M-audio PROKEYS SONO 88 User Manual [de]

Sono 88

Deutsch

Benutzerhandbuch

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

Einführung .	3
ProKeys Sono 88 Produktmerkmale.	4
Lieferumfang.	4
Keyboard:.	4
Integriertes Audio-Interface .	4
Mindestsystemvoraussetzungen.	5
Standalone-Betrieb.	5
Stromversorgung über USB.	5
Regler und Anschlüsse .	6
Bedienelemente der Oberseite — Schema.	6
Bedienelemente der Oberseite.	6
Bedienelemente der Rückseite — Beschreibung.	8
Anschluss externer Geräte .	9
Audioeingänge.	9
Audioausgänge.	9
MIDI-Anschlüsse.	9
Weitere Anschlüsse.	9
Beispielszenarien.	10
Über die Audio-Eingänge .	11
ProKeys Sono als Standalone-Instrument.	12
ProKeys Sono Soundauswahl.	12
Layer-Modus.	12
ProKeys Sono GM-Soundauswahl .	13
ProKeys Sono als Standalone-Mikrofon-Verstärker und Mixer.	14
ProKeys Sono-Demos.	14
ProKeys Sono - Einfaches Setup unter Windows.	15
ProKeys Sono - Setup unter Mac OS X .	16
Einsatz von ProKeys Sono mit einem Computer.	17
Audiotracks .	17
MIDI-Tracks .	21
ProKeys Sono Audio-Setup und Regler.	24
Die Mikrofonund Instrumenten-Eingänge .	24
Gain-Einstellung.	24
Aux-Eingänge.	25
Direktmonitoring.	25
Der Mono-Button .	26
Das ProKeys Sono Audio-Control Panel (nur Windows).	27
Latenz.	27
About-Seite .	27

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

Routing von MIDI-Daten vom und zum Computer.	28
Routing von MIDI-Daten zu Ihrer Software.	29
Routing von MIDI-Daten von der Anwendung .	29
ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus.	30
Audio-Optionen im Edit-Modus.	30
Zuweisungen für Buttons, Regler, Modulationsrad und Sustainpedal.	31
ProKeys MIDI-Ausgangs-Einstellungen.	36
Bank Changeoder Program Change-Befehle senden.	38
MIDI-Befehle.	39
Programund Bank Changes .	39
NRPN/RPN .	40
Fehlerbehebung.	41
Anhänge - Nützliche MIDI-Information.	43
Anhang A - General MIDI Instruments.	43
Anhang B - Kanal 10 Drum-Map.	44
Anhang C – Standard-MIDI-Controller-Nummern (MIDI-CC).	45
Anhang D - Zusätzliche RPN-Befehle.	46
Anhang E - Piano Reset-Button.	46
Technische Daten .	47
Produktgarantie.	48
Garantiebedingungen.	48
Registrierkarte.	48

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 3

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ProKeys Sono 88 von M-Audio entschieden haben. ProKeys Sono 88 ist ein Digitalpiano mit 88 anschlagdynamischen, halbgewichteten Tasten, ein USB-kompatibler MIDI-Controller und ein Audiointerface in einem Gerät. Spielen Sie die hochwertigen integrierten Keyboardsounds als Standalone-Instrument oder schließen Sie ein Mikrofon oder Ihre Gitarre an und nehmen Sie Ihre Performance auf, bearbeiten und produzieren Sie sie an Ihrem Computer mittels der mitgelieferten RecordingSoftware. ProKeys Sono enthält alles was Sie benötigen, um Ihren Computer im Handumdrehen in ein extrem vielseitiges Musikstudio zu verwandeln.

ProKeys Sono ist ein class-kompatibles Gerät wenn Sie es an Ihren Computer anschließen. Das bedeutet, dass der Computer das Keyboard erkennt und Zugriff auf sämtliche Audio-Ein- und Ausgänge sowie auf das integrierte MIDI-Interface hat, ohne dass

Treiber1 installiert werden müssen. Sobald Sie sich einigermaßen mit ProKeys Sono vertraut gemacht haben, können Sie auch auf die erweiterten Funktionen des Geräts zugreifen, indem Sie die ProKeys Sono-Treiber installieren.

Unter Windows verringern die ProKeys Sono-Treiber die Latenz und verbessern so die Audio-Performance des Keyboards. Als Latenz bezeichnet man die Zeitspanne zwischen Eingang des Signals am MIDI-Eingang (wenn Sie einen Software-Synthesizer verwenden) oder Audioeingang und Ausgabe als Audiosignal an den ProKeys Sono-Ausgängen. Wenn Sie unter Windows die ProKeys Sono-Treiber installieren, können Sie das Keyboard außerdem mit mehreren Anwendungen gleichzeitig einsetzen (Multi-

Client), umfangreiche Sys-Ex-Befehle senden und Ihr ProKeys Sono mit einer zulässigen Version der Pro Tools M-Powered RecordingSoftware verwenden. Auf Macintosh-Computern erlaubt die Treiberinstallation die Verwendung von ProKeys Sono zusammen mit einer zulässigen Version der Pro Tools M-Powered Recording-Software.

