M-audio OZONE User Manual [de]

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

M-Audio Ozone Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Quick-Start-Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedienelemente der Ober- und Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

M-Audio Ozone Treiber-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tr eiber-Installation unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Windows 98SE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Windows ME: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows 2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Windows XP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

M-Audio Ozone und das Windows Sound System . . . . . . . . . . .27

Macintosh Treiber-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Installation von OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

M-Audio Ozone Treiber-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

OMS-Konfiguration (nur Mac OS9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

M-Audio Ozone und der Mac OS 9 Sound Manager . . . . . . . . .31

M-Audio Ozone und Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

M-Audio Ozone Hardware-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

M-Audio Ozone Audio-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mikrofon- und Instrumenten-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Gain-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Aux-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Benutzung von Direct Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Der M-Audio Ozone Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Benutzung von Ozone mit Ihrem Softwareprogramm . . . . . . . . . .41

M-Audio Ozone MIDI-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ozone-Mnl-052103

Radium

Manuale dell’utente

Ozone

Bedienungsanleitung

MIDI-Funktionen im Standalone-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Tastenprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Anhang A - MIDI-Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Anhang B - M-Audio Ozone Presets-Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Anhang C - M-Audio Ozone Blockdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für Ozone von M-Audio entschieden haben! MAudio Ozone ist ein neuartiges Produkt— eine leistungsstarke Kombination von MIDI-Controller und Audiointerface mit Mikrofon- und Instrumenten-Vorverstärkern, die aus Ihrem Computer ein virtuelles Musik-Produkionsstudio zaubert!

Sie können M-Audio Ozone direkt über die USB-Schnittstelle an Ihren PC oder Macintosh anschließen und in Verbindung mit einer entsprechenden Audio-Software die komplette Bandbreite an MIDI-Noten- und Controllerinformationen eingeben und Sound aus Stimme, Gitarre oder externen Soundmodulen aufnehmen und wiedergeben. Entdecken Sie die wunderbare Welt der Computer-MIDI-Musik anhand der vielfältigen Palette an Musikinstrumenten aus Ihren Softsynths, komplett mit Soundkarte oder Soundmodulen, indem Sie Ihre Loops, Softsynth-Tracks und aufgezeichnetes Audiomaterial über die in Ozone integrierten Audioausgänge abhören. Mit M-Audio Ozone haben Sie dank der bewährten M-Audio USB Interface-Technologie die Kontrolle über sämtliche Audio- und MIDI-Parameter.

In dieser Bedienungsanleitung möchten wir Ihnen die vielfältigen Funktionen von M-Audio Ozone vorstellen. Lesen Sie dieses Handbuchs aufmerksam durch, und Sie werden in der Lage sein, die unterschiedlichen MIDI-Daten an andere Instrumente und Peripheriegeräte zu senden. Für alle Fälle sollten Sie diese Anleitung stets griffbereit halten, insbesondere, wenn Sie noch keine Erfahrung im Umgang mit MIDI-Geräten haben.

Produktmerkmale

• MIDI-Keyboard mit MIDI- und Audio-Interface

• 25 Tasten (+/-5 Oktaven transponierbar)

•8 frei programmbierbare MIDI-Drehregler

• Integriertes 2x2 24-Bit Audio-Interface, mit bis zu 96kHz (Aufnahme

oder Wiedergabe)

• XLR-Mikrofoneingang mit Vorverstärker und Phantomspeisung

• Instrumenteneingang (symmetrisch, 6,3 mm TRS-Klinke)

• Stereo-Aux-Eingang für das Abhören oder Aufnehmen externer

Quellen

• Stereoausgang (6,3 mm Klinkenbuchse)

• Stereo-Kopfhörerbuchse

• Latenzfreies Direct-Monitoring

• Gewicht ca. 1,7 kg, passt ins Studio Pack, in den Oxygen Tank oder in

19"-Rack

M-Audio Ozone Überblick

M-Audio Ozone ist ein voll leistungs- und funktionsfähiges MDI-ControllerKeyboard und Audio-Interface mit 25 Tasten und Oktav- und TransposeFunktion. Ozone verfügt über Pitch- und Modulations-Rad, DateneingabeRegler sowie acht programmierbare Dreh- und Schieberegler, über die Sie praktisch jede MIDI-Controller-Information senden können. Alternativ können Sie M-Audio Ozone auch ohne Computer als StandaloneController-Keyboard einsetzen. Nutzen Sie hierfür den MIDI-OutAnschluss “Keyboard” auf der Rückseite von Ozone.

