Page 1
（此条不属于印刷内容，说明书尺寸：75x105mm，封面128g铜版纸，内页80g书写纸）
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Page 2
Канали/Меню індикатор
Передавання даних
Індикатор скануванная
Vox Індикатор
1.Передавання виклику
2.Клавіша блокування
та розблокування
1.Натисніть 1 раз для
увімкнення ліхтарика
2.Натисніть та тримайте
для входу в режим сканування
Антена
Динамік
РАЦІЯ
1
Статус батареї
Гучність
Індикатор блокування
LCD дисплей
1.Кнопка живлення
Відкривання або
закриття рації
2.Клавіша меню
(вибір)
Вниз/Верх
Page 3
1.PTT клавіша
(Натиснути щоб говорити)
2.Збереження
налаштувань
LED ліхтар
2
Page 4
Відсуньте
затиск назад
Розташування
отвору для
ремінця
Встановлення
4-х AAA батарейок
відкриття
відсіку
⑴ ⑵
Закриття
батарейного відсіку
⑶ ⑷
3
Протягніть для
батарейного
Встановлення
кліпси
Page 5
Початковий посібник
Встановлення батареї
1.Переконайтеся, що рація вимкнена.
2.Зніміть кришку відсіку для акумулятора.
3.Встановіть 4 NiMH акумуляторні батареї або 4 лужні батареї типу AAA у
відсік для батарей.
4.Встановіть назад кришку акумуляторної батареї
Основні радіооперації
1.
Натисніть щоб увімкнути.
2.Натисніть 【МЕНЮ】 щоб ввести налаштування каналу, шаблон
відображення каналу
починає блимати, щоб вибрати. Натисніть PTT, щоб підтвердити та
вийти.
3.Натисніть 【МЕНЮ】 двічі та введіть налаштування. OFF для відсутності
коду, 01 ~ 38 для коду CTCSS, 39 ~ 99 для коду DCS.
4.Натисніть 【МЕНЮ】 3 рази, щоб увійти до вибору функції Vox.
Вимкнено, 1,2,3 є 3 чутливості до передач опціонально.
5.Натисніть 【МЕНЮ】4 рази, щоб увійти до функції вибору тону CALL.
Доступно від 01 до 10 звуків.
6.Натисніть 【МЕНЮ】 5 разів, щоб увійти до функції вибору тональності
клавіш, натисніть кнопку, коли кнопка УВІМКН подасть звуковий сигнал,
виберіть кнопку ВИМК.
8.Натисніть【МЕНЮ】7 разів, і вихід також може натиснути PTT для
підтвердження меню виходу.
Примітка:
Він не має функції зарядки, його не можна заряджати безпосередньо
через зарядний пристрій тощо, він може заряджатися лише від
NiMH-акумуляторної батареї. Встановлюючи акумулятор, будь ласка,
зверніть увагу на відповідне позитивне та негативне розміщення!
4
Page 6
Статус Аккумулятора
Показує, що акумулятор повністю заряджений.
Вказує на те, що заряд акумулятора низький.
Статус батареї,
Увімкнення / вимкнення радіо
1. Щоб увімкнути радіо, натисніть і
2.Щоб вимкнути радіо, натисніть і утримуйте клавішу на
Регулювання гучності
1.Натисніть кнопку щоб збільшити гучність динаміка.
2.Натисніть кнопку щоб зменшити гучність динаміка.
3. Рівень гучності динаміка відображається на LCD-дисплеї
утримуйте
клавішу
3
секунди
3 секунди знову.
Встановлення каналу
1.1. Увімкнувши радіо, натисніть【МЕНЮ】поточний канал блимає.
2.Натисніть
3.Натисніть PTT для збереження налаштувань каналу.
Передача та прийом голосового сигналу
Для спілкування всі радіостанції у вашій групі повинні мати один і той же
канал і код усунення перешкод.
Натисніть та утримуйте【PTT】
від рота і говоріть прямо в мікрофон. Не закривайте мікрофон під час
розмови.
Коли закінчите говорити, відпустіть "PTT" (натисніть для розмови,
відпустіть, щоб слухати).
щоб встановити канал.
Тримайте радіо на відстані 2 ~ 3 дюймів
5
Page 7
Особливості
Код усунення перешкод
Коди усунення перешкод допомагають мінімізувати перешкоди, надаючи
вам вибір комбінацій кодів. Щоб встановити код для каналу:
1.Натисніть 【МЕНЮ】 поки код не почне блимати.
2.Натисніть
3.Натисніть【PTT】
You can set a diffierent code for each channel using this procedure.
Note:You must set the Interference Eliminator Codes to 0 on an FRS radio
that uses Interferece Eliminator Codes to communicate with other FRS radios
that do not have Interference Eliminator Codes.
Блокування клавіатури
Щоб випадково не змінити налаштування радіо, натисніть
протягом 3 секунд.