Eine Anleitung zur Installation der Treiber unter Windows finden Sie in der beiliegenden gedruckten Quickstart-Anleitung für Ihr neues ProKeys Sono. Informationen zur Treiberinstallation für Macs entnehmen Sie bitte dem Kapitel “Setup des ProKeys Sono 88 unter OS X” in diesem Handbuch.

ProKeys Sono kann natürlich auch mit Audiosoftware von Drittanbietern verwendet werden. Lesen Sie hierzu bitte die Dokumentation Ihrer Audioanwendung.

1Wenn Sie ProKeys Sono als class-kompatibles Gerät unter Windows (also ohne Treiber) verwenden, wird Ihr Computer das M-Audio DFU (ein Tool für die Aktualisierung der Firmware) suchen und es erscheint der Assistent für das Suchen neuer Hardware. M-Audio DFU ist eine Kompontente von ProKeys Sono 88, die Ihnen nach der Installation der M-Audio-Treiber zur Verfügung steht. Sie ist für den treiberlosen Betrieb nicht erforderlich. Deshalb können Sie den Hardware-Assistenten in diesem Szenario getrost ignorieren. Weitere Information hierzu finden Sie auf Seite 15.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 4

ProKeys Sono 88 Produktmerkmale

Keyboard:

88 halbgewichtete anschlagdynamische Tasten

7 hochwertige Stimmen (Grand Piano, Bright Piano, Electric Piano, Organ, Clavinet, Strings, Choir)

General MIDI (GM) -Soundset mit insgesamt 128 integrierten Sounds für die Wiedergabe con MIDI-Dateien

Layer-Modus für gleichzeitiges Spielen von zwei Stimmen

Integrierte Reverbund Chorus-Effekte

Pitch-Bend-Rad

MIDI-programmierbares Modulationsrad

MIDI-programmierbarer Lautstärkeregler

MIDI-programmierbare Transponier-Buttons

MIDI-programmierbarer Anschluss für Sustainpedal

MIDI-Ausgang

40-Noten-Polyphonie max. 2

Edit-Modus für Spezialfunktionen und Programmierung

Integriertes Audio-Interface:

16-Bit, 44,1 kHz-Audio-Interface mit 2 Einund

2Ausgängen

Mikrofoneingang (XLR), Instrumenteneingang

(6,3 mm-Klinke) und Stereoeingänge (Cinch)

2 Audioausgänge (6,3 mm Klinke) auf der Rückseite

2 Kopfhörerausgänge (6,3 mm Klinke) auf der Vorderseite

Dedizierte Gain-Regler für Mikrofonund Instrumenteneingang mit Signalund Peak-LEDs

Direktmonitoring-Regler für nahezu latenzfreies Monitoring

Stromversorgung über USB oder das externe Netzteil für Standalone-Modus (Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten)

Class-kompatibel: Keine Treiberinstallation erforderlich – einfach anschließen und einschalten 1

2Polyphonie bei den hochwertigen Stereo-Stimmen ist auf 20 Noten begrenzt. Layering von zwei Stimmen kann die Polyphonie zusätzlich verringern.

Lieferumfang:

M-Audio ProKeys Sono 88-Keyboard

Gedruckte Quickstart-Anleitung

CD-ROM mit M-Audio ProKeys Sono-Treibern und Dokumentation

CD-ROM mit Software-Paket

USB-Kabel

Sollten Sie beim Auspacken eines der aufgeführten Elemente vermissen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit Ihrem zuständigen Händler in Verbindung.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

Mindestsystemvoraussetzungen

Standalone-Betrieb

Dies bezieht sich auf den Einsatz von ProKeys Sono ohne Computer. Hierfür ist das optional erhältliche Netzteil (9V, 500mA, Polung innen Positiv) oder eine Stromversorgung über USB erforderlich. Informationen über erhältliche Netzteile finden Sie auf www.m-audio.com.

Stromversorgung über USB

Für diesen Betriebsmodus wird ProKeys Sono mit einem USB-Kabel an einen Pc oder Mac angeschlossen und wird über USB mit Strom versorgt. Wenn Sie Ihr ProKeys Sono über USB mit Strom versorgen, muss der Computer folgende Systemanforderungen erfüllen:

| 5

optionale Stromversorgung über USB-Netzteil

M-Audio ProKeys Sono 88

	Windows XP (SP2) 3	Windows Vista 32-Bit	Mac OS X 4
	• Pentium® III 1GHz	• Pentium® 4 1,6GHz	• Macintosh G4 1GHz 4
	oder AMD K7 Athlon 1GHz	oder AMD Athlon XP 2800+	• OS X 10.4.11 mit 512 MB RAM
	(Für Notebooks gelten u. U. höhere	(Für Notebooks gelten u. U. höhere	• OS X 10.5.2 mit 512 MB RAM
	Anforderungen.)	Anforderungen.)
	• 512 MB RAM	• 1 GB RAM	• Ein nativer USB-Port
			4 G4-Beschleunigungskarten werden
	• Ein nativer USB-Port	• 128 MB Grafikkarte
			nicht unterstützt.
	3 nur Home und Professional Edition.	• Ein nativer USB-Port
	Zur Zeit wird Windows Media Center
	Edition nicht unterstützt.

M-Audio empfiehlt Ihnen, zusätzlich die Mindestsystemanforderungen der Software von Drittanbietern zu überprüfen, die Sie zusammen mit Ihrer neuen M-Audio-Hardware einsetzen möchten, da diese u.U. höher sind.

