M-audio STUDIOPHILE AV 40 User Manual [it]

Manuale dell’utente

Italiano

Studiophile

TM

AV 40

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Introduzione

Cosa c’è dentro la scatola?

Caratteristiche di Studiophile

AV 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Collocazione degli Studiophile

AV 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

41

Manuale dell’utente di Studiophile AV 40 | 1

Introduzione

1

razie per aver scelto il sistema di monitoraggio professionale desktop Studiophile AV 40.

G

I monitor prodotti da M-Audio vengono utilizzati dai migliori tecnici e produttori negli studi
di tutto il mondo. Con gli Studio AV 40, è possibile usufruire dello stesso standard professionale di
qualità audio direttamente sul proprio desktop.

I monitor Studiophile AV 40 sono stati progettati e testati da ingegneri audio di elevata esperienza per
soddisfare le richieste degli utenti in un ambiente di monitoraggio desktop. Gli involucri personalizzati,
il progetto degli altoparlanti ottimizzato e la tecnologia crossover avanzata garantiscono il miglior
suono ottenibile con monitor di questa grandezza. Completi di schermatura magnetica per l’utilizzo
desktop, gli Studiophile AV 40 garantiscono una straordinaria esperienza audio dalla musica e dalle
applicazioni multimediali. I monitor Studiophile AV 40 dispongono di amplificatori propri, accettando
direttamente un segnale a livello di linea da diverse sorgenti.

Cosa c’è dentro la scatola?

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

La confezione degli Studiophile AV 40 contiene:

< Due altoparlanti Studiophile AV 40 (sinistro e destro)

Sinistro: amplificatore e alimentazione incorporati; controllo del volume, presa

per cuffie e ingresso stereo supplementare sulla parte anteriore; ingresso RCA
stereo principale, ingresso TRS da 1/4” e uscita del segnale del canale destro
sul retro

Destro: collegamento audio dall’altoparlante sinistro sul retro

< Un cavo audio da mini jack a RCA da utilizzare con gli ingressi principali

< Cavo di alimentazione standard a 2 conduttori

< Cavo audio stereo da 1/8” a 1/8” (colore nero) da utilizzare con l’ingresso “Aux”

< Cavo audio per l’invio dell’audio del canale destro all’altoparlante destro (trasparente)

< Attenuatori acoustic/traction per gli altoparlanti e i supporti

< Manuale dell’utente

2

日本語

2 | Manuale dell’utente di Studiophile AV 40

Caratteristiche di Studiophile AV 40

3

1. Woofer

L’unità woofer ha un diametro di 4” ed è schermato
magneticamente per proteggere il monitor del
computer da interferenze. Comprende una
bobina mobile di alta temperatura e un cono da
4” in materiale composito di cartone trattato con
propilene. Questo woofer è stato appositamente
progettato per offrire una risposta equilibrata in
frequenze medie e basse.

2. Tweeter

Grazie a una speciale cupola da 1“ in seta
progettata specificamente, il tweeter può offrire
un suono originale privo di distorsioni, offrendo
una risposta estremamente naturale. Rende
minima la risonanza mediante un’esclusiva
tecnologia interna di smorzamento.

3. Porta Bass Reflex

Il foro nel pannello posteriore è una porta bass
reflex. È progettato per scaricare i segnali a
frequenza molto bassa e migliorare la risposta
complessiva dei bassi.

4. Controllo Bass-Boost

Il controllo Bass-Boost del pannello posteriore
Studiophile AV 40 fornisce un guadagno
supplementare sulle basse frequenze e rende i
monitor versatili per diversi spazi e preferenze di
ascolto.

5. Involucro

Insieme agli altri componenti, l’involucro degli
Studiophile AV 40 riveste un ruolo assai
importante. È stato utilizzato speciale materiale
in MDF ad alta densità e un rinforzo interno
esclusivo per offrire prestazioni più stabili.
L’involucro degli Studiophile AV 40 è infatti
progettato per sopportare le vibrazioni e gli
impatti in condizioni estreme. Inoltre, l’involucro
degli altoparlanti comprende materiale acustico
posizionato con cura che rende il suono degli
Studiophile AV 40 molto più corposo di quanto
non sia in realtà—determinando una risposta ai
bassi morbida e naturale.

