M-AUDIO Pro Tools MIX Instruction Manual [fr]

Introduction

à Pro Tools MIX

Version 6.0 pour systèmes TDM sous Macintosh

Version 5.3.1 pour systèmes TDM sous Windows

Version 5.1.3 pour systèmes TDM sous Macintosh

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis

Tél. : 650·731·6300

Fax : 650·731·6399

Assistance technique (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6100

Fax : 650·731·6384

Informations sur les produits (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6102

Tél. : 800·333·2137

Bureaux internationaux

Visitez le site Web de Digidesign

pour de plus amples informations

Site Web

www.digidesign.com

Ce guide est sous copyright ©2002 Digidesign, division d’Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés. Aux termes de la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l’autorisation écrite de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Toutes les caractéristiques et spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Réf. 910610783-01 Rév. A 12/02

table des matières

Chapitre 1. Bienvenue dans Pro Tools|24 MIX

Systèmes Pro Tools TDM

Configuration requise

Enregistrement auprès de Digidesign

A propos des guides Pro Tools

Chapitre 2. Configuration Windows

Installation de Windows XP

Configuration de l’ordinateur

Paramètres système Windows

Présentation du matériel Pro Tools

Installation du matériel Pro Tools

Installation du logiciel Pro Tools

Installation de QuickTime

Utilisation de MIDI

Installation de ProControl ou Control|24

Installation de sessions de démonstration

Vérification du système TDM

Lancement de Pro Tools

Configuration de Pro Tools

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Table des matières

iii

Chapitre 3. Configuration Macintosh

Présentation du matériel Pro Tools

Installation du matériel Pro Tools

Paramètres système Apple

Installation du logiciel Pro Tools

Installation de sessions de démonstration

Vérification du système TDM

Lancement de Pro Tools

Configuration de Pro Tools

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Chapitre 4. Connexion de votre studio

Installation du studio

Exemple d’installation d’un studio avec console de mixage

Exemple d’installation d’un studio sans console de mixage

Connexion des équipements à des entrées et des sorties audio numériques

Connexion à des unités d’effets

Connexion des périphériques MIDI

Connexion des périphériques de synchronisation SMPTE

Chapitre 5. Utilisation de Pro Tools

Principes de base des sessions

Commandes de transport

Mode d’accès à un emplacement à l’intérieur d’une session

Pistes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Listes des régions

Importation de données audio

Enregistrement de base

Edition

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Mixage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Plug-In

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Automation du mixage

Mixage final

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Introduction à MIX

Annexe A. Connexion des disques SCSI

Configuration SCSI requise

Connexion des disques SCSI

Formatage rapide des disques SCSI

Maintenance générale du lecteur de disque dur

Utilisation de disques Macintosh sur des systèmes Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Annexe B. Codes d’erreur DigiTest

Annexe C. Configuration d’OMS (Mac OS 9 uniquement)

Annexe D. Configuration d’AMS (Mac OS X uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Annexe E. Tableau de bord Digidesign (Mac OS 9 uniquement)

Annexe F. WaveDriver Digidesign (Windows uniquement)

Introduction

Installation de WaveDriver

Modification des paramètres de WaveDriver

Installation de DigiGain

Suppression de DigiGain

Utilisation de DigiGain

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Annexe G. Pilote ASIO Digidesign (Windows uniquement)

Introduction

Logiciels compatibles

Installation du pilote ASIO

Modification des paramètres du pilote ASIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . 113

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Table des matières

Introduction à MIX

chapitre 1

Bienvenue dans Pro Tools|24 MIX

Bienvenue dans ProTools|24 MIX. Les interfaces et cartes audio Pro Tools MIX et Pro Tools|24 dotent Pro Tools de puissantes fonctions d’enregistrement, d’édition, de traitement de signal TDM, de mixage et d’entrées/sorties audio numériques.

Ce guide couvre la configuration et l’installation du matériel Pro Tools|24 MIX et Pro Tools|24 et du logiciel Pro Tools sur les plates-formes Macintosh et Windows, et inclut des tests du système et de l’installation, ainsi qu’une présentation du logiciel Pro Tools.

Systèmes Pro Tools TDM

Pro Tools 6.0 pour Macintosh, Pro Tools 5.3.1 pour Windows et Pro Tools 5.1.3 pour Macintosh prennent en charge les systèmes suivants :

Systèmes Pro Tools|24 MIX

Pro Tools|24 MIX

Le système de base est composé des éléments suivants :

• Une carte MIX Core

• Le logiciel Pro Tools TDM

•L’interface audio Digidesign (vendue séparément)

Pro Tools|24 MIXplus

Le système MIX plus se compose des éléments suivants :

• Une carte MIX Core

• Une carte MIX Farm

• Le logiciel Pro Tools TDM

•L’interface audio Digidesign (vendue séparément)

Pro Tools|24 MIX

Le système MIX3 se compose des éléments suivants :

• Une carte MIX Core

• Deux cartes MIX Farm

• Le logiciel Pro Tools TDM

•L’interface audio Digidesign (vendue séparément)

Tous les systèmes Pro Tools|24 MIX fournissent :

• Jusqu’à 64 pistes d’enregistrement et lecture de ﬁchiers audio 16 et 24 bits

• Le mixage numérique TDM et l’environnement de plug-in DSP

•L’édition à accès aléatoire et non linéaire, et l’automation de mixage

•L’enregistrement, la lecture et l’édition MIDI

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|24 MIX

Systèmes Pro Tools|24

Le système de base Pro Tools|24 comprend les éléments suivants :

• Une carte audio d24

• Une carte DSP Farm

• Le logiciel Pro Tools TDM

•L’interface audio Digidesign (vendue séparément)

Le système Pro Tools|24 comprend les éléments suivants :

• Jusqu’à 32 pistes d’enregistrement et lecture de ﬁchiers audio 16 et 24 bits

• Le mixage numérique TDM et l’environnement de plug-in DSP

•L’édition à accès aléatoire et non linéaire, et l’automation de mixage

•L’enregistrement, la lecture et l’édition MIDI

Interface audio 1622 I/O

Analogique : connecteurs TRS 1/4 de pouce

◆

(symétriques ou asymétriques). Les entrées varient entre +4 dBu et -10 dBV ; les sorties sont réglables de +4 dBu à -10 dBV

◆

Numérique : connecteurs RCA (S/PDIF)

Interface ADAT Bridge I/O Digidesign 24 bits et interface ADAT Bridge I/O d’origine

◆

Analogique : connecteurs TRS 1/4 de pouce

(symétriques), +4 dBu ou -10 dBV

◆

Numérique : connecteurs XLR (AES/EBU) ou

RCA (S/PDIF)

◆

Optique : deux paires de connecteurs à ﬁbres

optiques EIAJ

Les systèmes MIX ne prennent pas en charge les interfacesaudio HD (telles que les interfaces 96 I/O ou 192 I/O).

