M-AUDIO Pro Tools Guide de référence [fr]

Pro Tools

Guide de référence

Version 5.3 pour systèmes HD sous Macintosh ou Windows

Version 5.1.1 pour systèmes MIX ou LE sous Macintosh ou

Windows

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis

Tél : 650-731-6300

Fax : 650-731-6399

Assistance technique (États-Unis)

650·731·6100 650·856·4275

Informations sur les produits (États-Unis)

650·731-6102

800·333·2137

Bureaux internationaux

Visitez le site Web Digidesign

Pour de plus amples informations

Site Web

www.digidesign.com

Ce guide est sous copyright ©2002 Digidesign, division d’Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés. En vertu de la législation sur les droits d’auteur, ce manuel ne peut pas être dupliqué intégralement ni partiellement sans l’autorisation écrite de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de Digidesign ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Toutes les caractéristiques et spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

PN 910609360-01 REV A 1/2 (F)

Table des matières

Partie I Introduction

Chapitre 1. Bienvenue dans Pro Tools

Les guides Pro Tools Informations sur la compatibilité Inscription Digidesign

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 2. Configurations du système Pro Tools

Systèmes TDM Systèmes ProTools LE

Chapitre 3. Concepts Pro Tools

Enregistrement audio sur disque dur Le Digidesign Audio Engine Sessions Pro Tools Ressources système Concepts MIDI

Chapitre 4. Fenêtres Pro Tools

La fenêtre Mix La fenêtre Edit Fenêtre Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 5. Raccourcis clavier

Commandes de touches générales Focus sur le clavier Modes du clavier numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Table des matières

iii

Partie II Sessions et pistes

Chapitre 6. Sessions

Démarrage du système Configuration de votre système Configuration d’un système Pro Tools|HD Configuration d’autres systèmes Pro Tools Création d'une session Ouverture d'une session Enregistrement d'une session Création de modèles de session personnalisés Fermeture d'une session Fermeture de Pro Tools Partage de sessions entre les systèmes Pro Tools TDM et Pro Tools LE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Chapitre 7. Paramètres d’E/S

La boîte de dialogue I/O Setup Assignation de l’E/S matérielle à l’E/S Pro Tools Création et modification de chemins Fichiers des paramètres d'E/S Sortie par défaut, affichage, écoute et ordre d'acheminement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Chapitre 8. Pistes

Types de pistes Création de pistes Masquage de pistes Assignation d’entrées et de sorties à des pistes audio (et à d’autres pistes) Assignations des voix et priorité des pistes Configuration de l’entrée et de la sortie MIDI Lecture en solo et coupure des pistes Inactivation des pistes Réglage de la largeur des pistes Codage couleur des pistes Regroupement des pistes

Guide de référence de Pro Tools

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Chapitre 9. Importation et exportation de données audio et MIDI

Importation de données audio Importation de pistes provenant d'autres sessions Chargement de fichiers audio par glisser-déposer Exportation de données audio Transfert de données audio à partir d'un CD Qualité de conversion Exportation d'un fichier texte de la session Importation de fichiers MIDI Exportation de fichiers MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . 107

Chapitre 10. Gestion de fichiers et compatibilité

Recherche des fichiers audio Compatibilité RTAS Compatibilité Avid Création de sessions compatibles Mac et PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Partie III Enregistrement

Chapitre 11. Configuration de l'enregistrement

Connexions d'entrée et niveaux audio Préparation des pistes en enregistrement (à l’aide du bouton Record Enable) Modes d’écoute Latence d’écoute Nom des pistes Allocation de disque Allocation de l'espace de disque dur pour l'enregistrement Modes d'enregistrement Enregistrement avec le click (métronome) Réglage de la métrique par défaut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Table des matières

Chapitre 12. Notions de base de l'enregistrement audio

Enregistrement d'une piste audio mono Enregistrement d'une piste audio stéréo Enregistrement de plusieurs pistes audio Mode Record Pause (attente en enregistrement) Enregistrement de prises supplémentaires Enregistrement audio fractionné Enregistrement audio en boucle Écoute des prises enregistrées Définition des points d’enregistrement fractionné et de boucle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Chapitre 13. Enregistrement MIDI

