M-audio OXYGEN 88 User Manual [es]

Guía del usuario de Oxygen 88

Oxygen 88 Guía del usuario 2

1: Introducción

Enhorabuena por adquirir Oxygen 88, un teclado profesional de acción de martillo progresiva con 88 notas y sensible
a la velocidad para sesiones de estudio y directos. El teclado Oxygen 88 incluye DirectLink para poder usarlo con
estaciones de trabajo de audio digitales (DAW)1aprobadas, como Pro Tools. DirectLink asigna automáticamente los
atenuadores de volumen maestro y de pista, botones de control deslizante, controles giratorios de panorámico y
controles de transporte a las funciones correspondientes de la aplicación.

Con una única conexión USB se envían los datos MIDI al ordenador y se proporciona alimentación al teclado.
Oxygen 88 es un dispositivo que cumple los estándares y el ordenador lo reconocerá sin necesidad de instalar
controladores adicionales. Sólo tiene que usar el cable USB incluido con el producto para conectar el teclado a un
puerto USB del ordenador y colocar el botón de encendido en la posición "On".

Consulte la sección 5 de esta Guía si necesita más información sobre la instalación del teclado (incluida la instalación
de controladores opcionales) y la configuración de la aplicación de grabación.

2: Funciones de Oxygen 88

88 teclas contrapesadas de acción de martillo y sensibles a la velocidad.

4 zonas de teclado programables

Asignación automática de los controles del panel frontal a estaciones de trabajo de audio digitales aprobadas

Funciones de programación avanzadas mediante el teclado

Botones de octava/transporte

2 botones de selección de pista

9 controles deslizantes; con reasignación MIDI

9 botones; con reasignación MIDI

6 botones de transporte; con reasignación MIDI

8 controles giratorios; con reasignación MIDI

Ruedas de variación de tono y modulación; con reasignación MIDI

2 entradas de pedal de sostenido; con reasignación MIDI

1 entrada de pedal de expresión; con reasignación MIDI

Puerto de salida MIDI

10 ubicaciones de memoria asignables por el usuario

Pantalla LED de 3 dígitos

Puerto USB 2.0 (compatibles con USB 1.1)

10 configuraciones predefinidas para DirectLink

1

Consulte www.avid.com para ver una lista actualizada de las aplicaciones de grabación aprobadas, los
instaladores de DirectLink más recientes y las instrucciones de configuración.

3 Guía del usuario Oxygen 88

3: Requisitos mínimos del sistema

Los requisitos mínimos del sistema se pueden consultar en nuestra página web: www.avid.com.

4: Instalación

El ordenador reconoce el teclado Oxygen 88 sin necesidad de instalar controladores adicionales. Sólo tiene que usar
el cable USB incluido con el producto para conectar el teclado a un puerto USB del ordenador y colocar el botón de
encendido en la posición "On".

Los usuarios de Windows que piensen:

• usar el teclado para controlar más de una aplicación al mismo tiempo

o

• usar otros dispositivos de audio USB compatibles conectados al ordenador al
mismo tiempo

...deberán instalar los controladores de Oxygen 88 más recientes desde nuestra
página web: www.avid.com.

Instrucciones de instalación en Windows

NOTA: Este proceso de instalación debe llevarse a cabo antes de instalar DirectLink.
Debe asegurarse de que el teclado Oxygen 88 no esté conectado al ordenador al comenzar la instalación.
En las siguientes instrucciones se indica en qué momento debe conectarse al ordenador.

1. Instale los controladores de Oxygen 88 con uno de los procedimientos siguientes:

 Si tiene acceso a Internet, descargue los controladores más recientes para Oxygen 88 desde la página

Support > Drivers de www.avid.com. Recomendamos usar este sistema para obtener los controladores
más recientes. Cuando haya finalizado la descarga, haga doble clic en el archivo para iniciar el proceso de
instalación.

O

 Si no tiene acceso a Internet y va a instalar los controladores desde el disco de Oxygen Series, el

ordenador mostrará automáticamente la pantalla de instalación interactiva al insertar el CD-ROM. Si el
ordenador no inicia la aplicación, puede hacerlo manualmente seleccionando Inicio > Mi PC > Oxygen
Series (Windows XP) o Inicio > Equipo > Oxygen Series (Windows Vista y Windows 7).

2. Seleccione Oxygen 88 en el menú y haga clic en Instalar.

3. Siga las instrucciones en pantalla. Es posible que, varias veces durante el proceso, se le informe de que el
controlador que se está instalando no supera la prueba del logotipo de Windows. Asimismo, puede que se
pregunte si el programa que desea ejecutar es una aplicación fiable. Haga clic en Continuar de todos modos
(Windows XP) o en Instalar (Windows Vista o Windows 7) para seguir con el proceso de instalación.