Interfaces audio

Pour enregistrer et lire de l’audio, vous devez disposer au moins de l’une des interfaces audio Digidesign suivantes :

Interface audio I/O 888|24

Analogique : connecteurs XLR (symétriques

◆

ou asymétriques), +4 dBu ou -10 dBV

◆

Numérique : connecteurs XLR (AES/EBU) ou

RCA (S/PDIF)

Interface audio 882|20 I/O

◆

Analogique : connecteurs TRS 1/4 de pouce

(symétriques ou asymétriques), +4 dBu ou

-10 dBV

◆

Numérique : connecteurs RCA (S/PDIF)

Introduction à MIX

Les systèmes Pro Tools|24 MIX et Pro Tools|24 prennent également en charge certaines interfaces audio Digidesign plus anciennes telles que les interfaces 888 I/O et 882 I/O.

Conﬁguration requise

Informations sur la compatibilité

Digidesign ne peut garantir la compatibilité et fournir une assistance que pour le matériel et les logiciels testés et agréés par ses soins. Vous trouverez la liste des ordinateurs, systèmes d’exploitation et périphériques tiers agréés par Digidesign sur le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Conﬁguration ordinateur requise

L’utilisation des systèmes Pro Tools|24 MIX et Pro Tools|24 avec un PC ou un Mac approuvé par Digidesign et exécutant le logiciel Pro Tools TDM est soumise aux conditions suivantes :

• Il est fortement conseillé d’installer une carte d’afﬁchage AGP

• Un afﬁchage couleur d’une résolution minimale de 1 024 x 768

•1 emplacement PCI disponible pour les systèmes Pro Tools|24 MIX

•2 emplacements PCI adjacents disponibles pour les systèmes Pro Tools|24 MIXplus et Pro Tools|24

•3 emplacements PCI adjacents disponibles pour les systèmes Pro Tools|24 MIX

• Si le nombre de pistes est plus important, 1 emplacement PCI disponible par HBA SCSI approuvée par Digidesign

• QuickTime 5 pour Windows 2000

• Logiciel Pro Tools TDM 5.3.1 (fourni)

Windows

• Ordinateur à processeur unique, Pentium III ou Pentium 4 (fortement recommandé), approuvé par Digidesign

• Jeux de puces VIA Apollo Pro133 (pour Pentium III) ou Intel 860 ou 850 (pour Pentium 4)

• BIOS Award

•Windows XP Professionnel ou Edition Familiale ou Windows 2000 Professionnel avec Service Pack 2 ou version ultérieure

• Au moins 256 Mo de mémoire vive (une mémoire vive plus importante est requise pour les sessions comportant un grand nombre de points d’édition, des opérations d’automation étendue ou des plug-in temps réel et des options supplémentaires telles que MachineControl, DigiTranslator et AVoption|XL)

• Un lecteur de CD-ROM ou un lecteur optique équivalent

Pour les systèmes étendus

• Dans le cas des systèmes dotés d’un châssis d’extension, un emplacement PCI disponible est requis sur l’ordinateur ; toutes les cartes Pro Tools sont placées sur le châssis.

Un châssis d’extension prend en charge un nombre maximal de sept cartes Pro Tools|24 et Pro Tools|24 MIX. Il peut exister des restrictions supplémentaires selon le système d’exploitation installé sur votre ordinateur et le modèle de châssis d’extension. Pour plus d’informations, visitez le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|24 MIX

Macintosh

Sous Mac OS X :

• Un ordinateur Power Macintosh G4 approuvé par Digidesign

• Mac OS X 10.2.2

• Au moins 384 Mo de mémoire vive ; 512 Mo recommandés (une mémoire vive plus importante est requise pour les sessions comportant un grand nombre de points d’édition, des opérations d’automation étendue ou des plug-in temps réel et des options supplémentaires telles que MachineControl et DigiTranslator)

• iLok est requis pour autoriser l’utilisation de certains plug-in

• Pro Tools TDM 6.0 (fourni)

•L’utilitaire de disque ATTO ExpressStripe (fourni avec Pro Tools 6.0)

Sous Mac OS 9 :

• Un Power Macintosh approuvé par Digidesign

• Mac OS 9.2.2

• Au moins 256 Mo de mémoire vive ; la mémoire virtuelle n’est pas prise en charge

• Une mémoire vive plus importante est requise pour les sessions mettant en jeu un grand nombre de pistes et de points d’édition, des opérations d’automation étendue ou des plugin temps réel et des options supplémentaires telles que MachineControl, DigiTranslator et AVoption|XL : 384 Mo de mémoire vive recommandés

• Un lecteur de disquette approuvé par Digidesign, ainsi que le gestionnaire correspondant (inclus dans le CD-ROM du programme d’installation de Pro Tools), s’avèrent nécessaires pour autoriser certains plug-in

• Le logiciel Pro Tools TDM 5.1.3 (fourni)

• Le logiciel suivant (fourni avec Pro Tools 5.1.3) :

• Le logiciel OMS (Open Music System) version 2.3.8 ou ultérieure

• Le logiciel Apple QuickTime System Extension version 4.1.2 ou ultérieure

• Le logiciel ATTO ExpressPro-Tools version

2.3.2 ou ultérieure

Sur tout système Macintosh :

• Un lecteur de CD-ROM ou un lecteur optique équivalent

• Un afﬁchage couleur d’une résolution minimale de 1 024 x 768

• Un emplacement PCI disponible pour Pro Tools|24 MIX

• Deux emplacements PCI adjacents disponibles pour les systèmes Pro Tools|24 MIXplus et Pro Tools|24

•Trois emplacements PCI adjacents disponibles pour les systèmes Pro Tools|24 MIX

• Si le nombre de pistes est plus important, 1 emplacement PCI disponible par HBA SCSI approuvée par Digidesign

Introduction à MIX4

Pour les systèmes étendus

• Dans le cas des systèmes dotés d’un châssis d’extension, un emplacement PCI disponible est requis sur l’ordinateur ; toutes les cartes Pro Tools sont placées sur le châssis.

Conﬁguration du lecteur de disque dur

Pour une qualité optimale d’enregistrement et de lecture audio, tous les systèmes Pro Tools TDM requièrent un ou plusieurs lecteurs approuvés par Digidesign.

Formats de lecteurs

Windows : les systèmes Windows XP doivent utiliser des lecteurs formatés avec le système de fichiers FAT32 ou NTFS (NTFS de préférence).

Disques durs SCSI

Pour des performances d’enregistrement et de lecture optimales, Digidesign recommande l’utilisation d’unités SCSI et d’une carte d’adaptateur de bus hôte SCSI (HBA) approuvées ou (sur les systèmes Windows) d’un connecteur HBA SCSI intégré approuvé, situé sur la carte mère.

Les unités SCSI approuvées permettent d’obtenir jusqu’à 32 pistes par lecteur avec des données audio 24 bits et le nombre maximal de pistes correspondant à la configuration de votre système.

Disques durs FireWire

Les unités FireWire sont approuvées pour certaines configurations système, pour un maximum de quatre unités.

Les unités FireWire approuvées permettent d’obtenir jusqu’à 24 pistes par lecteur avec des données audio 24 bits et le nombre maximal de pistes correspondant à la configuration de votre système.

Macintosh : les systèmes Macintosh doivent utiliser des lecteurs formatés avec le système de fichiers HFS ou HFS+ uniquement.

