Maxoak Bluetti User Manual [en, de, ja]

500Wh Portable Power Station

User Manual

Contents

English................................01-14

Deutsch..............................15-29

日本語

................................30-42

Forehead

Please note the below comments while reading the instruction manual

●Due to product improvements, partial changes in appearance and specications may
be made without prior notice.

●This manual cannot be copied or reproduced without the use of the individual.

●If the product requires maintenance, please contact the local designated system
installation and maintenance personnel.

Disclaimer

●The company shall not be liable for any damage caused by force majeure such as re,
typhoon, ood, earthquake or customer's intentional negligence, misuse or use under
other abnormal conditions.

●Defect caused by the non-standard connectors is not compensable.

●The company does not assume any responsibility for damage caused by not operating
the product in accordance with the instructions in the operating instructions.

●This product is not suitable neither for atomic energy equipment, aerospace equipment,
transportation equipment, medical equipment, etc. which are related with personal
safety or equipment relies heavily on uninterrupted electricity must be guaranteed. It is
assumed that the product is used on the above equipment or machine, the company
is not liable for any personal accidents, re accidents, or malfunctions caused by the
malfunction of the product.

EN-01

Safe Operating Guidelines

！

！

！

！

！

！

Please be sure to observe the following for safe use

The situation in which people die or are seriously injured to a large extend

DANGER

WARNING

ATTENTION

Serious Injury: refers to blindness, injury, electric shock, fracture, poisoning and other
sequelae, and to be hospitalized or regularly need to go to the hospital for treatment.
Injuries: refer to injuries, burns, electric shocks that do not require hospitalization or go
to the hospital regularly for a long time.
Properties Damage: refers to damage to houses, household property and livestock,
pets.

●In order to use the product safely, a clear note label was pasted. Please use it with the

contents and labels of this manual.

●Please do not make the labels sticking on this product dirty or fall off.

due to improper operation

The possibility of death or serious injury due to incorrect operation)

Human or properties damage may occur due to incorrect operation

It indicates that attention should be paid to re, rupture and high temperature
when operating the product. Specic attention is described in the gure.
This means that this behavior is prohibited when operating a product. Specic
prohibited content is described in the icons or text in or near the icons.
Represents the mandatory operation of the product in accordance with the
instructions. Specic mandatory content is described in graphics or text in or
near the gure number.

DANGER

Please do not disassemble, repair or transform, which may cause electric shock,
heat, re and other dangers.

Do not put the product near the re source or put it into the re or heat, which
will cause re or burns and other dangers.
This product can not be charged and used in dew, bathhouse, rain and other
places; do not use water to clean the product, it will cause electric shock, heat,
re and other dangers.
Do not touch this product or connector plug when your hands are wet. It may
cause electric shock hazard.

EN-02

Do not use metal to contact AC output interface. It may cause electric shock,

！

！

！

！

！

fever, re and other dangers.
Do not wipe the liquid inside the eye. After washing with clean water, please see

a doctor immediately. It may cause the risk of blindness.
Please do not use it as general waste disposal. Electricity shock, heat and re

may occur in the garbage collection truck or in the garbage collection truck.
Do not use AC connections other than those specied. It may cause electric
shock, fever, re and so on.
Please conrm the rated specications of the connection interface or the
connecting machine, and do not exceed the specications. It may cause electric
shock, fever, re and so on.
Please do not have a strong impact on the product such as a drop or a hammer
strike. It may cause electric shock, heat, re or damage to the unit.
Do not place, store, and use in places that are prone to falling or dropping (such
as high shelves). It may cause electric shock, heat, re or damage to the unit.
Do not move the product while it is charging or in use. Due to vibration and shock
during movement may cause heat or re or electric shock or damage to the unit.

Warning

！

Please keep the place clean for use and storage. Powder or small metal contact
terminal may cause short circuit, accidents such as smoke or re.

Be sure to check before use. In case of any abnormality such as breakage, crack,
leakage, fever and AC line breakage, please stop using the product immediately.

When AC wire is damaged, please pay attention to operation. Do not move the
AC wire. Do not unplug the AC wire from the input port. Keep the AC wire away
from the heat source. Do not trample or pull the AC wire, etc that would lead to
AC wire damage. These are the causes of AC wire damage, heat, re, electric
shock.

Do not let children use this product. Or it may cause accidents or injuries.

Do not use if the interface cannot be fully plugged in due to loose or deformed
interface, otherwise which may cause electric shock, heat and re.

Please do not use it on the beach or in dusty places. Or it may cause smoke, re.

Please do not use and keep in the car, trunk, loading table or high temperature
place under direct sunlight. Otherwise, it may cause product failure obstacles or
deterioration or cause fever.

When the liquid inside the product sticks to the skin or clothes, please wash it
with water immediately. Otherwise may cause the skin injury and so on.

EN-03

！

Remove the AC cable from the socket when lightning strikes during charging.

！

！

！

！

！

！

！

！

When it thunders, a large current from the socket may be generated Into a fever,
re, re and other accidents.
Please charge in the specied voltage range (AC 100-240v).Otherwise, it may
cause heating, re, re and other accidents.
Please do not put the product in reverse or sideways when using and storing.
Otherwise may cause leakage, heat, re, re and other accidents.

Note

！

Please stop using the product immediately when there is any abnormality such
as rusting, peculiar smell, fever, etc.

The transportation of the product shall conform to the provisions of laws and
regulations of dangerous goods. The built-in lithium ion battery capacity is more
than the United Nations regulations (100Wh), therefore, the product must be
packed, labeled and declared in accordance with IATA(international air transport
association) regulations when transported by air or ship. Please consult with the
shipping company for details.
When transporting the product with a car, etc., please x the product so that it
cannot be moved. Otherwise it May cause damage to the product, resulting in
electric shock, heat, re, etc.

Do not allow this product and the AC cable to get wet with water or other liquids.
It may cause short circuit, heat, re, etc.

Please charge, use and storage this product under 0-40℃, otherwise may cause
poor performance or heat up.

In case of accidental fall and impact, the body may be damaged due to electric
shock, heat, re, etc., please stop using it immediately. To prevent accidents,
please contact the local designated system installation and maintenance
personnel immediately.
Please carefully read the operating instructions of the electrical products to be
connected. Failure to operate the electrical products may result in accidents or
injuries.
Before connecting electrical products, please make sure that the electrical
products are stopped (power off), and sudden start of electrical products may
cause accidents or injuries.

Be sure to turn off the main power button during storage to prevent unnecessary
discharge of the battery and prevent electric shock.

EN-04

Please read this manual before use and follow its guidance. Keep this manual for future

！

reference

1. Packed Items

Before opening the package, please check whether the package is damaged or not,
after opening the package, please check whether the product appearance is damaged
or lack of accessories.

No. Item Quantity

1 Portable Power Station
2 AC adaptor (including AC charging cable)
3 Cigarette lighter cable( cigarette port to DC7909 connector male)
4 MC4 cable (MC4 conncetor to DC 7909 connector male )
5 USB Type-C cable 1

6

Carry bag

7 User manual

8 Warranty card
9 Certicate of QC PASS

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

Note: picture is only for reference, pls take the product as the standard.

6 7 8 9

2 3 4

EN-05

2. Function Introduction

1. Main power button 7. Wireless discharging plate

2. DC power button 8. DC 12V 5521 output port

3. AC power button 9. DC12V car ignitor output port

4. LCD screen 10. AC output port

5. Type-C PD output port 11. LED light button

6. USB output port

LCD Screen

12. Charging port

1. Charging power 4. AC ON/OFF

2. DC ON/OFF 5. AC output power

3. DC output power 6. Battery capacity indicator

LCD Battery Display:

The LCD Battery Display indicates the charge level. There are 5 segments of the
battery, approximating 20%~40%~60%~80%~100% of capacity. During using, segments
will disappear from the display, indicating the remaining capacity. When charging it, you
will notice a battery segment blinking with 1 second interval. This indicates the current

EN-06

charge status and the number under INPUT shows the real-time charging power. Once

！

！

！

！

！

！

！

！

it is fully charged, all battery segments will be lit and remain solid.

Note:If the product malfunctions, error codes would be displayed on screen.

3. Charging Instructions

Note: Please charge the product to 100% before using.
When charging the product, the battery capacity display icon on LCD screen will be on
dynamic status, after the battery is charged fully, the display icon will on static status.

How to charge this product

●Solar Panel charge the product

(1)Chose suitable solar panel (DC14~40V/120W)
(2)Put the solar panel under strong sunshine, face to the sun positively.
(3)Take the part MC4 cable, connect the solar panel and the product.
(4)When the product is charged fully by the Solar, it will stop charging automatically.
Please take out the charging cable, and turn off the product.

Note: Please make sure the cable connecting is correct and stable, or will cause
the connector in high temperature status or sparking

Note: Please charge the product under 0~40℃ temperature environment.

Note: During the charging, it is normal situation if the product is getting a little bit

hot.

Note: The charging time is different when light intensity is different.

Note: Make sure that the positive and negative poles of solar panels are connected

correctly. Refer to the following connection chart.

