M-AUDIO SPUTNIK User Manual

Guide de l’utilisateur

User Guide

Français

Introduction
Que contient la boîte ?
Utilisation du microphone Sputnik
Recommandations
Possibilités du Sputnik
La philosophie derrière un microphone à lampe haut-de-gamme
Pourquoi ce nom ?
Remarques conclusives
Garantie
Annexe - Caractéristiques techniques
Instructions d’utilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2

4
6
8
8

9

Introduction

Félicitations d'avoir fait l'acquisition du microphone
à condensateur multi-directivité à lampe à vide et
grande capsule, Sputnik, de M-Audio. Des artistes
du monde entier comptent sur les microphones
M-Audio pour des enregistrements acoustiques
clairs et équilibrés. Le microphone à lampe Sputnik
de M-Audio va même encore plus loin, offrant une
solution haut-de-gamme pour les applications les
plus exigeantes. Construit selon les normes sonores
les plus élevées, le Sputnik répond aux besoins des
utilisateurs professionnels les plus critiques.

Le microphone Sputnik représente le point culminant
de plus d'un an de conception et de développement.
Basé sur la conception classique à lampe à vide et
construit dans les installations les plus modernes
pour respecter les standards, ce condensateur multi­directivité et double face à grande capsule offre le
son classique et riche normalement associé avec les
plus rares et coûteux des microphones, comme l'U47
de Neumann et le C12 d'AKG. De fait, sa réponse
riche dans les basses et douce dans les aigüs font de
ce modèle le pont idéal entre ces deux classiques

L'alliance d'une lampe à vide de qualité militaire
avec la capsule Mylar or évaporé ultrasensible, la
construction en cuivre et les divers diagrammes
polaires du Sputnik le rendent idéal pour une très
large palette de voix, instruments et applications ­en particulier si vous mettez en lumière sa signature
sonore. Pensé à partir de zéro, nous avons conçu
le Sputnik avec les avis des meilleurs ingénieurs
studio de l'industrie du disque - se convertissant
immédiatement en classique. Nous sommes
heureux de vous présenter ce que nous pensons
être la solution micro la plus polyvalente et la plus
naturelle pour les applications professionnelles et de
haut niveau.

Que contient la boîte ?

La boîte de votre micro à lampe Sputnik contient :

< microphone Sputnik
< alimentation
< câble 7 broches
< câble d'alimentation IEC relié à la terre
< mallette de voyage
< suspension anti-choc
< étui en tissu
< ce manuel de l'utilisateur

Utilisation du microphone Sputnik

Utilisation standard

Même si vous êtes un expert dans l'art des micros et
du placement, nous vous recommandons de lire les
instructions suivantes lors de la première installation
du Sputnik.

AVANT DE COMMENCER...

L'alimentation du Sputnik est paramétrée
par défaut pour un fonctionnement à 100V
~50/60Hz, 120V ~50/60Hz ou 240V ~50/60Hz.
L'étiquette sur l'arrière de l'alimentation indique les
principales tensions de secteur de fonctionnement
CC. La seule façon de les changer est d'intervenir
directement sur les circuits internes, mais vous (le
client) ne pouvez le faire sans perdre les droits de
votre garantie. Avant d'utiliser le micro, veuillez
vérifier l'étiquette sur l'arrière de l'alimentation
pour vous assurer qu'elle est bien compatible
avec votre installation. (Cela ne devrait pas être
un problème si vous l'avez acheté dans le pays
où vous l'utilisez.)

Toutefois, si vous deviez l'utiliser ailleurs, avec
une tension de secteur CC différente, nous vous
recommandons d'utiliser un transformateur
élévateur ou abaisseur de bonne qualité, plutôt
que ceux, bon marché, tout juste bon pour un
rasoir électrique. Si vous utilisez ce dernier, la
tension de sortie peut être une onde carrée
(et non sinus) - provoquant probablement un
fonctionnement parasité et risquant de griller le
micro !

Veuillez remarquer que le fusible secteur peut
être remplacé par l'utilisateur. Si vous devez le
changer, veuillez suivre le tableau sur l'arrière de
l'alimentation de façon à sélectionner le fusible
adéquat au courant utilisé.

Maintenant que l'alimentation est correctement
réglée, vous pouvez commencer la configuration du
micro Sputnik.

1) Premièrement, assurez-vous que l'alimentation
est bien éteinte (mieux vaut même l'avoir
débranchée de la prise murale).

2) Prenez le câble 7 broches du Sputnik et
branchez-le sur la prise femelle sur l'arrière de
l'alimentation. (Placer vers le haut la flèche sur
la prise mâle, vous aidera à aligner les broches
correctement.)