4. Una vez que el proceso de instalación se haya completado, haga clic en Finalizar.

5. Conecte el teclado Oxygen 88 a un puerto USB disponible del ordenador. Si utiliza Windows Vista o Windows
7, el teclado Oxygen 88 ya está listo para su uso. Si utiliza Windows XP, continúe con los siguientes pasos.

Oxygen 88 Guía del usuario 4

6. Sólo para Windows XP, realice lo siguiente:

Cuando Windows XP detecte el teclado y le pregunte si desea buscar un controlador, seleccione No por el

momento y pulse Siguiente.

Cuando aparezca el asistente de nuevo hardware encontrado, seleccione Instalar el software

automáticamente y pulse Siguiente.

Cuando el asistente haya completado el proceso, pulse Finalizar. Si aparece otro asistente de nuevo

hardware
encontrado, repita el paso 6.

7. Una vez finalizado el proceso de instalación, verá un mensaje que le informa de que "Su nuevo hardware está
instalado y listo para usarse".

Instrucciones de instalación en Mac OS X

Los controladores integrados en Mac OS X son totalmente compatibles con todas las funciones del teclado Oxygen

88. Por lo tanto, no son necesarios controladores de software adicionales para usar Oxygen 88 en Mac OS X. Sólo es
necesario conectar el teclado al ordenador con el cable USB incluido, configurar el software de grabación y empezar a
crear música.

Configuración del software

Al usar el teclado Oxygen 88 con el ordenador, es posible que sea necesario configurar el software de creación
musical para recibir datos MIDI. El proceso varía según la aplicación, pero suele hacerse mediante un menú de
Preferencias, Configuración u Opciones. Consulte la documentación de su software de audio digital para obtener
instrucciones al respecto.

Debido a que el teclado Oxygen 88 no incluye sonidos integrados, al pulsar una tecla sólo se envían datos MIDI al
ordenador, con instrucciones sobre cuándo y cómo debe sonar una nota. Un instrumento virtual cargado en una pista
del software de audio digital se encarga de crear el sonido, según las instrucciones recibidas del teclado Oxygen 88.
Consulte la documentación del software de audio digital si necesita información sobre cómo usar instrumentos
virtuales.

5 Guía del usuario Oxygen 88

5: Compatibilidad con software de audio digital mediante DirectLink

DirectLink asigna automáticamente los atenuadores de volumen de pista y maestro, botones de control deslizante
(silenciamiento/solo), controles giratorios de panorámico y controles de transporte a las funciones correspondientes
de aplicaciones de grabación aprobadas, como Pro Tools. Consulte www.avid.com para ver una lista de las
aplicaciones de audio digital compatibles y los instaladores de DirectLink más actualizados.

Instalación

1. Cierre la aplicación de audio digital si está abierta.

2. Descargue y guarde el programa de instalación de DirectLink para su aplicación de audio digital.

3. Acceda al directorio del archivo descargado y haga doble clic en el icono para iniciar el instalador.

4. Guarde o imprima las instrucciones del programa de instalación.

5. Siga las instrucciones y avisos en pantalla.

Configuración de la aplicación de audio digital

Una vez instalados los archivos de DirectLink, debe configurar el software de audio digital para usarlo con DirectLink.
El procedimiento de configuración varía según la aplicación. Imprima y siga los pasos de configuración del instalador
de DirectLink. Los usuarios de Pro Tools 8.0 pueden usar las siguientes instrucciones de configuración.

Configuración de DirectLink para Pro Tools 8.0:

(Para otras aplicaciones de audio digital, consulte las instrucciones de configuración del instalador de DirectLink,
disponibles para descargar en www.avid.com).

1. Inicie Pro Tools.

2. Seleccione Peripherals en el menú Setup.

3. Seleccione la ficha MIDI Controllers en la ventana que se muestra.

4. Haga clic en el primer menú desplegable Type y seleccione Keyboard.

5. Haga clic en el primer menú desplegable Receive From y seleccione el puerto Oxygen 88 In.

En Windows XP, los puertos MIDI de Oxygen 88 aparecen como Dispositivo de audio USB. Instale los
controladores de Oxygen 88 (disponibles en www.avid.com) para que los puertos se muestren como
Oxygen 88.

6. Haga clic en el primer menú desplegable Send To y seleccione el puerto Oxygen 88 Out.

7. Asegúrese de que 8 esté seleccionado en el menú desplegable # Chs y haga clic en OK para cerrar la
ventana.

Cargar el ajuste preestablecido para DirectLink (Preset 10) en el teclado
Oxygen 88:

1. En el panel frontal del teclado Oxygen 88, pulse el botón Select hasta que la parte inferior de la pantalla LED
muestre un punto rojo sobre PRESETS.