Ozone ist mit einer USB-MIDI-Schnittstelle ausgestattet, sodass Sie das Gerät nach der Installation der mitgelieferten Treiber einfach an den USBPort Ihres Computers anschließen können, um das MIDI-Interface über Ihre Musik-Software zu aktivieren. An den mit “USB” gekennzeichneten MIDI-Ausgang können Sie ein MIDI-Soundmodul oder einen Drumcomputer anschließen. Er ermöglicht Ihnen, MIDI-Befehle aus Ihrem Computer direkt an die Soundmodule zu senden.

M-Audio Ozone ist ein voll leistungs- und funktionsfähiges MIDI-ControllerKeyboard und Audio-Interface Die Mikrofon- und Instrumenteneingänge erlauben Ihnen,Vocals, Gitarren oder jedes erdenkliche Instrument mit Ihrer Audio- oder Sampler-Software aufzunehmen.Über den Stereo-Aux-Eingang können Sie Ihre Stereo-Quellen abhören und aufnehmen, während die beiden Line-Ausgänge und die Kopfhörerbuchse das Abhören von Loops, Synthesizer-Software und sämtlichen Audio- und MIDI-Tracks ermöglicht.

PC-Nutzer: Sie sollten Windows 98 SE oder eine höhere Version auf Ihrem Computer installiert haben, damit M-Audio Ozone einwandfrei läuft . Die Hauptplatine Ihres Rechners muss für USB ausgelegt sein.Ist dies nicht der Fall, müssen Sie einen PCI-USB-Adapter anschließen. Bestimmte Motherboards unterstützen USB, ohne dass jedoch entsprechende Portstecker zur Verfügung stehen. Für diese Fälle sind entsprechende USBErweiterungsstecker über den Einzelhandel erhältlich.

Mac-Nutzer: Ihr Computer muss über Original-USB_Ports von Apple verfügen.Ihr Betriebssystem muss USB unterstützen.Wir empfehlen Ihnen, mit OS 9.2.2 oder höher zu arbeiten. Sollten Sie USB-Ports anderer Hersteller verwenden, können wir die optimale Leistung von Ozone nicht garantieren.

WICHTIG: Für MacOS 9 ist ein OMS-MIDI-Treiber im Lieferumfang enthalten. Sie benötigen UNBEDINGT ein Sequenzerprogramm, welches OMS unterstützt. OMS muss korrekt auf Ihrem Rechner installiert sein.

Lieferumfang

Im Lieferumfang von M-Audio Ozone sind enthalten:

• M-Audio Ozone USB Audio/MIDI Mobile Workstation

•1 USB-Standardkabel

•Treiber-CD für PC und Mac

• Benutzerhandbuch und Garantiekarte

• Netzadapter

Quick-Start-Anleitung

Beachten Sie zum Start von M-Audio Ozone bitte folgende Schritte (PC und Mac):

1. Installieren Sie den Treiber (siehe den Abschnitt “Installation der

Software”).

2. Schließen Sie M-Audio Ozone an Ihren Rechner an (wie im Abschnitt

“Hardware-Installation” beschrieben).

3. Schließen Sie dann Ihr Soundmodul an das Controller-Keyboard an

(siehe den Abschnitt “M-Audio Ozone MIDI-Setup”).

4. Schließen Sie die Audioeingänge und -ausgänge an Ihren Mischpult oder

Lautsprechersystem an (siehe “M-Audio Ozone Audio-Setup”).

5. Konfigurieren Sie die Anwendersoftware für den Einsatz von M-Audio

Ozone (siehe “M-Audio und Anwendersoftware”).

Bedienelemente der Ober- und Rückseite

Oberseite

1. Pitch Bend-Rad: Über das Pitch Bend-Rad wird ein MIDI-Signal

ausgegeben, um die Tonhöhe einer Stimme während der Performance zu verändern. Das Rad kehrt nach Betätigung in die neutrale Ausgangsposition zurück. Hierbei ist der Spielraum durch den jeweiligen Klangerzeuger (Soundkarte, Soundmodul, usw.) vorgegeben. Wie Sie den Spielraum erweitern können, entnehmen Sie dem Bedienerhandbuch Ihres Klangerzeugers.Wenn Sie das Rad nach vorn bewegen, wird die Tonhöhe erhöht; wenn Sie das Rad nach hinten drehen, reduzieren Sie die Tonhöhe.

