M-AUDIO Pro Tools M-Powered Essential - 8.0.2 Instruction Manual [fr]

Présentation de Pro Tools

Pro Tools® M-Powered™ Essential

Ver si on 8. 0.2

Bienvenue dans Pro Tools M-Powered Essential

Pistes

Barre d'outils

Fenêtre Edit

Lisez ce guide si vous ne connaissez pas encore Pro Tools® ou si vous débutez dans la création musicale. Vous y trouverez de
rapides exemples qui vous aideront à enregistrer, composer, mixer et produire votre musique dans Pro Tools.

Question : avez-vous déjà installé Pro Tools ? Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions du guide Essential Quick Setup ou celles,
plus détaillées, du guide Essential User Guide pour installer votre logiciel Pro Tools

®

M-Powered™ Essential. Pour obtenir des

instructions sur l'installation de votre interface M-Audio, suivez celles qui ont été fournies avec celle-ci.

Installez les pilotes matériels et connectez l'interface avant d'installer Pro Tools.

®

L'assistance pour Pro Tools M-Powered Essential est disponible uniquement à partir du forum Digidesign

User Conference (DUC) et
via le service de support de Digidesign en remplissant le formulaire en ligne. Rendez-vous sur la page suivante :
http://duc.digidesign.com ou http://www.digidesign.com/tsr

Connectez un casque ou des enceintes

Pour entendre votre musique, vous devez avoir connecté un casque ou des haut-parleurs à votre interface M-Audio.

Pour obtenir des instructions détaillées sur la connexion de votre interface M-Audio à un casque ou à des haut-parleurs, suivez celles
qui ont été fournies avec celle-ci.

Ecoute d'une chanson de démonstration

Pour une prise en main rapide, vous pouvez utiliser les chansons de démonstration de votre choix fournie avec Pro Tools afin de
découvrir tout ce que vous pourrez bientôt faire avec Pro Tools. Elles contiennent également des sons que vous pourrez écouter
afin de tester votre casque ou vos haut-parleurs. Ces chansons de démonstration sont téléchargées automatiquement dans votre
système lors de l'installation de Pro Tools M-Powered Essential.

Pour ouvrir une chanson de démonstration :

1 Assurez-vous que votre interface M-Audio est connectée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension.

2 Pour exécuter Pro Tools M-Powered Essential, cliquez sur son icône dans la barre des applications (Mac) ou cliquez deux fois sur

son icône sur le bureau (Windows).

3 Dans le menu File, sélectionnez Open et accédez à l'emplacement par défaut des chansons de démonstration. Vous pouvez les

trouver aux emplacements suivants :

Mac Applications/Digidesign/Pro Tools/Pro Tools Essential Demos

Windows C:\Program Files\Digidesign\Pro Tools\Pro Tools Essential Demos

Vous y trouverez “Filtered Dream Essential” et bien d'autres chansons de démonstration géniales comme “Be There” (voix
d'homme avec une version produite complète et une version de base), “Salvation Essential” (voix de femme) et “Essential Loop
Demos” (pistes instrumentales basées sur le contenu de boucles inclus).

Intro to Pro Tools M-Powered Essential3

Lecture et écoute

Arrêt Lecture

Arrêt Lecture

Vertical

Horizontal

Cliquez sur les boutons
de zoom Horizontal et
Vertical pour ajuster la
taille et la longueur du
contenu affiché des
pistes

Cliquez pour sélectionner le Zoom, puis faites glisser le curseur
tout en maintenant la sélection pour effectuer un zoom avant.
Cliquez deux fois sur le Zoom pour effectuer un zoom arrière.

Cliquez sur le sélecteur d'options de piste et choisissez la hauteur
à afficher

Fenêtre Mix

Pistes

Pour lire une chanson de démonstration :

1 Sur votre interface M-Audio, réduisez le niveau d'enregistrement du casque ou des haut-parleurs le plus possible afin de vous

assurer que le volume est suffisamment bas.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur les connexions et le contrôle du volume du casque ou des haut-parleurs,
reportez-vous aux instructions spécifiques aux interfaces fournies avec ces derniers.