2. Desplácese por los números de ajustes preestablecidos con el botón "-" o "+" hasta que la pantalla LED
muestre "P10".

Aplicaciones no compatibles con DirectLink:

Las aplicaciones que no sean directamente compatibles con DirectLink pueden
controlarse con la función de aprendizaje MIDI de la estación de trabajo de audio digital,
o asignando los controles del teclado Oxygen 88 manualmente. Consulte las secciones
8 y 10 de esta guía si necesita más información.

Si la aplicación no es compatible con DirectLink y no tiene ninguna función de
aprendizaje MIDI, es posible controlarla manualmente asignando los botones, controles
giratorios y controles deslizantes del teclado Oxygen 88 a los números MIDI CC de
diferentes parámetros de software.

Si necesita más información, consulte la Sección 8: Funciones avanzadas del teclado y

la Sección 10: Funciones avanzadas de programación.

Oxygen 88 Guía del usuario 6

6: Controles y conectores

Acerca de DirectLink:

Una vez instalado y configurado, DirectLink asigna automáticamente muchos de los
controles del panel frontal de Oxygen 88 a las funciones correspondientes de
aplicaciones de grabación aprobadas.

Cuando sea necesario, en la siguiente sección se explicarán tanto la utilización de
estos controles al usar DirectLink como la asignación MIDI predeterminada.

Panel frontal

1. Rueda de modulación:

Esta rueda se utiliza para añadir expresión a las sesiones modificando la intensidad de determinados efectos.
De manera predeterminada, la mayoría de sintetizadores asignan esta rueda al control de la función "vibrato"
(cambio de entonación) o "tremolo" (cambio de volumen). No obstante, es posible reasignar la función de esta
rueda con los controles en pantalla de un instrumento virtual, o usando el panel frontal de un sintetizador de
hardware o módulo de sonido.

Al girar la rueda de modulación hacia arriba se aumenta el efecto; al girarla hacia abajo, se reduce.

La rueda de modulación es un controlador asignable que permite enviar diferentes mensajes MIDI, aparte de
datos de modulación. Para ver una lista de todos los parámetros a los que puede asignarse la rueda de
modulación, consulte "Capítulo Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" en la página 42.

2. Rueda de variación de tono:

Con esta rueda se crean cambios en la expresión de las ejecuciones musicales aumentando o disminuyendo el
tono. Al girar la rueda de variación de tono hacia arriba, se aumenta el tono de un instrumento. Al girarla hacia
abajo, se reduce. Los límites de variación de tono superior e inferior los determina el sintetizador de hardware o
software, no la rueda ni el teclado Oxygen 88. Normalmente, es media nota o una octava hacia arriba o hacia
abajo. La rueda tiene un sistema interno de resortes y vuelve a la posición central al soltarla.

La rueda de variación de tono es un controlador asignable que permite enviar diferentes mensajes MIDI, aparte de
datos de variación de tono. Para ver una lista de todos los parámetros a los que puede asignarse la rueda de
variación de tono, consulte "Capítulo Números de control MIDI estándar (MIDI CC)" en la página 42.

7 Guía del usuario Oxygen 88

3. Botones de octava/transporte:

Al pulsar el botón de octava/transporte derecho (>) se aumenta un incremento de octava en el teclado (por
ejemplo, la nota F3 pasa a ser F4), y al pulsar el botón de octava/transporte izquierdo (<) se reduce un incremento
de octava en el teclado (por ejemplo, la nota F3 pasa a ser F2). Al pulsar ambos botones a la vez y después pulsar
el botón de octava/transporte derecho, se aumenta una posición intermedia (semitono). Por ejemplo, la nota F3
pasa a ser F#3. Al pulsar el botón de octava/transporte izquierdo, se reduce una posición intermedia (F3 pasa a
ser E3). El teclado Oxygen 88 vuelve automáticamente al modo de ejecución después de transportar el tono.

Funciones de variación global y de zona:

Las funciones de octava global y transporte global funcionan en combinación con las
funciones de octava de zona y transporte de zona (consulte la Sección 9: Teclas de octava
de zona y transporte de zona). Las opciones de octava global y transporte global modifican
el tono del teclado completo preservando los desfases de tono relativo entre zonas. Las
funciones de octava y transporte de zona resultan útiles cuando se necesitan diferentes
opciones de variación de octava o transporte en varias zonas.

Por ejemplo, si una zona está configurada con una variación de transporte de + 5
semitonos y se aplica al teclado una variación de octava global de +1, la variación de tono
que se aplicará a la zona será de una octava y cinco semitonos (o un total de 17
semitonos).

4. Botones de pista:

Funcionamiento de DirectLink:
El botón de pista izquierdo (<) selecciona la pista anterior en la aplicación de audio digital aprobada.
Por ejemplo, si la pista 2 está seleccionada, al pulsar el botón se seleccionará la pista 1 en la aplicación.

El botón de pista derecho (>) selecciona la pista siguiente en la aplicación de audio digital aprobada.
Por ejemplo, si la pista 2 está seleccionada, al pulsar el botón se seleccionará la pista 3 en la aplicación.

