M-AUDIO Studio 15 Guide rapide [fr]

Ce guide de démarrage rapide explique les principaux domaines de Pinnacle Studio 15 pour vous aider à réaliser votre premier film, depuis le chargement des vidéos, des musiques, des images à leur téléchargement sur Internet ou à l’édition sur DVD ou autre média. Si vous avez besoin de plus d’informations sur un sujet spécifique, ouvrez le menu d’aide dans Studio 15 pour obtenir le guide complet.

Fermez tous les appareils et médias de stockage contenant des pistes vidéo, audio et images : par exemple, des

caméras DV, des sticks USB, des cartes SD, des appareils photo numériques, des décodeurs (par ex. le Pinnacle 510 USB) c.-à-d. tout

ce que votre ordinateur reconnaît. Démarrez Pinnacle Studio 15. Cliquez sur la première étape d’édition, Importer.

Tout ce dont vous avez besoin pour réaliser un film ou un diaporama se trouve dans les différentes sections de l‘Album.

C’est là que tout est trié et produit (par ex. titre). Cliquez sur Editer pour afficher l’Album. Les icônes à gauche ouvrent les sections de l’Album, par ex. la page photo.

Dans la fenêtre de film, les objets que vous avez rassemblés dans l‘Album ou dans le Dossier du projet sont utilisés pour créer le film. Il vous suffit de glisser les objets

(scènes, musique, photos) dans les pistes adéquates :

Ici, vous ne pouvez pas vous tromper : tous les objets ne peuvent être placés que là où il convient. Pour insérer un clip entre deux, il suffit de le glisser entre les deux clips. Pour le supprimer : cliquez dessus et appuyez sur la touche Suppr.

Puis, dans la section IMPORTER

DE, sélectionnez un appareil,

DVD/Blu-Ray ou Autres appareils

pour le média de stockage.

Utilisez avec prudence Supprimer l‘original. Ignorer les doublons évite plusieurs importations.

Donnez aux objets importés de nouveaux noms de fichiers ou gardez les dési-gnations d’origine. Cliquez sur le symbole pour voir les options.

Formats vidéo sélectionnez DV/HDV, MPEG2 ou précisez vousmême le format. La détection automatique des scènes se charge de diviser la vidéo en scènes (clips) individuelles.

Capture très facile avec Démarrer/Arrêter : le premier clic démarre la bande et la capture, le deuxième clic l‘arrête. Tous les clips sont transférés dans l’Album

Capture d’une caméra DV ou HDV :

Branchez l’appareil à l’ordinateur ; il doit

s’afficher dans la section IMPORTER DE et

être actif (en cliquant dessus).

Assurez-vous que l’espace de stockage

vidéo est suffisant !

Capture d’un appareil analogique :

Pour cela, vous devez disposer d’un boîtier

décodeur (par exemple le Pinnacle 510 USB) avec

des connexions analogiques. Les touches de

contrôle ne peuvent pas être utilisées pour la

capture analogique.

Vous devez contrôler directement l’appareil.

Après avoir cliqué sur Démarrer l‘import, tous les objets surlignés sont transférés dans l‘

Album

et triés selon leur type, photos avec photo, vidéos avec vidéo, etc.

1 Importer : vidéo, audio et images

Album : bien ordonné

Dans la section IMPORTER DANS, vous pouvez voir le

dossier actuel pour les pistes

vidéo, audio et photos.

Cliquez sur le symbole de

dossier pour en changer.

Les barres grises indiquent

l’espace libre disponible.

Editer : la fenêtre de film

8420-30358-01

Dans l’arborescence, vous trouverez tous les médias de stockage, les lecteurs et les dossiers de l‘ordinateur. Cliquez sur un dossier pour afficher son contenu.

