M-AUDIO SONICA THEATER USB User Manual

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caractéristiques de la Sonica Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation sous Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation sous Windows 98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Connexions physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Prise USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Prises de sortie haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Prise d’entrée de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Explication des formats surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Le Panneau de configuration de Sonica Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Onglet Speaker Setup (Configuration haut-parleurs) . . . . . . . . . . .22

Onglet Output Mixer (Mélangeur sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Onglet Surround sound (Son surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Onglet Input/Other (Entrée/Autre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Onglet About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utilisations de la Sonica Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lecture DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sonica Theater

Notice d’utilisation

SonicaThtr-010303

Introduction

Merci d’avoir choisi la Sonica Theater de M-Audio. Sonica Theater permet une mise à niveau des performances audio de votre PC ou de votre Macintosh* à travers leur port USB. Pour l’installer, il n’est pas nécessaire d’utiliser des outils ou de démonter l’ordinateur. De plus, elle fonctionne sans bloc d’alimentation. La Sonica Theater fournit de l’audio 24 bits/96kHz qui permet d’obtenir une qualité stéréo, de surround virtuel et de surround multicanal actuellement incomparable.

Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide de l’utilisateur.Vous y apprendrez comment installer la Sonica Theater sur votre ordinateur et comment tirer le meilleur parti de cette interface audio.

* à condition que votre ordinateur ait la configuration minimale requise

Caractéristiques de la Sonica Theater

•Mise à niveau audio portative pour ordinateurs portables et de bureau,

permettant d’effectuer des enregistrements et des lectures 24 bits/96kHz bicanal professionnels.

• Plage dynamique 97 dB (typique, -60 dB en entrée, pondérée A) ;

rapport signal-bruit : 97 dB (typique, pondéré A) ; THD+N : -87 dB (typique)

• Compatibilité avec les formats Dolby Digital 5.1 (AC3)®, Dolby Pro

Logic® et autres formats multicanal codés

•Technologie SRS TruSurround XT® (offre un son surround virtuel 5.1 sur

haut-parleurs stéréo), système d’optimisation des basses (Deep Bass Enhancement) et des dialogues (Dialog Enhancement™).

• La technologie SRS CircleSurround II™ offre un son surround multicanal

de qualité à partir de vos sources audio stéréo : MP3, CD ou autres

•Sonica Theater est compatible avec les fréquences d’échantillonnage

suivantes (kHz): 11.025, 22.05, 32.0, 44.1, 48.0, 88.2 et 96.0

• Sonica Theater est compatible avec les formats de sortie suivants : PCM

linéaire 24 bits ; PCM linéaire 16 bits ;AC-3 16 bits ; Dolby Pro Logic ou DTS sur connecteur optique

• Entrée S/PDIF coaxiale

• Alimentation exclusivement via USB (aucun bloc d’alimentation requis)

• Sortie analogique pour haut-parleurs actifs ou ampli-tuner stéréo

• Garantie d’un an

Configuration système

Sonica Theater a été conçue pour être compatible avec Windows 98Se, Me, 2000 et XP, ou Mac OS 9 ou OS X.Voici les configurations requises :

Windows® PC :

Configuration minimale :

•Pentium 200 MHz avec MMX

• 64 Mo de RAM

• Lecteur CD-ROM

•Port USB 1.1 disponible

• Windows® 98Se, 2000, Me ou XP

Configuration recommandée :

•Pentium 700 MHz avec MMX

• 128 Mo de RAM

• Lecteur DVD-ROM et logiciel de lecture DVD (pour lecture Dolby Digital)

•Port USB 1.1 disponible

• Windows 2000 ou XP

Apple Macintosh® :

Configuration minimale :

• Apple Macintosh® G3, G4, iBook ou PowerBook munis d’un port USB intégré.

• 64 Mo de RAM

• Lecteur CD-ROM

• Mac OS 9.2.2 ou supérieur, ou Mac OS X version 10.1 ou supérieur

Configuration recommandée :

• Apple Macintosh® G4, iBook ou PowerBook munis d’un port USB intégré.

•Processeur G4 500MHz

• 128 Mo de RAM

• Lecteur DVD-ROM

• Mac OS X version 10.1 ou supérieur

Contenu de l’emballage

La Sonica Theater vous est fournie dans un emballage spécialement conçu pour une protection optimale lors du transport. Veuillez conserver cet emballage dans l’éventualité qu’un retour du produit à l’usine s’avère nécessaire.

Dans la boîte de la Sonica Theater, vous trouverez les éléments suivants :

•L’interface audio Sonica Theater

• Un (1) câble USB standard haute qualité.

• Un CD de pilotes M-Audio (inclut un logiciel d’installation des

pilotes)

• Des CD d’installation de logiciels supplémentaires

•Ce mode d’emploi

•Une carte de garantie et d’enregistrement

Installation logicielle

Votre Sonica Theater est fournie avec un logiciel qui lui permet de communiquer avec le système d’exploitation de votre ordinateur (Windows ou Mac OS). Veuillez repérer dans cette section le système d’exploitation de votre ordinateur et suivre les instructions correspondantes. Le logiciel d’installation de la Sonica Theater copiera sur votre ordinateur les pilotes nécessaires, ainsi que les logiciels de son surround virtuel SRS Circle Surround II et TruSurround XT. Il est en outre recommandé d’installer le logiciel de lecture DVD qui se trouve sur les CD supplémentaires fournis lors de votre achat.

