M-AUDIO Studio 1.0 Guide rapide [fr]

Démarrage rapide d’Avid Studio

1.

2.

3.

A

D

B

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

4.

D

B

C

3.

4.

5.

C

D

A

B

Ce guide de démarrage rapide aborde les sections essentielles
d’Avid Studio pour vous aider à réaliser votre premier film –
depuis le chargement de vidéos, de musique et de photos dans
Avid Studio jusqu’au chargement de votre projet sur
Internet ou sa restitution sur DVD ou sur un autre média.

1 Importer : vidéo, audio et photos

Connectez vos périphériques et lecteurs qui ont des fichiers
vidéo, audio ou photos. Vous pouvez, par exemple, connec­ter des caméras DV, des clés USB, des cartes SD, des
appareils numériques, des dispositifs de capture (comme
Pinnacle MovieBox) ou tout élément que votre ordinateur
reconnaît. Démarrez Avid Studio et cliquez sur Importer.

Sélectionnez un périphérique ou un emplacement pour lancer
l’import.

Précisez la destination de vos fichiers à importer en cliquant
sur l’icône de dossier. Assurez-vous que l’emplacement
sélectionné dispose d’un espace suffisant.

Cliquez sur un dossier ou un sous-fichier détaillé pour en
afficher le contenu puis sélectionnez les fichiers que vous
voulez importer.

Cliquez sur Démarrer l’import pour ajouter vos fichiers à la
bibliothèque. Pour faire une capture à partir d’une cassette ou
d’une source analogique, cliquez une fois pour commencer la
capture et encore une fois pour arrêter la capture.

1.

3.

2.

4.

Remarque : Pour une capture à partir d’un appareil analogique, reliez un appareil tel que

Pinnacle MovieBox. Pour une capture à partir d’un appareil numérique comme une caméra
DV ou HDV, utilisez Démarrer et Arrêter pour préciser le début et la fin exacts d’un clip.

8420-30126-01

Remarque :

Copiez votre média
dans un nouvel empla­cement (les originaux
sont conservés), créez
un lien vers l’emplace­ment d’origine des
fichiers ou encore
importez une série
d’images numérotées
comme animation.
Ajoutez des métadon­nées pour trier et
rechercher vos fichiers
medias dans la
bibliothèque.

Astuce !

Cliquez sur le bouton pour lire les
fichiers vidéo et audio. Utilisez le
bouton pour modifier le volume
et le bouton pour passer à
l’aperçu en mode plein écran.

2 Bibliothèque : chaque chose à sa place

Tout ce qu’il faut pour faire un film ou un diaporama se
trouve dans la bibliothèque, au cœur de l’application.
Vous pouvez visualiser, trier, rechercher, baliser, éva­luer et même corriger des fichiers médias en prépara­tion pour votre film. Organisez vos titres, vos menus
de disques, vos montages, vos effets sonores et tout
le reste dans un seul endroit. Vous trouverez une
version complète mais plus petite de la bibliothèque
dans l’éditeur de films et de disques. Cliquez sur un
onglet pour ouvrir une liste déroulante et sélectionnez
le type de média à afficher sur cet onglet.

Pensez à utiliser les dossiers surveillés !

Si votre ordinateur a déjà des dossiers avec ce
média, demandez donc à Avid Studio de “surveil­ler” ces dossiers ; dès qu’un média est ajouté aux
dossiers dans Windows, il est aussitôt importé
dans votre bibliothèque Avid Studio. C’est l’idéal
pour garder votre bibliothèque à jour ! Configurez
ces dossiers surveillés à l’aide du menu Configu­rer dans le panneau de configuration.

Ces outils exceptionnels vous aident à organiser
vos médias :

Balisage : marquez vos médias par des noms,
des emplacements ou des événements.

Notation : faites ressortir vos favoris en les
notant de 1 à 5 étoiles ; passez simplement votre
souris sur les étoiles au-dessus des miniatures.

Filtrer et rechercher : utilisez le filtre et la barre
de recherche en haut de la bibliothèque pour
retrouver rapidement le média recherché.

Astuce – Créez une collection !

Collection : fichier virtuel dans lequel vous pou­vez rassembler des vidéos, photos, titres, effets,
etc. pour votre projet. Créez une nouvelle col­lection en cliquant sur :

Puis faites glisser la sélection et déposez-la
dans la collection (ou l’inverse).

Utilisez l’arborescence de la biblio­thèque pour en parcourir tous les élé­ments. Cliquez sur les petits triangles

pour agrandir les dossiers dans
l’arborescence ou cliquez sur un nom
pour afficher le média.
Utilisez le bouton Import rapide
pour ajouter rapidement un seul fichier
média dans la bibliothèque.

