M-audio OXYGEN 88 User Manual
Guide de l'utilisateur Oxygen 88
Oxygen 88 Manuel d'utilisation 2
1: Introduction
Merci d'avoir fait l'acquisition de l'Oxygen 88, un clavier 88 touches à mécanique marteau haut de gamme, sensible au
toucher, adapté au studio comme à la scène. L'Oxygen 88 inclut la fonction DirectLink, qui permet de piloter les
stations audionumériques (DAW)1professionnelles, comme Pro Tools. DirectLink affecte automatiquement les
curseurs de volume principal et de piste, les boutons curseurs, les potentiomètres de panoramique et les boutons de
transport aux fonctions correspondantes intégrées à l'application.
Une simple connexion USB envoie non seulement les données MIDI vers l'ordinateur mais fournit aussi l'alimentation
au clavier. L'Oxygen 88 est un dispositif compatible natif : il est reconnu par votre ordinateur sans installation préalable
de pilotes supplémentaires. Il suffit d'utiliser le câble USB fourni pour raccorder le clavier à un port USB disponible et
de placer l'interrupteur d'alimentation sur la position On.
Reportez-vous à la section 5 de ce manuel d'utilisation pour en savoir plus sur la configuration du clavier
(et notamment, l'installation des pilotes optionnels) et de votre application d'enregistrement.
2: Caractéristiques de l'Oxygen 88
Clavier 88 touches à mécanique marteau, sensible à la vélocité
4 zones de clavier programmables
Affectation automatique des commandes en façade avec les stations audionumériques compatibles
Fonctions de programmation avancées sur le clavier
Boutons Octave/Transpose
2 boutons de sélection de piste
9 curseurs ; reprogrammables MIDI
9 curseurs ; reprogrammables MIDI
6 boutons de transport ; reprogrammables MIDI
8 potentiomètres ; reprogrammables MIDI
Molettes Pitch Bend et Modulation ; reprogrammables MIDI
2 prises pour pédale de sustain ; reprogrammables MIDI
1 prise pour pédale d'expression ; reprogrammable MIDI
Port MIDI Out
10 emplacements mémoire configurables
Écran LED à 3 chiffres
Port USB 2.0 (rétrocompatible USB 1.1)
10 présélections utilisateur pour l'utilisation de DirectLink
1
Rendez-vous sur www.avid.com pour découvrir la liste actualisée des applications d'enregistrement compatibles,
télécharger les programmes d'installationDirectLink les plus récents et consulter les instructions d'installation.
3 Manuel d'utilisation Oxygen 88
3: Configuration minimale requise
La configuration minimale requise est accessible sur notre site Web, à l'adresse www.avid.com.
4: Configuration
Votre ordinateur détecte automatiquement l'Oxygen 88 : inutile d'installer des pilotes supplémentaires. Il suffit d'utiliser
le câble USB fourni pour raccorder le clavier à un port USB disponible et de placer l'interrupteur d'alimentation sur la
position On.
Les utilisateurs Windows qui envisagent :
• d'utiliser le clavier pour piloter plus d'une application à la fois
ou
• d'utiliser simultanément d'autres dispositifs compatibles natifs USB audio
...doivent installer les derniers pilotes du modèle Oxygen 88, accessibles sur notre site
Web à l'adresse www.avid.com.
Instructions d'installation sous Windows
REMARQUE : cette procédure d'installation doit être effectuée avant d'installer DirectLink.
Assurez-vous que l'Oxygen 88 n'est pas connecté à l'ordinateur lorsque vous commencez l'installation.
Les instructions suivantes vous indiqueront à quel moment le brancher à votre ordinateur.
1. Installez les pilotes de l'Oxygen 88 de l'une des manières suivantes :
Si vous disposez d'un accès Internet, téléchargez les pilotes les plus récents de l'Oxygen 88 depuis la
page Support > Drivers du site www.avid.com. Nous vous recommandons vivement de télécharger les
pilotes à jour. Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur le fichier pour démarrer la procédure
d'installation.