2. Modulationsrad: Das Modulationsrad dient der Regulierung der

Intensität von Effekten wie Vibrato (Tonhöhe), Tremolo (Lautstärke) und Modulation (Ton). Mit dem Modulationsrad wird der erzeugte Klang durch einen Vibrato-Effekt verändert. Diese Funktion wird häufig für Soloinstrumente wie Saxophone, Saiteninstrumente oder Oboen verwendet. Der Spielraum hängt auch hier vom jeweiligen Klangerzeuger (MIDI-Soundmodul) ab.

3. Data-Entry-Schieberegler-Slider: Über diesen Schieberegler

stellen Sie direkt am Keyboard die Lautstärke, Anschlagdynamik, Aftertouch sowie andere Controllerdaten ein.Genauere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Verwendung der Programmier-Tasten” dieser Bedienungsanleitung.

4. MIDI/SELECT-Taste: Mit dieser Taste können bestimmte Tasten

Ihres Keyboards für die Programmierung verschiedener MIDI-Befehle aktiviert werden. Bei Aktivierung der MIDI/SELECT-Taste leuchtet die entsprechende LED. Wenn MIDI/SELECT aktiviert ist, können mit den Ta sten MIDI-Parameter-Befehle eingegeben werden.

5. Oktave Down & Up-Tasten: Hier können Sie den aktiven

Oktavenbereich Ihres M-Audio Ozone Masterkeyboards nach oben oder unten verschieben. Wenn Sie die MIDI/SELECT-Taste gedrückt

haben, können Sie damit die verschiedenen Preset-Einstellungen (P1P5) aufrufen. Drücken Sie die MIDI/SELECT-Taste erneut, nachdem Sie eine Preset-Bank ausgewählt haben, um die Tasten wieder in den normalen Oktavenauswahl-Modus zu versetzen.

6. Drehregler: Über die 8 programmierbaren Drehregler haben Sie die

Möglichkeit, weitere Controllerdaten für die einzelnen MIDI-Kanäle zu definieren. Sie können damit MIDI-Befehle an Hard- und SoftwareSynthesizer senden, Ihr Mischpult-Programm automatisieren oder jedes andere Gerät, das auf MIDI-Controllerdaten reagiert, steuern. Wie die Controllerwerte eingegeben werden, erfahren Sie im nächsten Abschnitt (“Programmierung der Tasten”) unter “CNTRL-Taste programmieren”.

7. Mic/Inst. Gain: Diese Regler steuern den Gain des Vorverstärkers der

Mikrofon- (Kanal 1) und Instrumenteneingänge (Kanal 2). Der Wert wird sowohl an den USB-Port für die Aufnahme im Computer, als auch an beide Ozone-Ausgänge gesendet, wenn die Direct-MonitorDrehregler eingesetzt werden.

8. Signal- und Clipping-Anzeigen: Hier wird der Ausgangspegel des Signals

angezeigt, das über die Mikrofon- und Instrumenten-Eingänge gesendet wird. Weitere Informationen zu den Einstellungen dieser Regler finden Sie im Abschnitt “Eingangs-Gain einstellen”.

9. Direct-Monitor Drehregler: Mit diesen Reglern stellen Sie den

Monitorpegel der Vorverstärkersignale aus dem Mikrofon- (Kanal 1) und dem Instrumenten-Eingang (Kanal 2) ein, bevor sie an den Computer weitergegeben werden.Diese Pegel können dann über die Ausgänge 1 und 2, sowie die Kopfhörerbuchse abgehört werden. Wenn der Schalter “Record/Monitor” für den Aux-Eingang auf Record steht, steuern Sie mit den Direct-Monitor-Drehreglern den Abhörpegel des das Aux-EingangsSignals.Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Benutzung des Direct Monitor.”

10. Headphone Level: Über diesen Regler können Sie die Lautstärke für

die Kopfhörerbuchse einstellen.

11. Anzeige der Phantomspeisung: Wenn die Lampe leuchtet, liegt auf

dem Mikrofon-Eingang (Kanal 1) 48V Phantomspeisung. Die Phantomspeisung können Sie mit dem entsprechenden Schalter an der Rückseite Ihres M-Audio Ozone zu- und abschalten.