Enregistrement à partir de périphériques MIDI Activation des périphériques d'entrée MIDI Thru Filtre d'entrée MIDI Option Input Quantize Attendre la note Mode de fusion/remplacement MIDI Configuration de pistes MIDI pour l’enregistrement Enregistrement vers des pistes MIDI Enregistrement MIDI fractionné (punch-in/out) Enregistrement MIDI en boucle Enregistrement de données System Exclusive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Chapitre 14. Techniques d'enregistrement avancées

Enregistrement audio QuickPunch Enregistrement à partir d'une source numérique Enregistrement et lecture à demi-vitesse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Guide de référence de Pro Tools

Partie IV Édition

Chapitre 15. Notions de base d'édition

Édition dans Pro Tools Données de la piste Affichage des noms des régions et du temps Régions audio et formes d'onde Régions MIDI et données MIDI Playlists Multiples niveaux d’annulation Listes des régions audio et MIDI Modes d'édition Zoomer La fenêtre Univers Règles temporelles Echelle temporelle principale Résolution temporelle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Chapitre 16. Lecture et sélection des données des pistes

Lecture des pistes Options de défilement Le scrubber Séparation des sélections d'édition et de graduation temporelle Sélection des données de la piste Lecture des sélections Sélections de graduation temporelle Lecture des sélections d'édition et de graduation avec la tête de lecture

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . 242

Chapitre 17. Utilisation des régions et des sélections

Création de régions Rétablissement d'une séparation Placement des régions dans les pistes L'outil Trim Déplacement des régions en les faisant glisser Déplacement par incréments (Nudging)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Table des matières

vii

Commande Shift Quantisation des régions Verrouillage de régions Coupure/rétablissement des régions Commandes d'édition Commande Duplicate Commande Repeat Commande Merge Paste Édition de pistes stéréo et multicanaux

Traitement audio avec les plug-in AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Réparation de la forme d'onde avec le crayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

L’outil Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Chapitre 18. Options avancées d'édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Remplacement des régions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Répétition du collage pour remplir la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Compression ou extension des données audio en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

L'outil de rognage de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Chapitre 19. Fondus et crossfades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Utilisation des crossfades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Création d'un crossfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Création de fondus aux débuts et aux fins des régions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Utilisation des fondus automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Création de fondus et de crossfades groupés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Chapitre 20. Gestion des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Suppression du silence des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Insertion de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Commande Consolidate Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Gestion des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Compactage d'un fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Guide de référence de Pro Tools

viii

Chapitre 21. Pistes du chef d'orchestre et emplacements mémoire . . . . . . . . . . . . 301

Événements de tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Tempo par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Commande Identify Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Événements de métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Renumérotation des mesures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Emplacements mémoire et marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Fenêtre Memory Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Chapitre 22. Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Configuration d'utilisation du Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

À propos du Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

La fenêtre Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Définition de la sélection pour le Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Détection des transitoires avec Beat Detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Création de marqueurs Bar|Beat avec le Beat Detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Séparation et conformation des régions avec le Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Beat Detective et mode Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Partie V Édition MIDI

Chapitre 23. Édition MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Insertion de notes MIDI avec le crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Édition manuelle des notes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Evénements de contrôleur continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Changements de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Evénements System Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Poursuite de note et de contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Décalage des pistes MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Notes coincées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Table des matières ix

Chapitre 24. Opérations MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Fenêtre MIDI Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Select Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Change Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Change Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Chapitre 25. Liste des événements MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

La liste des événements MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Insertion d'événements dans la liste des événements MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Édition dans la liste des événements MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Options de la liste des événements MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Partie VI Mixage

Chapitre 26. Mixage : les bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Flux de signaux audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Visualisation des E/S, des inserts et des départs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Entrée de piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Sortie de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Départs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Fenêtres Output pour les pistes et les départs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Prémixage avant affectation des signaux et traitement par effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Notions de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Utilisation d’une surface de contrôle avec Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Chapitre 27. Inserts plug-in et matériels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Insertion de plug-in dans les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Fenêtre Plug-In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Inserts d’E/S matérielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Connexion et intégration de périphériques externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Guide de référence de Pro Toolsx

Chapitre 28. Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Prise en main de l’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Listes d’automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Modes d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Automation Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Visualisation des données d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Écriture de données d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Activation et suspension de l’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Suppression des données d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Réduction de l’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Dessin d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Modification de l’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Écriture de données d’automation au début, à la fin ou sur l’ensemble d’une sélection . . . . . 449

