Maytag MER6741BAB17, MER6765BAB17, MER6875BCW17, MER6875BCB17, MER6875BCS17 Installation Guide

Maytag

Double Oven Range

Cuisini_reb deuxfoursMaytag/Estufacon HornoDobleMaytag

j j J"

Z

\ .

\.

MODELSERIES:MER6555, MER6751, MER6755, MER6775, MER6875/

SI_RIEDEMOD_:LE: MER6555, MER6751,MER6755, MER6775, MER6875/

SERIESDELMODELO:MER6555, MER6751, MER6755, MER6775, MER6875

IMPORTANT:Keepfor Local ElectricalInspector/IMPORTANT:A conserverpourI'inspecteurlocal/IMPORTANTE:Guardeesta
informaciGnpara el inspectorlocal.

Printedin USA ©2004 MaytagCorporation 8101P630-60

Double Oven Range

PLEASEKEEPTHIS MANUAL FORFUTUREREFERENCE

Thismanualisintendedto assistintheinitialinstallationandadjustmentsofthe range.

• Onlyqualifiedpersonnelshouldinstallorservicethisrange.

• Read"SafetyInstructions"inUse&Carebookbeforeusingrange.

• Improperinstallation,adjustment,alteration,service,maintenanceoruseofrangecanresultinseriousinjuryorpropertydamage.

C A U TI ONS

Damageto therangemayoccurif rangeismovedorliftedbygraspingthe

maintop orbackguard.Allfreestandingrangeswitha glass-tophavea
nonlift-top.Coiltopsarelift-up.

ForSAFETYCONSIDERATIONSdonotinstallarangeinanycombustible

cabinetrywhichisnotinaccordwiththe installationclearancesfound

under"Important:Keepfor LocalElectricalInspector."

Thisrangehasbeendesignedinaccordancewith therequirementsof

varioussafetyagenciesandcomplieswiththemaximumallowablewood
cabinettemperaturesof194_EIfthis rangeisinstalledwith cabinets
thathavealowerworkingtemperaturethan194°Ediscoloration.
delaminationor meltingmayoccur.

Placerangeinawell litarea.Donotsetrangeoverholesinthefloor or
otherlocationswhereit maybesubjecttostrongdrafts.Anyopeningin
the wallbehindtherangeandinthefloorunderthe rangeshouldbe
sealed.Makesuretheflowofcooling/ventilationairis notobstructed

belowthe range.Note:A rangeshouldNOTbeinstalledoverkitchen
carpeting

riskof rangetip-overexistsif theapplianceisnotinstalledinaccordance

with theprovidedinstallationinstructions.Theproperuseof theANTI-TIPdevice

minimizesthe riskof TIP-OVER.Inusingthisdevicetheconsumermuststill

observethesafetyprecautionsasstatedin theUSEandCAREMANUALand
avoidusingtheovendoorsasastepstool.Installationinstructionsareprovided

forwoodandcementineitherflooror wall.Anyothertypeofconstructionmay
requirespecialinstallationtechniquesas deemednecessaryto provide

adequatefasteningoftheANTI-TIPbrackettotheflooror wall.Thebracketmay
be installedto engagetheLEFTor RIGHTrearlevelingfoot.NOTE:Thebracket

providedisdesignedfor usewith flushmountandnon-flushmountoutlet
receptacles.Installthe bracketwiththe orientationholeinthe longerleg

againstthewallor floorasshownin steps9-12.

MOBILE HOMES

Theinstallationofa rangedesignedfor mobilehomeinstallationmustconform

with theManufacturedHomeConstructionandSafetyStandard,Title24CFR,

Part3280(formerlythe FederalStandardfor MobileHomeConstructionand

Safety,Title24 HUD,Part280)or,whensuchstandardisnotapplicable,the
Standardfor ManufacturedHomeInstallations1982(ManufacturedHomeSites,

CommunitiesandSet-Ups),ANSIA225.1-1atestedition,orwith localcodes.

Therangemustbe installedin accordancewith LocalandNationalElectric
Code(NEC)ANSI/NFPANo.70-latestedition,or CanadianElectricCodeCSA
STD.C221latestedition.Seeratingplatefor totalconnectedKWrating.