Votre Sonica Theater est munie d’un connecteur USB auquel vous devrez attacher le câble USB standard fourni avec l’interface.Vous devez installer les pilotes avant de connecter la Sonica Theater à votre ordinateur,comme décrit ci-dessous. Une fois les pilotes installés, branchez l’extrémité “ordinateur” du câble au port USB de votre ordinateur. Lorsqu’il vous sera demandé de connecter votre Sonica Theater au cours de l’installation des pilotes, branchez simplement l’extrémité “dispositif” du câble USB sur votre Sonica Theater. L’extrémité “ordinateur” et l’extrémité “dispositif” sont facilement reconnaissables par leur taille et leur forme.

Windows XP

1. Placez le CD d’installation de Sonica Theater dans votre lecteur CD.

2. Lancez le programme Sonica Theater Installer.exe.

3. L’écran d’installation de la Sonica Theater apparaît alors. Cliquez sur “Suivant” afin de continuer.

4. Dans l’écran suivant, cliquez sur “Continuer”. La page d’amélioration des performances CD apparaît alors. Cliquez sur “Suivant”.

5. Le programme d’installation vous informera que l’installation matérielle a réussi. Cliquez sur “Suivant”.

6. Cliquez sur “Terminer” dans l’écran suivant.Windows redémarrera alors votre ordinateur.

7. Vous pouvez désormais connecter la Sonica Theater à l’ordinateur (pour obtenir des instructions à ce sujet, consultez la section “Installation matérielle” de ce manuel).

8. Une fois que la Sonica Theater a été connectée et que l’ordinateur a terminé de redémarrer,Windows vous signale que votre matériel n’a pas passé le test du logo Windows. Cliquez sur “Continuer” pour achever l’installation.

Installation sous Windows 2000

1. Placez le CD d’installation de Sonica Theater dans votre lecteur CD.

2. Lancez le programme Sonica Theater Installer.exe.

3. L’écran d’installation de la Sonica Theater apparaît alors. Cliquez sur “Suivant” afin de continuer.

4. Cliquez sur “Oui” afin de continuer.

5. Cliquez deux fois sur “Continuer”.

Cliquez sur “Terminer” dans l’écran suivant.Windows redémarrera alors votre ordinateur.

6. Vous pouvez désormais connecter la Sonica Theater à l’ordinateur (pour obtenir des instructions à ce sujet, consultez la section “Installation matérielle” de ce manuel).

7. Une fois que votre ordinateur aura redémarré, un message indiquant “Signature numérique introuvable” apparaîtra. Cliquez sur “Oui”.

8. Windows vous demande alors de redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur “Terminer” puis redémarrez votre ordinateur pour achever le processus d’installation.

Installation sous Windows ME

1. Placez le CD d’installation de Sonica Theater dans votre lecteur CD.

2. Lancez le programme Sonica Theater Installer.exe.

3. L’écran d’installation de la Sonica Theater apparaît alors. Cliquez sur “Suivant” afin de continuer.

4. Un écran dans lequel figurent des cases correspondant à l’audionumérique (Digital Audio) et aux transferts DMA (DMA transfer) apparaît alors. Cliquez sur “Suivant”.

5. Le programme d’installation vous informera que l’installation matérielle a réussi. Cliquez sur “Suivant”.

6. L’écran suivant indique que l’ordinateur doit être redémarré.Assurezvous que la case “Oui,...” est cochée, puis cliquez sur “Terminer” pour que le processus de redémarrage se poursuive.

REMARQUE : si vous décochez la case “Oui, redémarrer maintenant mon ordinateur”, il vous sera demandé dans une nouvelle fenêtre de redémarrer. Cela est dû au fait que le mode DMA a été activé.

7. Vous pouvez désormais connecter la Sonica Theater à l’ordinateur (pour obtenir des instructions à ce sujet, consultez la section “Installation matérielle” de ce manuel).

8. Une fois que la Sonica Theater aura été connectée et que votre ordinateur aura fini de redémarrer, le processus d’installation sera terminé.

Installation sous Windows 98SE

1. Insérez le CD de la Sonica Theater dans votre lecteur CD-ROM et double-cliquez sur le fichier “Sonica Theater Installer.exe”.

2. Fermez toutes les applications en cours d’exécution, comme indiqué dans le premier écran qui s’affiche, puis cliquez sur “Suivant” pour continuer.

Direct X 8.1 doit être installé sur votre ordinateur. Si cela n’a pas encore été fait, le programme d’installation le fera pour vous.

3. L’écran suivant va vous signaler que les paramètres nécessaires pour la lecture DVD et CD audionumérique doivent être définis dans votre système d’exploitation. Cochez ces cases et cliquez sur “Suivant”.

4. L’écran suivant montre que les pilotes ont été installés avec succès. Cliquez sur “Suivant”.

5. Windows va maintenant vous indiquer que votre ordinateur doit être redémarré.Assurez-vous que la case “Oui” est cochée, puis cliquez sur “Terminer”.

6. Une fois que l’ordinateur a redémarré et que le bureau est à nouveau visible, connectez la Sonica Theater à l’ordinateur (pour obtenir des instructions à ce sujet, consultez la section “Installation matérielle” de ce manuel). Cliquez sur “Suivant” dans l’écran qui apparaîtra une fois que la connexion aura été effectuée.

7. Assurez-vous que l’option “Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé)” est cochée, puis cliquez sur “Parcourir”.

8. Aucune des cases d’option de l’écran suivant ne doit être cochée. Cliquez sur “Suivant” afin de continuer.

+ 24 hidden pages