Trimming de l’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Création d’automation par Snapshot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Chapitre 29. Mixage final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Enregistrement sur des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Bounce to Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Options de prémixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Enregistrement d'un prémixage (avec la commande Bounce To Disk) . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Mixage final (avec commande Bounce To Disk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Gravure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Partie VII Surround

Chapitre 30. Notions relatives au format Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Formats de mixage et Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Formats de mixage de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Disposition des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Écoute en Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Formats et terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Notions de mixage Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Table des matières xi

Chapitre 31. Configuration de Pro Tools pour le mixage en mode Surround . . . . . 489

Connexions audio de Pro Tools pour le mixage au format 5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Configuration de Pro Tools pour les sessions multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Sélecteurs par défaut dans la boîte de dialogue I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Disposition des pistes, acheminement et mesures dans le format 5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Chapitre 32. Pistes multicanaux et assignation des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Démarrage rapide multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Pistes audio multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Assignation du signal multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Chemins dans les mixages Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Exemples de chemins et d’acheminement du signal pour un mixage Surround . . . . . . . . . . 506

Chapitre 33. Panoramique et mixage en mode Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Introduction au panoramique Surround dans Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Fenêtres Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Commandes standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Commandes de panoramique Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Modes de panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Faders LFE dans les panoramiques multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Divergence et pourcentage de centrage (Center) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Plug-in SurroundScope Metering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Partie VIII Synchronisation

Chapitre 34. Notions de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Configuration requise pour la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Aspects de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Synchronisation de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Formats d’image SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Travail sur des éléments d’origine film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Guide de référence de Pro Toolsxii

Chapitre 35. Synchronisation par timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Options de synchronisation de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Fenêtre Session Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Fenêtre Hardware Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Préparatifs pour travailler avec un code SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Configuration de Pro Tools pour travailler avec un code SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Mode Online (en ligne) de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Génération de timecode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Synchronisation d’un séquenceur avec Pro Tools sur Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Synchronisation d’un séquenceur avec Pro Tools sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Utilisation de la fonction MIDI Machine Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Activation de pistes à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Configuration d’un temps de synchro minimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Synchronisation de Pro Tools avec un séquenceur compatible avec OMS via MMC . . . . . . . . 555

MIDI Beat Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Placement de régions à des adresses SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Marquage temporel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Identification d’un point de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Résolution des problèmes de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Chapitre 36. Utilisation de séquences QuickTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

À propos de QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Configuration pour QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Options de qualité de lecture des séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Importation d’une séquence QuickTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Définition de l’heure de début de la séquence (décalage de séquence) . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Placement de données audio sur une séquence QuickTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Importation de données audio QuickTime (et de fichiers vidéo compressés) . . . . . . . . . . . . . 575

Report son sur une nouvelle séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Table des matières xiii

Annexe A. Délais de mixage dus au traitement DSP (TDM uniquement) . . . . . . . . 579

Facteurs de délai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Compensation des délais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Annexe B. Mixage TDM et utilisation de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Avantages de TDM II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Affectation de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Utilisation de DSP et mélangeurs TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Utilisation de DSP avec des Plug-Ins TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Utilisation de DSP et affectation des E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Annexe C. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Sauvegarde de votre travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Utilisation de DigiTest en tant qu’outil de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Facteurs de performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Avant d’appeler le support technique de Digidesign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Guide de référence de Pro Toolsxiv

Partie I : Introduction

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools

Bienvenue dans Pro Tools®. Pro Tools intègre des fonctions puissantes d’enregistrement audionumérique multipiste et de séquence MIDI, et présente tous les outils nécessaires à l'enregistrement, l'arrangement, l'édition, au mixage et au mastering de qualité pour la musique, la vidéo, le ﬁlm et le multimédia.

Les guides Pro Tools

Votre système Pro Tools s'accompagne des guides suivants :

Guide de démarrage Instructions d’installation du système Pro Tools et connexion du studio.

Guide de référence de Pro Tools Fournit des détails complets sur toutes les fonctions Pro Tools (les systèmes Pro Tools LE ne comportent qu’une version électronique du ﬁchier PDF du Guide de référence).

Guide des menus Pro Tools Guide PDF électronique des menus Pro Tools.