.

Solar panel PV+

Connecting cable PV+

Solar panelPV-

Connecting cable PV-

●AC charger charge the product

Note: Always use the standard AC charger that comes with the product.

EN-07

(1) Connect the product and socket with the AC charger in the package.

！

！

！

！

(2) please unplug the charger when charging completed.(it takes about 6-7hrs to fully
recharge the product if using 90W AC adapter charger)

Note: It is normal for this product to get hot during charging.

Note: Make sure that the wiring is in good contact, otherwise the contact terminals

may melt or ignite at high temperatures.

●Car charger charge the product

(1) Connect the product and the cigarette lighter socket with the cigarette lighter cable in
package
(2) Charge the product after starting the car.

Note: Make sure that the wiring is in good contact, otherwise the contact terminals

may melt or ignite at high temperatures.

Note: If the car battery is 12V, the product cannot be fully charged. If the car battery

is 24V, the product can be fully charged.

4. Discharge instructions

●Buttons operation

(1) Main power button
Power on: Short press the main power button, the power indicator lights, and the LCD

screen lights up.
Power off: Press and hold the main power button over 2 seconds, the indicator will be
off and the LCD screen will be off.

(2) DC power button
DC power on : Press and hold the DC button over 2 seconds, the DC indicator will

light, and the LCD will display “DC ON”.
DC power off: Press and hold the DC button for over 2 seconds, the DC indicator will
be off, and the LCD will display “AC OFF”.

(3) AC power button

DC power on: Press and hold the AC button for over 2 seconds, the AC indicator will

EN-08

light, and the LCD will display “AC ON”.

！

！

！

！

！

！

！

！

！

！

DC power off : Press and hold the AC button for over 2 seconds, the AC indicator will
be off, and the LCD will display “AC OFF”.

Note: Turn off these buttons to save power when no using.
Note: The LCD background light will automatically go off after no operation for a

period of time, and will be on again when short pressing any button.

Note: If the DC/AC button is turned off and there is no other operation, it will shut

down automatically after 10 minutes to save power.

●Connectible devices

USB output port: smartphone, MP3 player, digital camera, electronic reader, tablet
computer, etc.

Type-C PD output port: smart phones, tablets, etc.
DC 12V 5521 output port: mainly used for LED light bulb lighting.
DC12V Cigarette Lighter output port: Vehicle Refrigerator and Other 12V

equipment.
AC output port: notebook computer, camera, display devices and other AC power
supply working equipment.

Note: DC output is suitable for most products in the market. Some products with

instantaneous high current may trigger over-current protection.

Note: Please make sure that the connected electrical products can work properly

before using this product.

Note: AC output uses electrical products with power below 300W.

Note: According to different electrical products, rated power below 300W may not
be used (air conditioning, motor and other equipment requiring instantaneous high
current).

Note: The output will stop automatically after overload protection.

Note: If the output stops repeatedly, please stop using it immediately. Only by
eliminating the problem can it be used. Please contact the local designated system
installation and maintenance personnel.

Note: Noise may occur in the broadcast or video player or TV and etc which are
connected to this product.

EN-09

●Estimation of backup time

！

！

25smartphones

2 hours

10Watt load

80W electric tool

6 hours

80Watt load

500Wh÷ =

consumption(W)

20W LED lamp

25 hours

20Watt load

90W refrigerator

5.5 hours

90W load

load power

75W LCD TV

6.6 hours

75Watt load

200W electric

stewing pot

2.5 hours.

200Watt load

h(approx.)

Note: The above data are for reference only. The backup time varies with the power
of different loads.

5. Storage and maintenance

1. Full charge the machine before storage.

2. Switch off all power buttons.

3. If there is any dirt, soak and wring out the cloth to wipe it clean.

4. Please do not use gasoline, volatile oil, thinner, kerosene, etc. which have the function
of dissolving the resin.

5. Keep it in dry and less dusty place. Temperature within 0 - 40℃, avoid direct sunlight.

6. Please full charge the product at least once every six months.

Note: Please do not keep it in the car, trunk, loading platform or other hot place
under direct sunlight. It may cause the product failure, degradation or thermal problem.

EN-10

6. Technical specification

！

Rated voltage 100-120Vac 220-240Vac

Rated power 300 W

AC output

DC12V output

(cigarette

lighter)

DC12V output

(5521)

USB output

Type-C

output

Wireless

charge

Peak power 450W

Overload
capability

Frequency 50/60Hz(adjustable)

Rated voltage 9.6-12.6Vdc

Rated current 10A

Rated voltage 9.6-12.6Vdc
Rated current 3A

QC BC1.2,Apple,Samsung
Rated voltage 5V
Rated current 3A

QC PD2.0 (45W)

Rated output 5V3A, 9V3A ,12V3A ,15V3A , 20V2.25A

QI 1.2.4 Most devices

Output power 5W/7.5W/10W

Output

300W≤load<450W@120S;

450W≤load@1s;

①

②

LED lighting

Working environment condition

Note:

①②

it may cause input low-voltage protection of some equipment if the voltage is low.

③

Solar panel charge type: MPPT

While the power button is on, press the LED light button in turn, the order

of LED light will be: full brightness--half brightness—SOS--turn off

③

Input

Input voltage 14-40 Vdc

Input power 120W MAX

Battery

Rated capacity 500Wh

Rated voltage 11.1 Vdc

Battery cell type Li-ion

Voltage range 9.6-12.6Vdc

General

Protection level IP21

Relative humidity: 10%-90%

Temperature: 0-40

Size 259.5*191*196mm

Net weight 6.2 kgs

EN-11

℃

7. Trouble shooting

If the product cannot charge or power other devices, please check according to following
steps:

1. Make sure the power button is turned on.

2. Make sure the AC and DC power buttons are on, viz. the LED on the right of the
button is green

3. Check the battery capacity, if it’s lower than 10%, please recharge the product as
soon as possible.

4. Make sure the load power connected didn’t exceed the limit power of this product,
each port has a limit for the power connected
If you can’t clear the trouble after above steps, please contact our after sale service
center.

Error

code

E01

E02

E04

E05

E06

E07

E09 Total voltage too low <9.6V >10.5℃ recover charging.

Cause Protection Condition Recovery condition

Over Temperature

Protection

Low temperature

protection

Battery Over

temperature

Battery low

temperature

Battery charge over

temperature

Battery charge low

temperature

Heat sink Temp≥75

℃ ＞-2℃

<-8

℃

>68

<-8℃

℃

>48

℃

<0

Auto Recover when the

℃

temp≤70

<58℃,self-recovery

>-2 ℃,self-recovery

<38℃,self-recovery

>5℃,self-recovery

℃

,self-recovery

E18 PV input over voltage >45V <40V self-recovery

E25

E26

E27

E28

E29

E30

DC 12V output over

voltage

DC12V-1output over

loaded

DC12V-1 output over

current

DC12V-1 input over

current

DC12V-2 output over

loaded

DC12V-2 output over

current

Battery voltage >13V

Load power >140W

output current >11A or

short-circuit

Current >-1A

Load power >75W

Output current > 6A or

short-circuit

EN-12

Recover by pressing

button

Recover by pressing

button

Recover by pressing

button

Recover by pressing

button

Recover by pressing

button

Recover by pressing

button

E31

！

E34

E36

E37

E38

Note: the battery core protection level is high, low temperature protection is priority

error code E05.

DC12V-2 input over

current

System overloaded,

DC output stop

Inverter output

overloaed

Inverter output

overcurrent

System overloaded,

AC output stop

Current >-1A

Total power>420W at

3mins

Power>300W at 2mins or

power >450W

AC output short-circuit

Total power>420W at

3mins

Recover by pressing

button

Recover by pressing

button

Recover by pressing

button

Recover by pressing

button

Recover by pressing

button

8. Frequently Asked Questions and Answers(FAQ)

●How to check the state of charge?

The battery icon display on the LCD display shows the battery level and charge status.

●How to use the product to charge other electronic
devices?

(1) Check the user manual or search for such information online to learn about the
charging parameters of the electronic devices.
(2) Check the power of each output port. For example, the maximum rated output power
of the AC output port is 300W, This means that if the power of the connected electronic
device exceeds 300W for a long time, the inverter will turn off the output.

●What is the depth of discharge (DOD)?

To prolong the battery life, the product has a DOD setting to 90%, which means that only
90% of the battery capacity can be discharged, and retain 10% to avoid damage to the
battery due to excessive discharge.

●Can it charge and discharge simultaneously?

Yes, but it is not recommended to charge and discharge at the same time in order to
protect the battery life.

●Can it be charged by using 2 solar panels in series?

Yes, just make sure the total open circuit voltage (VOC) of the solar panels are less than
40V, Otherwise it may trigger the charging overvoltage protection or cause damage.

●How to extend the using time of CPAP ?

Recommend to turn off its humidier, heater, and set a lower pressure.

●50Hz/60Hz frequency switching (factory setting: 60
Hz).