Dans la zone de prévisualisation, vous verrez les icônes des objets trouvés. Cliquez sur ceux que vous voulez importer. Utilisez le curseur de défilement en bas à droite pour changer la taille de l‘icône. Cliquez dessus pour lire la vidéo et l’audio ; vous pouvez changer le volume avec l‘icône du haut-parleur.

Vidéos

Effets 2D

Thèmes

Montage

Titres

Photos

Menus

DVD

Effets

sonores

Musique

Pour les clips vidéo, vous pouvez choisir dans l’affichage de l’Album entre Fichiers et Scènes.

Pour afficher une scène dans le lecteur, cliquez sur la scène dans l’Album.

Autres fonctions :

Détection des scènes basée sur les clips : faites un clic droit sur un clip et sélectionnez un des modes de détection.

Accès direct aux données :

La commande Ouvrir le dossier contenant dans le menu contextuel (clic droit) ouvre l’explorateur Windows pour accéder au fichier.

Le Lecteur contient les touches de contrôle habituelles pour contrôler une caméra vidéo ou pour lire un clip vidéo numérique ou un DVD. Utilisez le curseur de défilement pour régler le volume.

Dans la liste déroulante, vous verrez le dossier actuellement sélectionné, appelé par défaut Mes vidéos ou Mes photos, et à côté, les fonctions pour changer de dossier Windows et pour en ouvrir d’autres.

Cliquez ici pour passer au mode plein écran.

Le dossier du projet contient les objets que vous rassemblez pour votre projet : vidéos, photos, titres, etc. Faites un clic droit sur un objet (clip) et sélectionnez Ajouter au dossier du projet - vous pouvez l’ouvrir depuis la barre de menu > Boîte à outils > Dossier du projet. Dans le Dossier du projet, vous pouvez aussi afficher tous les objets que vous avez déjà utilisés pour votre film. Cela évite les doublons.

L’affichage est organisé en quatre sections : vidéos, photos, audio et autres.

Organiser des projets grâce au Dossier du projet

Démarrage rapide Studio 15

Vidéo avec son synchronisé ou photos

Graphiques titres/deuxième piste vidéo pour effets vidéo

Plan de montage (zoom : cliquez et glissez)

Effets sonores et voix hors champ

Musique de fond

Autres affichages de la fenêtre de film :

Scénario / Plan de montage / Texte

Fonctions d’édition :

Ajouter un marqueur Balayage audio Couper le clip (lame de rasoir) Supprimer le clip

Affichage du niveau audio

Les lignes vertes indiquent que vous pouvez insérer un élément.

Le curseur de défilement indique la position actuelle dans le plan de montage.

Capture avec Démarrer et Fin (uniquement DV/HDV) – là, vous pouvez spécifier exactement le début et la fin d’un clip.

www.pinnaclesys.com

4 Editer : les effets

5 Sortie : DVD, téléchargement Web, bande, export de fichiers

6 Encore plus de fonctions Studio

Pinnacle Studio 15 vous propose des fonctions encore plus intéressantes que ce qui

peut vous être présenté sur ces quelques pages. Par exemple :

Les effets d’images sont au film ce que le sel est à la soupe : la soupe doit être salée mais la qualité dépend du dosage.

Pinnacle Studio a des effets de transition (ce qui suppose toujours deux clips consécutifs : par ex. une image en dégradés) et des effets vidéo qui s’utilisent avec des clips individuels (par ex. un filtre de couleur) et des effets de superposition (par ex. les effets de mise en abîme).

Les

Thèmes Montage

sont des modèles élaborés pour diaporamas et animations auxquels vous pouvez ajouter des vidéos et des photos.

SmartMovie

vous permet de créer de façon simple et rapide vos propres clips vidéo

avec des effets spéciaux.

Quand votre production est terminée et qu’elle est entièrement sur le plan de montage, elle peut être éditée comme un film ou une présentation audiovisuelle sur DVD, comme fichier, sur bande vidéo ou directement à télécharger sur Internet. Cliquez sur Créer un film pour accéder aux options

de sortie. Pour le publier sur le Web :

Si vous possédez une version Pinnacle Studio 15 Ultimate ou Ultimate Collection, vous disposez alors d’une série d’effets plug-in de haute qualité.

