M-AUDIO Studio Online Manuel d'utilisation [fr]

Studio Online

ANUEL D’UTILISATION

Studio Online Manuel d'utilisation

Version 1.0 / F Décembre 2000 41000358 © Pinnacle Systems GmbH 2000 Tous droits réservés. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs.

Le présent manuel a été imprimé sur papier blanchi non chloré à l'aide de couleurs exemptes de solvants. Pinnacle Systems a rédigé ce manuel en toute bonne foi, mais n'assume pas pour autant la garantie que les programmes /systèmes répondent aux aspirations de l'utilisateur. La mention de propriétés ne s'entend pas comme une assurance. Pinnacle Systems se réserve le droit, de modifier le présent manuel sans pour autant s'engager à en informer des tiers. L'ensemble des offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems y compris les prestations de conseil, de montage et autres relèvent exclusivement des conditions générales de vente et de livraison de Pinnacle Systems GmbH.

Table des matières

VUE D’ENSEMBLE 1

ENERAL

ÉRIFICATION DES ÉLÉMENTS RE ÇUS

EMANDES DU SYSTEME

INSTALLER STUDIO ONLINE 6

ARTICULARITÉS DE WINDOWS

ES PAS D'INSTALLATION

SSISTANT STUDIO ONLINE

ACCORDEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES

L’INTERFACE STUDIO 13

ODE MONTAGE

TILISATION DU LECTEUR

A FENÊTRE FILM

A BOITE À OUTILS

ODE ACQUISITION

ODE FILM

2000 7

10 12

13 15 17 20 24 25

1 4 4

VISITE GUIDÉE DE STUDIO 27

JOUTER DES SCÈNES VIDÉO, DES TRANSITIONS ET UN TITRE

JOUTER DES SONS ET RÉALISER DES FILMS

NREGISTRER UN FILM

CRÉER UN FILM SUR INTERNET

27 38 40 41

CAPTURE VIDÉO 42

ROPOS DE LA CAPTURE

A P

A FENÊTRE CAPTURE

APTURE DE BANDES VIDÉO

PTIONS DE CAPTURE

42 42 46 47

AJOUTER ET RÉGLER LES SCÈNES VIDÉO 48

ÉLECTIONNER ET OUVRIR UN FICHIE R SOURCE ACQUIS

ELIRE LES SCÈNES VIDÉO DANS L’ALBUM

ÉCOUPAGE DES SCÈNES

RACTIONNER DES CLIPS

48 49 50 58

CRÉER ET UTILISER LES IMAGES FIXES 62

APTURE D’IMAGES

LA C

ÉCOUPAGE DES IMAGES FIXES

65 68

AJOUTER ET UTILISER LES TRANSITIONS 69

LBUM DE TRANSITIONS

L’A

JOUTER DES TRANSITIONS À VOTRE FILM

ÉCOUPER LES TRANSITIONS

Manurl d'utilisation

71 71 72

CRÉER DES TITRES 74

ENÊTRE TITLEDEKO

T SI ON FAISAIT UN TITRE

ÉLECTIONNER DU TEXTE ET DES OBJETS

ORMATER LE TEXTE ET LES OBJETS

ALQUES

RANSFORMER DU TEXTE ET DES OBJETS

TILISER ET MODIFIER LES STYLES ET LES ASPECTS

ARRIÈRE-PLAN

L’

ÉCOUPER LES TITRES ET LES GRAPHIQUES

?78

84 85 89 89 90 92 94

AJOUTER DES EFFETS SONORES ET DE LA MUSIQUE 96

ÉLECTIONNER ET PREVISUAL ISER LES CLIPS SON DANS L’ALBUM

LACER DES CLIPS SON SUR L’AXE DE TEMPS

RÉER UN FOND MUSICAL

RÉER UN COMMENTAIRE

ÉGLER LE VOLUME SON

ÉGLER LES NIVEAUX SON

ÉCOUPER LES CLIPS SON

98 100 101 104 104 108

CRÉER DES FICHIERS FILMS 110

ODE ”CREATION DE FILM

LE M

PARTAGER VOTRE VIDÉO VIA INTERNET

RÉER DES FICHIERS FILMS

” 110

111 111

ANNEXE A: MODIFICATION DES PARAMÈTRES I

HAMP DE DIALOGUE OPTIONS

ARAMÈTRES DE L’ONGLET « ACQUISITION

ARAMÈTRES DE L’ONGLET « EDITER

ARAMÈTRES DE L’ONGLET «

ARAMÈTRES DE L’ONGLET « REAL-VIDEO

AVI »VI MPEG »IX

»V

» III

»X

III

ANNEXE B: TUYAUX ET COMBINES XI

NSTALLATION

ERVICE

ÉFRAGMENTER LE DISQUE DUR

ONTAGE ET ACQUISITION VIDÉO

XI XIII XIV

ANNEXE C: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES XX

ANNEXE D: GLOSSAIRE XXI

ANNEXE E: CONTRAT DE LICENCE XXV

INDEX

Studio Online

A propos du manuel

Ce manuel est consacrée à l’installation du matériel et du logiciel de la carte Pinnacle.

