Maytag MDB8969SDM, MDB4949SDZ, MDB8959SFZ, MDB8979SFZ Owner's Manual
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
LAVAVAJILLAS DEBAJO DEL MOSTRADOR
MODELOS CON TINA GIGANTE DE ACERO INOXIDABLE
MDB4949SDM, MDB8969SDM, MDB4949SDZ, MDB8959SFZ, MDB8979SFZ
Tabla de Contenidos 2
W10729776 C
W10729281
TABLA DE CONTENIDOS
SEGURIDAD DEL LAVAVAJILLAS 2
REQUERIMIENTOS DE INSTALACION 3
Herramientas y partes 3
Requerimientos de ubicación 4
Requerimientos de Drenado 6
Requerimientos de Alimentación de Agua 6
Requerimientos eléctricos 6
INSTRUCCIONES DE INSTALACION 7
Preparando la Abertura del Gabinete – Servicios Existentes 7
Preparando la Abertura del Gabinete – Servicios Nuevos 7
Preparación y Ruta de Línea de Agua 8
Instalación de Manguera de Drenado 9
Instalación de Barrera de Humedad (en algunos modelos) 10
Preparación de la Lavavajillas 10
Haciendo la Conexión Eléctrica del Cable de Poder 12
Determinar la Abertura del Gabinete 13
Instalación de la Manija de la Puerta (en algunos modelos) 14
Moviendo la Lavavajillas a la Abertura del Gabinete 14
Conectando al Alimentador de Agua 16
Conectando al Drenaje 17
Hacer Conexión de Cableado Eléctrico Directa 17
Asegurar la Lavavajillas en la Abertura del Gabinete 19
Completar Instalación 20
Revisar la Operación 21
Si la Lavavajillas No Opera 21
Consejos Adicionales 21
SEGURIDAD DEL LAVAVAJILLAS
Su Seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad en esta Guía de Apoyo en el electrodoméstico. Siempre lea y
mensajes de seguridad. obedezca todos los
Éste es el símbolo de alerta para seguridad.
Este símbolo es una alerta que lo previene de daños o incluso muerte a usted y a los demás. Todos los
mensajes de seguridad estarán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y además de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones
inmediatamente.
Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones.
Todos los mensajes de segur idad, d irán los pos ibles riesg os, co mo re ducir la pos ibilidad
de sufrir heridas y le mencionaran que es lo que puede suceder si las instrucciones no son seguidas correctamente.
ADVERTENCIA
Riesgo de deslizamiento
No utilice el lavavajillas hasta que no esté completamente instalada.
No empuje en la puerta abierta.
Hacerlo puede resultar en lesiones graves o cortaduras.
2
Usted Necesita:
Abra la puerta del lavavajillas lentamente mientras alguien detiene la
parte trasera del lavavajillas. Remueva los materiales de envío,
manguera de drenado y estante inferior. Cierre la puerta del
lavavajillas hasta que cierre bien.
Ajústese a todos los códigos y leyes que estén actualmente en
efecto.
REQUERIMIENTOS DE INSTALACION
Herramientas y Partes
Junte las herramientas y partes recomendadas antes de
comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones
provistas con cualquiera de las herramientas aquí listadas.
Todas las Instalaciones
Herramienta necesaria:
Pinzas
Desarmador
Phillips (estrella)
Aprieta tuercas de
5/16” y ¼”
Cinta de Medir o
Regla
Llave ajustable de 10”
que abra hasta 1 1/8”
(2,9cm)
Martillo Lija
Desarmador de
Punta Plana
Exacto
Conectores de Cables listados
UL o aprobados CSA
Nivel Pequeño
Llave Abierta de
5/8”
Instale el lavavajillas como se especifica en éstas instrucciones.
La instalación debe ser realizada por un técnico calificado. El
lavavajillas debe instalarse de manera que cumpla con todas las
leyes y códigos eléctricos y de plomería nacionales y locales.
Partes necesarias:
Codo de 90° con conexión de
3/8” N.P.T. de rosca externa (el
otro extremo debe ajustar con su
línea de alimentación de agua)
Cintra de Teflon, o sellador
para conexiones de tuberías
Otras partes que podría necesitar:
1 ½” – 2”
(38,1 – 5,0 cm)
Abrazaderas con
tornillo (3 max)
Cinta para
enmascarillar
NOTA: Partes disponibles para su compra en tlapalerías o
ferreterías.