WICHTIG: Schließen Sie Ihre Kopfhörer oder Aktivlautsprecher an ProKeys Sono an. Der Sound des ProKeys Sono-Keyboards und der Software, die Sie mit ihm verwenden, werden an den Haupt-Audioausgängen von ProKeys Sono ausgegeben und nicht an den Ausgängen Ihrer Soundkarte.

Hinweis zu System-Aktualisierung: Besuchen Sie bitte die M-Audio-Treiber-

Webseite:

http://www.m-audio.com/drivers, um den aktuellsten Treiber herunterzuladen, bevor Sie Ihr Betriebssystem aktualisieren. Bevor neue M-Audio-Treiber auf den Markt kommen, werden sie unter den aktuell verfügbaren Betriebssystemversionen ausgiebig getestet. Wenn Apple oder Microsoft Updates für ihre Betriebssysteme herausgeben, müssen sämtliche M-Audio- Gerätetreiber neu getestet und ggf. aktualisiert werden, um ihre einwandfreie Funktionalität zu gewährleisten. M-Audio empfiehlt daher, das Betriebssystem erst dann zu aktualisieren, wenn ein entsprechender Treiber dafür auf der M-Audio-Website verfügbar ist.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 6

Regler und Anschlüsse

Bedienelemente der Oberseite — Schema

7

8

9 10

11 12 13 14

15

6

5

4

3

2

1

16

Bedienelemente der Oberseite

1.Modulationsrad (Modulation): Über dieses Rad können Sie Ihrem Spiel Expressivität hinzufügen, indem bestimmte Effekte verstärkt, bzw. verändert werden. Das Modulationsrad bewirkt normalerweise einen Vibrato- (Änderung der Intonation) oder Tremolo (Änderung der Lautstärke) -effekt im ausgewählten Sound. Das MIDI-Datenspektrum des Modulationsrads reicht von 0 bis 127, wobei 0 den Sound unverändert wiedergibt (das Rad ist zum Nutzer gedreht).

Beachten Sie, dass Sie dem Modulationsrad statt der Modulation (MIDI CC 1) auch die Steuerung anderer MIDI-Parameter zuweisen können. Mehr hierzu finden Sie im Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus” in diesem Handbuch.

2.Kopfhörerausgänge (Phones): Diese beiden Ausgänge sind für Standard-Stereoklinken (6,3 mm) ausgerichtet. Die Lautstärke dieser Ausgänge lässt sich über den Hauptlautstärkeregler (6) einstellen.

3.Pitch-Bend-Rad (Pitch Bend): Mit diesem Rad können Sie Ihr Spiel äußerst expressiv gestalten, indem Sie gezielt die Tonhöhe einzelner Noten verändern. Drehen Sie das Rad nach oben, um den Ton anzuheben, drehen Sie es nach unten, um ihn zu senken. Das Rad ist federgetrieben und begibt sich selbsttätig zurück in die Mittelstellung, wenn Sie es loslassen.

4.Transpose (Data) < > Buttons: In diesem Benutzerhandbuch tragen diese Buttons die Bezeichnung “Data-Buttons”. Standardmäßig transponieren diese Buttons das Keyboard in Halbtonschritten. Drücken Sie den Data > -Button (rechts), um die Noten um einen Halbton nach oben zu transponieren (D wird beispielsweise zu Dis). Wenn die Noten nach oben transponiert werden, leuchtet die LED über dem rechten Data-Button. Drücken Sie den Data < -Button (links), um die Noten um einen Halbton nach unten zu transponieren (G wird beispielsweise zu Ges) und die LED über dem linken Data-Button leuchtet. Drücken Sie beide Data-Buttons gleichzeitig, um die Original-Stimmung wieder herzustellen (Transpose-Shift = 0) und die Data-Button-LEDs über den erlöschen .

Die Data-Buttons können auch anderen MIDI-Funktionen zugewiesen werden und andere Funktionen von ProKeys Sono steuern. Mehr hierzu finden Sie im Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus” in diesem Handbuch.

5.Edit-Modus-Button (Edit Mode): Wenn Sie diesen Button drücken, leuchtet die entsprechende LED und das Keyboard wird in den Edit-Modus versetzt. Mit den Tasten senden Sie in diesem Modus keine MIDI-Daten mehr sondern wählen Spezialfunktionen und geben Daten ein. Detaillierte Informationen zum Edit-Modus finden Sie im Kapitel “ProKeys SonoSpezialfunktionen im Edit-Modus” in diesem Handbuch. Drücken Sie diesen Button erneut, um den Edit-Modus zu verlassen.

6.Hauptlautstärkeregler (Master Volume): Stellen Sie hier den Pegel des Signals ein, das an die Hauptausgänge (17) sowie an die Kopfhörerausgänge (2) gesendet wird.