Sous-titres

Vous trouverez dans la marge des sous-titres destinés à servir de repères.

Les passages de texte revêtant une importance particulière sont identifiés par ce symbole et leur formatage.

Les instructions vous indiquant point par point comment procéder dans certaines situations sont numérotées.

1. Lancez Windows.

Les instructions signalant d'autres opérations à exécuter pour lesquelles l'ordre ne joue aucun rôle sont précédées d'un point:

Connectez la carte à la source vidéo.

•

Les commandes devant être entrées par l’utilisateur sont imprimées avec un type de caractères précis:

setup

Les menus, commandes, options, boutons de commande etc. devant être sélectionnés par l’utilisateur sont représentés en

Les modifications ou compléments éventuels, dont il n'a pas été possible de tenir compte dans le manuel papier sont précisés dans le fichier LisezMoi figurant sur le CD-ROM joint.

italiques

Manurl d'utilisation

iii

OTES

Studio Online

ENERAL

Vue d’ensemble

Qu'est-ce que Studio Online ?

Studio est le logiciel reconnu de Pinnacle Systems qui vous permet de créer vos propres films numériques sur votre PC, puis de partager votre création avec votre famille et vos amis grâce au site web gratuit de partage vidéo de Pinnacle Systems.

Vous pouvez acquérir une vidéo, en faire le montage, et ajouter à votre création vidéo numérique des titres de style, des transitions, et même votre propre piste son et vos commentaires. Studio vous propose des options pour sortir votre vidéo sous forme de fichier MPEG ou AVI, pour la sauvegarder sur CD, l’utiliser dans des présentations sur votre site Web, ou partager un e-mail vidéo.

Grâce à Studio, la création amusante de clips vidéo numériques se fait en trois étapes avec un procédé très simple.

Premièrement, faites l’acquisition de votre vidéo sur le disque dur de

•

votre PC. Deuxièmement, classez les scènes vidéo dans l’ordre. Faites glisser et

•

déplacez les transitions, les titres et les images fixes. Complétez votre film avec des effets sonores, une musique de fond et des commentaires.

Créez votre film numérique final dans de nombreux formats.

•

Acquisition vidéo facile sur PC

L’acquisition vidéo n’a jamais été aussi simple. L’application Studio présente des niveaux de qualité (bon, mieux, meilleur) faciles à utiliser, comme sur un magnétoscope, et calcule la quantité de vidéo que votre ordinateur peut stocker. Studio détecte automatiquement et enregistre les changements de scènes, ce qui fait du montage un jeu d’enfant.

Vue d’ensemble

Montage Interactif avec Aperçu Instantané

Avec Studio, la création d’un film est un procédé rapide et interactif. A l’aide de la fenêtre Aperçu Instantané, vous pouvez visualiser votre film à n’importe quel moment pendant le montage et avoir un aperçu de votre film « tel écran-tel écrit » (WYSIWYG).

Si un titre ou un effet ne vous plaît pas, modifiez-le et visualisez instantanément cette modification —le montage vidéo n’a jamais été aussi facile et amusant. Faites simplement glisser et déplacez des scènes vidéo, des transitions, des titres et du son (des effets, de la musique de fond et des commentaires).

Titres

Studio intègre le créateur de titre de Pinnacle Systems, TitleDeko, maintes fois primé par les professionnels, ce qui facilite l’ajout de titres simples ou élaborés et de génériques à votre film. TitleDeko présente plus de 300 aspects et styles, notamment des titres métalliques, des titres transparents, des titres fluorescents et des titres volants.

Effets Spéciaux

Studio crée plus de 100 transitions de scènes de qualité professionnelle telles que les fondus, les fondus enchaînés et les volets. Faites-les glisser et déplacez-les vers l’axe de temps ou le scénario pour ajouter des transitions à votre vidéo, ou animer des dessins et des titres!