Manuale dell’utente di Studiophile AV 40 | 3

6. Ingresso ausiliario
stereo e uscita cuffie

Per la massima flessibilità, è incluso un ingresso
stereo “Aux” che consente di collegare una
sorgente audio secondaria (come un lettore di
musica portatile) oltre agli ingressi RCA principali
sul retro. Il controllo del volume funziona su
entrambi gli ingressi contemporaneamente.
Inoltre, è presente un’uscita cuffie stereo accanto
al jack “Aux” che disattiva il suono proveniente
dagli altoparlanti e lo reindirizza alle cuffie.

7. Divisore di frequenza e
amplificatori di potenza

Il divisore di frequenza (crossover) e gli
amplificatori di potenza degli Studiophile AV
40 sono stati progettati in modo specifico per
questi woofer e tweeter. Il crossover distribuisce
in modo corretto ai componenti frequenze basse,
medie e alte allo scopo di ridurre la distorsione e
la perdita di suono, garantendo in questo modo
un suono equilibrato e naturale.

Installazione

4

er ottenere prestazioni ottimali degli Studiophile AV 40, leggere attentamente quanto segue

P

prima dell’installazione.

Precauzioni

Collegamenti: collegare gli ingressi RCA dell’unità Studiophile AV 40 alle uscite corrispondenti della
scheda audio del computer o della console di gioco. Si consiglia di utilizzare i cavi forniti (o cavi di
qualità analoga o superiore) per tutti i collegamenti. Accertarsi che gli Studiophile AV 40 siano spenti
prima di effettuare qualsiasi collegamento.

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

Se occorre collegare gli altoparlanti Studiophile AV 40 a un dispositivo con jack 1/4”, quale M-Audio
MobilePre USB, è possibile acquistare un cavo adattatore che dispone di una connessione jack 1/4”
su un’estremità e sull’altra una connessione RCA.

Utilizzo corretto dell’alimentazione: poiché gli Studiophile AV 40 contengono un proprio amplificatore,
occorre collegarli a una presa elettrica utilizzando il cavo c.a. scollegabile fornito nella confezione.
Prima di collegare l’alimentazione, accertarsi che l’interruttore di accensione sugli Studiophile AV 40
sia nella posizione off.

ATTENZIONE! - L’uso di una tensione inadeguata può comportare condizioni pericolose e/o danni
a componenti degli altoparlanti non coperti dalla garanzia.

日本語

4 | Manuale dell’utente di Studiophile AV 40

Attenuatori di ingresso
Acoustic/Traction

Per rendere minime le vibrazioni e massimizzare
la stabilità fisica, si consiglia di utilizzare gli
attenuatori acoustic/traction forniti sulla parte
inferiore dei monitor Studiophile AV 40 e sulla
parte inferiore dei supporti degli altoparlanti (se

si sceglie di utilizzare i supporti).

Connessione dei cavi
degli altoparlanti

Utilizzare il mini cavo trasparente incluso
nella confezione degli Studiophile AV 40 per
connettere gli altoparlanti sinistro e destro
tramite i morsetti nero/rosso posti sul retro di

ciascun altoparlante.

1

Collegamento alla scheda
audio del computer o ad
altra periferica di uscita
audio

Prima di collegare gli Studiophile AV 40,
accertarsi che l’alimentazione del dispositivo di
uscita sia spenta e che sia spenta anche quella

del sistema Studiophile AV 40.

2

1

2

Collegare il cavo RCA ai connettori di uscita
corrispondenti della scheda audio del computer,
del lettore musicale portatile, ecc. È inoltre
possibile utilizzare il cavo mini stereo da 1/8”
per collegare un dispositivo audio secondario
all’ingresso “Aux” sulla parte anteriore degli

Studiophile AV 40.

Impostazione
dell’interruttore
Bass Boost

Questo interruttore a 2 posizioni fornisce un
sottile aumento nella risposta dei bassi. La
modalità On aumenta leggermente il guadagno
delle basse frequenze tramite il woofer e la
porta bass-reflex. La modalità Out produce una
risposta media piatta per condizioni normali di

monitoraggio e ascolto.