Ces effets se trouvent dans la boîte à outils vidéo avec les effets vidéo. Vous pouvez éditer les effets Red Giant directement dans Studio. Le Magic Bullets Looks ouvre une fenêtre de programme externe. Cliquez sur Annuler ou OK pour retourner dans Studio.

Dans l’Album, sélectionnez les

effets de transition

. Vous trouverez d’autres catégories (par ex. effets de volet alpha) dans la liste déroulante.

Sélectionnez un effet et faites-le glisser au début du clip. Pour un aperçu dans le lecteur, il suffit de cliquer sur les icônes des effets.

Un effet de touche chrome est un exemple d’

effet de

transition

. Ouvrez la boîte à outils vidéo puis la section de l’incrustation vidéo.

Le garçon enregistré devant l’incrustation écran vert est placé devant l’arrière-plan du coucher de soleil. Les effets d’incrustation image sont créés de façon similaire.

Pour supprimer l’effet : cliquez dessus et appuyez sur la touche Suppr.

La piste de superposition s’ajoute automatiquement si vous placez un clip vidéo sur la piste Titre/Superposition.

Si vous achetez ultérieurement des effets plug-in, vous les trouverez aussi dans la boîte à outils avec les effets vidéo.

Surlignez le clip.

Ouvrez la

boîte à outils vidéo.

Sélectionnez les

effets vidéo

Quittez la Boîte à outils vidéo.

Sélectionnez une catégorie...

...et un effet.

Cliquez sur OK et éditez éventuellement les paramètres des effets.

La ligne de temps verte signifie que le calcul de l’effet est en cours.

Comment créer un effet vidéo.

Extra FX: Studio Ultimate/Ultimate Collection

Avec l’édition sur

DVD

, une autre fenêtre affiche l’espace de stockage libre ainsi que le bouton des Paramètres pour régler la qualité de la sortie.

Vous pouvez vérifier le téléchargement aussitôt en cliquant sur son icône. Le navigateur Web standard s’ouvre.

Sélectionnez Internet, puis YouTube ou Yahoo!Video (si vous n’êtes pas encore inscrit à ces portails, vous pouvez le faire maintenant).

Vous pouvez voir ici les exigences en capacité de stockage pour les fichiers locaux et/ou temporaires.

Lors de l’export dans l’un des nombreux formats de fichier (par ex. DivX, FlashVideo, Windows Media), vous pouvez aussi ouvrir un lecteur (Windows Media Player ou QuickTime Player).

Pour effectuer une capture sur bande, branchez un caméscope ou appareil similaire qui convient.

Puis cliquez sur Créer. Dans le dialogue suivant, vous pouvez saisir des mots clés pour décrire votre film.

Utiliser les Thèmes Montage et SmartMovie

Faites glisser les clips dans la fenêtre cible.

Le résultat s’affiche dans le Lecteur.

Sélectionnez (dans la barre de menu)

Boîte à outils > Créer SmartMovie

Choisissez un style de musique.

Saisissez un texte pour le Titre en ouverture et le générique de fin...

... et suivez les instructions...

Sélectionnez

Thèmes de

Montage.

... jusqu’à ce que vous ayez terminé votre SmartMovie !

Editeur de titre

- un outil très performant pour créer des titres statiques et animés. Contient de nombreux modèles adaptés pour tout type d’occasion.

www.pinnaclesys.com

Editeur DVD pour les menus de disques

créez des DVD interactifs aux menus que vous aurez vous-même conçus. Les modèles permettent de démarrer facilement.

Audio

- une console de mixage virtuel pour éditer avec précision des pistes audio. Créez des films avec du son Surround !

Sélectionnez un thème Montage et faites-le glisser dans la Fenêtre de film.