Step 1: Press the power button to turn the product on, then press the DC and AC

button at the same time. The LCD will illuminate and display the current frequency (50Hz
or 60Hz). Release the button and continue to the next step.
Step 2: Press and hold the DC button or AC button to select 50Hz and 60Hz. The

EN-13

frequency displayed on the LCD will change accordingly.
Step 3: After selecting the desired frequency, press the DC button and AC button at
the same time to complete the setting. Step 1 can be repeated to check the current
frequency.

●Can the AC output carry a refrigerator or air
conditioner?

Workable for low power, and over 100W is not recommended. The starting power of
refrigerators and air conditioners are generally 5~7 times more than the rated power,
which easily triggers AC overload.

●Can two power stations be used in parallel?

No.

Warranty

Our company provides customers with warranty of 12 months from the date of purchase.

Contact us

For any inquiries or comments concerning our products, please contact seller(service@
kayomaxtar.com) and we will respond as soon as possible.

EN-14

Vorderseite

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, während Sie die
Bedienungsanleitung lesen

●Aufgrund von Produktverbesserungen können teilweise Änderungen des Aussehens
und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden.

●Dieses Handbuch darf nicht ohne Zustimmung kopiert oder reproduziert werden.

●Wenn das Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich an das vor Ort
angegebene System Installations- und Wartungspersonal.

Haftungsausschluss

●Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt wie Feuer, Taifun,
Überschwemmung, Erdbeben oder Vorsatz des Kunden, Missbrauch oder Verwendung
unter anderen anormalen Bedingungen verursacht wurden.

●Fehler, die durch nicht standardmäßige Steckverbinder verursacht wurden, können
nicht behoben werden.

●Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die dadurch
hervorgerufen wurden, dass das Produkt nicht gemäß den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung verwendet wurde.

●Dieses Produkt ist weder für Atomkraftanlagen, Luft- und Raumfahrtanlagen,
Transportanlagen, noch für medizinische Geräte usw. geeignet, die mit persönlicher
Sicherheit in Zusammenhang stehen, oder für Geräte, die in hohem Maße auf
garantierte unterbrechungsfreie Stromversorgung angewiesen sind. Es wird davon
ausgegangen, dass das Produkt nicht auf den oben genannten Geräten oder
Maschinen verwendet wird. Das Unternehmen haftet nicht für persönliche Unfälle,
Feuerunfälle oder Fehlfunktionen, die durch das Produkt wegen Fehlfunktion des
Produkts verursacht werden.

DE-15

Richtlinien für den sicheren Betrieb

！

！

！

！

！

！

Bitte beachten Sie zur sicheren Verwendung die folgenden Hinweise

Die Situation, in der Menschen durch unsachgemäße Bedienung sterben

Achtung

Warnung

oder schwer verletzt werden können

Die Möglichkeit von Tod oder schweren Verletzungen durch falsche
Bedienung

Beachtung

Schwere Verletzung: bezieht sich auf Blindheit, Verletzung, Stromschlag, Fraktur,
Vergiftung und andere Folgen, die in einem Krankenhaus entweder stationär oder für
längere Zeit ambulant behandelt werden müssen.
Verletzungen: beziehen sich auf Verletzungen, Verbrennungen, Stromschläge, die
keinen Krankenhausaufenthalt oder längere ambulante Behandlung im Krankenhaus
erfordern.
Sachschaden: Bezieht sich auf Schäden an Häusern, Hausrat und Vieh, Haustieren.

●Um das Produkt sicher zu verwenden, wurde ein eindeutiges Hinweisetikett eingefügt.

Bitte verwenden Sie es mit dem Inhalt und den Aufklebern dieses Handbuchs.

●Achten Sie darauf, dass die Etiketten auf diesem Produkt nicht verschmutzt sind oder
herunterfallen.

Personen- oder Sachschäden können durch falsche Bedienung entstehen

Dies weist darauf hin, dass beim Betrieb eines Produkts auf das Vermeiden
von Feuer, Beschädigung (Bruch) oder hohen Temperaturen zu achten ist.
Nähere Hinweise sind in der Abbildung angeführt.
Dies bedeutet, dass dieses Verhalten beim Betrieb eines Produkts verboten
ist. Bestimmte verbotene Inhalte werden in den Symbolen oder im Text in oder
in der Nähe der Symbole beschrieben.
Stellt den obligatorischen Betrieb des Produkts gemäß den Anweisungen dar.
Bestimmte obligatorische Inhalte werden in Grafiken oder Texten in oder in
der Nähe der Abbildungsnummer beschrieben.

Achtung

Bitte nicht zerlegen, reparieren oder umbauen, da dies zu Stromschlägen, Hitze,
Feuer und anderen Gefahren führen kann.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe der Feuerquelle auf und setzen Sie es
nicht Feuer oder Hitze aus, da dies zu Bränden, Verbrennungen und anderen
Gefahren führen kann.

DE-16

Dieses Produkt kann nicht in Tau, Badehaus, Regen und anderen ähnlichen

！

！

！

Orten aufgeladen oder verwendet werden; verwenden Sie kein Wasser zum
Reinigen des Produkts, da dies zu Stromschlägen, Hitze, Feuer und anderen
Gefahren führen kann.
Berühren Sie dieses Produkt oder den Stecker nicht mit nassen Händen. Es
besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Verwenden Sie kein Metall, um die AC-Ausgangsschnittstelle zu berühren. Dies
kann zu Stromschlägen, Erhitzung, Feuer und anderen Gefahren führen.
Wischen Sie die Flüssigkeit im Auge nicht ab. Wenden Sie sich nach dem
Waschen mit klarem Wasser sofort an einen Arzt. Es besteht die Gefahr der
Erblindung.
Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über die allgemeine Abfallentsorgung.
Stromschlag, Hitze und Feuer können im Müllsammelwagen oder im
Müllsammelzentrum auftreten.
Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Wechselstromanschlüsse.
Dies kann sonst einen elektrischen Schlag, Erhitzung, Feuer usw. verursachen.
Bitte überprüfen Sie die Nennspezikationen der Verbindungsschnittstelle oder
des Verbindungsgeräts und überschreiten Sie die Spezikationen nicht. Dies
kann sonst einen elektrischen Schlag, Erhitzung, Feuer usw. verursachen.
Bitte setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, wie z. B. durch
Stürze oder Hammerschläge. Dies kann zu Stromschlägen, Erhitzung, Feuer
oder Schäden am Gerät führen.
Platzieren, lagern und verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen
es herunterfallen oder fallen kann (z. B. in hohen Regalen). Dies kann zu
Stromschlägen, Hitze, Feuer oder Schäden am Gerät führen.
Bewegen Sie das Produkt nicht, während es aufgeladen oder verwendet wird.
Durch die Vibrationen und Stöße während der Bewegung können Hitze, Feuer
Stromschläge oder Schäden am Gerät verursacht werden.

Warnung

！

Bitte halten Sie den Platz sauber für Gebrauch und Lagerung. Pulver oder kleine
Metallkontakte können zu Kurzschlüssen, Unfällen wie Rauch oder Feuer führen.
Überprüfen Sie das Gerät unbedingt vor der Verwendung. Im Falle von Anomalien
wie Bruch, Riss, Undichtigkeit, Erhitzung oder Bruch der Wechselstromleitung
stellen Sie die Verwendung des Produkts bitte sofort ein.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, achten Sie bitte auf den Betrieb.
Bewegen Sie das Netzkabel nicht. Trennen Sie das Netzkabel nicht vom
Eingangsanschluss. Halten Sie das Netzkabel von jeder Wärmequelle
fern. Trampeln oder ziehen Sie nicht am Netzkabel usw., da dies zu einer
Beschädigung des Netzkabels führen könnte. Dies sind die Ursachen für
Schäden am Netzkabel, Hitze, Feuer und Stromschlag.

DE-17

！

Lassen Sie Kinder dieses Produkt nicht benutzen, sonst kann es Unfälle oder

！

！

！

！

！

！

Verletzungen verursachen.
Nicht verwenden, wenn ein Stecker aufgrund einer lockeren oder deformierten

Schnittstelle nicht vollständig eingesteckt werden kann. Andernfalls können
Stromschläge, Hitze und Feuer verursacht werden.
Bitte benutzen Sie es nicht am Strand oder an staubigen Orten, sonst kann es
Rauch oder Feuer verursachen.
Bitte nicht im Auto, Kofferraum, Ladetisch oder an Orten mit hohen Temperaturen
unter direkter Sonneneinstrahlung verwenden oder aufbewahren. Andernfalls
kann es zu Produktversagen, Schäden oder Erhitzung kommen.
Wenn die Flüssigkeit im Inneren des Produkts auf der Haut oder Kleidung haftet,
waschen Sie sie bitte sofort mit Wasser. Andernfalls kann es zu Hautverletzungen
usw. kommen.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn während des Ladevorgangs
ein Blitz einschlägt. Wenn es donnert, kann eine Überspannung aus der
Steckdose zu Erhitzung, Feuer, Feuer und anderen Unfällen führen.
Bitte laden Sie das Gerät im angegebenen Spannungsbereich (100-240 V
Wechselstrom) auf. Anderenfalls kann es zu Erwärmung, Feuer, Feuer und
anderen Unfällen kommen.
Bitte legen Sie das Produkt bei der Verwendung und Lagerung nicht kopfüber
oder zur Seite. Andernfalls können Leckagen, Hitze, Feuer, Feuer und andere
Unfälle verursacht werden.