B

Remarquez les miniatures de vos contenus dans la
zone de visualisation. Cliquez sur le bouton en bas à
gauche d’un média pour le visualiser ou double­cliquez sur une miniature pour cadrer, renforcer ou
corriger les couleurs.

Remarque :

Personnalisez votre bibliothèque en
choisissant comment regrouper vos
médias dans chaque section ; par
dossier Windows, par date ou selon
votre propre notation. Puis créez des
onglets spécifiques pour retourner
facilement à un affichage spécifique.

A

C

Si vos fichiers vidéo contien­nent des scènes, cliquez sur
le bouton Affichage des
scènes. Si aucune scène n’a
été trouvée, faites un clic droit
sur le clip vidéo et sélection­nez Détection des scènes.

Pas à pas :

Utilisation de Smart Slide

Avec Smart Slide, créez rapidement des diaporamas
étonnants avec vos propres photos et des effets spéciaux.

3 Film : édition du plan de montage

Faites un clic droit sur le nom d’une piste pour en insérer d’autres ou renommez la piste (voir
plus bas). Avid Studio superpose de bas en haut. Ainsi, pour afficher un graphique dans votre
vidéo, placez-le sur une piste au-dessus du clip. Les fichiers vidéo, photo, audio et graphiques
peuvent aller dans tout type de piste mais lisez les suggestions ci-dessous pour bien démarrer.

Piste de superposition pour les vidéos et les
graphiques de titres (pour incrustation image,

incrustation couleur ou autres effets)

Piste vidéo/audio pour des vidéos avec des fichiers
audio, des photos ou autres objets synchronisés

A

C

D

Piste de musique pour des effets sonores

ou de la musique

2.

4.

D

3.

5.

Faites glisser un clip de musique dans la zone

V

o

v
d

s

i

l

s

r

e

i

h

c

fi

s

e

r

u

t

a

i

n

i

m

e

é

l

l

i

a

t

é

d

e

t

e

m

r

o

f

s

u

o

s

e

d

u

o

s

.

e

1.

Dans la bibliothèque, cliquez sur Smart Slide pour
ouvrir l’outil.
Faites glisser vos photos dans la zone de dépôt
photo.

r

e

h

c

fi

f

a

z

e

v

u

o

p

s

u

o

de dépôt audio ou choisissez une chanson
ScoreFitter pour votre bande sonore.

Saisissez un titre.

Enfin, affichez l’aperçu et exportez votre diapo­rama ou ajustez-le dans un plan de montage de
l’éditeur de film en cliquant sur le bouton Editer.

Ta

R

é

s

o

l

u

t

i

o

n

C

C

r

b

é

l

e

d

e

m

Vo

r

é

e

e

r

r

u

u

n

n

e

t

ch

i

x

a

a

g

n

e

s

Bande sonore pour des effets sonores ou de la musique

Piste Voix-off pour une narration en voix-off (créée

automatiquement lors du premier enregistrement)

Navigation du plan de
montage et zone de zoom

(pour régler la position et
le zoom). Alternative pour
zoomer : cliquez sur la
règle et faites-la glisser.

Pa

C

M

o

a

r

i

x

-

o

f

f

i

t

r

e

o

n

r

(

ta

b

r

a

e

ge

s

i

l

o

l

r

e

i

r

u

)

n

c

l

i

p

M

r

q

(

s

o

d

u

e

u

p

e

u

r

p

d

s

r

.

)

Cliquez sur un média pour en afficher l’aperçu.

Faites glisser votre média sur une piste dans le
plan de montage. Studio affiche alors le résultat
avant même que vous ayez déposé le clip. Amu­sez-vous à faire des essais ! Vous pouvez tou­jours utiliser le bouton annuler !

Dans l’aperçu, vous pouvez définir Repère in et

V

P

r

i

s

e

m

e

a

d

é

c

o

u

M

B

o

a

l

g

p

e

od

l

.

a

i

m

n

é

e

y

a

a

t

i

q

S

g

g

u

m

e

e

a

a

s

u

c

d

l

i

é

o

s

e

Repère out sur vos clips à l’aide de ces boutons.

Puis utilisez le bouton pour envoyer votre

r

t

clip dans la piste “principale” indiquée dans le
plan de montage :

B

Astuce – Utilisez le Mode Smart

En mode Smart, Avid Studio vous
aide à gérer la synchronisation
dans votre plan de montage grâce
à des choix intelligents quant au
moment et à la façon de déplacer
des clips durant l’insertion. Désac­tivez le mode Smart dans la barre
d’outils pour contrôler entière­ment quand pousser les clips vers
le bas et quand les laisser tels
quels.