Consultare l’Appendice C per la curva di risposta
in frequenza “Bass Boost”.

3

3

Manuale dell’utente di Studiophile AV 40 | 5

Sinistro Destro

Collocazione degli Studiophile AV 40

5

l modo in cui si posizionano i monitor può influire notevolmente sul suono che essi producono.

I

Fare riferimento a quanto segue per posizionare in modo corretto gli Studiophile AV 40.

1. In generale, le due unità e l’ascoltatore
dovrebbero essere allineati in modo da
formare un triangolo equilatero.

2. Idealmente, le parti superiori dei woofer
devono essere livellate con gli orecchi
dell’ascoltatore.

Garanzia degli Studiophile AV 40

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

6

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni
di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale
registrato. Visitare www.m-audio.com/warranty per le condizioni e le limitazioni pertinenti allo
specifico prodotto.

Registrazione della garanzia.

Registra subito il tuo nuovo prodotto M-Audio. Questo consentirà di usufruire della piena garanzia e
aiuterà M-Audio a sviluppare nuovi prodotti di alta qualità. Registrati online sul sito www.m-audio.com/
register per ricevere upgrade GRATUITI e per avere la possibilità di vincere dei premi M-Audio.

© 2006 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche di prodotto, i
requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modifiche senza preavviso. Avid, M-Audio e
Studiophile AV 40 sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri
marchi commerciali contenuti nel presente documento appartengono ai rispettivi titolari.

日本語

6 | Manuale dell’utente di Studiophile AV 40

Appendice

7

Appendice A – Specifiche Tecniche

Tipo: Monitor di riferimento desktop a due vie
Driver LF: cono curvo da 4” schermato magneticamente e munito di una

Driver HF: tweeter da 1” in seta naturale schermato magneticamente
Risposta in frequenza: 85 Hz - 20 kHz
Frequenza di crossover: 2,7 kHz
RMS SPL: 101,5dB a 1 metro Ω
Rapporto S/R: > 90dB (tipico, pesato A)
Connettori di ingresso: connettori di ingresso Line RCA destro e sinistro e ingresso

Polarità : segnale positivo all’ingresso + produce uno spostamento del

Potenza dinamica: 20 watt RMS in 4 Ω per canale
Impedenza d’ingresso: 10 k Ω sbilanciati
Sensibilità ingresso: ingresso di rumore rosa produce una pressione sonora in uscita

Protezione: interferenza RF, limitazione corrente in uscita, surriscaldamento,

Indicatore: LED azzurro di alimentazione acceso/spento/volume sul

Requisiti di
alimentazione:

Involucro: MDF laminato in vinile
Dimensioni: 22 cm (A) x 15 cm (L) x 18 cm (P)
Peso: 6.34 Kg/coppia (circa.,senza confezione)

bobina mobile di alta temperatura e smorzamento interno in
schiuma a cellula chiusa.

TRS da 1/4

cono di bassa frequenza verso l’esterno

da 90dBA a 1 metro di distanza dall’altoparlante con il controllo
del volume al massimo

transitori on/off, filtro subsonico

pannello anteriore
100-120V/~50/60Hz, 220~240V/~50/60Hz; alimentati tramite

cavo a 2 conduttori scollegabile

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso

Manuale dell’utente di Studiophile AV 40 | 7

noisicerP oidu

A

03:62:90 60/62/9

0

02-

01+

51-

01-

5-

0

+

5+

d

B

r

A

02

k02

05

001

00

2

005

k1

k2

k5

k01

zH

Appendice B – Diagramma a blocchi

Appendice C –
Curva di risposta della frequenza Bass Boost

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

日本語

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

[phone]

tel (consumer products):

[phone]

fax (shipping): [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel:

1-866-657-6434

fax:

[phone]

Web

www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:(Mac support):

[phone]

tel: (PC support):

[phone]

Sales

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.maudio.co.uk

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]

e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 0820 000 731

MAC :

0 0820 391 191

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

[e-mail]

fax : [phone]

Site Web

www.m-audio.fr

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:

+49 (0)7941 - 9870030

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

email: [e-mail]

phone: [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

phone:

[phone]

fax:

[phone]

Web

www.m-audio.ca

061110_AV40_UG_IT02