Hinweis

Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein, wenn Anomalien wie Rost,
ungewöhnlicher Geruch, Erhitzung usw. auftreten.
Der Transport des Produkts muss den Gesetzen und Vorschriften für gefährliche
Güter entsprechen. Die Kapazität des eingebauten Lithium-Ionen-Akkus
übersteigt die Bestimmungen der Vereinten Nationen (100 Wh). Daher muss
das Produkt gemäß den Bestimmungen der IATA (International Air Transport
Association) verpackt, gekennzeichnet und deklariert werden, wenn es per
Flugzeug oder Schiff transportiert wird. Bitte erkundigen Sie sich bei der Reederei
nach Einzelheiten.
Wenn Sie das Produkt mit einem Auto usw. transportieren, befestigen Sie es bitte
so, dass es nicht bewegt werden kann. Andernfalls kann das Produkt beschädigt
werden, was zu elektrischem Schlag, Hitze, Feuer usw. führen kann.
Lassen Sie dieses Produkt und das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten nass werden. Dies kann zu Kurzschlüssen, Hitze, Feuer usw.
führen.

DE-18

！

Laden, verwenden und lagern Sie dieses Produkt bei Temperaturen zwischen 0

！

！

！

！

und 40°C , da es sonst zu Leistungseinbußen oder Erhitzungen kommen kann.
Im Falle eines versehentlichen Sturzes oder Aufpralls kann das Gehäuse
durch Stromschlag, Hitze, Feuer usw. beschädigt werden. Bitte stellen Sie die
Verwendung sofort ein. Um Unfälle zu vermeiden, wenden Sie sich sofort an das
vor Ort zuständige Installations- und Wartungspersonal.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung der anzuschließenden elektrischen
Produkte sorgfältig durch. Bedienungsfehler können zu Unfällen oder
Verletzungen führen.
Stellen Sie vor dem Anschließen elektrischer Produkte sicher, dass die
elektrischen Produkte ausgeschaltet sind. Ein plötzlicher Start elektrischer
Produkte kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.
Achten Sie darauf, den Hauptschalter während der Lagerung auszuschalten, um
ein unnötiges Entladen des Akkus und einen Stromschlag zu vermeiden.

DE-19

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung und befolgen Sie die

！

Anweisun- gen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für später zum Nachschlagen
auf.

1. Auspacken

Bevor Sie das Paket öffnen, überprüfen Sie bitte, ob das Paket beschädigt ist oder nicht.
Wenn das Produkt während der Lieferung beschädigt wurde oder wenn Gegenstände
bei der Ankunft verloren gegangen sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Verkäufers, Sie sollten die folgenden Elemente erhalten:

Nr. Artikel

Anzahl der

Artikel

1 Tragbarer Stromgenerator
2 Netzteil (mit AC-Ladekabel)

3

Zigarettenanzünderkabel (Zigarettenanschluss an Stecker

DC7909)

4 MC4-Kabel (MC4-Stecker auf DC 7909-Stecker)
5 USB-Typ-C-Kabel 1

6

Tragetasche

7 Benutzerhandbuch

8 Garantiekarte
9 Zertikat von QC

1

2 3 4

1

1

1

1

1

1

1

1

5

Hinweis: Das Bild ist nur Referenz, bitte nehmen Sie das Produkt als Standard.

6 7 8 9

DE-20

2. Funktionsbeschreibung

1. Hauptnetz - Taste (EIN / AUS) 7. Drahtlose Entladeplatte

2. DC Netzschalter (EIN / AUS) 8. DC 12V Ausgangsanschluss(5521)

3. AC Netzschalter (EIN / AUS) 9. DC 12V Auto/PKW Ausgang Port

4. LCD Bildschirm 10. AC Ausgabeanschluss

5. Typ-C-PD-Ausgangsanschluss 11. LED-Lichttaste

6. USB Ausgangsport 12. PV/Auto/Adapter Eingabeport

LCD Screen

1. Eingangsladeleistung 4. AC EIN / AUS

2. DC EIN / AUS 5. AC-Ausgangsleistung

3. DC-Ausgangsleistung 6. Batterieladezustand

LCD-Batterieanzeige:

Die LCD - Batterie - Anzeige zeigt den Ladezustand an. Es gibt 5 Segmente der
Batterie von angenäherten 20% ~ 40% ~ 60% ~ 80% ~ 100% Kapazität. Während
der Verwendung wird die verbleibende Kapazität durch die verbleibenden Segmente
auf dem Display angezeigt. Wenn es aufgeladen wird, blinkt ein Akku - Segment mit
Abstand von 1 Sekunde. Dies zeigt den aktuellen Ladezustand und die Nummer unter
INPUT zeigt die Echtzeit - Ladeleistung. Sobald es vollständig geladen ist, werden alle

DE-21

Batteriesegmente beleuchtet und blinken nicht.

！

！

！

！

！

！

！

Hinweis: Bei Fehlfunktionen des Produkts werden Fehlercodes (E *, siehe

FEHLERSUCHE, die weiter unten beschrieben wird) auf dem Bildschirm angezeigt.

3. Ladeanweisung

Hinweis: Bitte laden Sie das Produkt vor der Verwendung zu 100% auf.
Während des Auadens des Produkts bendet sich das Akkukapazitäts-Anzeigesymbol
auf dem LCD-Bildschirm im dynamischen Status. Nach dem vollständigen Auaden des
Akkus bendet sich das Anzeigesymbol im statischen Status.

Wie wird dieses Produkt aufgeladen?

●Solarpanel laden das Produkt auf

(1) Wählen Sie ein geeignetes Solarpanel (DC14 ~ 40V / 120W)
(2) Setzen Sie das Solarpanel starker Sonneneinstrahlung aus und richten Sie es positiv
auf die Sonne.
(3) Nehmen Sie das Teil-MC4-Kabel, verbinden Sie das Solarpanel und das Produkt.
(4) Wenn das Produkt vom Solarpanel vollständig aufgeladen ist, wird der Ladevorgang
automatisch beendet. Bitte nehmen Sie das Ladekabel heraus und schalten Sie das
Produkt aus.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Kabel korrekt und stabil angeschlossen
ist.Andernfalls kann es zu Überhitzung oder Funkenbildung am Stecker kommen.

Hinweis: Laden Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 40 ° C
auf.

Hinweis: Während des Ladevorgangs ist es normal, dass das Produkt etwas heiß
wird.

Hinweis: Die Ladezeit ist unterschiedlich, wenn die Lichtintensität unterschiedlich

ist.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Plus- und Minuspole der Solarmodule richtig
angeschlossen sind. Beachten Sie das folgende Anschlussschema.

Solarpanel PV+

Verbindungskabel PV+

Solarpanel PV-

Verbindungskabel PV-

DE-22

●Das Ladegerät lädt das Produkt auf

！

！

！

！

！

Hinweis: Verwenden Sie immer das mit dem Produkt gelieferte Standard­Ladegerät.

(1) Verbinden Sie das Produkt und die Steckdose mit dem mitgelieferten Ladegerät.
(2) Ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist. (Bei Verwendung eines 90-W-Netzteils dauert das vollständige
Auaden des Produkts ca. 6-7 Stunden.)

Hinweis: Es ist normal, dass dieses Produkt während des Ladevorgangs heiß wird.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung in gutem Kontakt ist, da sonst

die Kontaktklemmen bei hohen Temperaturen schmelzen oder sich entzünden können.

●Das Autoladegerät lädt das Produkt auf

(1) Verbinden Sie das Produkt und die Zigarettenanzünderbuchse mit dem mitgelieferten
Zigarettenanzünderkabel
(2) Laden Sie das Produkt nach dem Starten des Autos auf.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung in gutem Kontakt ist, da sonst

die Kontaktklemmen bei hohen Temperaturen schmelzen oder sich entzünden können.

Hinweis: Wenn die Autobatterie 12 V beträgt, kann das Produkt nicht vollständig
aufgeladen werden. Wenn die Autobatterie 24 V hat, kann das Produkt vollständig
aufgeladen werden.

4. Erklärung der Tasten

●Hauptnetz - Taste (EIN / AUS)

(1) Ein- / Ausschalter

Einschalten: Drücken Sie kurz auf den Hauptnetzschalter, die Betriebsanzeige

leuchtet auf und der LCD-Bildschirm leuchtet auf.
Ausschalten: Halten Sie den Hauptnetzschalter länger als 2 Sekunden gedrückt. Die
Anzeige erlischt und der LCD-Bildschirm erlischt.