Estos botones también pueden usarse para seleccionar pistas que se encuentran fuera de la agrupación
activa de 8 pistas de secuenciador. Por ejemplo, si la pista 8 está seleccionada y se pulsa el botón de pista >,
se seleccionará la pista 9. Los controles deslizantes de pista y sus botones correspondientes controlarán las
pistas9-16.

Funcionamiento predeterminado:
El botón de pista izquierdo envía el número de control MIDI 14 (MIDI CC 110), mientras que el botón de pista
derecho envía el número de control 15 (MIDI CC 111). .Estos botones no pueden reasignarse a otros
parámetros MIDI. En la aplicación de audio digital, utilice la función de aprendizaje MIDI (MIDI Learn), si está
disponible, para asignar estos botones a las funciones de software que desee. Consulte el manual del
software de audio digital si necesita más información sobre las funciones de aprendizaje MIDI.

5. Pantalla LED:

El teclado Oxygen 88 incluye una pantalla LED de 3 dígitos en la que se muestra información visual sobre el
modo de funcionamiento, programación y estado.

Oxygen 88 Guía del usuario 8

6. Botones de función:

El teclado Oxygen 88 incluye 5 botones de función para programar diferentes configuraciones y funciones
avanzadas, tal y como se explica a continuación.

Advanced
El botón Advanced permite acceder a parámetros adicionales que se muestran en el extremo superior del
teclado. Al pulsar el botón Advanced, la pantalla LED muestra tres puntos, que indican que el teclado se
encuentra en modo avanzado. Si necesita más información sobre el modo avanzado, consulte el "Capítulo 7:
Funciones avanzadas del teclado" en la página 13.

Mute
Al pulsar el botón Mute los controles giratorios y deslizantes dejan de enviar datos MIDI y la pantalla LED
muestra el texto OFF, lo que indica que los controles están desactivados. De este modo pueden cambiarse las
posiciones de los controles deslizantes y giratorios sin afectar a la configuración de los dispositivos MIDI o
aplicaciones conectadas.

Como se muestra en el ejemplo siguiente, la función Mute puede usarse para evitar "saltos" provocados por
diferencias entre las posiciones físicas de los controles deslizantes y giratorios del teclado Oxygen 88 y los
valores esperados de los parámetros de software correspondientes:

Al cargar un nuevo parche de sonido para un instrumento virtual, es probable que las posiciones actuales de
los controles giratorios del teclado Oxygen 88 estén "desincronizadas" con respecto a los valores que espera
el instrumento virtual. Por ejemplo, un control giratorio del teclado Oxygen 88 puede encontrarse en el valor 64
(posición central) mientras que el parche de sonido espera que el valor sea cero (control totalmente a la
izquierda). Esto puede provocar que el valor del sintetizador salte o "se ajuste" de cero a 64 al mover el
control giratorio del teclado Oxygen 88. Este cambio brusco puede resultar molesto si el control giratorio está
definido para controlar un parámetro como el volumen maestro o filtro.

Para evitar estos cambios bruscos de valores, pulse el botón Mute y establezca los controles giratorios y
deslizantes en las posiciones necesarias antes de usarlos con un nuevo parche de sonido. Al volver a pulsar el
botón Mute se desactiva este modo.

NOTA: La función Mute no afecta a los botones, teclas ni pedales de sostenido. Si se pulsa cualquier de ellos, se
desactiva automáticamente el modo Mute.

Snapshot (Advanced y Mute)
Al pulsar los botones Advanced y Mute a la vez se activa la función Snapshot. La pantalla LED muestra el
texto "S-S" durante un momento y el teclado Oxygen 88 envía de inmediato los valores activos de todos los
controles deslizantes y giratorios. Esta función puede usarse para cambiar al mismo tiempo múltiples
opciones del software que se está controlando y ajustarlas a los valores del teclado Oxygen 88.

9 Guía del usuario Oxygen 88

Select
El botón Select asigna los botones Más (+) y Menos (-) a una de las tres funciones indicadas con un punto en
la parte inferior de la pantalla LED:

 GLOBAL: Los botones Más (+) y Menos (-) definen el canal MIDI global.
 PGM (programa): Los botones Más (+) y Menos (-) transmiten mensajes de cambio de programa.
 PRESETS: Los botones Más (+) y Menos (-) permiten seleccionar los ajustes preestablecidos de las

10 ubicaciones de memoria del teclado Oxygen 88. El teclado Oxygen 88 incluye 10 ajustes
preestablecidos para aplicaciones de audio digital y sintetizadores virtuales, como se muestra en la
siguiente tabla:

Ajuste preestablecido

de usuario

1 Parche GM/Instrumentos de Pro Tools

2 Xpand2

3 Hybrid Pt. A

4 Hybrid Pt. B

5 Velvet

6 Strike

7 Oddity

8 ImpOSCar

9 MiniMonsta

10 Direct Link

Configuración del ajuste

preestablecido

7. Controles deslizantes:

El teclado Oxygen 88 incluye nueve controles deslizantes.