Ou
Si vous ne disposez d'aucun accès Internet et installez les pilotes inclus sur le disque de la série Oxygen,
l'écran d'installation interactif s'affichera automatiquement dès l'insertion du CD-ROM. Si l'exécution
automatique de l'application échoue, exécutez-la manuellement : cliquez sur Démarrer > Poste de travail >
Oxygen Series(Windows XP) ou sur Démarrer > Ordinateur > Oxygen Series (Windows Vista et
Windows 7).
2. Sélectionnez Oxygen 88 depuis le menu puis cliquez sur Installer.
3. Suivez les instructions à l'écran. À divers stades de la procédure, des notifications peuvent vous informer que
le pilote en cours d'installation n'a pas été validé lors du test permettant d'obtenir le logo Windows, ou vous
inviter à confirmer que le programme que vous souhaitez exécuter est une application approuvée. Cliquez sur
"Continuer" (Windows XP) ou sur "Installer" (Windows Vista et Windows 7) pour reprendre l'installation.
4. Une fois l'installation achevée, cliquez sur "Terminer."
Oxygen 88 Manuel d'utilisation 4
5. Connectez l'Oxygen 88 à un port USB disponible de votre ordinateur. Si vous utilisez Windows Vista ou
Windows 7, votre Oxygen 88 est désormais prêt à être utilisé.Si vous utilisez Windows XP, suivez les étapes ci-
après.
6. Sous Windows XP exclusivement, procédez comme suit :
Windows XP identifie le clavier et vous invite à rechercher un pilote sur Internet. Sélectionnez "Non, pas
cette fois" puis cliquez sur "Suivant".
Lorsque l'Assistant nouveau matériel détecté apparaît à l'écran, sélectionnez l'option "Installer le logiciel
automatiquement" puis cliquez sur "Suivant".
Une fois l'installation achevée, cliquez sur "Terminer". Si une nouvelle boîte de dialogue Nouveau matériel
détecté
s'affiche, reprenez à l'étape 6.
7. Au terme de l'installation, un message vous confirme que "Votre nouveau matériel est installé et prêt à être
utilisé".
Instructions d'installation sous Mac OS X
Les pilotes compatibles natifs intégrés à Mac OS X offrent une compatibilité intégrale avec toutes les fonctionnalités de
l'Oxygen 88. En d'autres termes, aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire (ou disponible) à l'utilisation de votre
clavier Oxygen 88 sous Mac OS X. Il suffit de raccorder le clavier contrôleur à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni
puis de configurer votre logiciel audio.
Configuration du logiciel hôte
Lorsque vous utilisez l'Oxygen 88 avec un ordinateur, vous devrez peut-être configurer votre logiciel de musique pour
recevoir des données MIDI. La procédure varie selon l'application utilisée, mais elle s'effectue en général via un menu
"Préférences", "Configuration" ou "Options". Reportez-vous à la documentation de votre logiciel audionumérique pour
savoir comment procéder.
Puisque l'Oxygen 88 n'embarque aucun son interne, appuyer sur une touche communiquera uniquement des données
MIDI à l'ordinateur, et déterminera l'instant et le mode de restitution d'une note donnée. Un instrument virtuel chargé
sur une piste de votre logiciel audionumérique génère ensuite le son, selon les instructions communiquées par
l'Oxygen 88. Reportez-vous à la documentation de votre logiciel audionumérique pour en savoir plus sur l'utilisation
d'instruments virtuels.
5 Manuel d'utilisation Oxygen 88
5: Compatibilité DirectLink / DAW
DirectLink affecte automatiquement les curseurs de volume principal et de piste, les boutons curseurs (mute/solo), les
potentiomètres de panoramique et les boutons de transport aux fonctions correspondantes intégrées aux applications
d'enregistrement compatibles telles que Pro Tools. Rendez-vous sur www.avid.com pour consulter la liste des
applications audionumériques compatibles et télécharger les programmes d'installation DirectLink à jour.
Installation
1. Fermez l'application audionumérique si elle est en cours d'exécution.
2. Téléchargez et enregistrez le programme d'installation DirectLink correspondant à votre application
audionumérique.