12. Programmierung der Tasten: Bei gedrückter MIDI/SELECT-Taste

können mit den Tasten des Ozone-Keyboards bestimmte MIDIParameter zugewiesen, und Program Change und die Auswahl der MIDI-Kanäle mittels der numerischen Tasten vorgenommen werden.

Rückseite

1. Netzschalter: Schaltet M-Audio Ozone an und aus. Aber das haben

Sie bestimmt schon herausgefunden.

2. Netzanschluss: Über diesen Anschluss können Sie das Keyboard mit

dem mitgelieferten 9V 1000mA (VAC)-Netzteil an das Versorgungsnetz anschließen.

3. USB-Anschluss: Nutzen Sie diesen Anschluss, wenn Sie M-Audio

Ozone zusammen mit Ihrem Computer einsetzen wollen. Für den Anschluss benötigen Sie das USB-Standardkabel (im Lieferumfang enthalten).

4. MIDI-Out (USB): Wenn Ozone in Ihrer MIDI-Software als

Ausgangsgerät eingestellt ist, können Sie über diesen Anschluss externe MIDI-Geräte wie z.B. Soundmodule ansteuern. Ozone wird in diesem Falle über den USB-Port des Computers mit Strom versorgt.

5. MIDI-Out (Keyboard): Wenn Sie Ozone im Standalone-Modus

(unabhänngig vom Computer) einsetzen, können Sie über diesen Standardanschluss externe MIDI-Geräte wie z.B. Soundmodule ansteuern.

6. Haltepedal-Anschluss (Sustain): Schließen Sie an diese Buchse Ihr

Haltepedal an.Wenn das Pedal aktiviert wird, sendet M-Audio Ozone entsprechende MIDI-Controllerdaten aus, und der Ton wird so lange gehalten, wie das Pedal gedrückt wird.

7. Kopfhörerbuchse: Über diese 6,3 mm Stereo-Kopfhörerbuchse

(Klinke) wird dasselbe Signal wie über die beiden Haupt-Ausgänge gesendet. Stellen Sie die Lautstärke des Kopfhörerausgangs am Kopfhörerregler ein.

8. Ausgänge 1 und 2: Die Haupt-Stereoausgänge Ihres M-Audio

Ozone-Keyboards. Dieses Signal enthält das Stereosignal aus Ihrem Computer (über USB), den Aux-Eingang (nur im Monitor-Modus) und die Direct-Monitor-Signale.

9. Aux-Eingang Monitor/Record-Schalter: Stellen Sie diesen

Schalter auf ‘Monitor’, um die Aux-Eingänge direkt an die OzoneAusgänge 1 und 2 zu leiten, und den Mikrofon- (Kanal 1) und Instrumenten-Eingang (Kanal 2) sowohl an Ihren Computer, als auch in den Direct-Monitor-Schaltkreis. Wenn Sie den Schalter auf ’Record’ stellen, werden der Mikrofon- (Kanal 1) und der Instrumenten-Eingang deaktivert und das Signal aus den Aux-Eingängen in Ihren Computer und in den Direct-Monitor-Schaltkreis geleitet.

10. Aux-Eingang: 6,3 mm Stereoklinke für die beiden (L/R) Aux-Eingänge. Den Signalpfad bestimmen Sie mit dem Monitor/Record-Schalter.

11. Instrumenten-Eingang (Kanal 2): 6,3 mm Klinkenbuchse (symmetrisch) für Line-Level-Signale. Den Vorverstärker-Gain des Instrumenten-Eingangs stellen Sie mit dem Drehregler “Inst Gain” auf der Oberseite des Keyboards ein. Dieser Kanal wird deaktiviert, sobald Sie einen Stecker in den Aux-Eingang stecken und den Monitor/RecordSchalter auf ‘Record’ stellen.

12. Mikrofon-Eingang (Kanal 1): symmetrischer XLR Vorverstärker- Eingang für Mikrofone. Den Vorverstärker-Gain des Mikrofon-Eingangs stellen Sie mit dem Drehregler “Mic Gain” auf der Oberseite des Keyboards ein. Dieser Kanal wird ebenso deaktiviert, wenn Sie den AuxEingang belegen und den Monitor/Record-Schalter auf ‘Record’ stellen.