7.Mikrofon-Gain-Regler (Mic Gain): Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke (Gain) des Mikrofoneingangs ein. Die grüne Signal-LED leuchtet, wenn ein Signal am Mikrofoneingang anliegt (d.h. das eingehende Audiosignal ist höher als -20dB). Die rote Peak-LED leuchtet wenn durch zu hohen Eingangspegel das Signal verzerrt wird (Clip). In diesem Fall sollte der Mikrofon-Gain-Regler heruntergedreht werden.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 7

8.Instrument-Gain-Regler (Inst. Gain): Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des Instrumenteneingangs ein. Die grüne Signal-LED leuchtet, wenn ein Signal am Instrumenteneingang anliegt (d.h. das eingehende Audiosignal ist höher als -20dB). Die rote Peak-LED leuchtet wenn durch zu hohen Eingangspegel das Signal verzerrt wird (Clip). In diesem Fall sollte der Instrument-Gain-Regler heruntergedreht werden.

9.Mono-Button (Mono): Standardmäßig regeln Sie mit diesem Button wie die eingehenden Signale des Mikrofon-, Instrumentenund Aux-Eingangs über die Lautsprecher oder Kopfhörer gehört werden. Wenn Sie diesen Button drücken, werden die Eingangssignale jeweils zu gleichen Teilen zu beiden Stereo-Lautsprechern oder Kopfhörerkanälen gesendet und erschienen so zentriert im Stereofeld.

Beachten Sie, dass der Mono-Button standardmäßig nur den Sound verändert, den Sie hören. Anders ausgedrückt, wenn Sie mit bei aktivem Mono-button aufnehmen, werden die Signale der Mikrofon-, Instrumentund Aux-Eingänge nach wie vor in getrennten Kanälen zum Computer gesendet, so dass in der Recording-Software das Mikrofon im linken Kanal und das Instrument im rechten Kanal erscheint (der linke und rechte Kanal der Aux-Eingänge erschein jeweils im linken und rechten Kanal der Anwendung).

Beachten Sie auch, dass der Mono-Button auch so eingestellt werden kann, dass die eingehenden Signale genau so aufgenommen werden, wie Sie sie hören. Wie Sie die Funktionsweise dieses Buttons ändern erfahren Sie unter “MONO Input-Record-Key” im Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus” in diesem Benutzerhandbuch.

10.Direktmonitor-Regler (Direct Monitor): Über diesen Regler steuern Sie das Audiosignal der Mikrofon-, Instrumentoder Aux-Eingänge, das direkt an die 6,3 mm-Hauptausgänge gesendet wird. Auf diese Weise können Sie Ihre Eingänge nahezu latenzfrei abhören.

11.Piano Reset-Button (Piano Reset): Mit diesem Button setzen Sie die Pianound Keyboard-Controller (Modulationsrad, Voice-Lautstärkeregler und Sustainpedal) auf die Werkseinstellungen zurück. Dies ist sehr nützlich, wenn z.B. ein Nutzer die Einstellungen des ProKeys Sono geändert hat und schnell die Standard-Einstellungen zurückhaben möchte (etwa LocalModus “ein”, Grand Piano-Sound geladen). Wenn Sie diesen Button drücken, wird auch ein “MIDI-Panic”-Befehl (d.h.

“All Notes Off”- und “Reset All Controllers”-Befehle) auf MIDI-Kanal 1 gesendet; eine hilfreiche Funktion falls MIDI-Noten “hängen”. Eine vollständige Liste der MIDI-Befehle, die gesendet werden, wenn Sie diesen Button drücken, finden Sie im Anhang E (“Piano Reset-Button”).

12.Voice-Lautstärkeregler (Voice Vol.): Dieser programmierbare Regler steuert standardmäßig die Lautstärke der integrierten Sounds in ProKeys Sono. Wie die Funktion dieses Reglers geändert werden kann, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Regler-Zuweisungen” im Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus” in diesem Benutzerhandbuch.

13.Reverb On/Off-Button (Reverb On/Off): Mit diesem Button aktivieren Sie den Reverb-Effekt von ProKeys Sono und fügen ihn den integrierten Keyboardsounds zu. Die Reverbtiefe kann über MIDI CC-Befehle eingestellt werden. Siehe hierzu das Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus”.

14.Chorus On/Off-Button (Chorus On/Off): Mit diesem Button aktivieren Sie den Chorus-Effekt von ProKeys Sono und fügen ihn den integrierten Keyboardsounds zu. Die Chorustiefe kann über MIDI CC-Befehle eingestellt werden. Siehe hierzu das Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus”.

15.Soundauswahl-Buttons: Über diese Buttons wählen Sie einen der sieben hochwertigen Sounds für das ProKeys SonoKeyboard aus.

Wenn Sie beide Buttons gleichzeitig drücken, werden zwei Stimmen gelayert und können zusammen gespielt werden. Informationen zur Layer-Modus finden Sie im Abschnit “Layer-Modus” im Kapitel “ProKeys Sono als Standalone-Instrument” in diesem Benutzerhandbuch.

16. Keyboard: ProKeys Sono verfügt über 88 halbgewichtete anschlagdynamische Tasten in Normalgröße.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 8

Bedienelemente der Rückseite — Beschreibung:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

17.6,3 mm-Audioausgänge (Output R—L/Mono): Unsymmetrische Mono-Klinken-Audioausgänge für den Anschluss an einen Mischpult, Verstärker oder Aktivlautsprecher. Diese Anschlüsse geben ein summiertes Signals aus dem internen Pianosound, dem Signal aller Keyboard-Eingänge (Mic, Instrument, Aux) und dem Audiosignal von Ihrem Computer aus. Schließen Sie Mono-Geräte oder -Verstärker (1 Kanal) an den linken 6,3 mm-Ausgang an.