Son

L’ajout de commentaires est un jeu d’enfant — il suffit de prendre le microphone, de cliquer sur un bouton et de parler. Studio vous permet de commenter le film tout en le regardant, de sorte que vos paroles sont synchronisées avec l’action à l‘écran.

Les effets sonores, comme les applaudissements ou les pistes son d’un CD audio, peuvent être facilement ajoutés à l’aide de l’interface pointer-cliquer de Studio. L’option SmartSound crée rapidement et facilement une musique de fond personnalisée — sélectionnez le type de musique et sa durée, et elle apparaît sur le son

Studio Online

Créer un Film

Vous pouvez sauvegarder votre film sous de nombreux formats pour les lire sur votre PC. Le Chapitre 11 vous explique comment:

Partager votre vidéo via Internet

Sauvegarder votre film sous forme de fichier AVI

Sauvegarder votre film sous forme de fichier MPEG

Sauvegarder votre film sous forme de fichier RealVideo

Aide en ligne

L’aide en ligne est là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin, pendant que vous travaillez dans Studio.

Aide en ligne Standard. Cliquez sur le bouton Aide dans la barre de menu

principale de Studio, ou appuyez sur <F1> pour afficher le sommaire des rubriques d’aide standard.

Info-bulles. Pour savoir ce que cache un bouton ou une autre commande

Studio, pointez le curseur de votre souris dessus et une Info-bulle apparaît pour expliquer sa fonction.

Vue d’ensemble

ERIFICATION DES ELEMENTS REÇUS

Avant de commencer l'installation de Studio Online, assurez-vous que votre système est bien complet:

Studio Online

Logiciel

Studio Online

avec câble USB

Avec Studio Online sont fournis les logiciels suivants :

Logiciel Studio

CD-ROM avec logiciel et

pilotes

à l'aide de son interface simple vous offre des

Documentation

possibilités multiples pour l'acquisition, l'édition et la création de clips vidéo.

L'Assistant Studio Online

vous accompagne lors de la vérification de la fonctionnalité de votre ordinateur avec Studio Online. Tous les paramètres appropriés pour un fonctionnement et une installation sans faute de votre système sont vérifiés et mis en mémoire.

Pilotes

Windows 98 et Windows 98 SE, Windows ME ou Windows

2000.

EMANDES DU SYSTEME

Avant d’installer Studio Online, veuillez vérifier que votre système remplit les conditions suivantes:

Ordinateur

Ordinateur PentiumII (ou supérieur)

Système

minimal

Un connecteur USB libre

32 Mo RAM

Lecteur CD-ROM

Carte son, compatible DirectX 6.1

Carte graphique, compatible DirectX 6.1

100 Mo de capacité disponible du disque dur

Studio Online

recommandé

Système

Ordinateur Pentium II (ou supérieur)

Un connecteur USB libre

64 Mo RAM ou plus

Lecteur CD-ROM

Disque dur de saisie séparé (1 Go ou plus de capacité de mémoire

disponible) Carte son, compatible avec Direct-X 6.1

Haut-parleur

Un micro si vous souhaitez enregistrer des commentaires.

Carte graphique, compatible DirectX 6.1 supportant l’Overlay

200 Mo (ou plus) de capacité disponible du disque dur.

Prise en charge de DirectDraw:

Avant de pouvoir travailler avec les applications, votre carte graphique compatible DirectX doit être parfaitement configurée. Le programme d’installation le vérifie et installe DirectX automatiquement.

Système d’Exploitation

Windows 98, Windows 98 SE Windows ME ou Windows 2000.

Appareils vidéo

Composite-Vidéo:

Vous pouvez connecter chaque appareil vidéo à l’entrée vidéo de Studio Online qui fournit soit un signal composite vidéo en PAL ou NTSC (selon version de livraison), peu importe le système vidéo utilisé (p. ex. TV, TV-S, Hi8, Vidéo 8), p. ex magnétoscope, camescope ou système de réception satellite.

Appareils audio

Vous pouvez brancher n’importe quel périphérique avec un signal audio Line Out (p. ex. camescope) sur l’entrée audio de Studio Online.

Vue d’ensemble

Installer Studio Online

Ce chapitre vous explique comment installer le matériel et le logiciel Studio Online. Au cours de l'installation le groupe de programmes Studio Online est créé dans lequel sont copiés les pilotes de Windows ainsi que les applications et les outils.

Le schéma suivant illustre un exemple de configuration:

Studio Online

Dans cet exemple, le camescope peut-être remplacé par un magnétoscope ou une autre source vidéo comme périphérique de lecture.

