Maxtor NAS 4100 User Manual

Quick Start Card
Guide de démarrage rapide
Schnellstartkarte
Scheda ad avvio rapido
Tarjeta de inicio rápido
Cartão de Início Rápido
Lynstartkort

Table of Contents

MaxAttach NAS 4100 Quick Start Card 1
Guide de démarrage rapide du MaxAttach NAS 4100 3
MaxAttach NAS 4100-Schnellstartkarte 5
Scheda ad avvio rapido MaxAttach NAS 4100 7
T arjeta de inicio rápido MaxAttach NAS 4100 9
Cartão de Início Rápido do MaxAttach NAS 4100 11
MaxAttach NAS 4100 - Lynstartkort 13

Page 1

MaxAttach NAS 4100 Quick Start Card

Thank you for choosing Maxtor’s MaxAttach™NAS 4100 file server. Take a moment
to verify the contents in your box and note the model and serial number of your
MaxAttach for future reference. The procedures outlined here assume that you
are familiar with networking and system administration basics. If not, please refer
to the Installation Guide on the enclosed MaxAttach NAS 4100 CD.

Box Contents

• MaxAttach NAS 4100 file server

• Quick Start Card

• MaxAttach NAS 4100 End User License Agreement

• Power cord

• CA T-5 Ethernet cables (2)

• Mounting ears (2) with screws

• Rubber feet (4)

• MaxAttach NAS 4100 CD containing:

• MaxNeighborhood

™

Setup and Discovery Wizard

• MaxAttach NAS 4100 documentation

• 1Safe

™

for MaxAttach client backup software CD

Unit Information

Please record the following information:
Model Number: _____________________________________
Serial Number: ______________________________________

System Requirements

It will be necessary for your workstation to have the following:

• Windows 95/98/Me/NT(SP5)/2000

• Internet Explorer v4.01 SP1 or above

• Network Interface Card (NIC)

• Client for Microsoft Networks enabled over TCP/IP

• CD-ROM Drive

Connect MaxAttach to your Network

1. Connect one of the enclosed CAT-5 Ethernet cables to either 10/100 Base T Ethernet port
on the back of your MaxAttach. Insert the other end of this cable into a 10/100 Ethernet
connection on your network hub or switch. If you connect both Ethernet ports to your
network, they are pre-configured to enable fail-over and load balancing. Use the power
cord to connect the MaxAttach to a power source.

2. Make sure the main power On/Off rocker switch located at the back of the unit is in the
On position. Next, press the soft-power button on the front panel. The power light will
begin to flash and continue flashing for several minutes during the power-up cycle. When
the power light stops flashing and remains on, your MaxAttach is ready to configure.

Install the MaxNeighborhood Software

1. Insert the CD labeled MaxAttach NAS 4100 into your CD-ROM drive. If the MaxAttach
menu does not appear shortly after insertion, use Windows Explorer to locate and launch
the Setup file on the CD. Next, select MaxNeighborhood Installation and follow the on­screen instructions.

2. A welcome screen will appear with options to install MaxNeighborhood or to Register
Online. Click the Install MaxNeighborhood button.

3. When the installation is complete, you will be given the option to launch by clicking the
FINISH button. A MaxNeighborhood window will appear with a “SEARCHING, Please
Wait . . .” message. When the search is complete, the MaxAttach unit(s) on your network
will be displayed in the window grid.

Configure your MaxAttach

1. If you have a DHCP server operating on your network, skip to step 3 below.

2. Select the MaxAttach unit you just installed by single-clicking the factory default server
name. The default server name will begin with the letters “MA”. Select “Change Settings”.
Enter the desired IP Address, Net Mask, Gateway and set DHCP Client to Disabled. Clicking
on the “Apply” button to commit the changes. The server will then automatically reboot.
Close the “Change Settings” window. After the system has completed rebooting, press the
“Refresh” button.

3. Double-click on the factory default server name appearing in the MaxNeighborhood
window. The default server name will begin with the letters “MA”. Your web browser will
launch and display a login screen. Enter the login name “Administrator” (without quote
marks) and the leave the password blank. Select “Administer this server ”. You will again
be asked for a login name and password. Enter the same name as above, also without a
password.

4. The Home page will now appear giving you the opportunity to alter factory default settings
to meet your individual network requirements. In particular, changing the administrative
password, date, time and network settings are typical. Depending on the changes made,
you may be instructed to reboot the system. Make all desired changes before rebooting.

5. Once rebooted, your MaxAttach NAS 4100 is ready for use.

T echnical Support is available at 1-800-4MAXTOR and at www .maxattach.com

©2001 Maxtor Corporation. All Rights Reserved. Maxtor is a registered trademark of Maxtor Corporation.
MaxAttach and MaxNeighborhood are trademarks of Maxtor Corporation. Other product, company names
and logos are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Specifications subject to change
without notice. Revisions: Maxtor reserves the right to revise this publication and to make changes in the content
hereof without the obligation of Maxtor to notify any person of such revision or changes. 000001530 2/01

Guide de démarrage rapide du MaxAttach NAS 4100

Merci d’avoir choisi le serveur MaxAttach ™NAS 4100 de Maxtor. Prenez le temps de
vérifier le contenu de votre boîte et notez le modèle ainsi que le numéro de série de
votre MaxAttach pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Les procédures
indiquées ici supposent que vous êtes familier avec les notions de base de gestion de
réseau et d’administration de système. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au guide
d’installation sur le CD-ROM MaxAttach NAS 4100.