18.Aux-Eingänge (Cinch) (Aux Input R-L): Diese Line-Eingänge können Signale von diversen Quellen empfangen, z.B. von Mischkonsolen, CD-Playern oder Drumcomputern. Die Eingänge werden mit den Ausgängen von ProKeys Sono summiert und über die 6,3 mm-Audioausgänge (17) oder die Kopfhörerausgänge

(2) ausgegeben.

19.6,3 mm Instrument-Eingang (Instrument): Schließen Sie an diesen unsymmetrischen Mono-Klinken-Eingang Instrumente wie E-Gitarren oder E-Bässe an. Über den Instrument-Gain-Regler (8) stellen Sie den Gain für diesen Eingang ein.

20.XLR-Mikrofon-Eingang (Microphone): Hier können Sie über ein symmetrisches XLR-Kabel mit drei Pins Ihr dynamisches Mikrofon anschließen. Über den Mikrofon-Gain-Regler (7) stellen Sie den Gain für diesen Eingang ein.

21.Sustainpedal-Eingang (Sustain): Hier können Sie das optional erhältliche Sustainpedal anschließen. Mit der Pedalfunktion können Sie, ähnlich wie bei einem Klavier, Noten beliebig lange halten, ohne dazu die Tasten gedrückt zu halten.

TIPP: Die Aux-Eingänge von ProKeys Sono verfügen über keinen Gain-Regler. Deshalb muss die Lautstärke dieser Eingänge an der Quelle eingestellt werden, damit das eingehende Signal an den ProKeys Sono-Eingängen nicht verzerrt (Clipping). Wenn Sie zum Beispiel einen CD-Player an die Cinch-Anschlüsse angeschlossen haben, müssen Sie die Lautstärke am CD-Player selbst einstellen, um eine verzerrungsfreie Aufnahme zu gewährleisten.

22.MIDI-Ausgang (MIDI Out): An diesen Ausgang können Sie externe MIDIGeräte anschließen, z.B. Synthesizer oder Sound-Module. Standardmäßig werden die mit dem Keyboard generierten MIDI-Daten an diesen MIDI-Ausgang gesendet. Sie können ProKeys Sono aber auch als USB-zu-MIDI-Interface konfigurieren, so dass MIDI-Daten von Ihrem Computer an diesen Anschluss gesendet werden können. Siehe hierzu den Abschnitt “MIDI Out Mode Key” im Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus”.

23.USB Port ( ): Schließen Sie ProKeys Sono mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss Ihres Windowsoder Macintosh-Computers an. Die USB-Verbindung versorgt ProKeys Sono mit Strom und ermöglicht den Audiound MIDI-Datentransfer zwischen Computer und Keyboard. Für den Standalone-Betrieb können Sie hier aber auch das optional erhältliche USB-Netzteil anschließen.

ProKeys Sono - Stromversorgung

ProKeys Sono kann entweder über den USB-Port oder den Anschluss für das Netzteil mit Strom versorgt werden. Das Gerät muss NICHT über beide Anschlüsse mit Strom versorgt werden. Wenn Sie ProKeys Sono mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer anschließen, ist das DC-Netzteil nicht erforderlich.

24.Eingang für Netzteil (9V DC): Schließen Sie hier das optionale Netzteil (9V DC >500mA innen Positiv) an, wenn Sie ProKeys Sono im Standalone-Modus verwenden. Dieser Anschluss ist nicht erforderlich, wenn ProKeys Sono mit einem USBKabel an einen Computer angeschlosse ist oder ein USB-Netzteil verwendet wird.

25.Ein/Aus-Schalter (I/O): Hier schalten Sie ProKeys Sono ein und aus.

26.Kensington® Lock ( ): Dieser Anschluss ist für Kensington®-Sicherungssysteme vorgesehen, um Ihr Gerät vor Diebstahl zu schützen.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 9

Anschluss externer Geräte

Audioeingänge

Dynamische Mikrofone können an den XLR-Eingang an der Rückseite des Keyboards angeschlossen werden, Instrumente wie Gitarren oder Bässe an den 6,3 mm-Eingang neben dem XLR-Eingang. Diese Eingänge verfügen jeweils über einen eigenen Vorverstärker mit dediziertem Gain-Regler und Signalund Clip-LEDs. An der Rückseite befinden sich außerdem zwei Aux-Eingänge (Cinch). Das Signal an diesen Eingängen wird mit dem Signal an den Mikrofonund Instrument-Eingängen zusammengelegt bevor es über USB zu dem angeschlossenen Mac oder PC gesendet wird.

Audioausgänge

Schließen Sie an die beiden 6,3 mm-Ausgänge an der Rückseite einen Verstärker, Aktivlautsprecher oder Mischpult an. Oder schließen Sie einen oder zwei Kopfhörer an die 6,3 mm-Kopfhörerausgänge auf der Vorderseite an.