Le système UFS (Unix File System) n’est pas pris en charge par Pro Tools sur Mac OS X.

Les performances du disque dur dépendent de facteurs tels que la configuration du système, le nombre de pistes, la fréquence d’échantillonnage de la session, le nombre de points d’édition et l’utilisation de crossfades et autres processus tels que le Beat Detective dans une session.

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|24 MIX 5

Disques durs IDE/ATA

Un disque interne IDE/ATA approuvé permet d’obtenir jusqu’à 32 pistes de données audio 24 bits, à 44,1 kHz ou 48 kHz, s’il est utilisé en tant que lecteur audio dédié.

Pour des performances optimales, Digidesign recommande d’utiliser des disques durs SCSI. Les disques durs IDE fournissent un nombre limité de pistes et ne sont pas pris en charge en cas d’utilisation d’un châssis d’extension. Pour plus d’informations sur les procédures relatives au châssis d’extension, consultez le Guide des systèmes étendus fourni avec votre système Pro Tools.

Pour obtenir la liste des disques durs et cartes HBA SCSI qualifiés, visitez le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Conﬁguration MIDI requise

Les interfaces USB et MIDI série sont entièrement compatibles avec Pro Tools.

Les filtres d’expansion série équipés d’une interface PCI ne fonctionnent pas avec des interfaces MIDI série sur les systèmes Macintosh. Les interfaces série MIDI requièrent un adaptateur de port modem-série approuvé. Pour obtenir la liste des adaptateurs pris en charge, reportez-vous au site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Enregistrement auprès de Digidesign

Remplissez et envoyez la carte d’enregistrement fournie avec le système Pro Tools TDM. Les utilisateurs enregistrés bénéficient d’un an d’assistance technique gratuite, service qui est activé après le premier appel effectué auprès de l’équipe d’assistance technique.

A propos des guides Pro Tools

Outre les guides imprimés fournis avec votre système, vous pouvez consulter les versions PDF des guides Pro Tools dans le menu Pro Tools (Mac OS X) ou Help de Pro Tools (Mac OS 9 et Windows). Ils s’installent automatiquement. Pour les consulter en ligne ou les imprimer, vous devez installer Acrobat Reader (fourni sur le CD-ROM d’installation de Pro Tools).

Conventions utilisées dans ce guide

Les guides de Digidesign utilisent les conventions suivantes pour indiquer les choix de menu et les raccourcis clavier :

Convention Action

File > Save Session

Ctrl + N Maintenez la touche Ctrl enfoncée

Choisissez Save Session dans le menu File

tout en appuyant sur la touche N

Option + clic Maintenez la touche Option

enfoncée tout en cliquant à l’aide du bouton de la souris

Clic droit (Windows)

Introduction à MIX6

Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris

Les symboles qui suivent permettent de mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d’optimiser l’utilisation du système.

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier les données ou les performances du système.

Ces raccourcis vous indiquent les commandes utiles du clavier et de la souris.

Les renvois dirigent l’utilisateur vers les sections correspondantes des autres guides de Digidesign.

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools|24 MIX 7

Introduction à MIX8

chapitre 2

Conﬁguration Windows

L’installation d’un système Pro Tools|24 MIX ou Pro Tools|24 sur un ordinateur Windows comprend les étapes suivantes :

1 Installation de Windows XP (reportez-vous à

la section « Installation de Windows XP », page 9).

2 Conﬁguration de l’ordinateur (reportez-vous à

la section « Conﬁguration de l’ordinateur », page 10).

3 Conﬁguration des paramètres du logiciel

système Windows (reportez-vous à la section « Paramètres système Windows », page 13).

4 Installation du matériel Pro Tools

(reportez-vous à la section « Installation du matériel Pro Tools », page 18).

5 Installation du logiciel Pro Tools TDM

(reportez-vous à la section « Installation du logiciel Pro Tools », page 20).

Installation de Windows XP

Si Windows XP n’est pas installé sur votre ordinateur, installez Windows XP Professionnel ou Windows XP Edition Familiale. Pro Tools requiert qu’une version active de Windows XP soit installée.

Si vous modifiez votre système d’exploitation, Digidesign vous recommande d’effectuer une installation « propre » de Windows sur un pilote ou une partition récemment formatés, plutôt que de procéder à une mise à niveau de votre système d’exploitation.

Le cas échéant, veillez à annuler l’autorisation de tout plug-in de disque clé autorisé avant de procéder à toute modification ou mise à niveau pour ne pas perdre d’autorisations.

6 Vériﬁcation du système Pro Tools

(reportez-vous à la section « Vériﬁcation du système TDM », page 23).

7 Conﬁguration du système Pro Tools

(reportez-vous à la section « Conﬁguration de Pro Tools », page 25).

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 9

Conﬁguration de l’ordinateur

Pour assurer des performances optimales avec Pro Tools, configurez votre ordinateur avant d’installer le logiciel Pro Tools.

Avant de modifier les paramètres système de votre ordinateur, faites une copie de sauvegarde de votre registre (dans lequel la plupart de ces paramètres essentiels sont stockés). Vous pourrez ainsi restaurer les paramètres d’origine de votre système en cas de problème. Pour en savoir plus, reportez-vous à votre documentation XP.

Si votre ordinateur ne fournit pas les options de configuration BIOS incluses dans cette section ou si vous ne vous sentez pas à l’aise pour modifier les paramètres de votre système, contactez un administrateur système Windows, votre revendeur ou le fabricant.

Conﬁguration du BIOS

Les paramètres BIOS (système d’entrées/sorties bas niveau) varient selon la marque et le modèle de l’ordinateur. Pour en savoir plus, reportezvous à la documentation fournie avec votre ordinateur.

Les fabricants de BIOS utilisent fréquemment différents noms pour décrire une même fonction du système et certains d’entre eux vont même jusqu’à ne pas fournir d’option de configuration. Les noms et options qui s’affichent dans le BIOS de votre ordinateur peuvent donc différer de ceux décrits dans ce guide.

Pour modiﬁer le BIOS de votre ordinateur :

1 Démarrez ou redémarrez votre ordinateur.

2 Pendant le démarrage, lancez le programme

de conﬁguration du BIOS en appuyant sur la touche adéquate (généralement indiquée par un message lors du démarrage) du clavier de votre ordinateur. Il s’agit généralement de la touche F1, F2 ou Suppression.

3 Dans la page de conﬁguration appropriée du

BIOS, désactivez l’option PCI Parity. Si elle n’est pas disponible sur votre ordinateur, ignorez cette étape.

4 Si vous utilisez des lecteurs ou des

périphériques SCSI et si votre ordinateur est équipé de matériel SCSI intégré, activez la prise en charge SCSI. Les paramètres de prise en charge SCSI se trouvent généralement sur la page Devices & I/O Options de l’utilitaire de conﬁguration du BIOS. Si votre ordinateur n’est pas équipé de matériel SCSI intégré, mais possède une carte d’adaptateur hôte SCSI (HBA), il n’est pas utile d’activer la prise en charge SCSI.