(2) DC Taste

DC-Ausgang einschalten: Halten Sie die DC-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt,
um den DC-Ausgang einzuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet auf und

DE-23

"DC ON" wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

！

！

！

！

！

！

！

！

DC-Ausgang ausschalten: Halten Sie die DC-Taste länger als 2 Sekunden
gedrückt, um den DC-Ausgang auszuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte wird
ausgeschaltet und "DC OFF" auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

(3) AC Taste
AC-Ausgang einschalten: Halten Sie die AC-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt,

um den AC-Ausgang einzuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet und
"AC ON" wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
AC-Ausgang ausschalten: Halten Sie die AC-Taste länger als 2 Sekunden
gedrückt, um den AC-Ausgang auszuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte wird
ausgeschaltet und "AC OFF" auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Hinweis: Schalten Sie diese Tasten aus, um Strom zu sparen, wenn Sie sie nicht
verwenden.

Hinweis: Die LCD-Hintergrundbeleuchtung erlischt automatisch nach einer
gewissen Zeit ohne Bedienung und wird wieder eingeschaltet, wenn eine beliebige Taste
kurz gedrückt wird.

Hinweis: Wenn die DC / AC-Taste ausgeschaltet ist und keine andere Funktion
ausgeführt wird, wird das Gerät nach 10 Minuten automatisch heruntergefahren, um
Strom zu sparen.

●Anschließbare Geräte

USB-Ausgang: Smartphone, MP3-Player, Digitalkamera, elektronisches Lesegerät,

Tablet, Computer usw.

PD-Ausgangsanschluss Typ-C: Smartphones, Tablets usw.
Ausgangsanschluss DC 12V 5521: Wird hauptsächlich für die Beleuchtung von

LED-Glühlampen verwendet.
DC12V-Zigarettenanzünderausgang: Fahrzeugkühlschrank und andere
12-V-Geräte.
AC-Wechselstromanschluss: Notebook, Kamera, Anzeigegeräte und andere
Arbeitsgeräte für die Wechselstromversorgung.

Hinweis: Der Gleichstromausgang ist für die meisten Produkte auf dem Markt
geeignet. Einige Produkte mit momentan hohem Strom können einen Überstromschutz
auslösen.

Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen elektrischen Produkte
ordnungsgemäß funktionieren, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Hinweis: Der Wechselstromausgang verwendet elektrische Produkte mit einer
Leistung von weniger als 300 W.

Hinweis: Bei verschiedenen elektrischen Produkten darf eine Nennleistung von
weniger als 300 W nicht verwendet werden (Klimaanlage, Motor und andere Geräte, die
einen sofortigen Hochstrom erfordern).

Hinweis: Der Stromuss über den Ausgang stoppt automatisch nach dem
Überlastungsschutz.

DE-24

！

Hinweis: Wenn die Ausgabe wiederholt angehalten wird, beenden Sie

！

！

！

die Verwendung sofort. Nur wenn das Problem behoben ist, kann das Produkt
verwendet werden. Bitte wenden Sie sich an das vor Ort zuständige Installations- und
Wartungspersonal.

Hinweis: Im an dieses Produkt angeschlossenen Rundfunk- oder Videoplayer,
Fernsehgerät usw. können Störgeräusche auftreten.

●Geschätzte Backup-Zeit

25 Smartphones

2 Stunden

10 Watt Belastung

80W Elektrowerkzeug

6 Stunden

80 Watt Belastung

20W LED Lampe

25 Stunden

20 Watt Belastung

90W Kühlschrank

5.5 Stunden

90W Watt Belastung

Leistungsaufnahme der

500Wh÷ =

Last(W)

75 W LCD-

Fernseher

6,6 Stunden

75 Watt Belastung

200W Elektroherde

2.5 Stunden

200 Watt Belastung

h(annähernd)

Anmerkung: Die obigen Daten dienen nur als Referenz.Die Backup -Zeit variiert
mit der Leistung verschiedener Lasten.

5. Lagerung und Wartung

1.Volle Ladung vor der Lagerung.

2.Schalten Sie alle Schaltächen aus.

3.Wenn es Schmutz gibt, mit einem feuchten Tuch reinigen.

4.Bitte verwenden Sie kein Benzin, kein üchtiges Öl, kein Verdünner, kein Petroleum,
etc., das die Funktion hat, das Harz aufzulösen.

5.Lagern Sie das Produkt an trockener und weniger staubiger Stelle. Temperatur
innerhalb von 0 - 40 Grad, vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.

6.Bitte laden Sie das Produkt mindestens einmal alle sechs Monate voll auf.

Hinweis: Bitte lagern Sie das Produkt nicht im Auto, Kofferraum, Ladeplattform
oder anderen heißen Ort unter direktem Sonnenlicht. Dies kann Produktversagen,
Verschlechterung oder thermische Probleme verursachen.

DE-25

6. Technische Spezifikation

Spezikation der Produktion

Nennspannung 100-120Vac 220-240Vac

Nennleistung 300 W

AC-Ausgang

DC12V Ausgang

(Zig.anzünder)

DC12V-Ausgang

(5521)

USB Ausgabe

Typ-C Ausgabe

Drahtloses

Laden

LED-

Beleuchtung

Eingangsspannung 14-40 Vdc

Eingangsleistung 120W MAX

Nennleistung 500Wh

Nennspannung 11.1 Vdc

Stromspannung 9.6-12.6Vdc

IP-Bewertung IP21

Arbeitsbedingung

Nettogewicht 6.2 kgs

Spitzenleistung 450W

Überlastfähigkeit

Frequenz 50/60Hz(einstellbar)

Nennspannung 9.6-12.6Vdc

Bemessungsstrom 10A

Nennspannung 9.6-12.6Vdc

Bemessungsstrom 3A

Unterstützung Schnellladung BC1.2,Apple,Samsung

Nennspannung 5V

Bemessungsstrom 3A

Unterstützung Schnellladung PD2.0 (45W)

Nennleistung

erfüllt QI 1.2.4 Standards Unterstützt die meisten Geräte

Ausgangsleistung 5W/7.5W/10W

Nachdem Sie den Hauptschalter eingeschaltet haben, drücken

Sie kurz die LED-Beleuchtungstaste. Die LED-Lichter werden in

der Reihenfolge Volllicht, Halblicht, SOS-Signal und Ausschalten

Eingangsspezikation

Batterie Li-ion

Allgemeines

Maße 259.5*191*196mm

300W ≤Belastung <450W@120S;

450W ≤Belastung @1s;

①

②

5V3A, 9V3A ,12V3A ,15V3A ,

20V2.25A

eingeschaltet.

③

Batterie

Relative

Luftfeuchtigkeit:10%-90%

Temperatur: 0-40°C

DE-26

！

Hinweis:

①②

Wenn die Spannung zu niedrig ist, kann dies bei einigen Geräten zu einem Schutz

vor zu niedriger Eingangsspannung führen.

③

Solarpanel-Ladetyp: MPPT

7. Fehlersuche

Wenn das Produkt andere Geräte nicht auaden oder mit Strom versorgen kann,
überprüfen Sie dies bitte anhand der folgenden Schritte:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter eingeschaltet ist.

2. Stellen Sie sicher, dass die Netz- und Gleichstromtasten eingeschaltet sind. Die LED
rechts neben der Taste leuchtet grün

3. Überprüfen Sie die Akkukapazität. Wenn sie unter 10% liegt, laden Sie das Produkt
so bald wie möglich auf.

4. Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Lastleistung die Grenzleistung dieses
Produkts nicht überschreitet. Jeder Port hat eine Begrenzung für die angeschlossene
Leistung
Wenn Sie das Problem nach den obigen Schritten nicht beheben können, wenden Sie
sich an unser Kundendienstzentrum.

Fehlercode Fehlerursache Schutzbedingung Wiederherstellungsbedingung

E01

E02

E04

E05

E06

E07

E09

E18

E25

E26

System

Übertemperaturschutz

Ladeschutz

bei niedrigen

Temperaturen

Batterietemperatur ist

zu hoch

Batterietemperatur ist

zu niedrig

Batterieladung über

der Temperatur

Die Ladetemperatur

des Akkus ist zu

niedrig

Gesamtspannung zu

niedrig

PV-Eingangsüber-

spannung

DC 12V

Ausgangsüber-

spannung

DC12V-1

Ausgangsüberlastung

Temperatur ≥75

<-8

>68

<-8℃

>48

<0

<9.6V

>45V <40V,auto-recovery

Batteriespannung > 13V

Leistung laden > 140W

℃

℃ ＞-2℃

℃

℃

℃

Temperatur≤ 70°C , auto-

recovery

,auto-recovery

<58℃,auto-recovery

>-2 ℃,auto-recovery

<38℃,auto-recovery

>5℃,auto-recovery

>10.5℃,

Ladungsrückgewinnung

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

DE-27

E27

！

E28

E29

E30

E31

E34

E36

E37

E38

Hinweis: Die Schutzstufe des Batteriekerns ist hoch, der Schutz vor niedrigen

Temperaturen ist der Prioritätsfehlercode E05.