MIDI-Anschlüsse

Neben der MIDI-Verbindung über USB zwischen ProKeys Sono und Ihrem Computer können Sie den MIDI-Ausgang des Keyboards auch an externe MIDI-Geräte anschließen. So können Sie einen externen Synthesizer oder ein Sound-Modul steuern, indem Sie ProKeys Sono als Standalone-MIDI-Controllerkeyboard verwenden oder indem Sie die MIDI-Daten Ihrer SequenzerAnwendung über das Keyboard an das Hardware-Gerät senden (d.h. ProKeys Sono als USB-zu-MIDI-Interface einsetzen).

Beachten Sie, dass der ProKeys Sono- “MIDI Out-Modus” hierfür entsprechend konfiguriert sein muss, damit die MIDI-Daten der Sequenzer-Anwendung an den MIDI-Ausgang an der Rückseite von ProKeys Sono gesendet werden. Siehe hierzu den Abschnitt “MIDI Out Mode Key” im Kapitel “ProKeys MIDI-Ausgangs-Einstellungen”.

Weitere Anschlüsse

An den 6,3 mm-Pedaleingang an der Rückseite des Keyboards können Sie ein Sustainpedal anschließen.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 10

Beispielszenarien

In den folgende Diagrammen werden zwei Einsatzmöglichkeiten Ihres ProKeys Sono und die entsprechenden Anschlüsse dargestellt.

'ITARRE

-IKROFON

0RO+EYSS3ONON 2àCKSEITE

/UTPUT

!UX )NPUT

)NSTRUMENT

-ICROPHONE

3USTAIN

-)$) /UT

6

$#

2

,<-ONO

2

,

53"

!KTIVLAUTSPRECHER

#OMPUTER

#$ 0LAYER

Beispiel-Setup Nr. 1

In diesem Beispiel wird an den Mikrofoneingang von ProKeys Sono ein Mikrofon angeschlossen, an den Instrumenteneingang eine E-Gitarre. An die AUX-Eingänge wird ein CD-Player angeschlossen. Die Audioausgänge von ProKeys Sono werden an ein Monitoring-System (in diesem Fall Aktivlautsprecher) angeschlossen und das Keyboard wird über USB vom Computer mit

Strom versorgt. Eine Sequenzer-Anwendung auf dem Computer empfängt die eingehenden und ausgehenden Audiound MIDIDaten. Eine detaillierte Beschreibung hiervon finden Sie im Kapitel “Einsatz von ProKeys Sono mit einem Computer” in diesem Handbuch.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 11

-)$) !USGANG

0RO+EYSS3ONON 2àCKSEITE

/UTPUT

!UX )NPUT

)NSTRUMENT

-ICROPHONE

3USTAIN

-)$) /UT

6

$#

2

,<-ONO

2

,

53"

!KTIVLAUTSPRECHER

#OMPUTER

Beispiel-Setup Nr. 2

Beispiel 2 zeigt einen Drumcomoputer an den Aux-Eingängen und ein Paar Aktivlautsprecher an den Haupt-Audioausgängen von ProKeys Sono. Der ProKeys Sono-MIDI-Ausgang ist an den MIDI-Eingang des Drumcomputers angeschlossen, eine SequenzerAnwendung empfängt und sendet Audiound MIDI-Daten über die USB-Verbindung (für weitere Informationen zum Audiound Datentransfer zwischen ProKeys Sono und dem Computer siehe “Einsatz von ProKeys Sono mit einem Computer”).

Mit diesem Setup können Sie

1.MIDI-Daten entweder vom ProKeys Sono-Keyboard oder der Sequenzer-Anwendung an den Drumcomputer senden und

2.das Audiosignal des Drumcomputers zurück an ProKeys Sono senden, wo es mit den internen Sounds und/oder dem Audiosignal des Computers zusammengelegt werden kann.

3.Der zusammengelegte Audiostream wird dann an die Aktivlautsprecher oder an die Kopfhörer gesendet.

Über die Audio-Eingänge:

ProKeys Sono verfügt über ein Audio-Interface mit 2 Einund 2 Ausgängen. Das Keyboard verfügt über eine Reihe von analogen Eingängen auf der Rückseite (ein XLR-Mikrofoneingang, ein 6,3 mm Instrumenteneingang und zwei Cinch-Aux-Eingänge); der XLR/linker Aux-Eingang sowie der Instrumenten-/rechter Aux-Eingang werden zusammengelegt (“summiert”), bevor sie an den Computer gesendet werden. Anders gesagt, wenn bei der Aufnahme an allen Eingängen ein Signal anliegt, werden die Eingänge XLR und Aux Links an Kanal 1 sowie Instrument und Aux Rechts an Kanal 2 der Musik-Software gesendet.

Beachten Sie, dass die integrierten ProKeys Sono-Sounds standardmäßig ebenfalls mit den Aux-, Instrumentund Mikrofoneingängen zusammengelegt werden, bevor sie für die Aufnahme an den Computer gesendet werden. Um die

ProKeys Sono-Sounds nicht an die Musikanwendung zu senden, müssen Sie lediglich im Edit-Modus den USB Record-Schalter umlegen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnit “USB Record-Key” im Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im EditModus” in diesem Benutzerhandbuch.

Die beiden Kopfhörerausgänge und 6,3 mm-Audioausgänge geben das selbe Stereosignal aus.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 12

ProKeys Sono als Standalone-Instrument

Dies bezieht sich auf den Einsatz von ProKeys Sono ohne Computer. Hierfür ist das optional erhältliche Netzteil (9V, 500mA, Polung innen positiv) oder ein USB-Netzteil erforderlich.