ARTICULARITES DE WINDOWS

Administrateur

Pour procéder à l'installation, vous devez être habilité en tant qu'administrateur. Pour pouvoir utiliser les applications, vous devez faire partie du groupe

Utilisateurs avec pouvoir

Certification des pilotes

Pendant l'installation une boîte de dialogue Windows 2000 est affichée, précisant que les pilotes ne sont pas certifiés. Pendant l’élaboration de cette documentation, les pilotes Pinnacle n’étaient pas encore certifiés par Microsoft, mais ils sont compatibles pour l’utilisation avec Windows 2000. Pour cela vous pouvez répondre à la question concernant les pilotes avec

Oui

ES PAS D'INSTALLATION

2000

ou d'un groupe supérieur.

1. Allumez votre ordinateur.

Allumez votre ordinateur. Windows démarre automatiquement. Si votre ordinateur a été configuré de telle sorte que Windows ne démarre

pas automatiquement, lancez Windows manuellement.

2. Inséréz le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Si l’option Démarrage automatique soit activée pour votre CD-ROM, vous avez automatiquement le choix entre deux possibilités

Je veux installer le logiciel et m’amuser! (recommandé) Je veux une visite guidée de Studio DV. Si le Démarrage Automatique n’est pas activé, allez dans l’unité de votre

CD-ROM, et double-cliquez sur

3. Sélectionnez la langue, cliquez sur OK.

Le logiciel est installé dans la langue de votre système d’exploitation Window. Si la langue ne peut pas être détectée, vous serez invité à sélectionner la langue pour l’installation.

WELCOME.EXE

Installer Studio Online

4. Sélectionner le type de configuration.

Sélectionnez le type d’installation que vous désirez exécuter.

Standard

Installe tous les composants avec les paramètres standards.

Minimale

N’installe pas certains composants (par exemple le manuel en ligne) et utilise les paramètres standard.

Personnalisée

Vous pouvez sélectionner individuellement les composants à installer.

5 Changer de disque dur / répertoire.

Si vous désirez installer les fichiers sur un autre disque dur/ répertoire que celui indiqué, cliquez sur le bouton

Parcourir

... et définissez le disque dur/ le répertoire. Le logiciel doit être installé sur le disque dur de votre ordinateur, pas sur le disque dur vidéo !

6. Cliquez sur

7. Sélectionner les composants, cliquer sur

Si vous avez sélectionné le type de configuration

Personnalisée

, vous pouvez sélectionner les composants voulus dans la fenêtre suivante. Une fois la taille de l’installation définie, cliquez sur

Cette étape de l’installation n’est pas nécessaire si vous avez sélectionné le type de configuration

Normale

Minimale

Studio Online

8. Copie de fichiers, cliquer sur

Tous les composants sélectionnés sont énumérés dans la fenêtre

fichiers

bouton copie.

9. Connecter le matériel.

La fenêtre suivante vous donne des instructions détaillées sur le raccordement de la boîte Studio Online à votre ordinateur. Suivez cettes instructions, puis cliquez sur

Dans certains cas, sur les ordinateurs Windows 98SE mis à jour depuis un ordinateur Windows 98, il vous sera demandé NTCODEC.AX, MSPCLOCK.SYS ou KS.CAT lors de l’installation. Ceci est dû aux problèmes existants entre les deux versions Windows. Nous vous recommandons d’utiliser des ordinateurs Windows 98 ou Windows 98SE nettoyés. Si cependant vous avez besoin de ces fichiers vous les trouverez dans le répertoire

10.Cliquez sur bureau.

11.Terminer l'installation.

. Si vous désirez modifier la taille de l’installation, cliquez sur le

C:\Studio OnlineUSB.DRV

OUI

. Cliquez sur

si vous désirez des icônes de raccourci sur votre

pour démarrer le processus de

Copie de

Dans la fenêtre redémarrer Windows - si les composants de MS DirectX ont été actualisés. Suivez cette invitation et cliquez sur l’installation.

12.Installation des autres composants

Dépendant du type de configuration d'autres installations seront démarrées maintenant (par exemple Acrobat Reader, RealPlayer). Suivez les indications affichées.

13.L’Assistant Studio Online est démarré.

L’Assistant Studio Online est démarré automatiquement. Le programme vérifie la fonctionnalité de votre ordinateur avec Studio Online.

Installation terminée

vous êtes éventuellement invité à

Terminer

pour quitter

Installer Studio Online

SSISTANT STUDIO ONLINE

L’Assistant Studio Online vous accompagne lors de la vérification de la fonctionnalité de votre ordinateur avec Studio Online.