Funcionamiento de DirectLink:
Los primeros ocho controles deslizantes se asignan automáticamente al control del volumen de pista de la
agrupación de ocho pistas seleccionada en una aplicación de audio digital aprobada. El control deslizante
derecho (C9) se asigna al atenuador de volumen maestro.

Funcionamiento predeterminado:
Estos controles deslizantes envían diferentes tipos de mensajes MIDI CC estándar, o mensajes MIDI
avanzados (consulte el Apéndice B), según el parámetro al que estén asignados o el ajuste preestablecido
activo. Cada control deslizante puede asignarse a diferentes parámetros de la aplicación de audio digital con
la función de aprendizaje MIDI (consulte la documentación de la aplicación para saber si esta función está
disponible) o asignándolo manualmente como se describe en el "Capítulo 9: Funciones avanzadas de
programación" en la página 24.

8. Botones de controles deslizantes:

El teclado Oxygen 88 incluye nueve botones de controles deslizantes.

Funcionamiento de DirectLink:
Los primeros ocho botones se asignan a la agrupación de ocho pistas activa en la aplicación de audio digital
aprobada. Al pulsar un botón de control deslizante se silenciará la pista correspondiente. Si se mantiene
pulsado el botón de la derecha (C26) el resto de botones pasarán a modo Solo. Al pulsar otro botón de control
deslizante mientras se mantiene pulsado el botón de la derecha, la pista correspondiente de la aplicación
pasará a modo Solo.

Oxygen 88 Guía del usuario 10

Con Pro Tools, el botón de control deslizante derecho (C26) también permite usar los ocho controles giratorios
del teclado Oxygen 88 para ajustar el panorámico izquierdo o derecho de pistas estéreo. De manera
predeterminada, los controles giratorios del teclado Oxygen 88 controlan el panorámico izquierdo de pistas
estéreo. No obstante, al mantener pulsado el botón de control deslizante derecho, los controles giratorios
pasan a controlar el panorámico derecho.

Funcionamiento predeterminado:
Estos botones envían diferentes tipos de mensajes MIDI CC estándar, notas MIDI u otros mensajes MIDI
avanzados (consulte el Apéndice B), según el parámetro al que estén asignados o el ajuste preestablecido
activo. Cada botón puede asignarse a diferentes parámetros de la aplicación de audio digital con la función de
aprendizaje MIDI (consulte la documentación de la aplicación para saber si esta función está disponible) o
asignándolo manualmente como se describe en el "Capítulo 9: Funciones avanzadas de programación" en la
página 24.

9. Botones de zona:

La función Zone divide el teclado en un máximo de cuatro secciones programables, se superpongan o no.
Al pulsar cualquiera de los cuatro botones de zona se activa la zona correspondiente en el teclado. Para
activar varias zonas, pulse a la vez los botones de zona correspondientes.

Las opciones como el intervalo, canal, octava y transporte de zona pueden editarse de manera individual para
cada zona. Estas opciones se guardan como parte de un parche de usuario al almacenarlas en una ubicación
de memoria.

Si necesita más información sobre las opciones de zona, consulte el "Capítulo 8: Teclas de zona" en la
página 19.

10. Botones de transporte:

El teclado Oxygen 88 incluye seis botones de transporte.

Funcionamiento de DirectLink:
Estos botones se asignan a los botones de transporte de aplicaciones de audio digital aprobadas, para
controlar la reproducción, grabación, inicio/detención, avance rápido y rebobinado, así como activar
(o desactivar) la función de bucle.

Los usuarios de Pro Tools 8 pueden acceder a funciones adicionales mediante el botón Loop:

Para acceder a funciones de transporte de Pro Tools adicionales, mantenga pulsado el botón Loop mientras
pulsa uno de los botones de control de transporte. Consulte el Apéndice D si necesita más información.

Pulse rápidamente el botón Loop para alternar los controles giratorios del teclado Oxygen 88 entre el modo
de instrumento y el modo mezclador.

Modo mezclador (predeterminado): Los 8 controles giratorios controlan las opciones de panorámico o
equilibrio correspondientes de la pista seleccionada.

Modo de instrumento: Los controles giratorios se asignan automáticamente a 8 parámetros del módulo
adicional de efecto o instrumento activo. La asignación de parámetros del modo de instrumento se puede
personalizar haciendo clic en el botón Learn de la esquina superior derecha del módulo adicional.
Consulte la documentación de Pro Tools 8 para obtener más información.