HINWEIS: ProKeys Sono kann zwar über zwei verschiedene Arten mit Strom versorgt werden, für den Betrieb ist aber stets nur eine Stromquelle erforderlich. Wenn also eine Stromquelle angeschlossen ist (etwa ein USB-Netzteil), können Sie auf die andere Stromversorgung (das 9V, 500mA-Netzteil) verzichten.

ProKeys Sono kann als Standalone-Instrument mit sieben hochwertigen Stimmen und einem kompletten General MIDI (GM) -Soundset eingesetzt werden. Außer den integrierten Sounds können Sie mit dem Keyboard Synthesizer und Soundmodule anspielen, die an den MIDI-Ausgang von ProKeys Sono angeschlossen sind. Standardmäßig sendet und empfängt ProKeys Sono MIDI-Daten auf Kanal 1.

Im Standalone-Modus können Sie über die Mic Gain-, Instrument Gain-, Direktmonitorund Voice-Lautstärkeregler einen Mix Ihrer Keyboard-, Gitarren und Vocal-Darbietung erstellen.

ProKeys Sono Soundauswahl

Die sieben erstklassigen Sounds von ProKeys Sono werden über die Voice-Select-Buttons auf der Oberseite ausgewählt. Drücken Sie einen dieser Buttons um den entsprechenden Sound zu aktivieren.

Layer-Modus

ProKeys Sono kann im so genannten “Layer”-Modus betrieben werden, und zwei der integrierten Sounds gleichzeitig spielen. Um den Layer-Modus zu aktivieren, halten Sie einen Voice-Select-Button gedrückt und drücken Sie dann den zweiten (die zweite Stimme).

Beachten Sie, dass im Layer-Modus die Zweitstimme etwas leiser klingt als die Erststimme.

Um den Layer-Modus zu verlassen, drücken Sie einfach einen weiteren Voice-Select- Button.

Einstellung der Stimmen im Layer Modus

Tipp: Wenn der Layer-Modus aktiviert ist, werden die “2-Kanal”- MIDI-Daten über USB auch an den Computer gesendet. So können Sie übereinandergelegte Soundeffekte mit zwei Softeare-Synthesizern anstelle eines externen MIDISynthesizers erstellen. Für weitere Informationen zur Konfiguration und zum MIDI-Routing lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Audioanwendung.

Im Layer Modus steuern Voice-Lautstärkeregler, Reverb On/Off Button und Chorus On/Off Button die zweite Stimme und finden keine Anwendung auf die erste Stimme. Aus diesem Grund ist es erforderlich Einstellungen zu Voice-Lautstärke, Reverb und Chorus der ersten Stimme vorzunehmen, bevor der Layer Modus aktiviert wird. Das folgende Beispiel soll dies zeigen:

1.Wählen Sie den Sound Grand Piano durch Drücken des Voice Select Buttons. Grand Piano wird die erste Stimme dieses Beispiels.

2.Stellen Sie die Lautstärke der Stimme über Voice Volume ein.

3.Aktivieren Sie ggf. Chorus und/oder Reverb für die erste Stimme (Grand Piano).

4.Drücken und halten Sie den Grand Piano Voice Select Button, und drücken Sie dann den Strings Voice Select Button.

5.Aktivieren Sie ggf. Chorus und/oder Reverb für die zweite Stimme (Strings).

6.Bewegen Sie vorsichtig den Voice-Lautstärkeregler auf und ab während Sie auf dem Keyboard spielen. Sie werden die zweite Stimme (Strings) einund ausblenden während die erste Stimme (Grand Piano) unverändert in der Lautstärke bleibt.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 13

MIDI im Layer Modus verwenden

Der Layer-Modus kann auch mit angeschlossenen MIDI-Geräten verwendet werden 5. Im Layer-Modus sendet ProKeys Sono weiterhin MIDI-Befehle auf Kanal 1, aber für die zweite Stimme ebenfalls auf Kanal 2.

Konfigurieren Sie Ihren externen Synthesizer um MIDI-Daten auf Kanal 1 und 2 zu empfangen und vergewissern Sie sich, dass beide Kanäle zu verschiedenen Sounds geroutet sind. Wenn Sie nun das Keyboard spielen, entsteht der Layer-Effekt zusammen mit Ihrem exteren Synthesizer.

5 Es wird ein mehrstimmiges MIDI-Gerät (d.h., ein Gerät, das zwei oder mehr Sounds gleichzeitig spielen kann) benötigt.

Hinweis: Wenn Sie ProKeys Sono so konfiguriert haben, dass MIDI-Daten nicht auf dem StandardKanal (1) gesendet werden, wird die MIDI-Information der Zweitstimme auf dem nächsthöheren MIDI-Kanal übertragen (z.B. erste Stimme auf Kanal drei, zweite Stimme auf Kanal vier).

Ausnahmen:

•Wenn die Erststimme auf Kanal 9 übertragen wird, sendet der zweite Kanal auf 11. MIDI-Kanal

10 ist entsprechend der General-MIDI-Spezifikation für Drumsounds reserviert.