Yourlocalutility companywill tell youwhetherthe presentelectricservice
to yourhomeis adequate.It maybe necessaryto increasethe sizeof the
wiring to the houseandserviceswitchto take careof the electricalload
demandedby the range.Thekilowattratingfor the rangeis specifiedon
the rating platelocatedonflip-up plate atthe rearcenterof backguard.

Mostlocal BuildingRegulationsand Codesrequirethat all electricalwiring
bedoneby licensedelectricians.All wiring shouldconformto Localand
NationalElectricalCodes.Thisrangerequiresa single phasethreewire
120/240or a 120/208volt,60 Hz,ACcircuit.Wiringcodesrequirea

separatecircuit berun from the mainentrancepanelto the rangeandthat

it beequippedwith separatedisconnectswitchandfuses,either inthe
mainentrancepanelor in a separateswitch and fusebox.

Whenyourrangerequiresserviceorreplacementparts,contactyourdealerorauthorizedserviceagency.Pleasegivethecompletemodelandserialnumberof the
rangewhichis locatedonflip-upplateatthe rearof upperleft-handcorneror centerof backguard.

I Yeur range may not be equippedwith some ofthe features referred to in this manual. I

Somemodelsareshippeddirectfromthefactorywithservicecord
attached.Therearenorangeconnectionsnecessaryonthesemodels.
Justplugintothewalloutlet.Onmodelsnotprovidedwith a service
cord,connectiontothe powersupplyisnecessaryin accordancewith

localcodes.Provisionsfor usingeitherconduitora flexiblepowercord
areprovided.Whenusinga powersupplycord,useonlya supplycord
with closedloopterminalsratedeither240volts,40ampsor 240volts,
50ampsthatis markedfor usewith nominal1-3/8"(34.94ram)
diameterconnectionopeningandmarkedfor ranges.A 4-conductor
cordis tobeusedonnewbranch-circuitinstallations(1996NEC),

mobilehomes,recreationalvehiclesandwherelocalcodesprohibit

groundingthroughtheneutralconductor.A 3-wireservicemaybeused
whenpermittedbylocalcodes.Whena powersupplycordis used,a
cordnolongerthan4feetshouldbeused.

Canada
Thismodelis shippeddirectfromthefactorywiththeservicecord

attached.Therearenorangeconnectionsnecessary.

ItloIn[, _lllll_ [o-i_£I];]l[oInloIoIUli_toInP rrlti_]i]ii-_ [o_ _ I_toInp _(o

\

Forconduituse, remove screws andslide

plate down and out./Daos lecas deconduit,eolevezles

viset abaissez la plaque pourla sorUr./Parausarel conducto,retire los

tornillosy deslicela placahaciaabajo y hacia afuera.

Slideconduitplate up and iosert screws./

Faitescoulisserlaplaque do conduitvers lehaut et remettez

lesvis./Deslicela placa del coodoctohacia arribay coloqoe los

tornillos.

Positionconduitplate asshown./Positioooezla plaque_ conduitcomme

il est illustr_./Coloqoela placadelconductocomo se muestra.

CuisiniGre deux fours

VEUILLEZGARDERCE MANUELPOUR REFERENCEULTERIEURE

Unemauvaiser_alisatiende la raiseen place,du r_glage,demodifications,de r_parationsou de lientretien dela cuisini_re ou
son usageincorrect peuvent entrainer des blessureson des d_g_tsgraves.

• Laraise en service et le d_pannagede cette cuisini_re deivent _tre r_alis_suniquement par du personnelqualifi_.

• Lire les i Mesuresdes_curit_ i dartsle manuel de liutilisateur avantdiutiliser la cuisini_re.

• Votre cuisini_re pout ne pas _tre dotee de toutes les fonctions mentionnees dans ce manuel.

AT ION

Lacuisinierepeut se trouver abimee si elle est deplacee et soulevee
parle dessus ou _.I'aide du dosseret.

PourdesRAISONSDESI_CURITI_,nepasme_e lacuisini_reenplace

dartsdesarmoiresou matedaucombustiblequinesa_sfassentpasaux
exigencesdedegagementindiqueesenfigure1.