Tous les paramètres essentiels à une installation parfaite et au bon fonctionnement de votre ordinateur sont contrôlés et mis en mémoire.

Si vous rencontrez ultérieurement des problèmes lors du fonctionnement de Studio Online, cette application test vous permet de les cerner rapidement et de trouver des solutions.

L’Assistant Studio Online démarre automatiquement après le redémarrage de l’ordinateur ou après l’installation. Vous pouvez aussi démarrer l’Assistant Studio Online à un autre moment depuis le menu l’aide du groupe de programmes

Studio Online

Démarrer

dans le dossier

Tools

Studio Online

Dès que l’Assistant Studio Online est démarré, vous pouvez commencer les tests.

Une fois chaque test individuel fini, passez au test suivant en cliquant sur le bouton

En cliquant sur le bouton précises sur le déroulement du test ou sur les messages d’erreurs correspondants.

Le champ Tous les tests de fonction peuvent être interrompus respectivement à l’aide

du bouton

Continuer

Avancement du test

Quitter

Détails

vous pouvez afficher des informations plus

affiche la partie du test déjà finie.

Vérification du logiciel

Le premier test de l’Assistant Studio Online vérifie si tous les pilotes nécessaires sont bien installés. Si ce n’est pas le cas, un message d’erreur correspondant apparaît. Si le test est effectué avec succès, un message correspondant apparaît et vous pouvez poursuivre avec le test suivant.

Installation de DirectX

Vous devez installer la version 6.0 de DirectX ou une version plus récente pour un fonctionnement sans défaut de votre ordinateur. Si l’Assistant Studio Online ne trouve pas cette version, vous pouvez exécutez cette installation ultérieurement à partir du CD-ROM fourni.

Prise en charge de DirectDraw

Ce test vérifie la compatibilité de DirectDraw avec votre carte graphique. Si celle-ci n’est pas indiquée, un message d’erreur apparaît et vous pouvez prendre les mesures qui s’imposent.

Test d’incrustation (Overlay)

On teste ici si votre carte graphique est compatible avec une trame TV complète. Si cela n’est pas le cas, la représentation d’image TV de Studio Online ne sera pas entièrement optimisée.

fonctionnalité du logiciel.

Cependant cela ne nuit pas à la

Installer Studio Online

Test ressources de Studio Online

Le dernier test de l’Assistant Studio Online vérifie la fonction du boîtier Studio Online.

Quitter l’Assistant Studio Online

Une fois tous les tests effectués avec succès, cliquez sur le bouton

En cas de problèmes...

Tous les résultats de l’Assistant Studio Online sont mis en mémoire dans le fichier texte ASSISTANT.TXT situé dans le répertoire d’installation de Studio Online. Si des problèmes inattendus surgissent lors de l’installation de Studio Online, imprimez ce fichier texte et envoyez le au Support de Pinnacle Systems.

Une fois l’installation / configuration de Studio Online finie, venez consulter notre Homepage sous http://www.pinnaclesys.com pour vous informer sur les possibilités de mises à jour offertes.

ACCORDEMENT DES PERIPHERIQUES

Selon votre nécessités individuelles vous pouvez maintenant raccorder d'autres périphériques à la boite Studio Online.

Quitter

Connecter une source vidéo

Connecter votre source vidéo (p. ex. camescope, magnétoscope) à

•

l’entrée vidéo et audio de Studio Online.

Studio Online

ODE MONTAGE

L’interface Studio

Le chapitre suivant est consacré à l’interface utilisateur Studio . Cette vue d’ensemble décrit les zones principales de l’écran et des commandes que vous utiliserez le plus souvent. Les descriptions détaillées se trouvent dans les chapitres suivants.

Comme indiqué plus haut, vous réalisez un film Studio en trois étapes: Acquisition, Montage et Création de Film. Ces modes sont représentés par trois boutons sous la barre principale de menu, et classés dans l’ordre utilisé pour faire un film: Acquérir la vidéo depuis la bande du camescope, monter la vidéo, puis réaliser le film en enregistrant le film sur bande vidéo.

! !

Lorsque vous démarrez Studio la première fois, il s’ouvre en Mode Montage, parce que c’est celui que vous utilisez le plus souvent. Pour retourner en Mode Montage depuis le Mode Acquisition ou le Mode Création de Film, cliquez sur le bouton Montage dans la barre de menu de la fenêtre Film.

L’affichage du Mode Montage comprend trois zones principales: L’Album, le Lecteur et la fenêtre Film.