DC12V-1

Ausgangsüberlastung

DC12V-1

Eingangsüberlastung

DC12V-2

Ausgangsüberlastung

DC12V-2

Ausgangsüberstrom

DC12V-2

Eingangsüberstrom

System überlastet,

DC-Ausgang stoppt

Wechselrichteraus-

gang überlastet
Wechselrichter-

Ausgangsüberstrom

System überlastet,

AC-Ausgang stoppt

Ausgangsstrom> 11A oder

Kurzschluss

Aktuell > -1A

Leistung > 75W

Ausgangsstrom> 6A oder

Kurzschluss

Aktuell > -1A

Gesamtleistung> 420 W

bei 3 Minuten

> 300 W bei 2 Minuten

oder> 450 W

AC-Ausgangskurzschluss

Gesamtleistung> 420 W

bei 3 Minuten

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

Wiederherstellung durch

Drücken der Taste

8. Häufig gestellte Fragen und Antworten(FAQ)

● Wie überprüfe ich den Ladezustand?

Das Batteriesymbol auf dem LCD-Display zeigt den Batteriestand und den Ladezustand
an.

● Wie verwende ich das Produkt, um andere elektronische Geräte
aufzuladen?

(1) Überprüfen Sie das Benutzerhandbuch oder suchen Sie online nach solchen
Informationen, um Informationen zu den Ladeparametern der elektronischen Geräte zu
erhalten.
(2) Überprüfen Sie die Stromversorgung jedes Ausgangsanschlusses. Beispielsweise
beträgt die maximale Ausgangsnennleistung des Wechselstromausgangs 300 W.
Dies bedeutet, dass der Wechselrichter den Ausgang abschaltet, wenn die Leistung
des angeschlossenen elektronischen Geräts über einen längeren Zeitraum 300 W
überschreitet.

● Wie hoch ist die Entladungstiefe (DOD)?

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, ist die DOD-Einstellung des Produkts
auf 90% festgelegt. Dies bedeutet, dass nur 90% der Akkukapazität entladen werden
können und 10% erhalten bleiben, um eine Beschädigung des Akkus durch übermäßige
Entladung zu vermeiden.

● Kann es gleichzeitig geladen und entladen werden?

DE-28

Ja, aber es wird nicht empfohlen, den Akku gleichzeitig zu laden und zu entladen, um
die Akkulaufzeit zu schützen.

● Kann es mit 2 Solarmodulen in Serie aufgeladen werden?

Ja, stellen Sie sicher, dass die gesamte Leerlaufspannung (VOC) der Solarmodule
weniger als 40 V beträgt. Andernfalls kann der Überspannungsschutz des Ladevorgangs
ausgelöst werden oder Schäden verursachen.

● Wie kann die Nutzungsdauer von CPAP verlängert werden?

Es wird empfohlen, den Luftbefeuchter und die Heizung auszuschalten und einen
niedrigeren Druck einzustellen.

● Frequenzumschaltung 50Hz / 60Hz (Werkseinstellung: 60Hz).

Schritt 1: Drücken Sie die Ein- / Austaste, um das Produkt einzuschalten, und drücken
Sie dann die Gleich- und Wechselstromtaste gleichzeitig. Das LCD leuchtet auf und
zeigt die aktuelle Frequenz (50Hz oder 60Hz) an. Lassen Sie die Taste los und fahren
Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Schritt 2: Halten Sie die Taste DC oder AC gedrückt, um 50 Hz und 60 Hz auszuwählen.
Die auf dem LCD angezeigte Frequenz ändert sich entsprechend.
Schritt 3: Nachdem Sie die gewünschte Frequenz ausgewählt haben, drücken Sie
gleichzeitig die DC-Taste und die AC-Taste, um die Einstellung abzuschließen. Schritt 1
kann wiederholt werden, um die aktuelle Frequenz zu überprüfen.

● Kann der Wechselstromausgang einen Kühlschrank oder eine
Klimaanlage versorgen?

Das Produkt ist für geringe Leistungsaufnahme ausgelegt und wird für Leistungen
über 100 W nicht empfohlen. Die Startleistung von Kühlschränken und Klimaanlagen
ist in der Regel 5- bis 7-mal höher als die Nennleistung, was leicht zu einer
Wechselstromüberlastung führt.

● Können zwei Produkte parallel betrieben werden?

Nein.

Garantie

Wir bieten den Kunden eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum.

Kontaktieren Sie uns

Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an
[email protected], und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.

DE-29

前書き

取扱説明書をお読みになるにあたって

●この取扱説明書は、将来予告なしに変更することがあります。

●製品改良のため、予告なく外観または仕様の一部を変更することがあります。

●この取扱説明書の一部または全部を無断で複写することは、個人利用を除き禁止されております。

また無断転載を固くお断りします。

免責事項

●火災、地震、第三者による行為、その他の事故、お客様の故意または過失、誤用、その他異常

な条件下での使用による損害に関して、当社は一切責任を負いません。

●本製品の使用に際して、接続した機器の故障などの補償は一切いたしません。

●この取扱説明書で説明された以外の使い方によって生じた損害に関して、当社は一切責任を負

いません。

●本製品は、原子力機器、航空宇宙機器、輸送用機器、人命に係わる設備や機器、及び高度

な信頼性を必要とする設備、機器での使用は意図されておりません。これらの設備、機器制御シ
ステム等に本製品を使用した場合は、本製品の故障を含み、人身事故、火災事故などの発生、
また、本製品と接続した機器との組み合わせによる誤動作などから損害が発生した場合においても、
当社は一切責任を負いません。

JP-30

安全上のご注意

！

！

！

！

！

！

安全にお使いいただくために必ずお守りください

「誤った取り扱いをすると人命にかかわる事態、または重傷 *1 を負うことがあり、かつ、

危険

警告

注意

重傷とは : 失明やけが、やけど、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、および治療に入院や

長期の通院を要するものを示します。

傷害とは : 治療に入院や長期の通院を要さない、けが、やけど、感電を示します。
物的損害とは : 家屋、家財および家畜、ペットにかかる拡大損害を示します。

●本製品を安全にお使いいただき、明確な注意事項のラベルを貼ってあります。取扱説明書と合わ
せてご一緒に使用してください。

●本製品に貼ってあるラベルを汚れや外さないでください。

その度合いが高いこと」を示します。

「誤った取り扱いをすると人命にかかわる事態、または重傷を負うことがあり、かつ、その
度合いが高いこと」を示します。

「誤った取り扱いをすると傷害 *2 を負う可能性または物的損害 *3 が発生する可能
性があること」を示します。

製品の取り扱いにおいて、発火、破裂、高温等に対する注意を喚起するものです。図の
中に具体的な注意内容が描かれています。
製品の取り扱いにおいて、その行為を禁止するものです。具体的な禁止内容は図記号の
中や近くに絵や文章で示しています。
製品の取り扱いにおいて、指示に基づく行為を強制するものです。具体的な強制内容は
図記号の中や近くに絵や文章で示しています

危険

分解や修理、改造したりしないでください。
感電、発熱、火災などの原因になります。
火に近づけたり、火中へ投入したり、加熱しないでください。
火災ややけどなどの原因になります。
結露する場所、風呂場などの湿った場所、雨中などのぬれた場所で充電、使用、保管しな　
いでください。また、水洗いしないでください。
感電、発熱、火災などの原因になります。
濡れた手で、本製品や接続する電気機器のプラグに触れないでください。
感電の原因になります。
金属物を AC 入力ソケットに接触させたり、AC 出力コンセントに差し込んだりしないでください。
感電、発熱、火災などの原因になります。

JP-31

！

本製品内部から漏れた液体が目に入った時は、こすらずきれいな水で洗った後、直ちに医師

！

！

！

！

の診察を受けてください。
失明などの原因になります。
一般のゴミとして廃棄しないでください。
ゴミ集積場やゴミ収集車内において、感電、発熱、発煙、火災などの原因になります。
AC ケーブルは指定以外のものを使用しないでください。
感電、発熱、火災などの原因になります。
コンセントや接続する機器の定格をご確認頂き、定格を超える使い方をしないでください。
感電、発熱、火災などの原因になります。
落としたり、ハンマーでたたくなど強い衝撃を与えないでください。
感電、発熱、火災など、本体破損の原因になります。
転倒、落下しやすい場所（高い棚の上など）で充電、使用、保管しないでください。
感電、発熱、火災など、本体破損の原因になります。
充電中または使用中は、本製品を移動しないでください。
移動に伴う振動や衝撃によって、発熱による火災や感電等のけが、本体破損の原因になります。

警告

！

本製品をご使用、保管する場所は清潔にしてください。
粉塵や小さな金属物などが端子部に入ると、短絡して、発煙や発火の恐れがあります。
使用する前に、必ず点検してください。
ワレ、カケ、ヒビなど、液漏れ、発熱などの異常、AC ケーブルの損傷などが発見された場合は
直ちに使用をやめて、お買い上げの販売店にご連絡ください。
AC ケーブルの破損に注意してお取り扱いください。
AC ケーブルを持って運んだりしないでください。
AC ケーブルを引っ張って AC 入力ソケットから抜いたりしないでください。
AC ケーブルを熱器具などの熱を発するものに近づけないでください。
AC ケーブルが踏まれたり、引っかけられるなど損傷することがないようにしてください
これらは AC ケーブルを損傷され、発熱、火災、感電の原因になります。