Si cettecuisiniereestadjacentea_desarmoirespouvantsupporterune
temperatareinferiourea194 ° F(90oC)seulement,celles-cipouvent

sedecolorer,sedelamineroufondre.

S'assurerquele passagedeI'airde refmidissement/venUlationsousla
ouisinieren'estpasentrave.Touteouverturedartslemar aI'arrierede

laouisiniereet dartsleplanchersouslacuisiniemdolt_}tmbouchee.

Unrisqneqnelacnisini_reserenverseexistesi I'appareiln'estpasinstall_conform_meutaux
instructions#installationfournies.L'utilisationcorrectedelabrideAHTIBASCULEMENT

minimiselerisqnede HEHVERSEMENT.M_meaveccedispositif,le consommateurdolttoujours
observerlesmesuresdes_cnriteprecis_esdansleMANUELO'UTIUSATIONETD'EHTHETIEHet

_viterdemontersurlesportesdesfours.Lesinstructions#installationsontfourniespourdes
endroitso/1lesmnrset lessolssontenboisonenbeton.Toutautretypedeconstructionpeut

necessiterdestechniquesd'installationspeciales,poarpermettrelafixationdelabride
AHTIBASCULEMENTaumnronausol.Labridedolt_treinstall_eafinderetenirlepiedARRIERE
GAUCHEonDROIT.HEMAHQUE:Labridefonrnieestconcuepour_trenfilis_eavecdesprises

monteesounonen affleurement.Installezla brideenmettantletroud'orientationdeI'ailela
plusIongnedelabridecontreletouroule plancher,commeI'illnstrentlesetapes9&12.

MAISONS MOBILES

l'instailationd'nnecuisini_reconl;nepourunemaisonmobiledoit_treconforme_la
ManufacturedHomeConstructionandSafetyStandard(normedesecurit_etdeconstrnction

desr_sidencespr_fabdqu_es),titre24CFH,parfie3280(anterieurement,laFederalStandard
forMobileHomeConstructionandSafety,titre24HUD,pattie280)ou,Iorsqu'unetellenorme

n'estpasapplicable,I'installationdolt_treconforme_lanorme1982pourlesinstallationsde
residencesprefabriqnees(ManufacturedHomeSites,CommunitiesandSet-Ups[Installations,

commnnauteset sitesderesidencespr_fabriqu_es]),ANSIA225.1-editionlaplusreceute,ou
conformeauxcodeslecaux.

Lacuisini_redoif _treinstall_econform_menfau NationalBecfrica]Code(NEC)
,4NSI/NFP_no70- 6dition ]aplusr_cenfe,ou conformeau Codecanadiende

1'61ectricit6,normeCSAC22.1,_dition la plusr6cente.Voyezsur la plaque
signal6tiquela puissancenominaletotale en kW.

Votrecompagnied'6iectricitelocalevousindiquerasi I'aiimentation61ectrique
actuelledevotre r6sidenceest suffisante.IIpourra_tre n6cessaired'augmenterle

calibredu c_blageetde I'interrupteursecteurpoursatisfairela consommationen
61ectricitede la cuisiniere.Lapuissancenominaleen kilowatts de la cuisini_reest

pr6cis_esur la plaquesignal6tiquesitu6esurune plaqueescamotable_ I'arriere,au
centredu dosseret.

Lamajoritedescodeset reglementsIocauxde la constructionexigequele c_blage
61ectriquesoit installepar des61ectriciensagre6s.Toutle c_blagedolt _treconforme

auxcodes_lectriquesIocauxet nationaux.Cettecuisini_re n_cessiteun circuit C.A.
trifilaire, monophas_de 120/240voltsou de120/208volts, 60 Hz.Lescodesde

c_blagespecifientqu'uncircuit s6paredoit _tre prevuentrele panneaude
distributionprincipalet lacuisini_reetqu'il dolt _treequiped'undisjoncteuret de

fusiblesind_pendants,que ce soitau niveaudu panneauprincipalou dans uneboite
s6pareeavecfusibleset disjoncteur.

Certainsmodelessont livres directementdeI'usine avec uncordon
d'alimentation.Aucunraccordementn'est n6cessairesur cesmodeles.II
suffit de brancher le cordondans la prisemurale.Sur les modelessans

cordon,le raccordement_ I'alimentationest n_cessaireconform6mentaux
codesIocaux.IIest possibled'utiliser soit un conduit soit uncordonsouple.