Annuler/Répéter/Aide Album

Lecteur

Fenêtre Fi lm

En outre, les boutons à plusieurs niveaux Annuler et Répéter sont situés dans le coin en haut à droite avec le bouton Aide. Si vous cliquez sur Annuler plusieurs fois, vous reviendrez aux changements précédents que vous avez faits, et ceci pratiquement à l’infini. Vous pouvez faire des essais de montage en toute liberté parce que vous pouvez toujours Annuler ce que vous avez fait et revenir à votre point de départ.

L’interface Studio

L’Album

L’Album comprend quatre onglets qui accèdent aux Sections pour les Scènes Vidéo , les Graphiques , les Transitions et les Effets Sonores

Scènes Vidéo

. Cliquez sur les onglets pour voir leur contenu.

Le Lecteur

Le Lecteur affiche un aperçu du film, ou montre ce qui est sélectionné dans l’Album. Pendant le Montage, le Lecteur affiche un aperçu de la vidéo à la Position Actuelle. Le Lecteur propose aussi des commandes pour parcourir le film que vous montez.

Studio Online

TILISATION DU LECTEUR

Qu’est-ce que le Lecteur?

Le Lecteur est composé de deux zones principales : La fenêtre d’Aperçu et les commandes Lecture. La fenêtre Aperçu affiche la vidéo à la Position Actuelle. Les commandes Lecture vous permettent de lire la vidéo, ou d’aller à un emplacement exact dans votre vidéo.

Curseur Balayeur

Commandes de Transfert

Fenêtre Aperçu

Commandes Lecture

Boutons Image par Image

Compteur Position

ctuelle

La Fenêtre Aperçu

La fenêtre Aperçu est un point important de Studio parce que vous l’utiliserez dans beaucoup de types d’opérations. Elle affiche la vidéo en mouvement pendant la lecture. Elle affiche des images fixes (ou une autre image comme un Titre) à la Position Actuelle lorsque vous sélectionnez une Scène dans l’Album ou un Clip dans la fenêtre Film, ou si vous avancez image par image (à l’aide des boutons jog, par exemple). La fenêtre Aperçu est utilisée aussi à d’autres moments tels que l’acquisition et le découpage.

Les Commandes Lecture

Les boutons et commandes dans la fenêtre Aperçu vous permettent de parcourir vos Scènes.

Lecture/Pause.

film à partir de la Position Actuelle. Lorsque l’aperçu commence, le bouton Lecture se transforme en bouton Pause. Lorsqu’il est sur Pause, la Scène ou le Clip sur lequel l’Aperçu s’est arrêté devient la Scène sélectionnée.

Cliquez sur le bouton Lecture pour prévisualiser le

Avance Rapide

Retour Rapide

. Lit le film en avance rapide à 10x la vitesse normale.

. Lit le film en retour rapide à 10x la vitesse normale.

L’interface Studio

Aller au Début

. Cliquez sur ce bouton pour commencer l’aperçu depuis

la première Scène.

Avancer/Reculer d’une image

Cliquez sur les boutons ”Avancer/reculer” pour faire avancer le film et

revenir en arrière image par image.

Curseur Balayeur

Utilisez le curseur Balayeur (appelé aussi Balayeur) pour parcourir le film entièrement et rapidement vers l’avant et vers l’arrière. Le Balayeur montre aussi d’un seul coup d’oeil la position relative de la Position Actuelle. La barre du curseur représente toute la longueur du film indépendamment de la longueur réelle du film. Le bord gauche représente le début.

Au fur et à mesure que vous déplacez le curseur, la fenêtre Aperçu affiche la Position Actuelle du film.

Raccourcis

Compteur

La capacité d’afficher une vidéo continue dans l’Aperçu dépend de la vitesse de votre ordinateur. Si vous déplacez lentement le bouton du Curseur Balayeur, l’affichage de la fenêtre Aperçu défile lentement. Plus vous augmentez la vitesse à laquelle vous déplacez le bouton Curseur Balayeur, plus la fenêtre Aperçu sautera des images. Le point auquel elle le fait dépend de votre matériel spécifique.

Le Compteur

Images Secondes Minutes Heures

Le compteur cherche et affiche la Position Actuelle, et vous permet aussi de sélectionner le point exact auquel commencer la lecture. Pour chercher ou lire à partir d’un point exact, cliquez sur le numéro que vous souhaitez changer et entrez une nouvelle valeur.