Guide des Plug-Ins DigiRack™ Instructions d’utilisation des plug-in DigiRack (fournis avec Pro Tools) pour le traitement audio en temps réel et hors temps réel des fichiers dans Pro Tools (les systèmes Pro Tools LE ne comportent qu’une version électronique du fichier PDF de ce guide).

Guide des Plug-In Digidesign Guide PDF électronique contenant les instructions permettant d’utiliser les plug-in Digidesign optionnels pour le traitement audio en temps réel et hors temps réel des fichiers dans Pro Tools.

Guide des périphériques de contrôle MIDI de Pro Tools Guide PDF électronique contenant des

instructions relatives au fonctionnement de Pro Tools avec diverses surfaces de contrôle MIDI.

Guide des systèmes étendus (systèmes TDM uniquement) Instructions pour l’ajout de cartes

Digidesign optionnelles ou d’un châssis d’extension à un système TDM Pro Tools.

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools 3

Guide de MachineControl Pro Tools (systèmes TDM uniquement) Instructions d’utilisation du

logiciel MachineControl pour Pro Tools permettant la communication série avec des périphériques audio et vidéo distants.

Cartes des raccourcis clavier Cartes spécifiques pour Macintosh et Windows qui donnent la liste des nombreux raccourcis clavier n’apparaissant pas dans les menus de Pro Tools. (Les systèmes Pro Tools LE ne comportent qu’une version PDF électronique des cartes des raccourcis clavier.)

Digidesign fournit également des instructions sur les interfaces audio TDM, les surfaces de contrôle dédiées optionnelles, telles que Control|24 et ProControl, et sur les autres options Digidesign (par exemple SYNC I/O). Consultez les documents fournis avec votre produit Digidesign.

Les symboles qui suivent permettent de mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs (User Tips) sont des astuces qui vous permettent d'optimiser l'utilisation de votre système Pro Tools.

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles de modifier les données d'une session Pro Tools ou les performances de ce dernier.

Ces raccourcis vous indiquent les commandes utiles au clavier et à la souris.

Les références croisées (Cross References) vous dirigent vers des sections associées des guides de Pro Tools.

Conventions utilisées dans ces guides

Les guides de Pro Tools utilisent les conventions suivantes pour indiquer les choix de menu et les commandes principales :

Convention Action

File > Save Session Choisissez Save Session

dans le menu File

Control + N Tout en maintenant la

touche Ctrl enfoncée, appuyez sur la touche N

Option-click Tout en appuyant sur la

touche Option, cliquez sur le bouton de la souris

Clic à droite (Windows) Cliquez à l’aide du

bouton droit de la souris

Guide de référence de Pro Tools4

Choisissez et Sélectionnez

Les termes « choisir » et « sélectionner » s'utilisent souvent indifféremment en français courant. Dans ce guide, cependant, une distinction est faite entre ces deux mots.

Select Lorsque le guide vous invite à sélectionner un élément, il reste sélectionné. C'est le cas des éléments d'une boîte de dialogue ou d'un menu qui activent ou désactivent une option.

Choisissez Lorsque le guide vous invite à choisir quelque chose, l'action choisie n'est exécutée qu'une fois. C'est le cas avec la plupart des commandes de menu ; l'action choisie n'est exécutée qu'une fois.

Informations sur la compatibilité

Digidesign peut assurer la compatibilité et fournir une assistance uniquement pour le matériel et les logiciels testés et agréés par ses soins. Pour obtenir la liste des ordinateurs, systèmes d'exploitation et périphériques tiers agréée par Digidesign, consultez les dernières informations de compatibilité sur le site Web de Digidesign :

www.digidesign.com/compato/

Inscription Digidesign

N’oubliez pas de vous inscrire ! Selon le produit acheté, les utilisateurs inscrits peuvent bénéficier d’une année d’assistance technique gratuite. Pour plus d’informations, reportezvous à votre carte d’inscription ou visitez le site Web Digidesign :

www.digidesign.com/support

Chapitre 1 : Bienvenue dans Pro Tools 5

Guide de référence de Pro Tools6

Chapitre 2 : Conﬁgurations du système Pro Tools

Systèmes TDM

Les systèmes Pro Tools TDM sont disponibles dans les conﬁgurations suivantes. Chaque système requiert au moins une interface audio Digidesign (vendue séparément). Il est possible d’ajouter des cartes Digidesign aux systèmes TDM, aﬁn d’augmenter le nombre de pistes, le nombre de plug-in possible, la capacité de traitement de la console de mixage et de connecter des interfaces audio supplémentaires.