Avecun cordonsouple,pourcuisini_res,neI'utilisez qu'avecdescosses
ferm_esprevuessoit pour240volts, 40 A, soit pour240volts, 50A -

ouverturede 34,94 mm (1-3/8 po)dediam_tre.Uncordon a4 conducteurs
dolt _tre utilis_ surles nouvellesinstallationsa circuit ded6rivation(NEC

1996),de maisonsmobiles,devehiculesr6creatifset I&o0 les codesIocaux

interdisent la mise _ la terre par leneutre.Une alimentation_ 3fils peut_tre
utilis6e I_ ouelleest autoris_e par lescodesIocaux. Lorsqu'uncordon

d'alimentationest utilis6,celui-ci nedolt pasd6passer1,20 m (4pieds)en
Iongueur.

Canada
Cemodeleest livr_ directementde I'usine avec le cordond'alimentation.

Aucunraccordementn'est n_cessaire.

Lorsquevotrecuisinierea besoind'entretienoudepiecesderechange,prenezcontactavecvotred_taillantouagencedeserviceautoris_e.Veuillezfournir lenumero
des_rieet lenum_rodemoduledelacuisinierequisetrouventsurla plaqueescamotablea I'arri_rederanglesup_rieurgaucheoucentredudosseret.

I VotreCuisini_repeutnepas_tre_quip_edeCertainescaract_ristiquesmentionn_esdansce manuel. I

Estufa con Horno Doble

CONSERVEESTEMANUAL PARAREFERENCIAFUTURA

LainstalaciOn,el ajuste,lasalteraciones,el servicio,elmantenimientooel useincorrectosdelaestufa
puedencauserlesienesgravese dafiesmateriaies.

• Selamentepersonalcalificadedebeinstalaredarleservicieaestaestufa.

• LealasUnstmccienesde segaridadienel manualdeUsey cuidadeantesdeutUizarla estufa.

• Espesiblequesu estufanoesteequipadaconalgunasdelascaracteristicasquese meneienanenestemanual.

iii ¸ ,

Podrianocurdrle dafiosa la estufasi semueveo levanta
sosteniendolaper la partesuperiorpdncipalo el protectorposterior.

PerRAZONESDESEGURIDADnoinstalelaestufa enningi:m
gabinetecombustiblequenoestede acuerdoconlasdimensiones

de los espaciosde instalaci6nque semuestranenlafigura1.

Si se instala estaestufaen gabinetesque tenganunatemperatura
detrabajo menorde194 F (90C),podriaocurrir decoloraci6n.
perdidadel laminadoo podria derretirse.

Aseguresequeel flujo deenfriamientoo el aire de ventilacionno
estenobstruidosdebajodela estufa.Debensellarselos orificios
de la paredposteriory del piso debajodela estufa.

nosesiguenlasinstruccionesdeinstalaciOnprevistas,existeel riesgodequelaestufase
vuelque.Elusecorrect(>deldispositiveANTIVUELCOminimizael fiesgedequelaestufaSE
VUELQUECuaedoseufiliceestedispesitivo,elconsumideraOndebeseguirlasadvertenciasde

segufidadiedicadasenlaGU{ADEUSOYCUIDADOy evitarusarla pnertadelhomecome
peldafie.LasinstrucoienesdeinstalaciOnsonespecificasparainstalacienesdelaestufaen
paredesepisesdemaderay concrete.CualquierottotipedematerialdecenstmcciOnrequerir&

elusedetecnicasespecialesparafijardebidamenteelseporteANTIVUELCOal piseealapared.
ElseportepuedeinstalarseparafijareltornineniveladertrasereIZQUIERO0eOERECHO.NOTkEl
seperteprevisteest&diseSadeparasnusecontemacorrientesinstaledesalrase no.Instaleel
seperteconelagnjeredeerientaci6nenlapatam&slargaenlaparedeelsuelecomeleindican
lospasos9a112.