Funcionamiento predeterminado:
Estos botones envían diferentes tipos de mensajes MIDI CC estándar, notas MIDI, MMC (MIDI Machine
Control) u otros mensajes MIDI avanzados (consulte el Apéndice B), según el parámetro al que estén
asignados o el ajuste preestablecido activo. Cada botón puede reasignarse para controlar diferentes funciones
de la aplicación de audio digital, incluidos los controles de transporte, con la función de aprendizaje MIDI
(consulte la documentación de la aplicación para saber si esta función está disponible) o asignándolo
manualmente como se describe en el "Capítulo 7: Funciones avanzadas del teclado" en la página 13.

11 Guía del usuario Oxygen 88

11. Controles giratorios:

El teclado Oxygen 88 incluye 8 controles giratorios MIDI.

Funcionamiento de DirectLink:
Estos controles giratorios se asignan al control del panorámico o equilibrio de la agrupación activa de ocho
pistas en la aplicación de audio digital. Si se utilizan pistas estéreo en Pro Tools 8, los controles giratorios
controlan el panorámico izquierdo de forma predeterminada. Al mantener pulsado el botón de control
deslizante derecho (C26), los controles giratorios se asignan al panorámico derecho.

Los usuarios de Pro Tools 8 pueden establecer los 8 controles giratorios en modo de instrumento pulsando
rápidamente el botón Loop. En este modo, los controles giratorios se asignan automáticamente a 8
parámetros del módulo adicional de efecto o instrumento activo. La asignación de parámetros del modo de
instrumento se puede personalizar haciendo clic en el botón Learn de la esquina superior derecha del módulo
adicional. Consulte la documentación de Pro Tools 8 para obtener más información.

Funcionamiento predeterminado:
Estos controles giratorios envían diferentes tipos de mensajes MIDI CC estándar, o mensajes MIDI avanzados
(consulte el Apéndice B), según el parámetro al que estén asignados o el ajuste preestablecido activo. Cada
control giratorio puede asignarse a diferentes parámetros de la aplicación de audio digital con la función de
aprendizaje MIDI (consulte la documentación de la aplicación para saber si esta función está disponible) o
asignándolo manualmente como se describe en la página 24.

12. Teclado sensible a la velocidad:

El teclado sensible a la velocidad no sólo es el sistema principal para enviar datos de nota activa/inactiva y
velocidad al tocar, sino que también se usa para acceder a funciones de programación adicionales que se
muestran en el extremo superior. Si necesita más información sobre las funciones de programación
adicionales, consulte el "Capítulo 7: Funciones avanzadas del teclado" en la página 13.

Panel posterior

13. Interruptor de encendido/apagado:

Utilice este interruptor para encender y apagar el dispositivo.

14. Toma de corriente:

Esta toma admite una fuente de alimentación opcional de 9V CD, 500mA. Debe conectarse una fuente de
alimentación para usar el teclado Oxygen 88 en modo independiente (sin un ordenador).

NOTA: No utilice una fuente de alimentación mientras el teclado Oxygen 88 esté conectado a un ordenador
mediante un cable USB.

15. Entradas para pedal de sostenido:

Esta toma admite una conexión de pedal de contacto alterno (no incluido). Al pulsarlo, se sostienen las notas
que se estén tocando sin necesidad de mantener las teclas pulsadas.

NOTA: La polaridad del pedal de sostenido y expresión se determina en el momento de encendido del teclado.
Cuando se inicia el teclado Oxygen 88, se supone que el pedal está en la posición "arriba" (desactivado).
Es importante no pisar el pedal mientras el teclado se está iniciando para evitar que se invierta el funcionamiento y
se sostengan las notas cuando no se está pisando el pedal.

Oxygen 88 Guía del usuario 12

16. Entrada para pedal de expresión:

Esta toma admite una conexión de pedal de expresión estándar, como EX-P, para añadir cambios expresivos
durante ejecuciones.

17. Puerto de salida MIDI:

Este conector MIDI de 5 patillas estándar transmite datos MIDI a cualquier dispositivo compatible, como un
sintetizador, módulo de sonido o caja de ritmos.

18. Puerto USB:

El puerto USB 2.0 (compatible con USB 1.1) permite alimentar el teclado y transmitir datos MIDI cuando está
conectado a un ordenador.

13 Guía del usuario Oxygen 88

7: Funciones avanzadas del teclado

El teclado Oxygen 88 permite usar funciones de programación adicionales mediante opciones secundarias de las
teclas. Las opciones disponibles se muestran en el extremo superior del teclado y se accede a ellas pulsando el botón
Advanced. La pantalla LED muestra el valor numérico de la opción que se esté editando.

Agrupación MSB

Sel. cont.

Cancel

Data 1

Data 2

Can. global

Asig. canal

Asig. cont.

Agrupación LSB

Data 3

Prog

C2C1

Panic

Volcado mem.

Barra desliz.

Curva vel.

C3 C4

ID disp.

Almac.