2 - Guide de l’utilisateur

3) Visser la suspension anti-choc de M-Audio
sur le pied micro puis placer le micro sur la
suspension. L'anneau de montage fileté sur
l'arrière de la suspension anti-choc se visse sur
l'arrière du microphone Sputnik, le maintenant.
Nous vous recommandons de toujours utiliser
la suspension anti-choc avec le micro Sputnik
car elle fournit une structure stable et sure
réduisant de façon notable les vibrations dans le
pied de micro.

4) Branchez l'extrémité femelle du câble 7 broches
dans la base du micro. Pour vous aider à
correctement aligner les broches, assurez-vous
que le clip sur la prise femelle soit dirigé dans la
même direction que l'avant du micro. (L'avant
du micro correspond à la face où "Sputnik" est
gravé.)

5) Branchez un câble micro XLR symétrique entre
l'alimentation et votre préampli micro. Nous
vous recommandons d'utiliser la meilleure qualité
de câble possible. Dans la grande majorité des
cas, plus le câble est court, mieux c'est. (Notez
: étant donné que l'alimentation du Sputnik
fournit les tensions nécessaires au micro, vous
ne devriez pas utiliser la fonction d'alimentation
fantôme +48V de votre préampli.)

6) Branchez le câble d'alimentation CC relié à la
masse dans la prise murale.

7) Baissez le niveau de gain du préampli micro au
minimum. Vous pourrez remonter doucement,
peu à peu le niveau une fois le micro en
marche.

8) Désormais, vous pouvez allumer l'unité sur
l'alimentation. Comptez environ 15 secondes
pour que le témoin rouge s'allume. Vous devriez
alors idéalement laisser quelques minutes pour
que le Sputnik "chauffe" et que les tensions
d'usage se stabilisent avant d'enregistrer. (Nous
avons volontairement conçu le circuit pour un
"chauffage" lent, de façon à étendre la durée de
vie de la lampe à vide.)

9) Sélectionnez le diagramme polaire et le niveau
d'atténuation appropriés à votre dispositif
d'enregistrement en utilisant les commutateurs
sur le corps du micro Sputnik.

10) Vous pouvez alors régler, selon vos besoins, le
niveau de gain du préampli micro, la phase, etc.

11) Lors de l'extinction du micro, vous devez toujours
couper l'alimentation d'abord, puis attendre que
le témoin ne s'éteigne complètement avant de
débrancher les câbles.

Recommandations

1) Préamplificateurs :
pour de meilleurs résultats, utilisez le meilleur

préamplificateur à votre disposition. Cela
peut sembler évident, mais trop souvent nous
rencontrons des artistes faisant des économies
sur le préampli micro après avoir investi dans un
excellent micro. Ainsi, bien que le micro Sputnik
lui-même offre une sortie propre et fidèle au
son capturé, vous perdrez tous ces bénéfices si
votre préampli altère le son d'une manière ou
d'une autre. Il y a d'excellents préamplis sur le
marché, mais nous pouvons vous recommander
les suivants qui fonctionnent parfaitement avec
tous les micros : DMP3, Octane et Tampa de
M-Audio. Ce sont des dispositifs au son très
"neutre" qui amplifient le signal de votre micro
sans en modifier le timbre ou la dynamique, ni la
profondeur ou l'énergie. (Au cas où vous auriez
manqué cette recommandation : n'utilisez pas la
fonction d'alimentation fantôme +48V de votre
préampli quand vous utilisez le micro Sputnik ;
l'alimentation du micro fournit ce service.)

2) Filtre anti-souffle :
nous vous recommandons de toujours utiliser

un filtre anti-souffle lors de l'enregistrement de
voix. C'est une maille ou une grille métallique,
transparente au niveau sonore et placée entre
le micro et le chanteur qui filtre les sons
"occlusifs" (les consonnes comme "p", "t" et
"b") qui peuvent provoquer de la distorsion
dans la capsule en raison des courtes impulsions
excitant le diaphragme. Le filtre anti-souffle
aidera aussi à protéger la capsule de l'humidité
provoquée par la respiration du chanteur dans
le micro. (L'accumulation d'humidité peut
grandement porter préjudice à la durée de vie
de la capsule.)

3) Stockage :
nous vous recommandons de stocker le micro

et l'alimentation dans la mallette quand vous ne
les utilisez pas. Au contraire, si vous souhaitez
laisser le micro sur son pied avec la monture,
assurez-vous de systématiquement le couvrir
avec l'étui en tissu inclus dans la mallette. Cela
permettra de protéger le micro de la poussière
et des particules qui pourraient le contaminer,
étendant ainsi la durée de vie du Sputnik.

Français

Guide de l’utilisateur - 3