13. Direct Monitor Stereo/Mono-Schalter: Wenn Sie diesen Schalter auf Stereo stellen, wird das Signal auf Kanal 1 an den linken Ausgang (1), das Signal auf Kanal 2 an den rechten Ausgang (2) gesendet.Wenn Sie ihn auf Mono stellen, werden beide Eingangs-Kanäle entweder als Monosignal oder zentriert an beide Ausgangskanäle gesendet. Dieser Schalter beeinflusst nur das Signal, das Sie abhören, nicht das Signal, das Sie aufnehmen.

14. Schalter für die Phantomspeisung: Wenn Sie diesen Schalter drücken (“In”), leuchtet die Status-LED auf der Oberseite und eine 48 VSpannung liegt am Mikrofoneingang (Kanal 1) a, um ein KondensatorMikrofon mit Strom zu versorgen.

M-Audio Ozone Treiber-Installation

Ihr Computer kommuniziert mit den verschiedenen Elementen im Innern von M-Audio Ozone, z.B, den Audio- und MIDI-Interfaces, über kleine SoftwareProgramme oder “Treiber”. Diese Software sind besondere Programme, die den Datenaustausch zwischen MIDI-Interface und Musik-Software ermöglichen.Auf der im Lieferumfang enthaltenen hybriden CD-ROM für PC und Macintosh finden Sie die erforderlichen Treiber, um M-Audio Ozone zusammen mit Windows, Mac OS9 oder Mac OS X zu verwenden. Die CDROM für PC und Mac enthält alle für Ozone erforderlichen Treiber.

Treiber-Installation unter Windows

Die Treiber für das M-Audio Ozone USB-Interface funktionieren nur unter Windows 98SE oder höher. Stellen Sie sicher, dass ein entsprechend kompatibles Betriebssystem (Windows 98SE, Me, 2000 oder XP) auf Ihrem PC installiert ist und dass der USB-Port aktiviert ist. Weitere Information finden Sie im Handbuch Ihres PC.

Überprüfen Sie, ob die Installation tatsächlich erfolgreich war, indem Sie im

Windows “Geräte-Manager” nachsehen. Öffne Sie dafür den Ordner “Systemsteuerung” und doppelklicken Sie auf das Symbol “System” (in Windows 2000 und XP, klicken Sie im “Gerätemanager” zusätzlich auf die Registerkarte “Hardware”). Im Geräte-Manager sind M-Audio Komponenten in zwei Abteilungen abgelegt worden; in der Gruppe “Universeller serieller Bus Controller”, und in der Gruppe “Audio-,Videound Gamecontroller”, wo die Treiber wie folgt aufgeführt sind:

Windows 2000 und XP führen zwei M-Audio Ozone-Treiber unter “Audio-,Video- und Gamecontroller”: “Ozone” und “Ozone MIDI.”

Windows Me und Windows 98SE weisen an derselben Stelle drei M-Audio Ozone-Treiber auf:“Ozone,” “Ozone MIDI” und “Ozone MIDI (VxD).”

Windows 98SE:

1. Die Treiber-CD sollte sich bereits im Laufwerk befinden.Für das CD-ROMLaufwerk wählen wir im Folgenden der Einfachheit halber die Bezeichnung “D”. Bitte berücksichtigen Sie dies, falls Ihre eigene Laufwerksbezeichnung anders lautet.

2. Durchsuchen Sie die CD-ROM. Öffnen Sie den M-Audio OzoneOrdner und doppelklicken Sie auf die EXE-Datei.

3. Sie werden darüber informiert, dass Sie Microsoft DirectX Version 8.1 oder höher auf Ihrem System installiert haben müssen, bevor Sie mit der Installation fortfahren können (wenn Sie dieses Update nicht bereits installiert hatten). Klicken Sie auf “Weiter”.

4. Klicken Sie auf “Weiter”, um DirectX 8.1 zu installieren.

5. Es erscheint der Microsoft DirectX 8.1 Lizenzvertrag. Klicken Sie auf “OK”.

6. Klicken Sie im nächsten Fenster auf “OK”, um Ihren Computer neu zu starten.

7. Nach erfolgtem Neustart, werden Sie im nächsten Fenster darauf hingewiesen, M-Audio Ozone noch nicht an den USB-Port Ihres Computers anzuschließen, und sämtliche Windows-Programme zu beenden, bevor Sie fortfahren.Beenden Sie ggf. die Programme und klicken Sie auf “Weiter”.

