Maytag 4KMEDC425FW0, 4KMEDC315FW0, 4KMEDC215FW0 Owner’s Manual
ELECTRIC OR GAS DRYER USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
SÈCHE-LINGE ÉLECTRIQUE OU À GAZ
SECADORA A GAS O ELÉCTRICA
MANUAL DE USO Y CUIDADO
GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE
DELL’ASCIUGATRICE ELETTRICA O A GAS
ELEKTRO- ODER GASTROCKNER – BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG
Table of Contents
DRYER SAFETY .......................................................................... 2
SPECIFICATIONS
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW
USE AUTOMATIC DRY CYCLES FOR
BETTER FABRIC CARE AND ENERGY SAVINGS..................... 4
........................................................................ 4
............ 4
Table des matières
SÉCURITÉ DU SÈCHE-LINGE
CARACTERISTIQUES
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR
ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION
UTILISATION DES PROGRAMMES AUTOMATIQUES
POUR UN MEILLEUR SOIN DU TISSU ET DAVANTAGE
D’ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
................................................................ 15
.................................................. 13
................. 16
...................................................... 16
CONTROL PANEL & FEATURES ................................................ 5
CYCLE GUIDE
USING YOUR DRYER
DRYER CARE
TROUBLESHOOTING
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES
GUIDE DE PROGRAMMES
UTILISATION DU SÈCHE-LINGE
ENTRETIEN DU SÈCHE-LINGE
DÉPANNAGE.
............................................................................. 6
................................................................. 7
.............................................................................. 9
............................................................... 11
............ 17
....................................................... 18
.............................................. 19
................................................ 21
............................................................................. 23
Índice
SEGURIDAD DE LA SECADORA .............................................. 25
ESPECIFICACIONES
REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN
TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE
USE LOS CICLOS SECADO AUTOMÁTICO PARA
UN MEJOR CUIDADO DE LAS TELAS Y AHORRO
DE ENERGÍA....................
................................................................. 27
.......................................... 28
........................................................... 28
Sommario
SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE ......................................... 37
SPECIFICHE
CONTROLLO DEL SISTEMA DI SFIATO
PER IL CORRETTO FLUSSO DELL’ARIA
USO DEI CICLI DI ASCIUGATURA AUTOMATICA PER
UNA MIGLIORE CURA DEI TESSUTI E PER RISPARMIARE
ENERGIA
.............................................................................. 39
................................ 39
................................................................................... 39
Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSHINWEISE ......................................................... 48
TECHNISCHE DATEN
ÜBERPRÜFEN DES ABLUFTSYSTEMS AUF GUTE
LUFTZIRKULATION
AUTOMATISCHE TROCKENPROGRAMME FÜR
TEXTILSCHONENDES TROCKNEN UND ENERGIESPAREN
W10849529B
............................................................... 50
.................................................................. 51
... 51
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
GUÍA DE CICLOS
USO DE SU SECADORA
CUIDADO DE LA SECADORA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
PANNELLO COMANDI E FUNZIONI
GUIDA AI CICLI
USO DELL’ASCIUGATRICE
MANUTENZIONE DELL’ASCIUGATRICE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
BEDIENFELD UND FUNKTIONEN
PROGRAMMLEITFADEN
VERWENDEN DES TROCKNERS
PFLEGE DES TROCKNERS
STÖRUNGSBEHEBUNG
....................................................................... 30
........................................................... 31
................................................... 33
................................................... 35
........................................ 40
......................................................................... 41
...................................................... 42
................................ 44
................................................ 46
........................................... 52
.......................................................... 53
............................................ 54
..................................................... 56
........................................................... 58
4KMEDC215
4KMEDC315
4KMEDC415
4KMEDC425
......................... 29
3LMEDC315
3LMEDC415
DRYER SAFETY
CAUTION – RISK OF FIRE/FLAMMABLE MATERIALS
This is an additional safety alert symbol that alerts you to the risk of re.
2
FOR YOUR SAFETY
Before the dryer is removed from service or discarded,
1. DO NOT USE OR STORE PETROL OR OTHER FLAMMABLE MATERIALS IN THIS APPLIANCE OR
NEAR THIS APPLIANCE.
2. DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION.
3. DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
precautions, including the following:
n
n
Read all instructions before using the dryer.
n
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.)
between the rear of the dryer and any wall.
n
The operation of this appliance may affect the operation
of other types of appliances which take their air supply
for safe combustion from the same room. There has to
be adequate ventilation to replace exhausted air and
thus avoid the back-ow of gases into the room from
appliances burning other fuels, including open res,
when operating the tumble dryer. If in doubt, consult
the appliance manufacturers.
n
Do not obstruct the air supply to the dryer (see
Installation Instructions for minimum clearances).
n
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially
when exposed to heat sources such as in a tumble dryer.