Voz zona

Prog. zona

Zona LSB

Interv. zona

Zona MSB

Corte zona

Can. zona

Tran. zona

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

012345678

C6 C7

Intro

9

Cancel

Al pulsar la tecla Cancel se desactiva el modo avanzado y se descartan todos los cambios. Pulsar el botón Advanced
por segunda vez tiene el mismo efecto.

NOTA: Las funciones Panic, Drawbar y Memory Dump (Mem Dump) se aplican de inmediato y no pueden cancelarse
una vez pulsada la tecla correspondiente.

Selección de control

La función de selección de control (CTRL SEL) se utiliza para seleccionar un control MIDI (control giratorio, botón,
control deslizante o conector del pedal de sostenido o expresión) para editarlo.

NOTA: Cada control está marcado con un número único (C1, C2, etc.). No es necesario, ni posible, introducir la letra C
al seguir los ejemplos de edición que se muestran a continuación.

1. Pulse el botón Advanced.

2. Pulse la tecla de selección de control (CTRL SEL)

3. Introduzca el número del control con las teclas numéricas.

4. Pulse la tecla Enter para confirmar.

O:

Mueva o pulse el control que quiera programar, antes o después de pulsar el botón Advanced.

Oxygen 88 Guía del usuario 14

Asignación de control, Data 1, Data 2, Data 3

La función de asignación de control (CTRL ASGN) asigna un número de control continuo MIDI (MIDI CC), u otro
parámetro MIDI de la tabla del Apéndice B, al control giratorio, botón, control deslizante o conector de pedal de
sostenido seleccionado. Las teclas Data 1, Data 2 y Data 3 permiten definir varias opciones del parámetro o la función
asignada a un control.

Por ejemplo, se puede configurar un botón para enviar datos de nota MIDI activa/inactiva asignándolo al controlador
número 147. La tecla Data 1 se utiliza para especificar el tono (número de nota) de la nota asignada al botón (consulte
el Apéndice C). La tecla Data 2 se utiliza par definir la velocidad de desactivación de nota (Velocity Off) La tecla Data 3
se utiliza para definir la velocidad de activación de nota (Velocity On), lo que determina lo fuerte que sonará la nota.

Si necesita más información o quiere ver ejemplos de asignación de control paso a paso, consulte el "Capítulo 9:
Funciones avanzadas de programación" en la página 24.

Asignación de canal

La función de asignación de canal (CHAN ASGN) asigna un control giratorio, control deslizante, botón o conector de
pedal a un canal MIDI específico.

1. Seleccione el control como se ha escrito anteriormente.

2. Pulse el botón Advanced.

3. Pulse la tecla de asignación de canal (CHAN ASGN); se mostrará el canal MIDI actual en la pantalla LED
(por ejemplo "c.0.2.").

4. Introduzca el número del nuevo canal MIDI con las teclas numéricas.

5. Pulse la tecla Enter.

Al asignarlo al canal 0, el control (control giratorio, control deslizante, botón o conector de pedal de sostenido)
transmitirá en el canal MIDI global. Si necesita más información, consulte la sección siguiente, Canal global.

Al asignar un control giratorio, control deslizante, botón o conector de pedal a un canal de zona (Z1- Z4), se vinculará
el control al mismo número de canal MIDI utilizado por la zona del teclado asociada. Si necesita instrucciones
adicionales sobre cómo asignar un canal MIDI a una zona, consulte el "Capítulo 8: Teclas de zona" en la página 19.

* Introduzca números del 17 al 20 para asociar un control con el canal MIDI
que utiliza una de las cuatro zonas el teclado, Z1 - Z4. También puede usar
los botones -/+ para desplazarse por las selecciones de canal disponibles
(1 - 16; Z1 - Z4)

Número introducido Pantalla LED Zona del teclado

17 z1 Zona 1

18 z2 Zona 2

19 z3 Zona 3

20 z4 Zona 4

NOTA: Cuando se asigna un control para enviar mensajes SysEx, el número que se muestra es el identificador del
dispositivo SysEx, no el número de canal de transmisión MIDI. Si necesita más información sobre los mensajes
SysEx, consulte el "Capítulo 10: Definición de mensajes MIDI" en la página 36.

15 Guía del usuario Oxygen 88

Canal global

La función de canal global (GLOBAL CHAN) define el canal MIDI predeterminado del teclado y de todos los controles
MIDI, excepto los que ya tengan una asignación de canal MIDI específica.

1. Pulse el botón Advanced.

2. Pulse la tecla de canal global (GLOBAL CHAN); se mostrará el canal global actual en la pantalla LED (por
ejemplo "c.0.1.").

3. Introduzca el número del nuevo canal con las teclas numéricas.

4. Pulse la tecla Enter.

El canal global también puede cambiarse con este sistema:

1. Pulse el botón Select hasta que se muestre un punto rojo sobre la palabra "GLOBAL" en el extremo inferior de
la pantalla LED.