Pas à pas :
Utilisation des Montages

Les montages sont d’étonnantes animations
multicouches et d’incroyables améliorations pour
votre film ou votre diaporama. Ils sont à portée
de main : il suffit de les faire glisser et de les
déposer.

Sélectionnez Montages dans la
bibliothèque (Éléments créatifs) et
choisissez un thème.

Faites-le glisser dans le plan de mon­tage et faites un double clic pour le
personnaliser.

3.

6.

4.

5.

1.

2.

Faites glisser vos vidéos et photos dans les
zones de dépôt. Ajustez leur point de
départ avec le curseur sous la miniature.

Pour visualiser le résultat de l’ajustement,
cliquez sur le bouton de Lecture.

Cliquez sur OK pour retourner au plan de
montage.
Cliquez sur Lecture pour visualiser votre
montage animé et personnalisé.

4 Transitions et effets vidéo 5 Disque : création de DVD et Blu-Ray 6 Exporter : fichier, disque, téléchargement Internet

1.

2.

3.

1.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

C

A

B

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

3.13.13.13.1

3.13.2

3.13.3

Les transitions comportent toujours deux par­ties consécutives, à savoir deux clips audio,
deux vidéos ou clips photos ou même un clip
à côté d’un écran noir ou d’un silence. Le but
est de passer d’un élément à l’autre en pla-

Pas à pas :
Edition des effets vidéo

Double-cliquez dans un clip du plan de montage
pour ouvrir l’éditeur d’effets. Sélectionnez un type
d’effet et un style, par ex. Caméra – Vieux film (prévi­sualisez-le), et cliquez dessus pour l’appliquer.

Editez les paramètres des effets.

Cliquez sur Lecture pour voir l’aperçu et

1.

sur OK pour finaliser votre sélection.

çant une transition en tête ou en queue de
clip. Contrairement à cela, les effets vidéo (fil­tres de couleurs) sont placés à l’intérieur d’un

2.

clip. Utilisez des images-clés pour les animer.
Les effets et les transitions peuvent avoir des
parties transparentes, comme une fenêtre sur
la couche suivante en-dessous dans le plan
de montage. Pour obtenir de fantastiques ef-

1.

Pas à pas :
Pan. et zoom des photos

Vous voulez faire ressortir certains éléments
de votre photo ou vidéo ? Concentrez-vous
sur ces précieux moments en ajoutant des
plans panoramiques et des plans zoomés que
votre appareil fixe n’a pu capturés. Voilà ce
que réalise, entre autre, l’effet Pan. et zoom
dans Avid Studio.”

2.

Placez une photo dans le plan de montage et
double- cliquez dessus pour ouvrir l’éditeur
d’effets. Cliquez sur l’onglet Pan. et zoom et
sélectionnez Animation.
Ajustez la case verte pour le début et la case
rouge pour la fin de l’effet. Vous pouvez aussi
activer les images-clés et les animer dans
plusieurs positions.

1.

Audio : mixage et son surround

Le mixage audio permet d’ajuster toutes vos chansons enregistrées et de les
combiner dans votre bande sonore finale. Les mixages professionnels ont 4 élé­ments : la parole, les bruits d’ambiance, les effets sonores et la musique. Pour
améliorer votre bande sonore, manipulez le niveau du signal sonore, la fréquence,
les dynamiques et ajoutez des effets, par ex. la réverbération. Puis utilisez le
Dolby 5.1 Surround Sound panner pour encercler le public avec 6 canaux audio.

Créez un menu interactif pour aller au-delà de
la création d’un film à visualiser dans un ordre
précis du début à la fin. Grâce à l’outil de créa­tion de disque, votre public peut décider des
morceaux du film à voir et dans quel ordre.

Utilisez l’assistant de chapi­tres pour avoir auto­matiquement des chapitres
dans votre film.

Utilisez les outils dans
la barre d’outils pour
définir vos propres cha­pitres, retours et liens.

Cliquez sur l’onglet Disque en haut de l’application.

Faites glisser un menu des Éléments créatifs de la
bibliothèque dans la barre des menus.

Il y a trois façons de créer des chapitres et des
liens :

Faites glisser les boutons d’aperçu
dans le plan pour créer des liens.
Superposez des boutons dans la
barre de menu pour les relier.

1.