Revise los códigos locales. Revise el sistema eléctrico
existente. Vea la sección “Requerimientos Eléctricos”. Se
recomienda que las conexiones eléctricas se hagan por un
eléctrico calificado.
Además, para las primeras instalaciones
Herramienta Necesaria:
* Debe ser del tamaño adecuado para conectar su
cableado de casa de calibre 16 en el lavavajillas.
Otros artículos útiles que podría necesitas:
Linterna Toalla de baño
Bandeja poco
profunda
Bloque de
madera
Partes proporcionadas:
2 – Abrazaderas
de manguera
drenado( 1 grande
1 pequeña)
de
Manguera
de drenado
2 – Tornillos #10
Phillips ½”
2 – Soportes de
Montaje
Asegúrese que todas estas partes están incluidas en el
paquete de la literatura.
Taladro
con
brocas de ½”,
¾” y 1 ½”
Cortador
pequeño de
tubería
Pelador de
cables
Partes necesarias:
Tubería de cobre (se
sugiere 3/8” O.D.) o
línea de alimentación de
agua flexible trenzada
Ver sección “Requerimientos eléctricos”
Para cableado
directo: usar
sujetador aprobado
por UL o CSA que se
ajuste a orificios de
7/8” (2,2 cm)
3
Requerimientos de ubicación
Se requiere una alimentación eléctrica aterrizada.
No corra líneas de drenaje, agua o eléctricas donde
puedan interferir con o hacer contacto con el motor de la
lavavajillas o patas.
La ubicación donde será instalada la lavavajillas debe
proveer suficiente espacio entre el motor y el piso. El
motor no debe de tocar el piso.
No instale el lavavajillas sobre una alfombra.
Evite daños por congelamiento en la lavavajillas y líneas
de agua que van a la lavavajillas. Daños por
congelamiento no cubre la garantía.
Un paquete de panel lateral se encuentra disponible con
su distribuidor para instalar su lavavajillas a la parte final
de sus gabinetes.
Un accesorio que es una barrera de humedad (Número de
Parte 4396277) se encuentra disponible con su vendedor
para ser instalada debajo de la cubierta. Llame al 1-800-
688-9900 para ordenar.
Revise la ubicación donde la lavavajillas será instalada. La
ubicación debe proporcionar:
Fácil acceso a agua, electricidad y drenaje.
Acceso conveniente para cargar y descargar los
trastes. Para ubicaciones en esquinas se requiere al
menos un espacio libre de 2” (5,1 cm) entre el lado de
la puerta del lavavajillas y la pared o gabinete.
Abertura cuadrada para una operación y apariencia
apropiada.
Frente del gabinete perpendicular al piso.
Piso nivelado. (si el piso al frente de la abertura no
está nivelado con el piso de la parte de atrás de donde
abre, se pueden requerir unas calzas para nivelarla)
Consejo útil: Asegúrese de medir las dimensiones
asertivamente para asegurar que la lavavajillas está
nivelada si el piso en la abertura de la lavavajillas está
desigual (ejemplo: El piso se extiende parcialmente hacia
la abertura).
NOTA: Para evitar movimiento durante la operación de la
lavavajillas, las calzas deben estar bien puestas al piso.
Si la lavavajillas se dejará sin utilizar por un período de
tiempo o en una ubicación donde puede congelarse,
prepárela para el invierno con un personal de servicio
autorizado.
Asegúrese que las tuberías, cables y manguera de
drenado se encuentran dentro del área marcada en la
sección “Dimensiones de Abertura del Producto y
Gabinete”.
4
Dimensiones del producto y de cavidades
j
33 7/8”
(86 cm) min.
Sin las ruedas
,
,
,
,
El aislante debe ser comprimido
(no utilizado en todos los modelos)
NOTA: Las áreas sombreadas de las paredes del
gabinete muestran donde deben instalarse las
conexiones de los servicios.
Medido desde el punto más bajo debajo de la
cubierta. Puede ser reducido a 33 7/8” (86 cm)
removiendo las ruedas del lavavajillas
Mínimo, medido desde el punto más delgado de
la abertura.
,
Verificar que todas las superficies no tengan
protuberancias que impidan la instalación de l
lavava
illas.