поки відображається звуковий сигнал. Ви не можете вмикати
та вимикати
Ви не можете налаштувати гучність, меню та монітор каналів. Усі інші
функції заблоковані.
Щоб розблокувати радіо, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд або
до тих пір, поки він більше не відображатиметься. І з’явиться звуковий
сигнал.
щоб вибрати код 0-99 або 99-0.
для збереження налаштувань коду
радіо,
6
Page 8
Встановлення та передача тонів дзвінків
Ваше радіо може передавати різні тони дзвінків на інші радіостанції у
вашій групі Ви можете попередити їх, що хочете поговорити.（Натисніть
Щоб встановити тон дзвінка
1.Натисніть【МЕНЮ】 кнопку до
налаштування блиматиме.
2.Натисніть щоб змінити та почути тон дзвінка.
3.Натисніть 【PTT】для збереження.
Голосова передача (Vox)
Передача ініціюється промовою в мікрофон радіо, а не натисканням кнопки
РТТ.
Примітка: Примітка Рівень “N” (OFF) вимикає рівні VOX 1-3,
встановлює чутливість схеми VOX Використовуйте рівень 1 у тихих
умовах та використовуйте рівень 3 у дуже шумних умовах. Ви
можете знайти відповідний рівень чутливості, промовляючи в
мікрофон.
Сканування каналів
Здійснює пошук радіо для пошуку активних каналів. Коли виявляється
активність, радіо приземляється (залишається) на цьому каналі протягом
5 секунд.
Щоб увімкнути сканування каналів:
1.Натисніть та тримайте для входу до режиму сканування.
2.Натисніть
Примітка:
Під час сканування натисніть клавішу, щоб змінити напрямок сканування.
Safety and General Information
1. Якщо ви носите будь-який персональний медичний прилад, перед
використанням проконсультуйтеся з лікарем
2.Щоб уникнути опіків, не використовуйте пристрій, якщо антена відключена.
3.Розташуйте передавач та антену принаймні на 5 см від рота. 5. Пристрій
не можна використовувати для зв’язку з аварійними службами.
cr08
або 【PTT】 для виходу з режиму сканування.
Поточний тон дзвінка
7
)
Page 9
Технічні характеристики
Канали
Підкод
Частота
Діапазон
Акумулятор
Тип трансмісії
Тип модуляції
Відстань між каналами
До 3 км (відкрите поле)
8
CTCSS 38 DCS 61
446 МГц
4xAAA
≤500mW
FM-F3E
12.5/25 KHZ
УВАГА!
1. Під час використання іграшок слід регулярно перевіряти, чи не
пошкоджена оболонка та інші деталі. Якщо ви виявите пошкодження,
вам слід припинити його використання, поки воно не буде належним
чином усунено.
2. Метод технічного обслуговування: Електричні компоненти цього
виробу не повинні вводити воду або знаходитись у вологому
середовищі. Під час чищення протріть плями поверхні сухою
ганчіркою. Не дозволяйте дітям грати з нерозпаденими,
пошкодженими або деформованими іграшками, щоб уникнути
випадкового ковтання та задухи.
3. В іграшці використовується зовнішній акумулятор, і рекомендується
використовувати акумулятор № 7 на ринку (якщо акумулятор тече або
розбухає, радимо не встановлювати і використовувати його, щоб
уникнути ризику)
8
Page 10
Інформація
Щоб безпечно та ефективно користуватися цим апаратом, прочитайте
наступну інформацію щодо безпеки.
Вимкніть радіо перед потраплянням у легкозаймисте та
вибухонебезпечне середовище.
Не замінюйте та не заряджайте акумулятор у легкозаймистому або
вибухонебезпечному середовищі.
3. Не використовуйте радіо з пошкодженою антеною. Пошкоджена
антена може спричинити легкі опіки, якщо торкнеться шкіри.
4. Роботи з технічного обслуговування радіоприймача можуть
виконувати лише професійні техніки, будь ласка, не розбирайте та не
збирайте радіоприймач самостійно.
5. Щоб уникнути проблем, спричинених електромагнітними
перешкодами або електромагнітною сумісністю, будь-ласка, вимикайте
внутрішній телефон з нагоди логотипом "Будь ласка, вимкніть інтерфон".
Цей радіоприймач не має повної водонепроникності, будь ласка,
тримайте його сухим.
Не піддавайте радіоприймач тривалий час прямим сонячним променям і
не ставте його поблизу нагрівального пристрою.
8. Коли радіо передає, тримайте домофон у вертикальному положенні
та говоріть біля мікрофона.
Якщо ви носите портативну радіостанцію на своєму тілі, переконайтесь,
що антена знаходиться на відстані принаймні приблизно 5 см від вашого
тіла під час передачі радіостанції.
Якщо ви носите портативну радіостанцію на своєму тілі,
переконайтесь, що антена знаходиться на відстані принаймні
приблизно 5 см від вашого тіла під час передачі радіостанції.
про безпеку
користувача
Made in China
9
Loading...