5 Désactivez Power Management, s’il y a lieu.

6 Activez PCI Dynamic Bursting, s’il y a lieu.

7 Activez PCI Master 0 WS Write, s’il y a lieu.

8 Désactivez PCI Delay Transaction, s’il y a lieu.

9 Désactivez PCI#2 Access #1 Retry, s’il y a lieu.

10 Enregistrez les nouveaux paramètres du

BIOS.

11 Quittez le programme de conﬁguration du

BIOS et redémarrez votre ordinateur.

Ces paramètres BIOS ne sont pas applicables aux systèmes Compaq Evo W8000 et IBM Intellistation M Pro 6850.

Introduction à MIX10

Conﬁguration du BIOS SCSI

Mise à jour du BIOS SCSI

Si vous utilisez des lecteurs ou des périphériques SCSI, vous devez également modifier les paramètres du matériel SCSI intégré ou de la carte d’adaptateur SCSI. Cela permet aux disques durs SCSI de fonctionner correctement avec Pro Tools. Cette procédure varie selon l’ordinateur utilisé. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur.

Pour modiﬁer le BIOS SCSI de votre ordinateur :

1 Démarrez ou redémarrez votre ordinateur.

2 Pendant le démarrage, lorsque le message de

texte relatif au BIOS SCSI s’afﬁche, lancez l’utilitaire de conﬁguration du BIOS SCSI en appuyant sur la combinaison de touches indiquée à l’écran.

3 Reportez-vous à la documentation de la carte

de l’adaptateur de bus hôte SCSI pour déﬁnir les paramètres suivants :

• Pour chaque canal SCSI ID et SCSI connecté à vos disques audio, déﬁnissez le paramètre Maximum Sync Transfer Rate sur 20 Mo/sec.

• Si vous utilisez une carte d’adaptateur de bus hôte ATTO, réglez le paramètre PCI Burst Size sur 32 octets.

• Si vous utilisez une carte d’adaptateur de bus hôte Adaptec, activez l’option BIOS de l’adaptateur hôte.

4 Enregistrez les nouveaux paramètres

BIOS SCSI.

5 Quittez le programme d’installation

BIOS SCSI et redémarrez votre ordinateur.

Si vous utilisez une carte HBA SCSI ATTO, vous devrez peut-être mettre à jour son BIOS SCSI. Lors du démarrage de votre ordinateur, le système vous indique la version du BIOS SCSI ATTO installée sur la carte SCSI. S’il ne s’agit pas de la version 1.6.6 ou d’une version ultérieure, vous devez « ﬂasher » le BIOS SCSI avec la version 1.6.6 ou une version BIOS SCSI ATTO ultérieure (ﬂash.bat).

Pour mettre à jour le BIOS sur la carte SCSI ATTO :

1 Insérez une disquette PC haute densité

formatée dans votre lecteur de disquette.

2 Copiez le dossier DOS depuis le dossier ATTO

situé sur le CD-ROM d’installation de Pro Tools vers la disquette.

3 Eteignez votre ordinateur.

4 Débranchez tous les disques durs connectés à

la carte SCSI.

5 Démarrez votre ordinateur après avoir inséré

la disquette dans le lecteur de disquettes.

6 Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur

Ctrl + Z.

7 Appuyez sur Entrée.

8 Sélectionnez le menu Adapter.

9 Sélectionnez Update Flash ROM.

10 Appuyez deux fois sur Entrée.

Le BIOS SCSI est mis à jour. Cette opération peut prendre quelques minutes.

N’interrompez pas le processus car vous risqueriez d’endommager le système.

11 Sélectionnez Conﬁgure Adapter Channels.

12 Déﬁnissez l’option Set Host Adapter BIOS sur

Disabled.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 11

13 Appuyez deux fois sur Echap.

14 Sélectionnez Save Parameters and Exit, puis

appuyez sur Entrée.

Installation des pilotes SCSI

Pour que l’efficacité de Pro Tools soit optimale avec les adaptateurs de bus hôtes et pilotes SCSI, installez un pilote SCSI approuvé par Digidesign (ATTO ou Adaptec, selon le type de carte que vous utilisez).

Pour obtenir la liste des ordinateurs approuvés par Digidesign et des versions de pilotes SCSI prises en charge, consultez les documents de compatibilité Digidesign. Ces documents sont également disponibles sur le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Installation des pilotes SCSI Adaptec

Si vous devez installer le pilote Adaptec, reportez-vous à la documentation fournie par le fabricant.

Le nom complet du pilote Adaptec pour IBM M Pro est :

■ Adaptec AHA290/291/294x/394x/

4944/AIC78xx

Pour installer le pilote de disque ATTO sous Windows :

1 Démarrez votre ordinateur. Prenez note de la

version du BIOS SCSI ATTO lors du démarrage. S’il s’agit de la version 1.6.6, passez à l’étape suivante. Dans le cas contraire, vous devez « ﬂasher » le BIOS SCSI ATTO (consultez la section « Mise à jour du BIOS SCSI », page 11).

2 Insérez le CD-ROM d’installation de Pro Tools

dans le lecteur de CD-ROM.

3 Ouvrez le Panneau de conﬁguration du

système.

4 Cliquez sur l’icône Ajout de matériel.

5 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.

6 Sélectionnez Contrôleurs SCSI et RAID.

7 Cliquez deux fois sur Carte SCSI PCI Logic

Symbios.

8 Cliquez sur l’onglet Pilote.

9 Cliquez sur Mettre à jour le pilote, puis sur

Suivant.

10 Sélectionnez l’option Rechercher un pilote

approprié pour mon périphérique, puis cliquez sur Suivant.

11 Sélectionnez un emplacement, puis cliquez

sur Suivant.

Installation des pilotes SCSI ATTO

Le nom complet du pilote ATTO est :

■ ATTO ExpressPCI

Introduction à MIX12

12 Cliquez sur Browse, puis naviguez dans le

dossier ATTO sur le CD-ROM d’installation de Pro Tools.

13 Sélectionnez EXPRESS.INF et cliquez

sur Open.

14 Cliquez sur OK.

15 Sélectionnez Install one of the other drivers,

puis cliquez sur Next.

16 Sélectionnez ExpressPCI Adapter, puis

cliquez sur Next.

17 Cliquez sur Finish.

18 Cliquez sur Close.

19 Si vous utilisez une carte SCSI à double canal,

répétez les étapes 7–18 pour le deuxième canal.

20 Cliquez sur OK.

5 Pour chaque disque, déﬁnissez le mode de

transfert sur DMA si disponible, puis cliquez sur OK.

6 Répétez les étapes 3 à 5 pour tout canal IDE

supplémentaire.

7 Fermez la fenêtre Gestion de l’ordinateur.

Paramètres système Windows

Pour que les performances de Pro Tools soient optimales, vous devez configurer certains paramètres du Panneau de configuration pour votre version de Windows XP.

Activation de la DMA

Le fait d’activer la DMA (Direct Memory Access) de votre ordinateur pour tout disque dur IDE/ATA libère de l’espace sur la bande passante de la CPU et permet à votre ordinateur d’effectuer d’autres tâches Pro Tools.