2 Pour démarrer et arrêter Pro Tools, appuyez sur la barre d'espace ou cliquez sur les boutons Play et Stop à l'écran. Ces boutons

se trouvent en haut de la fenêtre Edit, et vous pouvez aussi les afficher dans leur propre fenêtre Transport en choisissant Window
> Transport.

Boutons Stop et Play dans les barres d'outils des fenêtres Edit (à gauche) et Transport (à droite)

3 Pendant la lecture de la session, montez progressivement le volume de votre interface M-Audio.

4 Explorez l'interface de Pro Tools pendant la lecture de la démo : utilisez les boutons de zoom et d'affichage des pistes pour voir

individuellement les différentes pistes.

5 Cliquez ensuite dans le menu Window et choisissez Mix (Window > Mix). La fenêtre Mix affiche les pistes sous forme de canaux

verticaux.

Intro to Pro Tools M-Powered Essential 4

Les fenêtres Edit et Mix constituent l'espace de travail principal de Pro Tools. Dans ce guide, vous verrez des exemples d'utilisation

Fenêtre Transport

Region List

de ces deux fenêtres pour différents types de travail de production.

6 Appuyez sur la barre d'espace ou cliquez sur le bouton d'arrêt pour interrompre la lecture.

7 Pour fermer la chanson de démonstration, choisissez File > Close Session.

Les chansons de démonstration sont de bons exemples de projets terminés qui ont été arrangés, édités et mixés. Il n'est pas
nécessaire d'ouvrir à nouveau les chansons de démonstration pour suivre les étapes décrites dans ce guide, mais il peut être utile de
s'y référer par la suite, après avoir découvert les principales fonctions de Pro Tools. Pour revenir aux chansons de démonstration ou
toute session récente, cliquez sur File > Recent et choisissez la chanson de démonstration (si elle figure encore parmi les sessions
récemment ouvertes), ou cliquez sur File > Open pour la sélectionner.

Importation d'un enregistrement à partir d'un CD

Cette section explique comment créer une session dans Pro Tools, puis importer un enregistrement à partir d'un CD. Il est possible
à tout moment de créer une nouvelle session, soit au démarrage de Pro Tools, soit par la suite.

Pour créer une session :

1 Si une session est actuellement ouverte, fermez-la en choisissant File > Close.

2 Choisissez ensuite File > New Session.

Boîte de dialogue New Session

3 Dans la boîte de dialogue New Session, choisissez Create a Blank Session et cliquez sur le bouton OK.

4 Dans la boîte de dialogue Name the Session, choisissez le chemin d'enregistrement de la session, nommez celle-ci et cliquez sur

Save.

5 Pro Tools ouvre la nouvelle session. Choisissez Window > Edit : la fenêtre Edit apparaît. Elle offre l'aspect général suivant :

Fenêtre Edit, avec la fenêtre Transport en avant-plan

Intro to Pro Tools M-Powered Essential5

Pour importer un enregistrement à partir d'un CD :

Espace de travail

Conseil : pour écouter l'enregistrement sélectionné,

cliquez sur l'icône de haut-parleur. Appuyez ensuite

sur la

barre d'espace pour arrêter.

Region List

Piste audio

décompte

démarrage formes d'ondes

1 Insérez le CD source dans le lecteur de CD/DVD de l'ordinateur.

2 Dans Pro Tools, ouvrez le navigateur de l'espace de travail en sélectionnant Window > Workspace.

3 Dans le navigateur de l'espace de travail, cliquez sur l'icône de développement/réduction du CD audio pour afficher son

contenu.

4 Cliquez sur un enregistrement sur le CD pour le sélectionner.

5 Faites glisser l'élément à partir de l'espace de travail et déposez-le dans la zone ouverte de la fenêtre Edit ; Pro Tools crée une

nouvelle piste audio contenant la chanson. La chanson s'affiche alors dans la nouvelle piste là où vous relâchez la souris.