3. Localisez le fichier téléchargé puis double-cliquez sur son icône pour exécuter l'assistant d'installation.
4. Enregistrez ou imprimez les instructions de configuration contenues dans le programme d'installation.
5. Suivez les instructions et invites qui s'affichent à l'écran.
Configuration de l'application audionumérique
Une fois les fichiers DirectLink installés, vous devez configurer votre logiciel audionumérique pour l'utiliser avec
DirectLink. La procédure de configuration varie d'une application à l'autre. Veuillez imprimer et suivre les étapes de
configuration fournies par le programme d'installation de DirectLink. Les utilisateurs de Pro Tools 8.0 peuvent appliquer
les instructions de configuration décrites ci-dessous.
Configuration DirectLink pour Pro Tools 8.0 :
(Pour les applications audionumériques autres que Pro Tools, veuillez vous reporter aux instructions de
configuration fournies par le programme d'installation de DirectLink, disponible au téléchargement à l'adresse
www.avid.com).
1. Exécutez Pro Tools.
2. Sélectionnez "Peripherals" (Périphériques) dans le menu Setup (Configuration).
3. Sélectionnez l'onglet "MIDI Controllers" (Contrôleurs MIDI) depuis la fenêtre qui s'affiche.
4. Cliquez sur le menu contextuel "Type" puis sélectionnez " Keyboard" (Clavier).
5. Cliquez sur le menu contextuel "Receive From" (Recevoir de) puis sélectionnez le port "Oxygen 88 In".
Sous Windows XP, les ports MIDI de l'Oxygen 88 MIDI sont répertoriés comme "Périphériques audio USB".
Installez les pilotes de l'Oxygen 88 (disponibles sur www.com) pour les ports associés à l'Oxygen 88.
6. Cliquez sur le menu contextuel "Send To" (Envoyez à) puis sélectionnez le port "Oxygen 88 Out".
7. Assurez-vous que "8"" est sélectionné dans le menu contextuel "# Chs" puis cliquez sur "OK" pour fermer la
fenêtre.
Chargez la présélection 10 (DirectLink Preset) sur l'Oxygen 88 :
1. Sur la façade de l'Oxygen 88, appuyez sur le bouton Select jusqu'à ce que la partie inférieure de l'écran LED
affiche un point rouge au-dessus de "PRESETS" (Présélections).
2. Faites défiler les numéros de Preset à l'aide des boutons "-" ou "+" jusqu'à ce que l'écran LED affiche "P10".
Applications actuellement incompatibles avec DirectLink :
Les applications audionumériques qui ne sont pas directement prises en charge par
DirectLink peuvent être pilotées via la fonction d'apprentissage MIDI du logiciel ou via
l'affectation manuelle des commandes de l'Oxygen 88. Reportez-vous aux sections 8 et
10 de ce manuel pour en savoir plus.
Si votre logiciel n'est pas compatible avec le DirectLink ni avec l'apprentissage MIDI, il
est possible d'affecter manuellement les boutons, potentiomètres et curseurs de
l'Oxygen 88 aux numéros MIDI CC de divers paramètres du logiciel.
Pour en savoir plus, reportez-vous aux sections 8 Fonctions avancées du clavier et
10 - Fonctions de programmation avancées.
Oxygen 88 Manuel d'utilisation 6
6: Commandes et connecteurs
À propos de DirectLink :
Une fois installé et configuré, DirectLink affecte automatiquement les commandes en
façade de l'Oxygen 88 aux fonctions correspondantes dans les applications
d'enregistrement compatibles.
Au besoin, la section suivante décrit le fonctionnement de ces commandes avec
DirectLink ainsi que les affectations MIDI par défaut.
Partie supérieure
1. Molette de modulation :
Cette molette vous permet de varier l'intensité de certains effets pour étoffer l'interprétation. Par défaut, la majorité
des synthétiseurs affectent cette molette au contrôle du vibrato (changement d'intonation) ou du trémolo
(changement de volume). Cependant, il est généralement possible de réaffecter la fonction de la molette depuis le
panneau de contrôle d'un instrument virtuel, ou depuis la façade d'un synthétiseur matériel ou module audio.
Tournez la molette de modulation vers le haut pour augmenter l'effet, et vers le bas pour l'atténuer.
La molette de modulation est un contrôleur programmable capable d'envoyer toute une variété de messages MIDI
autres que les données de modulation. Pour consulter la liste des paramètres assignables à la molette de
modulation, reportez-vous à la "Section Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI)" en page 42.