Casas MOviles

Lainstalaci6nde unaestufadisefiadaparasuinstaiaciOnencasasrodantesdebehacersede
acuerdeconlaNormadeConstrucciOnySeguridaddeViviendasPmfabricadas(Manufactured

HomeConstructionandSafetyStandard),Titule24CFH,Parte3280(anteriermentelaNerma
FederaldeCenstmcciOny SegufidaddeViviendasPrefabficadas,Titale24,Parte280)o,cnaedo
dichanormanoseaplique,conlaNormadeInstalaciOnenViviendasPrefabficadasde1982
(StandardforManufacturedHomeInstallations)(Instalaciones,CemunidadesyUbicacionesde

VivieedasPrefabficadas)ANSIA225.1,ultimaediciOn,econloscOdigeslocales.

Im]=IlNP'.,I ']mimj

LaestufadebeserinstaladadeacuerdoconelCOdigoLocaly Nacionalde Electricidad

(NEC)ANSI/NFPANo.70,ultimaediciOn,oel COdigodeElectricidadCanadienseCSA
STD.C221,ultimaediciOn.Yeala placadeinformaciOnparala clasificaciOnde KWtotales

conectados.

Sucompafiiadeserviciolocallepodrainformarsiel servic[oel6ctricoactualdesu
viviendaesel adecuado.Espesiblequeseanecesarioaumentarel tamafiodelcableado

dela viviendaydel interrupterdeservicioparapodersoportarlacargaelectricaque

requiemla estufa.Laclasificaci(_ndekilowattsparala estufaestaespecificadaenla
placade informaciOnubicadaenla solapaquese encuentraenla partecentraltrasera

del protectortrasero.

LamayofiadeloscOdigosy normasdeconstrucci(_nrequierenquetodoelcableado

elOctricosearealizadoperunelectricistalicenciado.Todoel cableadodebecumplircon

loscOdigosel6ctficosnacionaly local.Estaestufarequiemuncircuitotrifilarde 120/240

o 120/208voltiosCA,1fase,60Hz.Losc6digosde cableadoelectricorequierenla

presenciadeuncircuitoseparadodesdeelpanelelectricoprincipaldeentradahastala

estufayque elmismoesteequipadoconuninterrupterdedeseonexiOnyfusibles

individuales,yaseaenel panelprincipaldeentradaoen unacajade fusibleso
interrupterseparada.

Algunosmodelosvienenequipadosde ]afabricaconun cordonelOctricode

servicioinstalado.Estosmodelosnorequiemnconexioneselectricasa laestufa.
Simplementeconecteelenchufeenuntomacorrientemural.Paralos modelosque

novienenprovistosconuncordonelectricodeservicioserequiemunaconexiOnal
suministroelectricodeacuerdoconloscOdigoslocales.Seproporcionan

provisionesparausartantounconductofijoo oncordonflexibleparalaconexiOn
dela estufa.Cuandouseuncordondesuministrodeelectricidad,solouse

cordonesconterminalesdebuclecerradosclasificadospara240V,40Ampo para
240V,50Ampmarcadosparasu useenestufasconunaaberturadeconexiOn

nominalde1-3/8"(34,94ram)dedi&metro.Sedebeosaruncordontetrafllarenla
instalaciOndecircuitosnuevos(1996NEC),encasasrodantes,envehiculos

recreacionalesydondeloscOdigoslocalesprohibanrealizarunaconexiOnatierra
atravesde]conductorneufro.Sepuedeuseruncircuitotrifilar cuando]opermitan

loscOdigoslocales.Cuandoseusauncordonelectrico,no sedebeusaruncordon
demasde4pies(1,2m)de Iongitud.

Canad_

Estemodelevieneequ[padede]afabricaconuncordonelOctricedeservicio
instalado.Noesnecesariorealizarconexionesa laestufa.

mi,,i io),,m,,Io]:(..i=mio}.,m..i=:al={,l

CuandosuestufarequierareparaciOnoel reemplazode piezas,p{$ngaseencontactocon su distribuidoro agenciade servic[o autorizado.Perfavor indiquelos numerosde
modeloy de seriecompletesque seencuentranenla selapaubicada en la esquinasuperior izquierdadela parte trasera del protector trasero.

lee posibleque estaestufanovengaequipadacon todaslas caractedsticasque se indicanen este manual. I

I