Les performances des systèmes Pro Tools dépendent de facteurs tels que la fréquence du processeur de l'ordinateur, la quantité de mémoire du système, et les performances du disque dur. Vous pouvez obtenir les informations de configuration minimale et de compatibilité les plus récentes auprès de votre revendeur Digidesign ou sur le site Web de Digidesign.

Systèmes de la série HD

Pro Tools|HD 1

Comprend les éléments suivants :

• Carte HD Core

• Logiciel Pro Tools

Pro Tools|HD 2

Comprend les éléments suivants :

• Carte HD Core

• Carte HD Process

• Logiciel Pro Tools

Pro Tools|HD 3

Comprend les éléments suivants :

• Carte HD Core

• Deux cartes HD Process

• Logiciel Pro Tools

Chapitre 2 : Conﬁgurations du système Pro Tools 7

Systèmes de la série MIX

Interfaces audio prises en charge

Pro Tools|24 MIX

Comprend les éléments suivants :

• Carte MIX Core

• Logiciel Pro Tools

Pro Tools|24 MIXplus

Comprend les éléments suivants :

• Carte MIX Core

• Carte MIX Farm

• Logiciel Pro Tools

Pro Tools|MIX

Comprend les éléments suivants :

• Carte MIX Core

• Deux cartes Mix Farm

• Logiciel Pro Tools

Pro Tools|24

Comprend les éléments suivants :

• Carte audio d24

• Carte DSP Farm

• Logiciel Pro Tools

Série HD uniquement

Les interfaces audio suivantes sont compatibles avec les systèmes de la série HD Pro Tools :

◆ Interface d’E/S 192

◆ Interface d’E/S 96

Les systèmes de la série HD requièrent l’utilisation d’au moins une interface d’E/S 192 ou 96.

Série HD, série MIX et Pro Tools|24

Les interfaces audio suivantes fonctionnent avec différents systèmes TDM, comme décrit.

Les interfaces audio fonctionnant avec la série HD requièrent l’utilisation d’au moins une interface d’E/S 192 ou 96.

Les interfaces audio Digidesign suivantes sont prises en charge par les systèmes des séries HD et MIX Pro Tools et par les systèmes Pro Tools|24 :

◆ 888|24 I/O and 882|20 I/O

◆ Interface d’E/S 1622

◆ Interface d’E/S ADAT Bridge 24 bits ou ADAT

Bridge d’origine

Les interfaces audio d’E/S 888 et 882 fonctionnent uniquement avec les systèmes de la série MIX Pro Tools et avec les systèmes Pro Tools|24.

Guide de référence de Pro Tools8

Nombre maximal de voix en lecture ou en enregistrement simultanés sur les systèmes TDM

Le tableau suivant indique le nombre maximal de voix en lecture et en enregistrement pour chaque système Pro Tools TDM. Les voix en lecture et en enregistrement se réfèrent au nombre de pistes de lecture et d’enregistrement simultanées sur votre système. Le nombre de pistes total pouvant héberger les voix, connues précédemment sous le nom de voix virtuelle, se réfère au nombre maximal de pistes audio pouvant se partager les voix disponibles du système. Les limites des voix dépendent de la fréquence d’échantillonnage de la session et du nombre de puces DSP dédiées au moteur de lecture du système. ProLes systèmes de la série HD Pro Tools peuvent ouvrir des sessions contenant un maximum de 256 pistes audio (et les systèmes de la série MIX peuvent ouvrir des sessions contenant un maximum de 128 pistes audio), mais les pistes audio dépassant les limites des pistes pouvant héberger les voix seront définies automatiquement sur Voix Off.

Tous les systèmes Pro Tools équipés TDM offrent un total de 64 bus de mixage internes. Tous les systèmes TDM offrent jusqu'à 5 inserts et 5 départs par piste, en fonction de leur capacité DSP.