2. Molette de Pitch Bend :
Cette molette produit des variations d'interprétation expressives en augmentant ou réduisant la hauteur (Pitch).
Tournez la molette de Pitch Bend vers le haut pour augmenter la hauteur de l'instrument. Tournez-la vers le bas
pour réduire la hauteur. Les limites inférieure et supérieure de Pitch Bend sont déterminées par les réglages natifs
de votre synthétiseur logiciel ou matériel, non par la molette de Pitch Bend sur l'Oxygen 88 lui-même. En général,
il s'agit d'une demi-note ou d'une octave vers le haut ou le bas. Cette molette est munie d'un ressort et revient à sa
position initiale lorsqu'elle est relâchée.
La molette de Pitch Bend est un contrôleur programmable capable d'envoyer toute une variété de messages MIDI
autres que les données de Pitch Bend. Pour consulter la liste des paramètres assignables à la molette de Pitch
Bend, reportez-vous à la "Section Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI)" en page 42.
7 Manuel d'utilisation Oxygen Series
3. Boutons Octave/Transpose :
Le bouton droit de transposition d'octave (>) décale l'octave du clavier vers le haut par incréments d'une octave
(par exemple, la note F3 devient F4) ; Le bouton gauche de transposition d'octave (<) décale l'octave du clavier
vers le bas par incréments d'une octave (par exemple, la note F3 devient F2). Appuyer simultanément sur les deux
boutons, puis sur le bouton droit de transposition d'octave décale l'octave du clavier d'un demi-pas (demi-ton) vers
le haut. Par exemple, la note F3 devient F#3. Le bouton gauche de transposition d'octave décale l'octave du clavier
d'un demi-pas vers le bas (F3 devient E3). L'Oxygen 88 repassera automatiquement en mode interprétation dès
que la hauteur aura été transposée.
Fonctions globales et de changement de zone
Les fonctions d'octave et de transposition globales agissent conjointement avec les
fonctions d'octave et de transposition de zone (reportez-vous à la section 9 - Touches
d'octaves et de transposition de zone). Les paramètres d'octave et de transposition globaux
déterminent la hauteur applicable à tout le clavier tout en conservant les décalages de
hauteur entre les zones. Les fonctions Octave/Transpose de zone sont utiles quand vous
avez besoin de variations d'octave ou de transposition différentes pour plusieurs zones.
Par exemple, si une zone est configurée pour un décalage de transposition de +5 demitons, et si un paramètre d'octave global est appliqué au clavier, le décalage de hauteur
associé à cette zone équivaudra à une octave et cinq demi-tons (pour un total de 17 demitons).
4. Boutons de piste :
Utilisation du DirectLink :
Le bouton de piste gauche (<) sélectionne la piste précédente dans les applications audionumériques
compatibles. Par exemple, si la piste 2 est actuellement sélectionnée, appuyez sur ce bouton pour basculer sur
la piste 1 dans l'application.
Le bouton de piste droit (>) sélectionne la piste suivante dans les applications audionumériques compatibles.
Par exemple, si la piste 2 est actuellement sélectionnée, appuyez sur ce bouton pour basculer sur la piste 3
dans l'application.
Ces boutons permettent aussi la sélection de pistes externes à la banque active de 8 pistes de séquenceur.
Par exemple, si la piste 8 est actuellement sélectionnée, appuyer sur le bouton de piste > sélectionnera la piste
9. Les curseurs de pistes et leurs boutons respectifs pilotent désormais les pistes9à16.
Utilisation par défaut :
Le bouton de piste gauche envoie un CC 110 MIDI et le bouton droit un CC 111 MIDI. Ces boutons ne peuvent
pas être réaffectés à d'autres paramètres MIDI. Sur votre application audionumérique, utilisez la fonction
"Apprentissage MIDI" (si disponible) pour affecter à votre convenance ces boutons aux fonctions logicielles.
Reportez-vous à la documentation fournie avec votre logiciel audionumérique pour en savoir plus sur les
possibilités de l'apprentissage MIDI.
5. Écran LED :
L'Oxygen 88 intègre un écran LED à 3 chiffres qui renseigne visuellement sur le fonctionnement, la
programmation et l'état du contrôleur.