The items become warm causing an oxidation reaction in
the oil. Oxidation creates heat. If the heat cannot escape,
the items can become hot enough to catch re. Piling,
stacking, or storing oil-affected items can prevent heat
from escaping and so create a re hazard.
n
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have
been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers,
turpentine, waxes and wax removers, or that have been
contaminated by hair care products, they should be
washed in hot water with an extra amount of detergent
before being dried in the dryer. These items may give off
vapours that could ignite or explode. Such washing will
reduce, but not eliminate, the hazard.
n
This appliance is not intended for use by persons
(including children under 8 years of age) with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instructions concerning use of
the appliance by persons responsible for their safety.
n
Cleaning and user maintenance by children must
be supervised.
n
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
n
Children less than 3 years of age should be kept away
from the appliance unless continuously supervised.
n
The dryer should not be used if industrial chemicals have
Remove all objects from pockets, such as lighters and
matches, before placing items in the dryer.
n
Before the dryer is removed from service or discarded,
remove the doors to the drying compartment.
n
Do not reach into the dryer if the drum is moving.
A door switch is tted for your safety.
n
Do not install or store the dryer where it will be exposed
to the weather.
n
Do not tamper with controls.
n
Do not continue to use this appliance if it appears
to be faulty.
n
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
any maintenance unless specically recommended in this
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
be carried out by competent service personnel.
n
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
unless recommended by the manufacturer of the fabric
softener or product. Follow their instructions.
n
Clean dryer lint screen before or after each load.
Do not operate dryer without lint screen in place.
n
Keep area around the exhaust and inlet openings and
adjacent surrounding areas free from the accumulation
of lint, dust, and dirt.
n
The interior of the dryer and exhaust vent should be
cleaned periodically by qualied service personnel.
n
See Installation Instructions for earthing instructions.
n
Do not dry unwashed items in this dryer.
n
The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
temperature that ensures the items will not be damaged.
n
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles, and clothes
or pillows tted with foam rubber pads must only be dried
on a clothesline.
n
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
WARNING:
Never stop a tumble dryer cycle before the
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
and spread out so that the heat is dissipated.
been used for cleaning.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
SPECIFICATIONS
These units are sold in multiple regions with different
requirements for measuring capacity. Below are a few
of the valid forms of measure posted on this product:
Dry Linen Capacity: A weight measure that reects
a maximum load size that can be loaded into the dryer.
IEC Capacity: The capacity measure that represents
the maximum capacity of dry linens and textiles which
the manufacturer declares can be treated in a specic cycle.
Models
Rated Voltage 220–240 V 2N~ 220–240 V 2N~
Rated Frequency 50 Hz 60 Hz
Rated Current 20 Amps 20 Amps
Dry Linen Capacity
(Maximum)
IEC Capacity 7 kg (15 lb) 7 kg (15 lb)
Height 1067 mm (42") 1067 mm (42")
Width 737 mm (29") 737 mm (29")
Depth 706 mm (27
CHECK YOUR VENT SYSEM FOR GOOD AIR FLOW
To maintain good air ow:
n
Clean your lint screen before each load.
n
Replace plastic or foil vent material with 102 mm (4")
diameter heavy, rigid vent material.
4KMEDC215FW
3LMEDC315FW
3LMEDC415FW
15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb)
13
4KMEDC315FW
4KMEDC415FW
4KMEDC425FW
⁄16") 706 mm (2713⁄16")
102 mm
4"
n
Use the shortest length of vent possible.
n
Use no more than four 90° elbows in a vent system;
each bend and curve reduces air ow.
Good Better
Good air ow
Along with heat, dryers require good air ow to efciently
dry laundry. Proper venting will reduce your drying times
and improve your energy savings. See Installation
Instructions.
The venting system attached to the dryer plays a big role
in good air ow.
Service calls caused by improper venting are not covered
by the warranty and will be paid by the customer, regardless
of who installed the dryer.
n
Remove lint and debris from the exhaust hood.
n
Remove lint from the entire length of the vent system at
least every 2 years. When cleaning is complete, be sure
to follow the Installation Instructions supplied with your
dryer for nal product check.
n
Clear away items from the front of the dryer.
USE AUTOMATIC DRY CYCLES FOR BETTER FABRIC CARE AND ENERGY SAVINGS
Use the Automatic Dry cycles to provide the most energy savings and enhanced fabric care from the dryer. During Automatic Dry
cycles, drying air temperature or moisture level are sensed in the load. This sensing occurs throughout the drying cycle and the
dryer shuts off when the load reaches the selected dryness. The Energy Preferred cycle will provide optimal energy savings.
With Timed Dry, the dryer runs the amount of time set and sometimes results in shrinkage, wrinkling, and static due to over-drying.
Use Timed Dry for the occasional damp load that needs a little more drying time or when using the drying rack.
4
Loading...