Tableau 1. Nombre maximal de voix en lecture ou en enregistrement sur les systèmes des séries HD et MIXPro Tools et sur les systèmes Pro Tools|24

Type de système de base

Pro Tools|HD 1 44,1/48 96 96 112

Pro Tools|HD 1, étendus Pro Tools|HD 2 Pro Tools|HD 3

Pro Tools|24 MIX 44,1/48 32 ou 64 32 ou 64 43 ou 86

Pro Tools|24 MIXplus, Pro Tools|24 MIX

Pro Tools|24 44,1/48 32 32 43

Pro Tools|24 étendu 44,1/48 64 64 86

Fréquence d'échantillonnage (kHz)

88,2/96 48 48 48

176,4/192 12 12 12

44,1/48 128 128 224

88,2/96 64 64 80

176,4/192 24 24 24

44,1/48 64 64 86

Voix (pistes mono de lecture simultanée)

Chapitre 2 : Conﬁgurations du système Pro Tools 9

Pistes mono d’enregistrement simultané

Pistes totales pouvant héberger les voix

Interfaces audio des systèmes TDM

Le tableau qui suit récapitule les capacités d'entrée et de sortie des différentes interfaces audio des systèmes Pro Tools équipés TDM. Dans les systèmes HD étendus, les interfaces audio peuvent être combinées pour obtenir jusqu'à 96 entrées et sorties audio. Dans les systèmes MIX étendus, les interfaces audio peuvent être combinées pour obtenir jusqu'à 72 entrées et sorties audio.

Tableau 2. Nombre de canaux des interfaces audio du système TDM Pro Tools

Nombre de

Type d'interface

E/S 192 16 entrées/16

E/S 96 16 entrées/16

E/S 888|24 20,32 cm

E/S 882|20 20,32 cm

E/S 1622 16 entrées/2

Interface d’E/S ADAT Bridge 24 bits, ADAT Bridge

E/S 888 20,32 cm

canaux d’E/S

sorties

entrées/8 sorties

sorties

16 entrées/16 sorties

entrées/8 sorties

Fréquences d’échantillonnage (k Hz)

44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192

44,1, 48, 88,2, 96

44,1, 48 24 bits 24 bits (ou

44,1, 48 20 bits 20 bits 24 bits

44,1, 48 20 bits 24 bits 24 bits

44,1, 48 24 bits 24 bits 24 bits

44,1, 48 18 bits (ou

Conversion N/A

24 bits 24 bits 24 bits

ancienne version 16 bits)

Conversion N/A

ancienne version 20 bits)

18 bits 24 bits

E/S numérique

24 bits

E/S 882 20,32 cm

entrées/8 sorties

Guide de référence de Pro Tools10

44,1, 48 16 bits 16 bits 24 bits

Systèmes ProTools LE

Les systèmes Pro Tools LE sont disponibles dans les configurations suivantes :

Digi 001

Digi ToolBox XP

Un système Digi ToolBox comprend les éléments suivants :

• Une carte Audiomedia III

• Le logiciel Pro Tools LE

Un système Digi 001 comprend les éléments suivants :

• Carte PCI Digi 001

• Boîtier d'entrée/sortie Digi 001

• Le logiciel Pro Tools LE

La capacité totale de traitement d'un système Pro Tools LE dépend de la puissance du processeur de votre ordinateur. Vous pouvez obtenir les informations de configuration minimale et de compatibilité les plus récentes auprès de votre revendeur Digidesign ou sur le site Web de Digidesign.

Fonctionnalités des systèmes Pro Tools LE

Le tableau qui suit indique le nombre maximal de voix en lecture ou en enregistrement simultanés pour chaque système Pro Tools LE. Tous les systèmes Pro Tools LE sont limités à 24 pistes audio mono. Si vous ouvrez une session Pro Tools contenant plus de 24 pistes audio mono sur un système TDM, seules les pistes audio affectées aux 24 premières voix s'ouvrent ; si vous enregistrez la session avec Pro Tools LE, toutes les pistes audio au-delà des 24 premières sont perdues.

Tous les systèmes Pro Tools LE offrent un total de 16 bus de mixage internes. Pro Tools LE offrent également jusqu'à 5 inserts et 5 départs par piste, suivant la capacité de traitement de votre ordinateur.

Tableau 3. Nombre maximal de voix en lecture ou en enregistrement sur les systèmes Pro Tools LE

Type de système

Nombre de pistes mono en lecture simultanée

Nombre de canaux d’enregistrement simultanés

Conversion N/A

E/S numérique

Digi 001 24 jusqu'à 18 entrées/

18 sorties

Audiomedia III 24 jusqu'à 4 entrées/

4 sorties

Pour des détails sur le transfert de données de session entre systèmes Pro Tools LE et Pro Tools TDM, consultez la section « Partage de sessions entre les systèmes Pro Tools TDM et Pro Tools LE », page 55.