Dans la plupart des cas, l’option DMA est déjà activée, car Windows XP détecte et active le mode DMA par défaut.

Pour activer la DMA :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.

2 Dans Outils système, choisissez Gestionnaire

de périphériques.

3 Dans la fenêtre du Gestionnaire de

périphériques, cliquez deux fois sur Contrôleurs ATA/TAPI IDE, puis cliquez deux fois sur Canal IDE principal pour votre disque dur IDE.

Conﬁguration des options d’afﬁchage

Bien qu’elle ne soit pas indispensable, la configuration des options d’affichage vous permettra de bénéficier de polices de meilleure qualité et d’améliorer les performances graphiques dans Pro Tools.

Pour conﬁgurer les options d’afﬁchage :

1 Dans le menu Démarrer, choisissez Panneau

de conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Afﬁchage.

3 Cliquez sur l’onglet Apparence.

4 Cliquez sur Effets.

5 Sélectionnez l’option Utiliser la méthode

suivante pour lisser les bords des polices écran.

6 Sélectionnez l’option ClearType dans le menu

contextuel.

7 Décochez la case Afﬁcher le contenu des

fenêtres pendant leur déplacement.

8 Cliquez sur OK pour enregistrer vos

paramètres et fermer la boîte de dialogue Effets.

9 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de

dialogue Propriétés de l’afﬁchage.

4 Cliquez sur l’onglet Paramètres avancés.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 13

Autres logiciels et matériels pouvant avoir une inﬂuence sur les performances du système

Pro Tools peut également être affecté par d’autres pilotes de logiciels et de matériel installés sur votre ordinateur. Pour obtenir les meilleures performances possibles, suivez les recommandations ci-dessous :

• Evitez d’exécuter simultanément Pro Tools et d’autres programmes Windows.

• Désactivez les logiciels qui s’exécutent en arrière-plan tels que les calendriers et les protections anti-virus.

• Désactivez les sons du système Windows. Dans l’option Sons et périphériques audio du Panneau de conﬁguration, cliquez sur l’onglet Sons et sélectionnez Aucun son dans la zone Modèle de sons.

• Si votre carte vidéo le permet, activez le contrôle de bus (Bus Mastering) dans le Panneau de conﬁguration du fabricant.

• Désactivez toutes les cartes réseau (autres que les cartes FireWire que vous pourriez utiliser pour connecter votre système à un disque externe).

Pour désactiver une carte réseau :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.

2 Dans Outils système, choisissez Gestionnaire

de périphériques.

4 Dans l’onglet Général, choisissez Ne pas

utiliser ce périphérique (désactiver) dans le menu contextuel Utilisation du périphérique, puis cliquez sur OK.

5 Fermez la fenêtre Gestion de l’ordinateur.

Désactivation du logiciel de protection anti-virus

Si vous utilisez un logiciel anti-virus, désactivezle ou supprimez-le, puis redémarrez votre ordinateur. Evitez de lancer des logiciels antivirus lorsque vous utilisez Pro Tools, car ils peuvent avoir une incidence sur les performances du système.

Désactivation de la mise en veille et de la gestion de l’alimentation

Pour conﬁgurer la gestion de l’alimentation de Windows :

1 Dans le menu Démarrer, choisissez Panneau

de conﬁguration.

2 Cliquez deux fois sur Options d’alimentation.

3 Cliquez sur l’onglet Modes de gestion de

l’alimentation.

4 Sélectionnez Toujours actif dans le menu

contextuel Modes de gestion de l’alimentation.

5 Cliquez sur l’onglet Mise en veille prolongée,

puis désélectionnez Activer la mise en veille prolongée.

3 Dans la fenêtre du Gestionnaire de

périphériques, cliquez deux fois sur Cartes réseau, puis deux fois sur la carte réseau que vous souhaitez désactiver.

Introduction à MIX14

6 Cliquez sur OK.

Ceci définit les options Mise en veille, Mise en veille prolongée et Arrêt des disques durs sur Jamais. Il s’agit des paramètres par défaut pour les longues sessions d’enregistrement.

Autres options d’optimisation des performances

Les optimisations de système suivantes ne sont pas indispensables, mais peuvent contribuer à l’amélioration des performances de Pro Tools sur certains systèmes. Il est recommandé de n’y avoir recours qu’en cas de besoin, car elles peuvent affecter ou désactiver certaines fonctionnalités des autres programmes de votre système.

6 Lorsque le système a redémarré, un message

de conﬁguration système s’afﬁche. Il est préférable de faire un essai pour s’assurer que les performances de Pro Tools ont été améliorées avant de désélectionner l’option Ne plus afﬁcher ce message. Si les performances ne sont pas plus satisfaisantes, exécutez la commande msconﬁg et sélectionnez le mode de démarrage normal au lieu du mode de démarrage sélectif.

Pour optimiser le temps de réponse de vos applications :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Poste de travail, puis sélectionnez Propriétés.

2 Cliquez sur l’onglet Avancé.

3 Dans Performances, cliquez sur Paramètres.

4 Cliquez sur l’onglet Avancé.

5 Dans Performances des applications,

sélectionnez Les services d’arrière-plan.

6 Dans Utilisation de la mémoire, sélectionnez

Cache système.

7 Cliquez deux fois sur OK. Vous devez

redémarrer votre ordinateur pour que les modiﬁcations prennent effet.

Pour désactiver les éléments de démarrage du système :

1 Dans le menu Démarrer, choisissez Exécuter.

2 Entrez « msconﬁg » et cliquez sur OK.

3 Sous l’onglet Général, choisissez Démarrage

sélectif.

4 Désactivez l’option Charger les éléments de

démarrage, puis cliquez sur OK.

Présentation du matériel Pro Tools

Le nombre de cartes TDM Pro Tools présentes sur votre système dépend du type de système de base que vous utilisez. Vous trouverez ci-dessous la liste des composants de cartes pour chaque conﬁguration système de base.

Si vous utilisez un châssis d’extension pour ajouter des cartes au système, consultez le

Guide des systèmes étendus fourni avec votre

système Pro Tools.

Matériel Pro Tools|24 MIX

Le matériel Pro Tools|24 MIX est disponible dans les configurations suivantes :

Pro Tools|24 MIX : comprend une seule carte MIX Core et une nappe TDM à cinq bandes pour la connexion à d’autres cartes optionnelles équipées TDM.

Pro Tools|24 MIXplus : comprend une carte MIX Core, une carte MIX Farm et une nappe TDM à cinq bandes. Cette nappe permet de connecter la carte MIX Core à la carte MIX Farm, ainsi qu’à d’autres cartes optionnelles équipées TDM.

5 Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre

ordinateur.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 15

Pro Tools|24 MIX3 : comprend une carte MIX Core, deux cartes MIX Farm et une nappe TDM à cinq bandes. Cette nappe permet de connecter la carte MIX Core aux cartes MIX Farm, ainsi qu’à d’autres cartes TDM optionnelles.

Carte MIX Core

Carte MIX Farm

La carte MIX Farm fournit davantage de puissance DSP pour le mixage et le traitement des plug-in sur votre système MIX. Elle peut prendre en charge des sessions allant jusqu’à 24 bits et 48 kHz.

