Maxcut MC 20S User Manual [ru]

MC 20S

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

EN OWNER’S MANUAL

RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОТОПОМПЫ

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

4
5

6-16

17
18
19

20
21-24
25

2

ПРИМЕЧАНИЕ

Внимание!
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ МОТОПОМПЫ.

Неправильная эксплуатация и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам или смерти!

Данное руководство содержит всю необходимую информацию по мерам безопасности при работе с оборудованием.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед началом работы. Пожалуйста, предоставьте другим пользо­вателям данную инструкцию, прежде, чем они начнут использовать оборудование. Данное руководство необходимо
хранить в безопасном месте.

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель: тип, объем, мощность л.с. 4-т, АИ-92, 163сс, 5.5 л.с.
Максимальная производительность 36 м³/ч, 600 л/м
Максимальная глубина всасывания 8 м
Максимальный напор 30
Диаметр патрубков 2"/ 50мм
Объём топливного бака / масла 3,5 л. / 0,6 л.
Габариты, мм 485х380х405
Вес 23 кг.

MС 20 S

MС 20 S

4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ТОКСИЧНЫ

• Никогда не эксплуатируйте мотопомпу в

замкнутом плохо вентилируемом помеще-

нии.

ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ТОПЛИВО СИЛЬНО
ГОРЮЧЕ И ТОКСИЧНО

• всегда останавливайте мотопомпу перед за-

правкой, выждите минимум 5 минут, чтобы

двигатель остыл;

• не заправляйте мотопомпу вблизи открыто-

го огня, не курите во время заправки;

• не допускайте попадания топлива на двига-

тель или глушитель во время заправки;

• при попадании топлива в глаза или прогла-

тывании топлива следует немедленно об-

ратиться к врачу. При попадании топлива на

кожу и одежду тщательно промыть с мылом

места контакта и сменить одежду;

• при эксплуатации и транспортировке распо-

лагайте мотопомпу строго вертикально

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ

• располагайте мотопомпу в местах, недоступ-

ных для детей и домашних животных;

• рядом с работающей мотопомпой не долж-

но быть легковоспламеняющихся предме-

тов;

• устанавливаете мотопомпу на расстоянии

5

не менее 1 метра от стен и крупных предме­тов для достаточного охлаждения;

• не переносите работающую мотопомпу;

• запрещается накрывать мотопомпу;

• в процессе работы мотопомпы глушитель

сильно нагревается и остается горячим не­которое время после его выключения. Не
дотрагивайтесь до глушителя во время ра­боты двигателя, и пока он остается горячим;

• устанавливаете мотопомпу на ровную пря-
мую поверхность.

В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ

• мотопомпа должна занимать устойчивое по-
ложение;

• необходимо соблю
ных радиусов изгиба рукавов (не менее двух
наружных диаметров рукава);

• не прикасайтесь к высоковольтному прово-
ду и наконечнику (колпачку), свече зажига-

.

ния, глушителю;

дать нормы минималь-

• не оставляйте работающий двигатель без
присмотра;

ВО ИЗБЕЖАНИИ ВЫХОДА

• не приступать к запуску двигателя, не за-
полнив водой внутренние полости помпы у
самовсасывающих моделей и всасывающего
рукава у моделей без системы самовсасыва­ния;

• не допускать попадания воды на детали дви-
гателя мотопомпы и, особенно, на свечу за­жигания;

• постоянно следить за положением сетчатого
водозаборного фильтра на конце всасываю­щего рукава (не менее 0,3 м от стенок или
дна водоема и 0,2 м от наименьшего уровня
воды в водозаборе);

• не допускайте пережима или перекрытия
шланга подачи воды — это может привести
к повреждению насоса.

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

Данное изделие соответствует
требованиям технического
регламента «О безопасности машин
и оборудования» (Постановление
Правительства Российской
Федерации от 15 сентября 2009 г.

