M-audio STUDIOPHILE AV 20 User Manual [es]

Studiophile

AV 20

TM

Español

Manual del usuario

Manual de instrucciones de Studiophile AV 20 | 1

Introducción

1

racias por haber elegido el sistema profesional de monitores audio multimedia de

G

escritorio Studiophile AV 20 . Los monitores de M-Audio son utilizados por los ingenieros y
productores más prestigiosos de todo el mundo. Ahora, con Studiophile AV 20 , podrá disfrutar de
la misma calidad de audio profesional directamente en su escritorio.

Los monitores Studiophile AV 20 han sido diseñados y comprobados por expertos ingenieros
de sonido con el fin de satisfacer sus necesidades de monitorización de escritorio. Gracias a
los gabinetes especialmente diseñados, al diseño optimizado de los monitores y a la avanzada
tecnología de crossover, los Studiophile AV 20 ofrecen el mejor sonido que se puede obtener
de unos monitores de estas dimensiones. Protegidos magnéticamente para ser usados junto a la
pantalla de la computadora, los Studiophile AV 20 ofrecen excelentes experiencias acústicas con
su música y aplicaciones multimedia. Los Studiophile AV 20 son monitores activos, directamente
compatibles con señales de línea procedentes de numerosas fuentes de audio.

¿Qué hay dentro de la caja?

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

Dentro del embalaje de Studiophile AV 20 encontrará:

< Dos monitores Studiophile AV 20 (izquierdo y derecho)

• Izquierdo: amplificación y alimentación incorporadas; control de volumen,
entrada principal RCA estéreo y salida de señal del canal derecho en el
panel trasero

• Derecho: conexión audio del monitor izquierdo en el panel trasero

< Un cable de audio mini 1/8” - RCA para usar en las entradas principales

< cable de alimentación estándar (adaptado) de 2 conductores

< cable para el envío de la señal desde el canal derecho al monitor derecho

(transparente)

< Atenuadores acústicos y antideslizantes para los monitores

< Manual del propietario

2

日本語

2 | Manual de instrucciones de Studiophile AV 20

2

3

1

4 4

Características de Studiophile AV 20

3

1. Woofer

El woofer tiene un diámetro de 2” y está
formado por un cono curvado protegido
magnéticamente para minimizar posibles
interferencias. Incluye una bobina móvil de alta
temperatura y un cono de 2” de papel tratado
con polipropileno. El woofer proporciona
una respuesta equilibrada en las frecuencias
medias y bajas.

2. Tweeter

Gracias a la cúpula de mylar de 1” protegida
magnéticamente, el tweeter proporciona una
respuesta extraordinariamente natural. Reduce
la resonancia gracias a su exclusiva tecnología
interna de amortiguamiento.

4. Gabinete

El gabinete de los Studiophile AV 20 juega
un papel tan importante como el de cualquier
otro componente. Con el fin de ofrecer un
rendimiento más estable, el gabinete está
fabricado a base de MDF de alta densidad
e incorpora un exclusivo refuerzo interno
diseñado para absorber las vibraciones y
amortiguar el movimiento en condiciones
de operación extremas. Además, nuestro
innovador gabinete incluye material acústico
posicionado con esmero, lo cual proporciona
un sonido mucho mayor y una respuesta suave
y natural en las frecuencias bajas.

5. Divisor de frecuencias
y amplificadores de
potencia

El orificio en el panel trasero es un puerto
bass reflex. Ha sido diseñado para descargar
señales de muy baja frecuencia y mejorar la
respuesta general de las frecuencias bajas.

3. Puerto Bass Reflex

El divisor de frecuencia y los amplificadores
de Studiophile AV 20 han sido especialmente
diseñados para estos tweeters y woofers. El
divisor se encarga de distribuir adecuadamente
las frecuencias bajas, medias y altas a los
distintos componentes, reduciendo así
la distorsión y las pérdidas de señal y
proporcionando un sonido natural y equilibrado.