La carte MIX Core vous permet de disposer d’un maximum de 64 pistes de lecture et d’enregistrement direct sur disque pour votre système MIX, ainsi que de la puissance DPS pour les fonctions de mixage et de traitement des plug-in. Elle peut prendre en charge des sessions allant jusqu’à 24 bits et 48 kHz.

Port de l’inter face audio

Port DigiSerial

Carte MIX Core

La carte MIX Core possède un port permettant de connecter jusqu’à 16 canaux d’entrée et de sortie sur un système MIX. Vous pouvez connecter une interface audio simple 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, une interface ADAT Bridge I/O 24 bits ou une interface ADAT Bridge I/O d’origine directement sur votre carte. Si vous vous procurez un câble en Y facultatif (adaptateur de câbles périphériques à 16 canaux), vous pouvez relier deux interfaces audio à 8 canaux à la carte.

Le port DigiSerial permet de connecter un Universal Slave Driver (USD) Digidesign ou un périphérique à neuf broches et de l’utiliser avec l’option MachineControl de Pro Tools.

Port d’interface audio

Carte MIX Farm

La carte MIX Farm possède un port permettant de connecter jusqu’à 16 canaux d’entrée et de sortie sur un système MIX. Vous pouvez connecter une interface audio simple 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, une interface ADAT Bridge I/O 24 bits ou une interface ADAT Bridge I/O d’origine directement sur votre carte. Si vous vous procurez un câble en Y facultatif (adaptateur de câbles périphériques à 16 canaux), vous pouvez relier deux interfaces audio à 8 canaux à la carte.

Le port DigiSerial de la carte MIX Farm ne présente aucune fonctionnalité.

Matériel Pro Tools|24

Le matériel Pro Tools|24 est disponible dans les configurations de base suivantes :

Pro Tools|24 : comprend une carte audio d24, une carte DSP Farm et une nappe TDM à cinq bandes pour les connecter.

Introduction à MIX16

Carte audio d24

Carte DSP Farm

La carte audio d24 permet à votre système Pro Tools|24 de réaliser des enregistrements et des lectures sur 32 pistes, directement sur le disque. Elle peut prendre en charge des sessions allant jusqu’à 24 bits et 48 kHz.

Port de l’inter face audio

Port DigiSerial

Carte d24

La carte d24 possède un port permettant de connecter jusqu’à 16 canaux d’entrée et de sortie sur votre système Pro Tools|24. Vous pouvez connecter une interface audio simple 888|24 I/O, 882|20 I/O ou 1622 I/O directement sur votre carte. Si vous vous procurez un câble en Y facultatif (adaptateur de câbles périphériques à 16 canaux), vous pouvez relier deux interfaces audio à 8 canaux à la carte.

Le port DigiSerial de la carte d24 permet de connecter un Universal Slave Driver (USD) Digidesign ou un périphérique à neuf broches et de l’utiliser avec l’option MachineControl de Pro Tools.

La carte DSP Farm ajoute de la puissance DSP au mixage et au traitement des plug-in sur votre système Pro Tools|24. Elle peut prendre en charge des sessions allant jusqu’à 24 bits et 48 kHz.

Port de l’interface audio

Carte DSP Farm

La carte DSP Farm possède un port permettant de connecter jusqu’à 8 canaux d’entrée et de sortie sur votre système Pro Tools|24. Vous pouvez connecter une interface simple 888|24 I/O ou 882|20 I/O directement à la carte.

L’interface audio 1622 I/O n’est pas prise en charge par DSP Farm. Elle doit être connectée à une carte MIX Core, MIX Farm ou d24. Seule une interface 1622 I/O peut être connectée à ces cartes. L’adaptateur de câbles périphériques à 16 canaux (facultatif) n’est pas pris en charge par l’interface 1622 I/O.

Nappe TDM

La nappe TDM permet de connecter plusieurs cartes à votre système Pro Tools, afin qu’elles puissent partager des données sur le bus TDM.

Nappe TDM

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 17

Un câble à cinq bandes est fourni avec votre système. Si vous souhaitez utiliser votre système avec un châssis d’extension, vous pouvez commander une nappe TDM comportant davantage de bandes auprès de votre revendeur Digidesign.

Installation des cartes PCI Pro Tools

Cette section explique comment installer les cartes Pro Tools sur un PC équipé de Windows. Pour installer les cartes sur un châssis d’extension, consultez le Guide des systèmes étendus.

Installation du matériel Pro Tools

Désactivation des avertissements de signature du pilote

Avant d’installer vos cartes Pro Tools, désactivez temporairement l’option d’avertissement de signature du pilote. Cela vous permettra d’accélérer et d’automatiser une grande partie de la procédure d’installation. Si vous ne désactivez pas temporairement cette option, des messages d’avertissement (vous indiquant que vous installez un pilote non signé) s’afficheront après détection de chaque puce DSP lors de la phase d’installation de votre logiciel.

Pour désactiver l’option d’avertissement :

1 Ouvrez le Panneau de conﬁguration du

système.

2 Cliquez sur l’onglet Ajout de matériel du

Panneau de conﬁguration système.

3 Cliquez sur le bouton Signature du pilote.

4 Sélectionnez Ignorer - Forcer l’installation du

logiciel sans demander mon approbation.

5 Cliquez deux fois sur OK.

Pour installer les cartes Pro Tools :

1 Eteignez votre ordinateur, ainsi que tous les

périphériques. Laissez le câble d’alimentation de l’ordinateur branché pour qu’il soit mis à la terre.

2 Débranchez tous les câbles reliés à l’ordinateur

(tels que les disques durs, les moniteurs, les connexions USB et FireWire), excepté le câble d’alimentation.

3 Ouvrez le boîtier de l’ordinateur.

Avant de manipuler une carte, déchargez l’électricité statique de vos vêtements et de votre corps en touchant une surface métallique reliée à la terre, par exemple le boîtier d’alimentation de votre ordinateur.

4 Otez le cache métallique du port situé à

l’arrière de l’emplacement PCI que vous souhaitez utiliser : enlevez la vis et faites coulisser le panneau.

5 Si vous installez une carte d’adaptateur de bus

hôte SCSI (HBA), insérez-la dans l’emplacement PCI le plus proche de la carte vidéo.

6 Glissez la carte MIX Core ou d24 dans un

emplacement PCI disponible.

6 Mettez l’ordinateur hors tension.

7 Procédez à l’installation des cartes Pro Tools.

Introduction à MIX18

7 Installez les cartes TDM restantes dans des

emplacements situés à proximité de la carte MIX Core ou d24. Regroupez les cartes similaires (placez toutes les cartes MIX Farm les unes à côté des autres).

8 Assurez-vous de bien ﬁxer les cartes à l’aide

des vis précédemment ôtées.

Connexion des cartes TDM à la nappe TDM

Toutes les cartes TDM de votre système Pro Tools doivent être connectées à la nappe TDM.