子供に使用させないでください。
事故やけがの原因になります。

プラグのガタつき、変形などにより、根元まで確実に差し込めない場合は使用しないでください。
感電、発熱、火災などの原因になります。
海岸やほこりの多い所でのご使用はおやめください。
発煙、発火を起こすことがあります。
自動車の車内、トランク、荷台や直射日光下など高温になる場所で使用、保管しないでください。
本製品の故障や劣化の原因になり、発熱の原因になります。

本製品内部の液が、皮膚や衣類に付着したときは、すぐにきれいな水で洗い流してください。
皮膚に障害を起こす原因になります。

JP-32

！

充電中に雷が近づいた時には、直ちに AC ケーブルをコンセントから抜いてください。

！

！

！

！

！

！

！

！

！

落雷により、コンセントから大電流が流れ、発熱、発火、火災などの原因になります。
指定された電圧 (AC100V) 以外では充電しないでください。
発熱、発火火災などの原因になります。
逆さまや横置きで使用、保管しないでください。
漏液、発熱、発火、火災などの原因になります。

注意

さびや異臭、発熱など以上だと思われたときは、直ちに使用を中止し、お買い上げの販売店
にご相談ください。
本製品は輸送の際、諸法令に定める危険物に該当する場合があります。
本製品のリチウムイオン電池の電量は国連規定量（100Wh）を超えることから、本製品を
航空機や船舶で輸送する場合は、IATA( 国際航空輸送協会）の規則に従った梱包、マー
キング、ラベリング、および申告書の記載が必要になります。詳しくは輸送業者へお問い合わ
せください。
自動車などで運搬する際に、本製品が動かないようにしっかり固定してください。
本体破損により、感電、発熱、火災などの原因になります。
本製品と AC ケーブルを水やその他の液体でぬらさないでください。
感電、発熱、火災などの原因になります。
0-40℃の温度環境で充電、使用、保管してください。
この温度範囲以外では本製品の性能低下や発熱の原因になります。
誤って落としたり、ぶつけたときは、直ちに使用を中止し、事故防止のため必ずお買い上げの
販売店に点検修理を依頼してください。
感電、発熱、火災など、本体破損の原因になります。
接続する電気機器の取扱説明書をよくお読みください。
電気機器の思わぬ動作により、事故やけがの原因になります。
電気機器を接続する前に、電気機器が停止（電源 OFF など）状態にあることを確認してく
ださい。
電気機器の不意な始動により、事故やけがの原因になります。
長期間使用しない場合、電源 OFF の状態で保管してください。
感電、発熱の原因になります。

JP-33

このたびは本製品をお買い上げいただきありがとうございました。

！

この取扱説明書をよくお読みのうえ、本製品を安全にお使いください。
ご使用の前に、「安全上のご注意」を必ずお読みください。
この取扱説明書（保証書を含みます）はいつでもご覧になれるよう、お手元に大切に保管してください。

1、梱包品の確認

本製品を梱包開封する前に、梱包に破損がないことを確認してください。
梱包開封後、製品は外観上破損、または付属品がそろっていることを確認してください。付属品は下
記リストの内容です。付属品に不足、間違い等がある場合は、お買い上げ販売店にご連絡ください。

番号 項目 数量

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ポータブル蓄電池本体

AC 充電アダプター（ケーブル付き）

車載充電ケーブル

ソーラーパネル充電ケーブル

Type-C ケーブル

製品収納袋
取扱説明書

保証書
合格証

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

6 7 8 9

2 3 4

ご注意 : 写真は参考までに実物を准にする

JP-34

2、製品の概要　

！

1、メイン電源スイッチ 7、ワイヤレス充電台
2、DC 出力スイッチ 8、DC12V　5521 出力コネクタ
3、AC 出力スイッチ 9、DC12V カーチャージ出力コネクタ
4、LCD ディスプレイ 10、AC 出力コンセント
5、Type-C　PD 出力コネクタ 11、LED 照明スイッチ
6、USB 出力コネクタ 12、充電用入力ソケット

LCD ディスプレイ :

1、入力パワー　　 4、AC　ON/OFF
2、DC　ON/OFF 5、AC 出力パワー

3、DC 出力パワー　 6、電池残量表示

電池残量表示 : LCD 電池残量表示マークは 5 セグメントがあります、20%-40%-60%-80%­100% の電池残量を 5 段階で示します。使用時セグメントは徐々に消えていきます。充電時ランプ
は点滅し、充電中と示します。満充電後、5 セグメントになり、ランプ点滅停止になります。
製品故障発生時、故障コードはディスプレイの入力 / 出力電力の位置に表示されます。

注意：電池残量が 1 セグメントしかない時には、使用を中止してなるべく早く充電してください。

JP-35

3、充電についてご紹介

！

！

！

！

！

！

！

注意：本製品を使用する前には、満充電にしてください。　
充電時は LCD ディスプレイの電池マークが点滅します。満充電になると電池マークの点滅は停止しま
す。

本製品への充電方法について

●ソーラーパネル充電

(1) ソーラーパネルの電圧範囲は 14-40 Ｖです、本製品の最大充電電力は 120 Ｗです。
(2) ソーラーパネルは直射日光のよく当たるところに置いてください。
(3) ソーラーパネルの充電ケーブルは、充電用入力ソケットにしっかりと差し込み接続してください。
(4) ソーラー充電完了後、本製品は自動的に充電を停止します。充電ケーブルを外して、電源 OFF
にしてください。

注意：充電ケーブルが確実に差し込まれていることを確認してください、不十分な場合には接続

端子が高温で溶けたり、発火する原因になります。

注意：気温が 0-40 度の環境で充電してください。
注意：充電中に発熱することがありますが、動作異常ではありません。
注意：太陽光の強さやソーラーパネルの性能により充電時間に差があります。
注意：ソーラーパネルの充電ケーブルをよく接続してください。下記の接続図をご参考してくだい。

パネル PV+

コネクター PV+

パネル PV-

コネクター PV-

● AC 充電器での充電について

注意：充電には必ず付属品の AC アダプターをご使用ください。

JP-36

(1) 付属品の AC アダプターを使用し、一方を家庭用コンセント、もう一方を本製品の充電用入力

！

！

！

！

！

！

ソケットに差し込むと本製品を充電できます。
(2) 充電完了後は、AC アダプターを外してください。（付属品の 90W 充電器を使用し、充電時間
は約 6-7 時間必要です。）

注意：AC アダプターのケーブルが、コンセント及び入力ソケットに確実につながっていることを確認

してください。不十分な場合、接続端子が高温で溶けたり、発火する原因になります。

注意：充電中に発熱することがありますが、動作異常ではありません。

●カーチャージ充電

(1) 付属品のカーチャージケーブルを使い、一方を車のシガーソケット、もう一方を本製品の充電用入
力ソケットに差し込むと本製品を充電できます。
(2) 車のエンジンを始動させてから、本製品へ充電します。

注意：ケーブルが確実につながっていることを確認してください。不十分な場合、接続端子が高温

で溶けたり、発火する原因になります。

注意：車載電池が 12V タイプの場合は本製品を満充電できません。車載電池が 24V タイプの

場合は満充電できます。

4、放電についてご紹介

●スイッチ操作説明

(1) メイン電源スイッチ
電源 ON：メイン電源ボダンを 2 秒間押す。メイン電源ランプと LCD ディスプレイが明るくなります。
電源 OFF：メイン電源ボダンを 2 秒間押す。メイン電源ランプと LCD ディスプレイが消灯します。
（2）DC 電源スイッチ
DC 出力 ON：DC 出力電源ボタンを 2 秒間押す。DC ランプが点灯し、LCD ディスプレイに‘DC

ON’表示します。
DC 出力 OFF：DC 出力電源ボタンを 2 秒間押す。DC ランプが消灯し、LCD ディスプレイに‘DC
　OFF’表示します。

（3）AC 電源スイッチ
AC 出力 ON：AC 出力電源ボタンを 2 秒間押す。AC ランプが点灯し、LCD ディスプレイに‘AC

ON’表示します。
AC 出力 OFF：AC 出力電源ボタンを 2 秒間押す。AC ランプが消灯し、LCD ディスプレイに‘AC　
OFF’表示します。

注意：使用しない場合は、スイッチを OFF にして電量を節約できます。
注意：ON 状態で LCD ディスプレイを一定時間操作しない場合、自動的に LCD 画面が暗くな

JP-37

ります。任意のボダンを押すと LCD ディスプレイが明るくなります。

！

！

！

！

！

！

！

！

！

注意：メイン電源スイッチを ON にして、DC 出力と AC 出力ともに OFF のままの場合、操作し

ないと判断し、本製品は 10 分後自動的に電源 OFF になります。

●給電可能な電気製品

USB: スマートフォン、MP3、デジカメラ、電子リーダー、タブレット等。
Type-C　PD：スマートフォン、タブレット等。
DC12V　5521 ポート : 主に LED 灯の照明に使います。
DC12V シガーソケット : 車載冷蔵庫及び他の 12V 設備。
AC出力:パソコン、カメラ、ディスプレイ等他の交流電源設備。