2. Desplácese por los canales MIDI con los botones "-" o "+" para seleccionar el nuevo número de canal.

Programa

Esta función envía mensajes MIDI de cambio de programa a través del canal global. Estos mensajes pueden usarse
para seleccionar diferentes parches de sonido de un instrumento virtual o módulo de sonido.

1 Pulse el botón Advanced.

2. Pulse la tecla de programa (PROG); se mostrará el último número de programa enviado en la pantalla LED, por
ejemplo ".0.1.".

3. Introduzca el número de programa.

4. Pulse la tecla Enter para enviar el mensaje de cambio de programa.

Los mensajes de cambio de programa también pueden enviarse con el siguiente sistema:

1. Pulse el botón Select hasta que se muestre un punto rojo sobre la palabra "PGM" en el extremo inferior de la
pantalla LED.

2. Desplácese por los números de programa con los botones - y +.

Agrupación LSB

La función de agrupación LSB envía mensajes de cambio de agrupación a través del canal MIDI global. Estos
mensajes se utilizan para acceder a agrupaciones adicionales de parches de sonido, si están disponibles, de
instrumentos virtuales o módulos de sonido.

Consulte la documentación del instrumento virtual o sintetizador para confirmar si responderá a los mensajes.

1. Pulse el botón Advanced.

2. Pulse la tecla Bank LSB; se mostrará el último número de agrupación LSB enviado en la pantalla LED, por
ejemplo ".0.1.".

3. Introduzca el número de la nueva agrupación LSB con las teclas numéricas.

4. Pulse la tecla Enter.

NOTA: Los mensajes de agrupación LSB no tendrán ningún efecto hasta que se envíe a continuación un mensaje de
cambio de programa. Si necesita más información sobre los mensajes de agrupación LSB, consulte el "Capítulo 10:
Definición de mensajes MIDI" en la página 36.

Oxygen 88 Guía del usuario 16

Agrupación MSB

La función de agrupación MSB envía mensajes de cambio de agrupación a través del canal MIDI global. Estos
mensajes se utilizan para acceder a agrupaciones adicionales de parches de sonido, si están disponibles, de
instrumentos virtuales o módulos de sonido.

Consulte la documentación del instrumento virtual o sintetizador para confirmar si responderá a los mensajes.

1. Pulse el botón Advanced.

2. Pulse la tecla Bank MSB; se mostrará el último número de agrupación MSB enviado en la pantalla LED, por
ejemplo ".0.1.".

3. Introduzca el número de la nueva agrupación MSB con las teclas numéricas.

4. Pulse la tecla Enter.

NOTA: Los mensajes de agrupación MSB no tendrán ningún efecto hasta que se envíe a continuación un mensaje
de cambio de programa. Si necesita más información sobre los mensajes de agrupación MSB, consulte el "Capítulo
10: Definición de mensajes MIDI" en la página 36.

Panic

Pulse el botón Advanced y después la tecla Panic para enviar un mensaje de "Desactivar todas las notas" a través de
los 16 canales MIDI. De este modo se detienen notas bloqueadas que continúan sonando después de haber soltado la
tecla.

Curva de velocidad

La tecla de selección de curva de velocidad (VEL CURVE) se utiliza para cambiar la sensibilidad del teclado. Esta
función permite definir cómo afecta la fuerza con la que se pulse la tecla al volumen al que se oye la nota. El teclado
Oxygen 88 tiene 7 opciones de sensibilidad:

1 = C1 es una opción de sensibilidad que genera valores de velocidad menores para la misma fuerza. Es útil para

tocar de manera más suave, incluso si se pulsan las teclas con fuerza.

2 = C2 es la opción predeterminada, diseñada para usuarios que toquen de manera "estándar" (personas que tocan

el teclado con una fuerza de presión normal).

3 = C3 es una opción de sensibilidad que genera valores de velocidad más altos para la misma fuerza. Es útil para

tocar de manera más intensa, incluso si se pulsan las teclas con menos fuerza.

4 = C4 es una opción de sensibilidad que genera valores de velocidad equivalentes para una cantidad determinada

de fuerza, lo que genera una respuesta del teclado lineal (o neutra).

5 = F1 es una opción que desactiva la sensibilidad, lo que quiere decir que el teclado generará un valor de velocidad

fija de 64 (en una escala de 0 a 127) al margen de lo fuerte o suave que se pulsen las teclas.

6 = F2 es una opción que desactiva la sensibilidad, lo que quiere decir que el teclado generará un valor de velocidad

fija de 100 (en una escala de 0 a 127) al margen de lo fuerte o suave que se pulsen las teclas.

7 = F3 es una opción que desactiva la sensibilidad, lo que quiere decir que el teclado generará un valor de velocidad

fija de 127 (en una escala de 0 a 127) al margen de lo fuerte o suave que se pulsen las teclas.