechangeou derentretien/des reparationssont necessairespourvotrecuisiniere,contactezvotredetaillantouagencedeservice

apres-vente.Veuillezfournir le numerode modeleet lenumerode serieau complet.IIssont situesa I'avantducadre,derrierele tiroir de rangement.

I Votrecuisinierepeut nepas6treequip6ede certainescaracteristiquesmentionn6esdanscemanuel. I

...............

(,,

REMARQUE: I.illustration peut ne pas prGsenterIappareil actuel. DEGAGEMENTS

Lacuisinierepeut 6tre installeeavecundegagementnulcontredesmateriauxcombustibles_ I'arriereet sur lesc6tesen dessousde la tablede cuisson.PourdesrenseignementscompletsconcernantMnstallationdes armoiresau-dessusde lacuisiniereet lesd6gagementsaux parois

combustiblesau-dessusde la surface de cuisson,consultezles schemassur I'installation.PourdesRAISONSDESECURITE,n'installezpasune cuisinieredansdesarmoiresenmateriauxcombustiblesnonconformesauxschemasdeMnstallation.

* REMARQtlE: Ladimension de 76,2 cm (30po) entre lasurface de cuisson et les armoires murales present6essur I'illustration ne concerne pasles

cuisinieresavecunfour surelev6 ouun micro-ondes. Lesinstructionsd'installationdu four surelev6 precisentla dimensionminimale acceptable entrela surface de cuissonet lefour surelev6. Ladimensionde 76,2 cm(30 po)peut6tre reduite&pas moins de 61 cm(24 po) Iorsquelesarmoires muralesd'uneresidencesont pmteg6espar des materiaux ignifugesconformementauxnormesde I'AmericanNationalStandards- NationalFuel GasCode(Codenationaldescombustiblesgazeux),ou Iorsquelesarmoiresmuralesd'unemaisonmobilesont protegeespardesmateriaux ignifuges

selon lanormefed6rale :MobileHomeconstructionandSafety(normedesecurit6 et de constructiondesmaisonsmobiles). Poureliminer le risque de brOlureou d'incendie,en passantla main au-dessusdes elements de surface chauff6s, respace de rangementdansles

armoires situeesau-dessusdes elements de surface dolt 6tre evit6. Si une armoire de rangementexiste,le risque peut 6tre reduit en installant une hotte d'extraction qui depassehorizontalement d'un minimum de 13 cm (5 po)de la parfie inf6rieure des armoires.

i i

PRECAUCIONES

EstufaelGctricadeslizante

POR FAVORGUARDEESTEMANUALPARAREFERENCIAFUTURA

Este manualestadisefiado para asistirlo en la instalaci6ny ajustes inicialesde la estufa.

• La instalaci6n o reparaci6nde esta estufa debe ser realizada unicamente porpersonalcalificado.

• Lea las instrucciones de seguridaden la guia de usoy cuidadoantes de usar la estufa.

• La instalaci6n,ajuste, alteraci6n,servicio, mantenimiento o usoinapropiadosde la estufa puede resultar en lesiones graveso dafios a lapropiedad.

• Instalador:tenga cuidado de no dafiar el piso.

Nolevanteo muevala estufa por las manijasde la puerta o por la

cubierta.

• TODASLAS ESTUFASSE PUEDEN VOLCARY CAUSARLESIONES

Estaestufafue disefiadade acuerdoconlosrequerimientosde

variasagenciasdeseguridady cumpleconla temperatura

m_ima paraarmariosde maderade194°F(90°0).Siesta

estufaseinstalaconarmarioscontemperaturasdetrabajo

menoresde194°F(90°C),los mismospuedendescolorarse,

deslaminarseo derretirse. Coloquelaestufaen un_.reabieniluminada.Nocoloquela

estufasobreagujerosenel pisooen otras ubicacionesdonde este expuestaa ra.fagasdevientofuertes. Cualquierabertura

en la pared detra.sde la estufayen el pisodebajode la estufa debensellarse.Aseguresedequeel airede enfriamiento/

ventilacionnose obstruyadebajode la estufa.Nota:NOse debeinstalar unaestufa sobreel alfombradode la cocina.