Pour connecter les cartes TDM à la nappe TDM :

1 Connectez la première bande de la nappe à la

première carte TDM. Assurez-vous d’avoir correctement orienté le câble TDM : alignez le triangle blanc du connecteur du câble et le triangle de la carte.

Certains connecteurs de la nappe peuvent rester inutilisés. Ils doivent être situés après la dernière carte TDM.

4 Refermez le boîtier de l’ordinateur.

Il est possible que le système IBM Intellistation M Pro 6850 ne démarre pas après la mise à jour du BIOS ou après un changement intervenu dans l’ordre des cartes Pro Tools. Le cas échéant, retirez toutes les cartes plug and play et redémarrez Windows ; éteignez ensuite l’ordinateur et réinstallez les cartes. Vous devriez alors pouvoir démarrer Windows, avec les cartes installées.

Connexion des interfaces audio

Pro Tools vous offre le choix entre les interfaces 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O ou les interfaces ADAT Bridge I/O 24 bits ou ADAT Bridge I/O d’origine. Ces dispositifs fournissent les entrées et les sorties audio de votre système.

Connexion de la nappe TDM aux cartes MIX Core et MIX Farm

2 Poussez la bande doucement, mais

fermement, jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement connectée à la carte : les deux attaches, situées de chaque côté du connecteur du câble, s’enclenchent alors avec un déclic. Pour déconnecter la nappe, appuyez sur les attaches du connecteur TDM.

3 Connectez les autres bandes du câble TDM

aux cartes suivantes.

Les systèmes MIX ne prennent pas en charge les interfaces audio HD (telles que les interfaces 96 I/O ou 192 I/O).

Les systèmes Pro Tools|24 MIX et Pro Tools|24 prennent également en charge les interfaces audio DigiDesign 888 I/O et 882 I/O.

Pour les instructions relatives à la connexion d’interfaces ADAT Bridge I/O 24 bits ou ADAT Bridge I/O d’origine, reportez-vous au Guide d’installation relatif à ces interfaces.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 19

Pour connecter les interfaces audio Pro Tools :

1 Connectez l’interface audio principale à la

carte principale Mix Core ou d24 à l’aide du câble d’interface fourni. L’interface audio principale sert d’horloge maître.

2 Connectez les interfaces audio

supplémentaires aux cartes audio Digidesign suivantes.

Si vous voulez connecter deux interfaces audio, 888|24 et 882|20 ou 1622 I/O, à votre système, vous obtiendrez de meilleures performances si vous connectez l’interface 888|24 à votre carte MIX Core ou d24, suivie de n’importe quelle autre interface 888|24 supplémentaire connectée aux cartes dont la priorité est la plus élevée. Connectez ensuite les interfaces 882|20 ou 1622 I/O aux cartes suivantes.

Vous pouvez vous procurez un câble en Y facultatif (adaptateur de câbles périphériques 16 canaux) pour connecter deux interfaces audio à 8 canaux à une carte MIX Core, MIX Farm ou d24.

3 Si vous utilisez plusieurs interfaces audio,

connectez la sortie de l’horloge esclave de l’interface principale à l’entrée de la seconde interface, à l’aide du câble BNC fourni. Connectez la sortie de l’horloge esclave de la seconde interface à l’entrée de l’horloge esclave de l’interface audio suivante. Branchez les interfaces suivantes de la même façon.

78563412785634125/6

ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT

78563412785634125/6

ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT

ANALOG OUTPUTSANALOG INPUTS

1234567812345678

ANALOG OUTPUTSANALOG INPUTS

1234567812345678

1/2

7/8

3/4

1/2

7/8

3/4

OUT

SLAVE CLOCK

SLAVE CLOCKINS/PDIF

COMPUTER

5/6

1/2

7/8

3/4

S/PDIFINS/PDIF

SLAVE CLOCKINSLAVE CLOCK

OUT

COMPUTER

5/6

1/2

7/8

3/4

S/PDIFINS/PDIF

SLAVE CLOCKINSLAVE CLOCK

OUT

COMPUTER

OUT

S/PDIF

COMPUTER

OUT

Connexion d’interfaces audio multiples

Installation du logiciel Pro Tools

Aux interfaces audio A la carte Pro

Tools

Adaptateur de câbles périphériques à 16 canaux (facultatif)

Introduction à MIX20

Pour installer le logiciel Pro Tools :

1 Démarrez Windows en vous connectant avec

des privilèges administrateur. Pour tout renseignement supplémentaire sur les privilèges administrateur, reportez-vous à la documentation Windows.

2 Attendez que la boîte de dialogue Assistant

Matériel détecté s’afﬁche et laissez-la ouverte.

3 Placez le CD-ROM d’installation de Pro Tools

pour Windows dans le lecteur de CD-ROM. Recherchez le dossier Pro Tools Demo Installer, ouvrez-le puis cliquez deux fois sur l’icône d’installation.

4 Cliquez sur Next pour poursuivre

l’installation.

Dans le menu contextuel Install, sélectionnez le disque dur sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools. Pour une ﬁabilité maximale, installez Pro Tools sur le lecteur de démarrage. Cliquez sur Next.

Sélectionnez Pro Tools|24 MIX or Pro Tools|24 pour l’installation de matériel audio Digidesign, puis cliquez sur Next.

Sélection d’une installation Pro Tools|24 MIX ou Pro Tools|24

Sélectionnez un type d’installation. L’option d’installation standard est recommandée. Si vous choisissez l’installation personnalisée, vous pouvez sélectionner dans une liste les composants à installer avec votre logiciel Pro Tools. Cliquez sur le nom de chacun des composants pour obtenir une description de leur contenu.

Une version de démonstration de MacOpener est incluse sur le CD-ROM d’installation de Pro Tools. Elle doit être installée séparément. Il n’est pas nécessaire d’installer MacOpener si vous n’utilisez pas de disques durs formatés HFS ou HFS+.

Sélectionnez un environnement de travail. Cela lance le chargement d’un ensemble initial de paramètres Pro Tools, qui inclut ceux les plus couramment utilisés pour la post production, l’audio simple et l’audio MIDI.

Les paramètres par défaut peuvent être personnalisés à tout moment dans Pro Tools. Pour de plus amples informations sur les paramètres par défaut, reportez-vous au

Pro Tools

Cliquez sur Next.

Décidez si vous souhaitez installer le plug-in

Guide de référence

Surround Mixer. Il est nécessaire pour le mixage, le mastering et l’écoute en mode Surround :

• Pour les systèmes Surround, sélectionnez Yes – Monitoring Pro Tools Film Format si l’écoute est conﬁgurée pour le format ﬁlm.

• Sélectionnez Yes – Monitoring in ProControl (DTS Format) si vous utilisez un contrôleur ProControl dédié.

• Sélectionnez No – Stereo mixing only si votre écoute est conﬁgurée pour la stéréo.

Après avoir effectué la sélection, cliquez

sur Next.

Attendez que le programme ait installé tous les composants, pilotes et systèmes de fichiers PACE pour passer à l’étape suivante.

Si QuickTime n’est pas installé, vous êtes invité à installer l’option d’installation recommandée de QuickTime (consultez la section « Installation de QuickTime », page 22). Suivez les instructions qui s’afﬁchent à l’écran pour achever l’installation de QuickTime.