注意：DC 出力は、定格電力 300W 以下のほとんどのデジタル製品に対応しています。ただし、

瞬間電流が大きい一部の製品へ給電した場合は、過電流保護が動作する可能性があります。

注意：本製品使用する前に、給電される製品は正常であるかを確認してください。
注意：AC 給電される製品の定格は全て 300W 以下であることを確認してください。
注意：電気製品の違いにより、定格電力 300W のものでも給電できない場合があります（モー

ター付きの装置などは瞬間起動電流が大きいことがあります）。

注意：過負荷保護が動作した場合、本製品は自動的に出力できなくなります。
注 意：繰り返し出力が停止した場合、直ちに使用を中止し、お買い上げ販売店に連絡してください。
注意：本製品と接続されるラジコンやプレーヤー、テレビの構造によっては、異音が出る可能性が

あります。

●使用時間の目安

スマートフォン
25 台　2 時間
10Wh の場合

電動工具

6 時間

80W の場合

消費電力 (W)

LED 照明

25 時間　

20W の場合

冷蔵庫

5.5 時間

90W の場合

液晶テレビ（32 型）

6.6 時間

75W の場合

炊飯器

2.5 時間

200W の場合

約(時間)

500Wh÷ =

注意：上記の値は、参考用として、新品時、周囲温度２５℃における満充電からの使用時間
を当社で測定した数値を目安として示しています。このため、これらの数値はご使用になる電気機器
のメーカーや機種により異なります。

JP-38

５、リチウムイオン電池を長持ちさせるには

！

１. 保存する前に満充電してください。

２. 使用しない場合は、すべての電源ボタンをオフにしてください。

３. 筐体が汚れた場合は、乾燥した清潔な布で拭いてください。

４. ガソリン、灯油等、樹脂を溶かす溶剤を使用しないでください。

５. 清潔、乾燥した場所で保管してください。保管温度は０～４０度で、直射日光を避け下さい。

６. 長時間ご使用しない場合、本製品を満充電にしてから保管してください。また、1 年 2 回以上、
満充電表示となるまで充電を行ってください。

注意：自動車内、トランク、荷台、直射日光等高温になる場所で使用・保管しないでください。

6、仕様

出力

定格電圧 100-120Vac 220-240Vac

定格パワー 300 W

AC 出力

DC12V 出力

( シガーソケット )

DC12V 出力

(5521)

USB 出力

Type-C 出力

ワイヤレスチャー

ジ

LED 照明

入力パワー 120W MAX

公称容量容量 500Wh
公称容量電圧 11.1 Vdc

ピークパワー 450W

過負荷能力

周波数 50/60Hz（調整可）
定格電圧 9.6-12.6Vdc ①
定格電流 10A

定格電圧 9.6-12.6Vdc ②
定格電流 3A
QC タイプ BC1.2,Apple,Samsung
定格電圧 5V
定格出力 3A
QC タイプ PD2.0(45W)

定格電圧電流 5V/3A,9V/3A,12V/3A,15V/3A,20V/2.25A

QI 1.2.4 標準 多くの Qi 搭載機器をサポート

出力パワー 5W/7.5W/10W

電源スイッチ ON,LED ランプスイッチを時間短く押す、

LED 点灯順番：完全点灯、半分点灯、SOS 信号、消灯。

入力電圧 14-40 Vdc

セルタイプ Li-ion

電圧 9.6-12.6Vdc

300W ≤負荷＜ 450W@120S;

450W ≤負荷 @1S;

入力③

電池

その他

JP-39

IP レベル IP21

！

使用条件

サイズ 259.5*191*196mm

重量 6.2 kgs

備考：

①② 電圧低い時、本製品は入力低電圧保護機
③ソーラーパネル充電する場合、充電は MPPT

湿度：10%-90%

温度 :0-40℃

７、故障

本製品が使用設備に給電できない場合、下記のステップで検査してください。

１. 電源スイッチ状態を ON にしてください。

２.AC と DC スイッチを ON にしてください、AC と DC スイッチ右側の緑 LED 点灯。

３. 電池電量チェック、電量＜ 10％の場合には、必ずお早めに充電してください。

４. 私用する機器の電力は、本製品使用電力の範囲内であることを確認し、複数の機器を接続し
ている場合、各出力ポートの最大範囲内かつ、電力の合計が 300W 以内であることを確認してくだ
さい。
以上のステップで故障排除できない場合、弊社アフターサービスセンターにご連絡ください。

故障
コード

E01 システム過温度保護 ラジエター温度≧ 75℃

E02 システム欠温度保護 <-8℃ ＞ -2℃ , 自動回復

E04 電池温度高すぎ >68℃ <58℃ , 自動回復

E05 電池温度低すぎ <-8℃ >-2 ℃ , 自動回復

E06 電池充電温度高すぎ >48℃ <38℃ , 自動回復

E07 電池充電温度低すぎ <0℃ >5℃ , 自動回復

E09 総電圧欠電圧 <9.6V >10.5℃ , 充電回復

E18 PV 入力過電圧 >45V <40V, 自動回復

E25 DC12V 出力過電圧 電池電圧＜ 13V DC ボタン再度押すと回復

E26 DC12V-1 出力過負荷 パワー＞ 140W DC ボタン再度押すと回復

E27 DC12V-1 出力過電流 電流 >11A 或いショット DC ボタン再度押すと回復

故障メセッジ 保護条件 回復条件

ラジエター温度＜ 70℃、自

動回復

JP-40

E28 DC12V-1 入力電流 電流＞ -1A DC ボタン再度押すと回復

E29 DC12V-2 出力過負荷 パワー＞ 75W DC ボタン再度押すと回復

E30 DC12V-2 出力過電流 電流 >6A 或いショット DC ボタン再度押すと回復

E31 DC12V-2 入力電流 電流＞ -1A DC ボタン再度押すと回復

システム過負荷 DC 出

E34

E36 インバーター出力過負荷

E37 インバーター出力過電流 AC 出力ショット AC ボタン再度押すと回復

E38

注意 : 電池保護機能レベル高い、低温保護時 E05 表示します。

力停止

システム過負荷 AC 出

力停止

総パワー 3mins ＞ 420W DC ボタン再度押すと回復

パワー 2mins ＞ 320W

or ＞ 450W

総パワー 3mins ＞ 420W AC ボタン再度押すと回復

AC ボタン再度押すと回復

8、よくある質問

● 充電状態の確認？

LCD ディスプレイに電量と充電状態を表示する。

● 本製品を使って、他の電子機器に充電する方法？

(1) 使用対象の電子機器の取り扱い説明書で充電データーを確認する。
(2) 各出力ポートの電力をチェックする。
例：AC 出力ポート最大定格出力電力 300W。使用対象の電子機器の電力＞ 300W の場合、
本製品のインバーターは出力停止になる。

● 放電深度（DOP）は何？

電池の寿命を長くするため、本製品の DOP は 90％に設定し、電池容量の 90％のみ放電します。
過放電によって電池を損害しないように常に 10％以上の電池容量をキープしています。

● 同時に充電放電可能？

可能ですが、電池に負荷がかかるため、電池の寿命が短くなることがあります。電池を保護するため、
同時充電放電の使い方はお勧めしません。

● 直列した 2 つのソーラーパネルで充電可能？

可能ですが、直列した 2 つのソーラーパネルの総電圧（OCV）は、必ず＜ 40V にしてください。
40V を超えると充電過電圧保護機能が起動、または電池損害になる恐れがあります。

● CPAP 呼吸機の使用時間延長方法

CPAP 呼吸機の加湿器、ヒーター等を電源オフして、CPAP 呼吸機の圧力を低く設定すると、使用
時間が長くできます。

● 50HZ/60HZ 周波数の選択
ステップ 1: 電源ボタンをオンして、DC と AC ボタンを同時に押すと、LED ディスプレイに本製品の周

波数が表示します (50HZ/60HZ)。

ステップ 2:DC/AC ボタンを長押しすると、周波数は 50HZ あるい 60HZ のどっちか変化します。
ステップ 3:50HZ/60HZ を選択してから、DC と AC ボタンを同時に押して選定します。本製品の周

JP-41

波数の確認する方法はステップ 1 になります。

● AC 出力 (100v コンセント ) はエアコン / 冷蔵庫を使えますか。

100w 以下のエアコン / 冷蔵庫は使えますが、それ以上の物は使用できません、エアコン / 冷蔵庫の
起動瞬間電力は定格電力の 5 ～ 7 倍になります。

● 本製品を 2 台連結接続使用できますか。

できません。

保証

当社は、購入日から 12 ヶ月の保証をお客様に提供します。

お問い合わせ

当社の製品に関するお問い合わせやご意見は、[email protected] まで電子メール
でお送りください。できるだけ早く対応いたします。

JP-42

P/N:16.061.00175-01A0