•Wenn die Erststimme auf Kanal 10 (Drumsounds) übertragen wird, ist die Auswahl eines zweiten Layers nicht möglich. Der Layer Modus erlaubt die Auswahl von Kanal 10 nicht

•Wenn die Erststimme auf Kanal 16 übertragen wird, sendet der zweite Kanal auf 15, da es nur 16 MIDI-Kanäle gibt.

ProKeys Sono GM-Soundauswahl

ProKeys Sono verfügt über ein integriertes General MIDI (GM) -Soundset mit insgesamt 128 Sounds. Diese integrierten GMSounds können auf zweierlei Weise ausgewählt werden:

Methode 1: Ein bestimmtes GM-Instrument im Edit-Modus aufrufen

Im Anhang A finden Sie eine Liste der verfügbaren General MIDI-Instrumente. Geben Sie im Edit-Modus die Nummer des Instruments ein, um es aufzurufen:

1.Drücken Sie den Edit Mode-Button.

2.Drücken Sie die schwarze Taste F#6 rechts neben F6 (“Program”).

3.Geben Sie die Nummer des gewünschten Programms über die Klaviatur (G5 - B6) ein.

4.Bestätigen Sie die Eingabe mit C7 (Enter).

Methode 2: Wählen Sie über die Data-Buttons ein General MIDI-Instrument aus einer Liste aus

Wenn Sie den Data-Buttons Program-Change-Befehle zuweisen, können Sie die integrierten GM-Sounds der Reihe nach anhören und auswählen. So konfigurieren Sie die Data <> Buttons, Program-Change-Befehle zu senden:

1.Drücken Sie den Edit Mode-Button.

2.Drücken Sie die schwarze Taste F#3 rechts neben F3 (ProKeys Sono verlässt automatisch den Edit-Modus).

3.Scrollen Sie mit den Data < und >-Buttons durch die Liste der integrierten GM-Sounds.

So weisen Sie den Data <> Buttons wieder die Transponierungsfunktion zu:

1.Drücken Sie den Edit Mode-Button.

2.Drücken Sie dann die schwarze Taste D# 3 rechts neben der weißen Taste D3 (“Data = Transpose”), um den EditModus zu verlassen.

Mehr Informationen zu Program Changes finden Sie im Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus” in diesem Benutzerhandbuch.

ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch

| 14

ProKeys Sono als Standalone-Mikrofon-Verstärker und Mixer

'ITARRE

-IKROFON

0RO+EYSS3ONON 2àCK SEITE

/UTPUT

!UX )NPUT

)NSTRUMENT

-ICROPHONE

3USTAIN

-)$) /UT

6

$#

2

,<-ONO

2

,

-)$) !USGANG

!KTIVLAUTSPRECHER

.ETZTEIL

ProKeys Sono kann als Herzstück eines einfachen Live-Performance-Setups eingesetzt werden.

Schließen Sie an ProKeys Sono ein Mikrofon und ein Instrument (z.B. eine E-Gitarre oder Bass) an und stellen Sie die Eingangspegel mit den Mikrofonund Instrument- Gain-Reglern den Eingagspegel ein. Stellen Sie dann mit dem Direktmonitor-Regler den Gesamtpegel der Mikrofonund Instrumenteneingänge für den Mix ein. Stellen Sie schließlich die Lautstärke der integrierten Sounds mit dem Voice-Lautstärkeregler ein.

Wenn Sie die Line-Ausgänge eines externen Geräts an die Aux-Eingänge von ProKeys Sono angeschlossen haben, müssen Sie die Lautstärke des Geräts am Gerät selbst einstellen.

Das summierte Signal der Mikrofon-, Instrumentenund Aux-Eingänge sowie der integrierten Sounds wird über die 6,3 mm-Audioausgänge an der Rückseite (17) und die Kopfhörerausgänge ausgegeben.

Stellen Sie die Gesamtlautstärke mit dem Master-Lautstärkeregler ein.

Tipp: Schließen Sie den MIDIAusgang von ProKeys Sono an einen externen MIDI-Synthesizer oder -Soundmodul an. Schließen Sie dann die Line-Ausgänge des externen Geräts an die Aux-Eingänge von ProKeys Sono an. Mit dem ProKeys Sono-Keyboard spielen Sie dann

die Sounds des externen MIDISynthesizers und hören Sie über die Audioausgänge von ProKeys Sono.

HINWEIS: ProKeys Sono verfügt über eine Vielzahl von Spezialfunktionen, die im Edit-Modus abrufbar sind. Viele dieser Funktionen sind besonders im Standalone-Betrieb sehr nützlich. Informationen zu diesen Spezialfunktionen finden Sie im Kapitel “ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus” in diesem Benutzerhandbuch.

ProKeys Sono-Demos

ProKeys Sono verfügt über einen integrierten Demosong für jedes Instrument. So hören Sie sich die Demos an:

1.Drücken Sie den Edit Mode-Button.

2.Drücken Sie den gewünschtne Voice-Select-Button.

Um die Wiedergabe des Demosongs zu stoppen, drücken Sie den Edit Mode-Button. Während der Wiedergabe des Demosongs blinkt die LED des ausgewählten Instruments. Der Song wird nach der Wiedergabe automatisch wiederholt.