Pour progresser dans les champs: touche Tab ou flèches Gauche/Droite

•

Pour incrémenter/décrémenter les valeurs de champ: touches flèches

•

Haut/Bas. Maintenez les touches Haut/Bas pour incrémenter/décrémenter de façon continue.

Studio Online

Retour d’Information sur la Position Actuelle

Indépendamment de la commande que vous utilisez pour changer la Position Actuelle, Studio vous propose un retour intuitif sur votre Position Actuelle. Les mécanismes de retour offrent un éventail de vues allant d’une « grande image » jusqu’à une image spécifique. Par ordre croissant de finesse, il s’agit de:

! Si une ou plusieurs Scènes sont sélectionnées dans l’Album, le Curseur

Balayeur affiche la Position Actuelle relative à la longueur du film. Sa position relative sur la barre du curseur ne donne qu’une position très approximative; cependant, ceci est très utile si votre album contient un certain nombre de Scènes réparties sur plusieurs pages.

! Si un ou plusieurs Clips sont sélectionnés dans la fenêtre Film, le curseur

Balayeur affiche la position approximative par rapport à la longueur du film.

! L’indicateur d’avancement dans la Scène en cours de l’Album, ou dans la

fenêtre Film lorsque vous êtes en affichage Storyboard, affiche la Position Actuelle dans la Scène.

Barre de progression

Le Compteur affiche la Position Actuelle exacte en valeur numérique.

LA F

ENETRE FILM

La fenêtre Film comprend une barre de menu qui comporte plusieurs commandes et éléments affichés importants pour la production de films. Le bouton Boîte à Outils sur la gauche ouvre la Boîte à Outils, sujet abordé plus en détail dans le chapitre suivant. A droite du bouton Boîte à Outils se trouve le nom du fichier Projet ainsi qu’une zone qui affiche les messages sur l’action en cours. A droite se trouvent trois boutons d’affichage.

Bouton Boîte à Outils

Nom de Fichier Zone de messages

Boutons des sélections d'affichage

Barre de menu

Fenêtre film

L’interface Studio

Affichage

Storyboard

Affichage Axe

de Temps

La fenêtre Film a trois affichages: Axe de Temps, Storyboard et Texte. Vous pouvez basculer de l’un à l’autre en cliquant sur les boutons de sélection Affichage dans le coin en haut à droite de la barre de menu de la fenêtre Film.

Affichage Storyboard Affichage Axe de Temps Affichage Texte

Le Storyboard affiche l’ordre des Scènes Vidéo et des Transitions. Il sert à bâtir rapidement un film.

Cet affichage montre la position et la durée des Clips par rapport à la Barre des Temps. L’affichage Axe des Temps indique également les quatre pistes sur lesquelles vous pouvez placer différents types de Clips: Scènes Vidéo, Incrustations de Titre, Effets Sonores/Commentaires et Fond Musical.

Affichage Texte

Echelle de temps Scènes vidéo et leur son

Incrustations

de titres

La liste dans cet affichage vous indique les temps de Début et de Fin des

Effets sonores et

commentaires

Fond musical

Clips, ainsi que leur durée. En outre, des noms personnalisés pour ces Clips sont visibles dans cet affichage.

Studio Online

Balayeur et Ligne de Montage

Le point de lecture en cours est appelé Position Actuelle. Il s’agit de l’image affichée dans la fenêtre Aperçu du Lecteur. Elle est également indiquée par la Ligne de Montage dans la fenêtre Film. La Position Actuelle peut être modifiée en déplaçant le curseur Balayeur (appelé également le Balayeur). Les commandes correspondantes dans le Lecteur sont également modifiées en conséquence.

Balayeur de montage

Position actuelle

Retour d’Information sur l’Emplacement du Clip

Studio vous offre un retour d’information discret sur vos actions lorsque vous placez les Clips dans la fenêtre Film en affichage Axe de Temps. Studio vous empêche de créer des combinaisons qui posent problème. Sinon, Studio vous transmet des messages dans la Ligne d’Etat, et change la couleur et les formes des symboles.

La Ligne d’Etat

La Ligne d’Etat est une zone à gauche de la barre de menu de la fenêtre Film qui affiche des messages lorsque vous placez les Clips et que vous faites autre chose dans la fenêtre Film.

La Ligne d´état affiche la raison pour laquelle v ous voyez le symbole "indisponible"

Par exemple, si vous essayez de faire glisser un Son sur la Piste Vidéo, la

Symbole "indisponible"

Ligne de Placement devient rouge, le signe plus devient un symbole indisponible, et la ligne d’état vous indique, ”Seulement des scènes, des graphiques et des transitions sur une piste vidéo.”