,
,
,
,
,
,
,
Area
despejada
,
,
5
Requerimientos de drenado
Se proporciona una nueva manguera de drenado con su
lavavajillas. Si la manguera de drenado no es lo
suficientemente larga, utilice una manguera de drenado
con un largo máximo de 12’ (3,7 m) (Número de Parte
3385556) que cumpla con los estándares de prueba
AHAM/IAPMO, que sea resistente al calor y detergente, y
quepa en un conector de drenado de 1” (2,5 cm) de la
lavavajillas.
Asegúrese de conectar la manguera de drenado para la
salida de desechos o entrada del procesador de
desechos sobre la trampa en el sistema de drenado del
hogar y 20” (50,8 cm) como mínimo sobre el piso. Se
recomienda que la manguera de drenado sea enrollada y
asegurada a la parte inferior de la cubierta, o sea
conectada a un espacio de aire.
Uso del espacio de agua
Espacio de
agua
Un codo 90° con roscas de tubería externa de 3/8” N.P.T.
en un extremo.
No soldar dentro de las 6” (15,2 cm) de la válvula de
entrada de agua.
Requerimientos eléctricos
Asegúrese que las conexiones eléctricas y el tamaño de
los cables son los adecuados y de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 – en su última edición y
todos los códigos y ordenanzas locales.
Una copia de los estándares de códigos mencionad os
anteriormente pueden obtenerse en:
National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
Usted debe tener:
Alimentación eléctrica de 120 volts, 60 Hz, AC
solamente 15 o 20 amp.
Cableado de cobre.
Recomendamos:
Un fusible de tiempo retardado o circuito.
Un circuito separado.
Si conecta su lavavajillas con cableado directo:
Utilizar un cable de cobre, flexible, cubierto o no
metálico con cable de aterrizado que cumpla con los
requerimientos de cableado para su casa y los códigos
y ordenanzas locales.
Utilizar un liberador de tensión listado UL o CSA.
Asegúrese de utilizar un espacio de aire si la manguera
de drenado está conectada a la plomería de la casa
siendo debajo de 20” (50,8 cm) del subsuelo o piso.
Utilice accesorios de la línea de drenaje I.D. de un
mínimo de ½”.
De necesitarse, el espacio de aire debe ser instalado de
acuerdo con las instrucciones de espacio de aire. Cuando
se encuentre conectando el espacio de aire, se
necesitará una manguera de hule (no proporcionada)
para conectar a la salida de desechos o entrada al
procesador de desechos.
Requerimientos de alimentación de agua
Una línea de agua caliente con una presión de
35 - 485 kPa puede verificarse por un plomero.
Agua de 120°F (49°C) en el lavavajillas.
Tubería de cobre O.D. de 3/8” con conector de compresor
o línea de alimentación de agua trenzada flexible
(Número de Parte 4396897RP).
NOTA: no se recomienda utilizar tubería de plástico de ½”
6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico
Desconectar la corriente eléctrica en la caja de
fusibles o la caja del interruptor de circuitos antes
de instalar la lavavajillas.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la
muerte o choque eléctrico.
Desconectar la corriente
Desconectar la corriente eléctrica en la caja de fusibles o
interruptor de circuitos antes de comenzar la instalación.
Cerrar la alimentación de agua
Cerrar la alimentación de agua al lavavajillas
Preparación de Abertura de Gabinete –
Servicios Existentes
Verificar la ubicación de línea de
agua y electricidad
,
Si la línea de agua y el cable se extienden a las ubicaciones
mostradas, siga a la sección “Instalación de Manguera de
Drenado”. Si no alcanza, siga las instrucciones que se muestran
en la sección “Preparación de Abertura de Gabinete. Servicios
Nuevos”.
Preparación de Abertura de Gabinete –
Servicios Nuevos
Preparación y ruta de alimentación eléctrica
¿Ya tiene las líneas de servicios?
SI – Siga las instrucciones de la sección “Preparación
de Abertura de Gabinete – Servicios existentes”
NO - Siga las instrucciones de la sección
“Preparación de Abertura de Gabinete – Servicios
Nuevos”
Hay líneas de servicio
línea de agua
cable
NO hay líneas de servicio
¿Qué tipo de conexión eléctrica
utilizará?
Cable directo:
Seguir las instrucciones de cable
directo
7
Loading...