8. Anschließend wird das M-Audio-Setup-Fenster angezeigt.Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollkästchen “Enable Digital CD” und “Enable DMA Transfer Mode” markiert sind und klicken Sie auf “Weiter”.

9. Die nächste Meldung fordert Sie auf, Ihr M-Audio Ozone-Keyboard über das USB-Kabel an Ihren Computer anzuschließen.

Schalten Sie

das Gerät noch nicht ein! Klicken Sie auf “Weiter”.

10. Anschließend werden Sie aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Setzen Sie ein Häkchen in das Kontrollkästchen und klicken Sie auf “Fertigstellen”, um Ihren Computer neu zu starten.

11. Sobald Ihr Computer wieder hochgefahren ist, schalten Sie das Keyboard über den Netzschalter an der Rückseite des Geräts ein. Es erscheint ein weiteres Fenster. Klicken Sie auf “Weiter”..

12. Nun werden Sie aufgefordert, nach dem besten Treiber für das neue Gerät zu suchen. Klicken Sie auf “Weiter”.

13. Das nächste Fenster erscheint standardmäßig mit der Ansage, ein bestimmtes Verzeichnis zu öffnen. Klicken Sie auf “Weiter”.

14. Klicken Sie im nächsten Fenster auf “Weiter”, um den empfohlenen Tr eiber zu installieren.

15. Es erscheint die Meldung, dass der Treiber nun installiert wird. Klicken Sie auf “Weiter”.

16. Abschließend erscheint die Meldung, dass die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf “Fertigstellen”.

Nach einigen weiteren Fenstern, in denen Sie nichts klicken müssen, wird die Installation endgültig abgeschlossen und Ihr Gerät ist betriebsbereit.

Windows ME:

Hinweis: Windows ME wurde standardmäßig mit DirectX Version 7 ausgestattet. Sie benötigen jedoch DirectX version 8.1 oder höher, um M-Audio Ozone zu installieren. Der M-Audio Ozone Installer überprüft automatisch, ob in Ihrem System die benötigte Version installiert ist, und installiert ein Update, falls das nicht der Fall ist. Haben Sie das Update bereits vorgenommen, entfällt dieser Schritt.

1. Schalten Sie M-Audio Ozone während der Installation aus. Legen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers.Öffnen Sie den Ozone-Ordner. Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol der Datei Ozone.EXE auf der Treiber-CD.

Für den Fall, dass Ihr Computer noch nicht über Version 8.1 verfügt, wird DirectX aktualisiert. Klicken Sie auf “Weiter”, um die Aktualisierung zu starten.

2. Bestätigen Sie nun, dass Sie mit der Installation von DirectX 8.1 fortfahren wollen und klicken Sie auf “Ja”.

3. Bitte lesen Sie den Lizenzvertrag und stimmen Sie den Ver tragsbedingungen zu, indem Sie auf “OK” klicken.

4. Damit die Installation von DirectX 8.1 erfolgreich abgeschlossen werden kann, müssen Sie Ihren Computer neu starten. Klicken Sie auf “OK”, wenn Sie zum Neustart aufgefordert werden.

5. Nach dem Neustart müssen Sie die Treiber für M-Audio Ozone installieren. Im ersten Dialogfenster werden Sie darüber informiert, dass DirectX Version 8.1 (oder höher) auf Ihrem Betriebssystem installiert ist. Stellen Sie sicher, dass M-Audio ausgeschaltet ist und dass keine weiteren Windows-Anwendungen aktiv sind. Klicken Sie anschließend auf “Weiter”.

6. Anschließend wird das M-Audio-Setup-Fenster angezeigt.Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollkästchen “Enable Digital CD” und “Enable DMA Transfer Mode” markiert sind und klicken Sie auf “Weiter”.

7. Im nächsten Fenster erscheint die Meldung, dass das Setup erfolgreich verlaufen ist. Klicken Sie auf “Weiter”, um den Installationsvorgang abzuschließen.

8. Sie werden nun aufgefordert, den Computer neu zu starten. Prüfen Sie, dass die Option “Ja, der Computer soll neu gestartet werden” markiert ist und klicken Sie auf “Fertigstellen”. Schalten Sie nach erfolgtem Neustart Ihr M-Audio Ozone-Keyboard ein.

+ 39 hidden pages