24 bits 24 bits 24 bits

18 bits 18 bits 24 bits

Chapitre 2 : Conﬁgurations du système Pro Tools 11

Guide de référence de Pro Tools12

Chapitre 3 : Concepts Pro Tools

Pro Tools se base sur des concepts simples à comprendre, dont la plupart vous sont sans doute déjà familiers. Ce chapitre explique les principes et les concepts qui forment la base du fonctionnement de Pro Tools.

Enregistrement audio sur disque dur

L'enregistrement sur bande exploite un support linéaire : autrement dit, il faut rembobiner une bande, en retour arrière ou en avance rapide, pour pouvoir écouter l’endroit particulier d'un enregistrement. Pour modifier l’ordre ou répéter des éléments contenus sur un système linéaire, il faut les ré-enregistrer.

L'enregistrement sur disque dur utilise un support non linéaire (ou à accès aléatoire) : on peut se rendre instantanément à n’importe quel endroit d'un enregistrement sans devoir rembobiner, comme avec une bande.

Les systèmes non-linéaires présentent plusieurs avantages. Vous pouvez facilement modifier la disposition des parties d'un enregistrement ou les répéter en les faisant lire par le disque dur dans un ordre différent ou à plusieurs reprises. De plus, cette réorganisation est non-destructive, ce qui signifie que les éléments originaux enregistrés restent intacts.

Pro Tools est un système d'enregistrement non linéaire qui permet de réorganiser et de mixer des éléments enregistrés, de façon non destructive.

Le Digidesign Audio Engine

Lorsque vous démarrez Pro Tools, l’application appelée DAE (Digidesign Audio Engine) se lance automatiquement en tâche de fond. Le DAE est le système d’exploitation en temps réel de Digidesign pour les systèmes d’enregistrement numériques. Lorsque vous installez Pro Tools, le DAE s’installe automatiquement sur votre système (et est accessible à partir de Pro Tools).

Tout comme le système d'exploitation d'un ordinateur permet l'exécution des programmes sur celui-ci, DAE offre la plupart des fonctionnalités d'enregistrement sur disque dur, de traitement de signal numérique, d'automation de mixage, et MIDI nécessaires à Pro Tools et à d'autres produits de Digidesign et de ses partenaires de développement.

La taille du buffer de lecture DAE détermine la quantité de mémoire allouée au DAE pour gérer les buffers de disque, ce qui a une incidence sur les performances du système. Pour plus d'informations, consultez la section « Taille du

Chapitre 3 : Concepts Pro Tools 13

buffer de lecture DAE », page 40. La taille du buffer de lecture DAE peut être modifiée dans la boîte de dialogue Playback Engine, présentée cidessous.

voix dans cette boîte de dialogue dépend de la quantité de traitement DSP que vous souhaitez allouer aux voix. Pour plus d’informations, consultez la section « Conﬁguration de votre système », page 38.

Boîte de dialogue Playback Engine

Pro Tools tire également parti du processeur hôte de votre ordinateur pour partager un certain nombre de tâches et de traitements DSP optionnels.

Pro Tools LE utilise le processeur de l’ordinateur hôte (CPU) pour effectuer l'enregistrement, la lecture, de mixage et les calculs d'effets des pistes audio. Pro Tools LE utilise aussi le processeur de l’unité centrale pour le calcul des plug-in d’effets RTAS. Les performances sont déterminées par les caractéristiques de votre système et les réglages de son moteur de lecture.

La boîte de dialogue Playback Engine permet de déﬁnir la taille du buffer (mémoire tampon) matériel et d'allouer un pourcentage des ressources du processeur à ces tâches. Pour plus d'informations, consultez la section « Conﬁguration de votre système », page 38.

Voir aussi « Ressources système », page 18.

Sessions Pro Tools

Lorsque vous démarrez un projet dans Pro Tools, vous créez une session. Cette section explique un certain nombre d'éléments de base concernant les sessions.

Fichier de type session

Icône d’un fichier de session Pro Tools

Un fichier de session est le document que crée Pro Tools lorsque vous démarrez un nouveau projet. Le fichier de session contient des cartes de tous les éléments associés à un projet, ce qui inclut les fichiers audio, les données MIDI, ainsi que toutes vos informations d'édition et de mixage. Les modifications effectuées dans une session seront enregistrées dans le nouveau fichier de session. Vous pouvez ainsi créer plusieurs versions d'un projet ou sauvegarder votre travail d'édition et de mixage.