Cliquez sur Next.

L’installation étant terminée, cliquez sur Finish pour redémarrer l’ordinateur.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 21

Pilote ASIO Digidesign

(Facultatif)

Le pilote ASIO Digidesign est un pilote audio multimédia multicanal qui permet à des programmes audio tiers prenant en charge la norme ASIO d’enregistrer et de jouer via un dispositif Digidesign. Le pilote ASIO Digidesign

n’est pas requis pour utiliser Pro Tools.

Pour des informations détaillées sur l’utilisation du pilote ASIO Digidesign, consultez l’Annexe G, « Pilote ASIO Digidesign (Windows uniquement) ».

Suppression de Pro Tools

Si vous souhaitez supprimer Pro Tools de votre ordinateur, vous pouvez utiliser la commande Ajout/Suppression de programmes.

Pour supprimer Pro Tools de votre ordinateur :

Choisissez Démarrer > Panneau de

conﬁguration.

Cliquez deux fois sur l’icône

Ajout/Suppression de programmes.

Installation de QuickTime

QuickTime version 5.0.2 ou ultérieure est recommandé pour utiliser Pro Tools. Installez la dernière version de QuickTime pour Windows (disponible sur le CD-ROM d’installation de Pro Tools ou depuis le site Web www.apple.com). Veillez à installer la version « Recommandée » de QuickTime, sinon Pro Tools ne prendra pas correctement en charge les vidéos QuickTime.

Utilisation de MIDI

Pro Tools pour Windows utilise votre configuration multimédia pour déterminer les périphériques MIDI et leurs propriétés. Pour configurer convenablement le périphérique, reportez-vous à la documentation d’installation et d’utilisation qui l’accompagne.

Installation de ProControl ou Control|24

Dans la liste des programmes installés,

sélectionnez Digidesign Pro Tools.

Cliquez sur le bouton Modiﬁer/Supprimer.

Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur

Suivant.

Cliquez sur OK pour supprimer Pro Tools.

Cliquez sur Terminer.

Introduction à MIX

Pour installer la prise en charge d’Ethernet Digidesign pour ProControl ou Control|24 :

Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Favoris réseau et choisissez Propriétés.

Cliquez avec le bouton droit sur la Connexion au réseau local appropriée, puis choisissez Propriétés.

Cliquez sur Installer, sélectionnez Protocole

puis cliquez sur Ajouter.

Cliquez sur Disquette fournie.

Sélectionnez le ﬁchier DigiNet.inf dans le répertoire deProControl ou Control|24 (se trouvant sur votre CD-ROM d’installation de Pro Tools dans Additional Files\Controllers\Controllers), puis cliquez sur OK.

Le programme d’installation installe les fichiers DigiNet.inf dans le répertoire ProControl ou Control|24 dans Digidesign\DAE\Controllers.

Cliquez sur Fermer.

Installation de sessions de démonstration

(Facultatif)

Le CD d’installation de Pro Tools comprend des sessions de démonstration vous permettant de vérifier le bon fonctionnement du système.

Pour installer une session de démonstration :

Placez le CD d’installation Pro Tools dans le lecteur de CD-ROM. Recherchez l’icône d’installation des sessions de démonstration et cliquez deux fois dessus.

Sélectionnez la session de démonstration que vous souhaitez installer.

Déﬁnissez l’emplacement d’installation sur votre lecteur audio et cliquez sur Install.

L’installation étant terminée, cliquez sur Quit.

Vériﬁcation du système TDM

Avant de lancer Pro Tools, démarrez votre système et exécutez l’application de diagnostics DigiTest pour vous assurer que toutes les cartes TDM du système sont reconnues et installées à l’endroit approprié, et qu’elles possèdent les connexions de nappe TDM correctes.

Démarrage du système

A chaque démarrage du système, tous les composants doivent être mis sous tension dans un ordre précis.

Pour lancer le système Pro Tools :

Assurez-vous que tous vos appareils

(y compris votre ordinateur) sont éteints.

Pour les systèmes TDM dotés d’un châssis

d’extension, mettez ce dernier sous tension.

Mettez tous les disques durs externes sous tension. Attendez environ 10 secondes qu’ils aient atteint leur vitesse nominale.

Mettez sous tension les interfaces et périphériques MIDI ou les périphériques de synchronisation.

Diminuez le volume de tous les périphériques de sortie, puis mettez les interfaces audio Pro Tools sous tension. Patientez au moins pendant quinze secondes (durée d’initialisation de l’interface audio). Les voyants lumineux arrêtent de clignoter.

Mettez l’ordinateur sous tension.

Chapitre 2 : Conﬁguration Windows 23

Exécution de DigiTest

Erreurs et cartes non détectées

DigiTest est installé avec Pro Tools et réside dans le dossier Digidesign Utilities qui se trouve sur votre disque dur, sous Digidesign/Pro Tools/Pro Tools Utilities.

Avant d’exécuter DigiTest, diminuez le volume de tous les périphériques de sortie. Un son numérique assourdissant peut être émis lors du test.

Pour exécuter DigiTest :

Choisissez Démarrer > Programmes >

Digidesign > Pro Tools et sélectionnez DigiTest.

Testez les cartes de votre système en procédant

comme suit :

• Pour tester une seule carte Digidesign sur le système, cliquez sur le bouton correspondant.

• Pour tester l’ensemble des cartes Digidesign en une fois, cliquez sur le bouton Test All Cards.

Lorsque vous y êtes invité, éteignez puis rallumez tous les périphériques Pro Tools. Cliquez sur Continue.

Cochez la case Test I/O Box.

Suivez les étapes ci-dessous :

■

Si un problème lié à un composant du système survient et si un message d’erreur s’afﬁche à droite du bouton de la carte correspondante dans DigiTest

– ou –

■

Si une carte prise en charge est installée sans toutefois être automatiquement détectée pendant le test DigiTest.

Si une carte prise en charge est installée sans être automatiquement détectée :

Refermez l’application DigiTest.

Refermez le système Pro Tools complet.

Procédez à une nouvelle installation des cartes (consultez la section « Installation des cartes PCI Pro Tools », page 18).

Vériﬁez que la carte est correctement insérée.

Vériﬁez les connexions de la nappe des câbles TDM.

Mettez le système sous tension.

7 Relancez l’application DigiTest.

Les voyants des interfaces numériques peuvent s’allumer en cours de test. Cela n’a rien d’anormal.

Quittez l’application DigiTest en cliquant sur la case de fermeture située dans l’angle supérieur droit de la fenêtre de l’application.

Redémarrez votre ordinateur.

Introduction à MIX

Pour une description de l’ensemble des codes d’erreur, consultez l’Annexe B, « Codes d’erreur DigiTest ». Pour plus de détails concernant le test, cliquez sur le bouton Info à droite de l’erreur, puis cliquez sur Failures dans la fenêtre contextuelle et choisissez Detailed.

Si une carte ne fonctionne toujours pas après l’exécution de DigiTest, contactez le support technique de Digidesign.

+ 106 hidden pages