L’interface Studio

Symboles de

Placement

En outre, les symboles du pointeur de la souris et les couleurs des Lignes de Placement verticales indiquent ce que vous pouvez faire ou non. Les Lignes de Placement vertes avec un signe « copie » signifient OK; les Lignes de

Placement rouges avec le signe « indisponible » signifient que vous ne pouvez par exécuter cette action.

Ces symboles indiquent que vous pouvez exécuter cette action.

Symbole de placement possible

Lignes de placement vertes

LA B

OITE A OUTILS

La Boîte à Outils offre une interface pointer-cliquer conviviale pour ajouter des clips au film et adapter les clips existants. On peut aussi accéder aux commandes de la Boîte à Outils par la barre principale de menu et de plusieurs autres façons.

La Boîte à Outils est disponible seulement en Mode Montage, et s’ouvre et se ferme avec les boutons à gauche de la barre de menu de la fenêtre Film.

Ouverte Fermée

Cliquez sur le bouton Ouvrir. L’Album est remplacé par la Boîte à Outils, qui comporte deux zones principales :

• Les boutons Sélecteurs d’Outils sur un panneau à gauche. Si vous cliquez

dessus, les Outils correspondants seront affichés.

• A droite, l’Outil en cours sélectionné. Un double clic sur un Clip dans la

fenêtre Film affiche aussi l’Outil correspondant.

Studio Online

Tous les boutons Sélecteur d’Outil sauf le premier affichent les Outils avec des fonctions spéciales. Le premier bouton (Modifier les propriétés du Clip) affiche l’Outil de changement adapté au type de Clip sélectionné.

Modifier les propriétés du clip

Saisie d`images

Ajouter un titre ou graphique

Enregistrer un commentaire

Créer un fond musical

Ajouter une musique de CD

Régler les volumes des pistes

Modifier les

Propriétés du

Clip

L’Outil Modifier les Propriétés du Clip ajuste les temps de début et de fin de n’importe quel Clip et vous permet d’entrer des noms descriptifs. C’est ce que l’on appelle aussi le découpage.

L’interface Studio

Saisie d’Images

Cet Outil prend un instantané d’une seule image. Vous pouvez l’utiliser dans votre film, ou le sauvegarder pour l’utiliser dans d’autres applications.

Titres et

Graphiques

Enregistrer un

Commentaire

Les Titres et Graphiques sont créés et coupés avec la fenêtre Boîte à Outils.

Enregistrer un Commentaire est l’affaire d’un instant — tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le bouton Enregistrement et de commencer à parler dans votre micro.

Créer un Fond

Musical

Studio Online

L’Outil Créer un Fond Musical vous permet d’ajouter ou de couper un Fond Musical. Studio propose un générateur puissant de Fond Musical. Sélectionnez simplement un Style, un Morceau et une Version.

Ajouter une

Musique de CD

Vous pouvez tout aussi simplement ajouter des pistes son à partir d’un CD audio, et commander sa longueur, le nom du disque et les noms de pistes.

Régler les

Volumes des

Pistes

Studio propose trois pistes avec du son: le son qui accompagne votre bande camescope, et des pistes séparées pour les effets sonores/commentaires et fond musical. La fenêtre vous permet de régler le volume de chaque piste en fonction des autres.

Volume

affiche les niveaux son sur des vumètres, et

L’interface Studio

ODE ACQUISITION

Le mode Acquisition dispose de la commande que vous utilisez pour acquérir la source vidéo depuis votre camescope vers vos disques durs. Au fur et à mesure de l’Acquisition, l’Album se remplit de Scènes Vidéo et le Lecteur affiche la source vidéo d’entrée. Simultanément, le Vue-Mètres Ressources vous permet de surveiller à l’écran l’espace libre restant sur votre disque dur. Voir le chapitre 9 pour une information détaillée sur l’acquisition de bandes vidéo sources.

Lecteur

Vue-Mètre Ressources

Bouton

La fonction du Lecteur en mode Acquisition

La fonction du Lecteur pendant l’acquisition consiste à afficher les scènes vidéo entrantes de la vidéo source. Vous pouvez aussi voir la durée de l’acquisition et le nombre d’images perdues.

Le bouton Capture

A l’aide du bouton d’acquisition et le terminer.

Capture

vous pouvez commencer le processus

Le bouton Paramètres

L’activation du bouton Paramètres de l’acquisition ».

Paramètres

affiche la fenêtre de dialogue «

Studio Online

+ 126 hidden pages