Vous pouvez également faire glisser des éléments de l'espace de travail, les déposer dans la liste de régions, puis les faire glisser
ultérieurement dans la zone de piste. Cela permet de créer un ensemble de pistes audio (régions) pour une utilisation ultérieure
dans différentes pistes ou dans la même piste.

6 Fermez le navigateur de l’espace de travail, puis appuyez sur la barre d'espace pour débuter la lecture de l'enregistrement dans

Pro Tools (voir “Lecture et écoute”, page 4).

Modification d'un enregistrement

Dans cet exemple, nous allons procéder à une modification simple pour changer le point de départ d'un enregistrement. Pour ce
faire, nous utiliserons un enregistrement dans lequel le batteur donne le tempo (“1...2...1.2.3...”) avant le début du morceau.
Voici l'aspect de l'enregistrement dans Pro Tools.

Les deux formes d'onde affichées permettent de visualiser les différentes sections. Cette possibilité de visualisation du son dans Pro
Tools permet de supprimer rapidement le décompte en "rognant" le début de l'enregistrement.

Intro to Pro Tools M-Powered Essential 6

Pour rogner le début de l'enregistrement :

démarrage

Outil de rognage

Bouton Preview

Aperçu de boucle

Conseil : la collection de boucles propose de nombreux styles musicaux.
Dans chaque dossier se trouvent des dossiers supplémentaires contenant les
instruments correspondant à un style donné. Vous pouvez expérimenter, vous
amuser et créer des combinaisons musicales uniques.

Bouton Audio Files Conform
to Session Tempo

1 Cliquez sur l'outil Trim dans la barre d'outils pour le sélectionner.

2 Cliquez sur l'enregistrement après le décompte et avant le début du morceau (le curseur affiche alors l'icône de rognage).

Si nécessaire, déplacez le point de coupe vers la droite ou la gauche.

3 Pour information : il est possible par la suite de supprimer ce rognage du son en cliquant sur le point de départ et en le faisant

glisser à nouveau tout à gauche à l'aide de l'outil Trim. Vous constaterez que la partie supprimée (le décompte) existe encore.
Ce petit exemple démontre les capacités de modification non destructive de Pro Tools.

Création d'une composition avec des boucles

Cette section indique comment créer une composition simple à l'aide de boucles audio.

Les boucles sont des fichiers audio avec des performances musicales destinées à être répétées afin de créer des sections faisant partie
d'une composition. Il peut s'agir de fichiers WAV ou AIF.

Pour importer les boucles audio :

1 Si le navigateur Pro Tools Essential Loops n'est pas déjà ouvert, sélectionnez Window > Workspace pour ouvrir le navigateur de

l'espace de travail. Dans le navigateur de l'espace de travail, recherchez l'emplacement par défaut des boucles. Vous pouvez les
trouver aux emplacements suivants :

Mac Applications/Digidesign/Pro Tools/Pro Tools Essential Loops

Windows C:\Program Files\Digidesign\Pro Tools\Pro Tools Essential Loops

2 Cliquez sur l'icône Développer/Réduire du dossier Audio pour afficher les fichiers.

3 Cliquez pour sélectionner la boucle à prévisualiser.

4 Cliquez sur le bouton Preview pour écouter la boucle sélectionnée. Assurez-vous que le bouton Audio Files Conform to Session

Tempo est toujours en surbrillance. Cela permet de s'assurer que le fichier peut être conformé au tempo de la session tempo qui
est de 120 BPM par défaut.

Vous pouvez également cliquer sur l'icône de haut-parleur pour écouter une boucle. Cliquez autour de différentes zones du
fichier de forme d'onde pour écouter différentes parties de la boucle (près du début, du milieu ou de la fin par exemple).

Aperçu d'une boucle dans un navigateur d'espace de travail

Intro to Pro Tools M-Powered Essential7