Contenu de la boîte

• Serveur MaxAttach NAS 4100

• Guide de démarrage rapide

• Contrat de licence utilisateur MaxAttach NAS 4100

• Cordon d’alimentation

• Câbles Ethernet de type CAT-5 (2)

• Supports de montage en baie (2) avec vis

• Patins en caoutchouc (4)

• Contenu du CD-ROM MaxAttach NAS 4100 :

• Setup et Discovery Wizard du MaxNeighborhood

™

• Documentation du MaxAttach NAS 4100

• Le CD-ROM 1Safe

™

pour MaxAttach, logiciel client de sauvegarde de données

Informations sur le dispositif

Veuillez noter les informations suivantes :
Numéro de modèle : _____________________________________
Numéro de série : ______________________________________

Exigences du système

Il est impératif que votre poste de travail satisfasse aux exigences suivantes :

• Windows 95/98/Me/NT(SP5)/2000

• Internet Explorer v4.01 SP1 ou supérieure

• Carte d’Interface Réseau (NIC)

• Client pour réseaux Microsoft activé pour le protocole TCP/IP

• Lecteur de CD-ROM

Page 3

Connecter MaxAttach à votre réseau

1. Connectez un des câbles Ethernet de type CAT 5 ci-joints à l’un des ports Ethernet 10/100 Base T
à l’arrière de votre MaxAttach. Insérez l’autre extrémité de ce câble dans une connexion
Ethernet 10/100 sur le concentrateur ou le switch de votre réseau. Si vous connectez les deux
ports Ethernet à votre réseau, ils sont pré-configurés pour permettre les reprises sur incidents
(fail-overs) et l’équilibrage du transfert (load balancing) sur plusieurs ports. Utilisez le cordon
d’alimentation pour connecter le MaxAttach à une source d’alimentation.

2. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation principale Marche/Arrêt situé à l’arrière de l’unité
est en position Marche. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur de mise en marche sur le panneau
avant. Le voyant d’alimentation commencera à clignoter et continuera ainsi pendant plusieurs
minutes lors du cycle de mise sous tension. Quand le voyant d’alimentation s’arrête de clignoter
et reste allumé, votre MaxAttach est prêt à être configuré.

Installer le logiciel MaxNeighborhood

1. Insérez le CD-ROM portant la mention MaxAttach NAS 4100 dans votre lecteur de CD-ROM. Si le
menu MaxAttach n’apparaît pas peu de temps après l'insertion du CD-ROM, utilisez l’Explorateur
Windows pour localiser et lancer le fichier d’installation sur le CD-ROM. Ensuite, sélectionnez
Installation de MaxNeighborhood et suivez les instructions sur l’écran.

2. Un écran de bienvenue apparaîtra avec des options pour installer MaxNeighborhood ou pour
vous inscrire en ligne. Cliquez sur le bouton Install MaxNeighborhood.

3. Quand l’installation est terminée, vous pourrez choisir de lancer le programme en cliquant sur le
bouton FINISH. Une fenêtre MaxNeighborhood apparaîtra avec le message “SEARCHING,
Please Wait…”. Quand la recherche est terminée, l’(es) unité(s) MaxAttach de votre réseau
s’affichera(ont) dans la fenêtre.

Configurer votre MaxAttach

1. Si vous avez un serveur DHCP fonctionnant sur votre réseau, passez directement à l’étape 3
ci-dessous.

2. Sélectionnez l’unité MaxAttach que vous venez d’installer en cliquant sur le nom par défaut
duserveur. Le nom par défaut du serveur doit commencer par les lettres “MA”. Sélectionnez
“Change Settings”. Saisissez l’adresse IP, le masque de sous réseau et la passerelle voulue
etconfigurez DHCP Client sur Disabled. Cliquez sur le bouton “Apply” pour appliquer les
changements. Le serveur redémarrera alors automatiquement. Fermez la fenêtre “Change
Settings”. Après le redémarrage du système, appuyez sur le bouton “Refresh”.

3. Double-cliquez sur le nom par défaut du serveur qui apparaît dans la fenêtre MaxNeighborhood.
Le nom par défaut du serveur doit commencer par les lettres “MA”. Votre navigateur web va
alors s’ouvrir et afficher un écran d’utilisateur. Saisissez le nom d’utilisateur “Administrator”
(sans les guillemets) et laissez la fenêtre de mot de passe vide. Sélectionnez “Administer this
server”. Vous devrez à nouveau saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Saisissez
lemême nom que celui indiqué ci-dessus, sans mot de passe cette fois encore.

4. La page d’accueil va maintenant apparaître et vous offrir la possibilité de modifier les
paramètres par défaut pour satisfaire aux exigences de votre propre réseau. Plus
particulièrement, changer le mot de passe d'administration, la date, l’heure et les paramètres du
réseau sont des opérations classiques. Selon les changements effectués, vous allez peut-être
devoir redémarrer le système. Effectuez tous les changements voulus avant le redémarrage.

5. Une fois redémarré, votre MaxAttach NAS 4100 est prêt à être utilisé.

Vous pouvez bénéficier d’une assistance technique au: [phone] (Irlande), à :
[e-mail] ou sur le site www.maxattach.com.

©2001 Maxtor Corporation. Tous droits réservés. Maxtor est une marque déposée de Maxtor Corporation. MaxAttach et
MaxNeighborhood sont des marques de Maxtor Corporation. Les autres produits, les noms d’entreprises et les logos sont
des marques et des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques techniques sont
susceptibles d’être changées sans préavis. Révisions : Maxtor se réserve le droit de réviser la publication et de modifier
le contenu du texte ci-joint sans que Maxtor n’ait besoin d’avertir quiconque de cette révision ou de ces changements.
000001530 2/01