M-audio OZONE 3 User Manual [de]

Quick-Start-Anleitung

Deutsch

developed by

an M-Audio partner

Benvenuti

Ci congratuliamo con voi per l’acquisto di iZotope Ozone 3. Ozone offre alcuni tra i più potenti algoritmi DSP dedicati al mastering oggi sul mercato. Grazie a meter di facile lettura e funzioni appositamente pensate per velocizzare il lavoro (come preset richiamabili e gestione cronologica di ogni singola operazione effettuata), Ozone mette a disposizione dell’utente tutti gli strumenti necessari per creare master professionali nel modo più efﬁciente possibile.

Questa guida vi sarà d’aiuto per cominciare ad utilizzare Ozone sin da subito, in maniera semplice e rapida. Per approfondire le caratteristiche di Ozone, nonché per alcuni suggerimenti relativi al mastering, consultate il capitolo “Ulteriore Aiuto” alla ﬁne di questa guida.

Installazione

Mac OS X

1.Introdurre il disco iZotope Ozone 3 nell’unità CD-ROM.

2.Fare doppio clic sull’icona iZotope Ozone 3 presente sul desktop per visualizzare il contenuto del CD.

3.Per avviare il programma di setup, fare doppio clic sull’icona Install iZotope Ozone 3.

4.Seguire i passi indicati dal programma di setup.

Windows

1.Introdurre il disco iZotope Ozone 3 nell’unità CD-ROM.

2.Se la pagina web Install Ozone 3 non appare automaticamente fare doppio clic sull’icona del drive CD ROM in Windows Explorer, e successivamente doppio clic sul ﬁle “index. html” o “index”.

3.Cliccare sul link “Install Ozone” per dar inizio al setup di Ozone.

4.Se appare la richiesta di “Aprire” o “Salvare” il ﬁle, scegliere “Aprire”.

5.Seguire i passi indicati dal programma di setup.

Avvio

Ozone è un plug-in e quindi deve essere attivato all’interno di un’applicazione audio compatibile, generalmente deﬁnita come “applicazione host”. Qui sotto troverete alcune indicazioni su come attivare Ozone all’interno delle più comuni applicazioni host. La maggior parte delle applicazioni utilizzano metodi simili per caricare al loro interno un plug-in. Si consiglia di consultare la documentazione relativa all’applicazione host utilizzata per ottenere istruzioni più speciﬁche.

Pro Tools LE

1.Passate a “Edit View”.

2.Visualizzate “Inserts View”, all’interno di “Edit View”.

3.Nello spazio “Inserts” di una traccia fate clic su uno degli slot vuoti per plug-ins.

4.Selezionate “multi-channel plug-in” e “iZotope Ozone 3 (stereo)”.

Pro Tools TDM