A

Vous pouvez rendre des fichiers indivi­duels ou exporter votre projet final de film
dans des formats vidéo classiques pour
les visualiser et les partager sur votre or­dinateur, sur des DVD, des disques Blu­Ray ou autres appareils comme Apple®
iPod® ou Sony® PlayStation 3. Vous
pouvez aussi les publier directement sur
YouTube® pour une diffusion publique en
définition standard ou en haute définition.

Ouvrez votre film ou cliquez sur un
fichier dans la bibliothèque et cliquez sur
le bouton Exporter.

1.

fets visuels, insérez des couches dans votre
média avec des transitions et des effets.

Pas à pas :
Application de transitions

Dans la bibliothèque, sélectionnez Transitions.
Vous trouverez d’autres catégories d’effets
dans l’arborescence, par ex. Studio HD-Transi­tions – Lumière.
Cliquez sur la miniature d’un effet pour en voir
l’aperçu. Quand vous en avez trouvé un qui
vous plaît, faites-le glisser au début ou à la fin
d’un clip. Vous pouvez même remplacer une
transition de cette façon.
Définissez la durée de la transition ou suppri­mez-la entièrement en la faisant glisser dans le
coin à gauche ou à droite.

Remarque :

Pour un simple fondu ou dissolu, faites glisser
la poignée de la transition qui apparaît quand
la souris est placée sur le coin d’un clip.

3.

2.

3.

Remarque :

Dans le plan de montage, une barre
rose sur le clip indique qu’un effet est
appliqué, une règle orange ou verte
signifie que l’effet est calculé.

Astuce – L’importance de la résolution !

L’effet Pan. et zoom traite vos photos dans leur
résolution d’origine et non dans celle du plan de
montage. Pensez-y ! Plus la résolution est élevée,
plus vous pouvez zoomer dans votre photo tout
en préservant sa qualité.

3.

Cliquez sur le bouton de Lecture pour
voir l’aperçu et cliquez sur OK pour
finaliser votre sélection.

Pour ajuster les niveaux audio d’un clip
dans le plan de montage, cliquez sur le
bouton Volume images-clés puis
remontez ou baissez la ligne rouge.
Cliquez et relâchez pour ajouter une nou­velle image-clé. (Activez le balayage
audio pour l’aperçu .)
Pour ajuster les niveaux pour toute une
piste, cliquez sur le bouton Table de
mixage. Là, vous pouvez ajuster
toute la piste en ajoutant ou non des
images-clés.
Vous pouvez aussi créer un mix Dolby 5.1
Surround Sound ou ajuster le panora­mique polyphonique droit ou gauche en
cliquant sur la grille noire. Cliquez sur
chaque piste audio puis ajustez la balle
dans le panner pour envoyer le résultat
audio dans une enceinte.

4.

5.

6.

C

2.

B

3.1

3.2

3.3

Editez la présentation et le texte dans
votre menu en double-cliquant sur un
menu dans la barre de menu ou en
appuyant sur le bouton Editer.

Faites un essai en appuyant sur le
bouton Simulateur de disque.

Insérez un disque vierge pour le graver !

Astuce – Créer un menu principal avec un
lien vers un menu “Sélection de scènes”:

1. Faites glisser un menu “principal” de la bi­bliothèque vers une liste de menu (les menus
principaux ont le mot “principal” dans leur nom).

2. Faites glisser un menu marqué “inférieur” de
la bibliothèque et placez-le à côté du principal.

3. Utilisez l’assistant de chapitres dans le menu
inférieur (les pages et boutons nécessaires
sont créés automatiquement).

4. Cliquez sur retour dans le menu principal et
faites glisser le bouton sans lien “Sélection de
scènes” (caractérisé par ) à droite de
l’aperçu dans le menu inférieur.
Et voilà ! Vous pouvez passer à la gravure !

Sélectionnez un format pour votre film
achevé. Choisissez Fichier, Disque (DVD
ou Blu-Ray) ou bien Internet pour le pu­blier directement sur Internet.

Choisissez un réglage et personnalisezle
si nécessaire.

Cliquez sur le bouton Démarrer l´export.

Visualisez vos fichiers exportés avec le
Windows® Media Player ou Quick
Time® Player (s’il est installé) en cliquant
sur l’un de ces boutons.

3.

2.

Astuce – Faut-il graver ou non ?

Avant de graver un disque, il faut d’abord
copier le fichier encodé sur votre disque
dur avec suffisamment d’espace pour en
garantir la qualité. Sélectionnez “Graver
un disque” si vous voulez graver directe­ment un disque après l’encodage ou bien
sélectionnez “Créer une image” si vous
voulez encoder les données maintenant et
les graver ultérieurement.

5.

4.

©2011 Avid Technology, Inc. / Rev. 01 Nov. 2010