CASAS RODANTES

Lainstalaci6nde unaestufadisefiadaparasu instalaci6nencasasrodantesdebehacersede acuerdocon la Normade Construcci6ny SeguridaddeViviendas Prefabricadas(ManufacturedHomeConstructionand SafetyStandard),Titulo 24CFR,Parte3280(anteriormentela NormaFederalde Construcci6ny

SeguridaddeViviendasPrefabricadas,Titulo24,Parte280)o,cuandodichanorma no seaplique,conlaNormadeInstalaci6nenViviendasPrefabricadas (Standardfor ManufacturedHomeInstallations)ANSIA225/NFPA501A ocon losc6digoslocales.EnCanada,esta estufadebeinstalarsedeacuerdoconla

NormaCSAvigenteC22.1del C6digoCanadiensedeElectricidad,Parte1.

Si nosesiguenlas instruccionesde instalaci6nprovistas,existeel riesgode quela estufase vuelque.Elusocorrecto del dispositivoANTIVUELCO

minimizael riesgodeque laestufaSEVUELQUE.Cuandose utilice este dispositivo,el consumidoraundebeseguir lasadvertenciasde seguridad indicadasen la GUlADEUSOY CUlDADOy evitarusarla puerta del homo comopeldafio.Lasinstruccionesde instalaci6nsonespecificas para

instalacionesde laestufaen paredeso pisosdemaderay concreto. Cualquierotrotipo de materialde construcci6nrequerirael usodetecnicas especialesparafijar debidamenteelsoporteANTIVUELCOal piso o a la pared.Elsoportedebe instalarseparafijar el tornillo niveladortrasero

DERECHOo IZQUlERDO.Instaleel soportecomoseindica enel paso3.

m)=11W;I

La estufadebeser instaladade acuerdocon el C6digoLocaly Nacional de Electricidad(NEC)ANSI/NFPANo.70, ultima edici6n,o el C6digode

ElectricidadCanadienseCSASTD.C221,ultima edici6n.Veala placa de informaci6nparala clasificaci6n deKWtotales conectados.

Sucompafiiadeserviciolocal le podra informarsi el servicio electrico actualde su viviendaesel adecuado.Esposibleque seanecesario

aumentarel tamafio del cableadode la vivienday del interruptor de servicio parapodersoportarlacargaelectrica que requierela estufa. La clasificaci6nde kilowatts parala estufaestaespecificadaen la placade informaci6nubicadaenla solapaque seencuentraenla partecentral

traseradel protector trasero. Obtengala ubicaci6n de la placa de informaci6n en el paso2.

La mayoriade losc6digosy normasdeconstrucci6nrequierenque todo el cableadoelectricosearealizadoporun electricistalicenciado.Todoel

cableadodebe cumplir con losc6digoselectricos nacionaly local. Esta estufa requiereuncircuitotrifilar de 120/240o 120/208voltios CA,1 fase,60 Hz.Losc6digosde cableadoelectrico requierenla presenciade un circuito separadodesdeel panelelectrico principal de entradahasta

la estufay que el mismo esteequipadoconun interruptor de desconexi6ny fusibles individuales,ya sea enel panelprincipal de entradao enuna cajade fusibleso interruptor separada.

Algunosmodelosvienenequipadosdela fabrica conuncord6nelectrico de servicio instalado.Estosmodelosnorequierenconexioneselectricasala

estufa.Simplementeconecteel enchufeen un tomacorrientemural. Paralos modelosquenovienenprovistoscon un cord6nelectricode serviciose requiereuna conexi6nal suministroelectrico deacuerdoconlosc6digos locales.Seproporcionanprovisionesparausartanto un conductofijo o un

cord6nflexible parala conexionde la estufa.Cuandouseun cord6nde suministrodeelectricidad,s61ousecordonesconterminales de buclecerrados clasificadospara240 V,40Ampo para240V,50Ampmarcadosparasuusoen estufasconunaaberturadeconexi6nnominalde 1-3/8" (34,94mm)de

diametro.Se debeusarun cord6ntetrafilar en lainstalaci6n decircuitos nuevos(1996 NEC),encasasrodantes,en vehiculosrecreacionalesy dondelos

c6digoslocalesprohibanrealizar unaconexi6natierra atraves delconductor neutro.Sepuedeusarun circuitotrifilar cuando Io permitanlosc6digos locales.Cuandoseusaun cord6nelectrico,no se debeusaruncord6n demas

de4 pies (1,2 m)de Iongitud.

Canada

Estemodelovieneequipadode la fabrica conun cord6nelectrico deservicio instalado.Noes necesariorealizarconexionesa la estufa.

+ 11 hidden pages