Boîte de dialogue Playback Engine (moteur de lecture) d’un système Pro Tools TDM

La boîte de dialogue Playback Engine permet également de sélectionner le nombre de voix (et de pistes pouvant héberger les voix) pour votre système et ses sessions. Le choix du nombre des

Guide de référence de Pro Tools14

Fichier audio

Lorsque vous enregistrez du son dans une session Pro Tools, des fichiers audio sont créés.

Icône du fichier audio

Les fichiers audio de chaque session sont stockés dans un dossier appelé Audio Files (fichiers audio). La liste des fichiers audio se trouve dans la liste des régions audio et peut apparaître dans une piste. Il est possible de définir une section d'un fichier audio comme région. Pour plus d'informations, consultez la section « Régions (ou boucles) », page 15.

Pistes

Les pistes de Pro Tools permettent d’enregistrer et d’éditer les données audio, MIDI et d'automation.

Les pistes audio peuvent être mono, stéréo ou de n'importe quel format multicanal compatible (selon votre système Pro Tools). Lors de la création d’une piste audio, vous sélectionnez son format dans la liste de formats pris en charge par votre système.

Régions (ou boucles)

Région audio

Une région (ou boucle) est une partie de données audio ou MIDI à laquelle peuvent être associées des données d'automation. Une région peut correspondre à une boucle, un riff de guitare, un couplet de chanson, un effet sonore, une partie de dialogue, ou un fichier audio entier. Dans Pro Tools, les régions sont créées à partir de fichiers audio ou MIDI, et peuvent être organisées en playlists de pistes audio et MIDI.

Pistes audio dans la fenêtre Edit (Édition)

Piste MIDI dans la fenêtre Edit (Édition)

Les pistes audio et MIDI peuvent être éditées en régions ou répétées à des emplacements différents, ce qui permet de créer des boucles, de réarranger des sections ou des chansons entières, ou d’assembler des pistes en utilisant des éléments de plusieurs prises.

Playlist

Menu contextuel du sélecteur de playlist

Une playlist est un groupe de régions organisé sur une piste audio ou MIDI. Les pistes possèdent des playlists d'édition et des playlists d'automation.

Chapitre 3 : Concepts Pro Tools 15

Vous pouvez créer autant de playlists d’édition que vous le souhaitez pour une piste. Vous pouvez ainsi assembler différentes versions d’interprètations ou d’éditions sur une même piste audio ou MIDI et choisir parmi elles dans un menu contextuel apparaissant sur la piste.

Dans le cas des pistes audio, une playlist d’édition indique au disque dur quels sont les fichiers audio à lire et dans quel ordre. Vous pouvez, par exemple, utiliser la même région audio pour accéder à la même partie de données audio à plusieurs reprises et en plusieurs emplacements sans utiliser d’espace disque supplémentaire. Vous pouvez, si vous le

Figure 1. Vue arrière de l’interface d’E/S 192, 16 canaux d’entrée et de sortie

souhaitez, créer plusieurs versions du même audio d’origine afin de modifier la durée, le fondu d’entrée, le fondu de sortie et les effets appliqués.

Une playlist peut être constituée d'une seule région ou de plusieurs régions séparées. Elle peut être constituée d'éléments de même origine, par exemple des régions provenant de plusieurs prises différentes d'un solo, ou d'éléments hétérogènes, plusieurs effets sonores différents par exemple.

Chaque piste possède un seul ensemble de playlists d'automation, suivant le type de piste et les affectations de départs et de plug-in.

Canal

Le terme canal peut revêtir plusieurs sens différents, selon l’élément de système Pro Tools considéré. Dans son sens premier, le mot « canal » se réfère à une entrée ou à une sortie physique de votre système Pro Tools.

Par exemple, une interface audio d’E/S 192 (Figure 1) fournit jusqu’à 16 canaux d’entrée et de sortie sur un système TDM de la série HD. Par exemple, une interface audio d’E/S 888/24 offre à un système équipé TDM huit canaux analogiques d'entrée et huit autres de sortie.

Guide de référence de Pro Tools16

+ 627 hidden pages