В качестве силового агрегата на

мотопомпах установлены надежные
одноцилиндровые бензиновые
двигатели с верхним расположением
клапанов (OHV). Это надежные,
долговечные и экономичные
двигатели с большим моторесурсом и
низким уровнем шума.

Мотопомпа предназначена

для подачи и перекачивания
воды. Характеризуются обширной
областью применения: ирригация,
строительство, сельское и садовое
хозяйство, осушение водоемов,
бассейнов, колодцев и других
затопленных объектов.

Рекомендованное время

6

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

бесперебойной работы мотопомпы
– не более 8 часов в сутки. При
выполнении всех требований
настоящей инструкции по
эксплуатации срок службы изделия
составляет 5 лет. По окончании срока
службы не выбрасывайте технику
в бытовые отходы! Отслужившее
свой срок оборудование должно
утилизироваться в соответствии
с Вашими региональными
нормативными актами по утилизации
техники и оборудования.

Безотказная работа мотопом­пы гарантируется при соблюдении
следующих базовых условий:

высота над уровнем моря не более
2000 м;

температура перекачиваемой
воды – от +1 ºС до +45 ºС;

запыленность воздуха не более 10
мг/м3;

температура окружающего возду­ха – от 0 ºС до +40 ºС.

7

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
ПОДГОТОВКА

Распакуйте мотопомпу и проверьте

комплектацию.

• При первом запуске налейте в бак
минимум 2 л. топлива

• Повторяйте все
операции перед каждым запуском.

указанные в разделе

ПРОВЕРКА ТОПЛИВА И МАСЛА

ВНИМАНИЕ!
Контроль уровня масла в картере необхо­димо проводить перед каждым пуском и
через каждые 5 часов работы мотопомпы.
Уровень масла должен находиться между
минимальной и максимальной отметками
на масляном щупе.

Емкость масляного картера и то­пливного бака: (См. в разделе «характе­ристики»).

• расположите мотопомпу на ровной

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

горизонтальной поверхности;

• выверните пробку-щуп из масло­наливной горловины и протрите ее
чистой ветошью;

• через маслоналивную горловину за­лейте масло в картер двигателя;

• заверните до конца пробку-щуп в
маслоналивную горловину;

• выверните пробку-щуп из масло­наливной горловины и проконтро­лируйте уровень масла в картере.
Уровень масла должен находиться
между минимальной и максималь­ной отметками на масляном щупе;

• долейте при необходимости масло в
картер двигателя;

• надежно заверните пробку-щуп в
маслоналивную горловину;

• убедитесь в наличии топлива в баке.
Если топлива мало – долейте;

• убедитесь в целостности сетчатого
фильтра горловины бака;

• рекомендованное
лированный бензин АИ 92;

• откройте крышку горловины то­пливного бака и долейте при необ­ходимости топливо в бак. Случайно
пролитое топливо аккуратно собе­рите чистой ветошью;

• закройте крышку горловины то­пливного бака.

ВНИМАНИЕ!
Двигатель мотопомпы оснащен допол­нительным выключателем пониженного
уровня масла, который подсоединен к по­плавковому датчику, расположенному в
картере двигателя. При снижении уровня
масла в картере двигателя ниже допусти­мого уровня поплавковый датчик размы-

топливо: неэти-

кает цепь подачи тока на свечу зажигания,
и двигатель останавливается. До следу­ющего запуска двигателя масло должно
быть добавлено в картер двигателя до нор­мального уровня.

УСТАНОВКА ШЛАНГОВ

• убедитесь в отсутствии посторон­них предметов во внутренних поло­стях патрубков насоса;

• подсоедините к всасывающему
шлангу фильтр (обратный клапан);

ВНИМАНИЕ:
Работайте только с сетчатым фильтром,
чтобы избежать повреждения мотопомпы,
которые она может получить от примесей
песка или грязи в воде.

• подсоедините всасывающий и на­порный шланги к патрубкам мото­помпы. Всасывающий шланг должен
быть несжимаемым (гофрирован­ным), поскольку работает на сжатие.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если есть утечка воздуха, вода не смо-

жет подняться.

8