Oxygen 88 Manuel d'utilisation 8
6. Boutons de fonctions :
L'Oxygen 88 offre 5 boutons de fonctions associés à la programmation de divers paramètres et fonctionnalités
avancées, comme décrit ci-dessous.
Mode Advanced (Avancé)
Le bouton Avancé vous permet d'accéder aux paramètres étendus répertoriés sur l'extrémité supérieure du
clavier. Lorsque vous appuyez sur le bouton Avancé, l'écran LED affiche trois points : le clavier bascule en
mode Avancé. Pour en savoir plus sur le mode Avancé, reportez-vous à la "Section 7: Fonctions avancées du
clavier" en page 13.
Mute
Appuyer sur le bouton Mute empêche les potentiomètres et les curseurs de transmettre des données MIDI :
l'écran LED affichera "OFF" pour illustrer leur désactivation. Cette option permet de modifier les positions des
curseurs et des potentiomètres sans affecter les réglages des périphériques ou des applications MIDI
connectés.
Comme illustré dans l'exemple suivant, la fonction Mute peut être utilisée pour éviter les "sautes" provoquées
par les différences entre les positions physiques des curseurs et potentiomètres de l'Oxygen 88 et les valeurs
attendues pour les paramètres correspondants du logiciel :
Lorsque vous chargez un nouveau patch de sons pour un instrument virtuel, il est probable que ses
paramètres ne correspondent pas aux positions des potentiomètres sur l'Oxygen 88 : ils sont donc
"désynchronisés" avec les données escomptées par l'instrument virtuel. Autrement dit, un potentiomètre
Oxygen 88 peut être réglé sur 64 (position centrale) alors que le patch de sons escompte une valeur de zéro
(à l'extrême gauche). Ce décalage risque de provoquer une "saute" de zéro à 64 lorsque le potentiomètre de
l'Oxygen 88 est manipulé. Cette brusque variation peut avoir des conséquences détestables si le
potentiomètre pilote un paramètre tel que le volume principal ou le filtre.
Pour éviter ces sautes de valeur, appuyez sur le bouton Mute puis réglez les potentiomètres et les curseurs sur
leurs positions attendues avant de les utiliser avec un nouveau patch de son. Appuyez une nouvelle fois sur le
bouton Mute pour quitter le mode Mute.
REMARQUE : la fonction Mute n'affecte pas les boutons, les touches ou la pédale de sustain. Si vous utilisez l'un ou
l'autre, vous annulerez automatiquement le mode Mute.
Instantané (Advanced & Mute)
Appuyez simultanément sur les boutons Advanced et Mute pour activer le mode Instantané. L'écran LED
affiche provisoirement "S-S" et le l'Oxygen 88 communique immédiatement les valeurs courantes à tous les
potentiomètres et curseurs. Cette option peut être utilisée pour modifier simultanément plusieurs paramètres
dans le logiciel que vous contrôlez pour s'adapter aux paramètres de votre Oxygen 88.
9 Manuel d'utilisation Oxygen Series
Select
Le bouton Select affecte les boutons Plus (+) et Moins (-) à l'un des trois paramètres indiqués par un point en
bas de l'écran LED :
GLOBAL : Les boutons Plus (+) et Moins (-) règlent le canal MIDI global.
PGM (programme) : Les boutons Plus (+) et Moins (-) transmettent les messages de changement de
programme.
PRESETS : Les boutons Plus (+) et Moins (-) font défiler et chargent les présélections Oxygen 88 depuis
ses 10 emplacements mémoire. L'Oxygen 88 intègre 10 "Presets" préchargés utilisables avec les stations
audionumériques et synthétiseurs virtuels répertoriés dans le tableau ci-dessous :
Présélection
utilisateur
1 Patch GM/Instruments Pro Tools
2 Xpand2
3 Hybrid Pt. A
4 Hybrid Pt. B
5 Velvet
6 Strike
7 Oddity
8 ImpOSCar
9 MiniMonsta
10 Direct Link
Paramètre de présélection
7. Curseurs :
L'Oxygen 88 dispose de neuf curseurs.
Utilisation du DirectLink :
Les huit premiers curseurs sont affectés automatiquement pour contrôler le volume des huit pistes de la
banque sélectionnée dans l'application audionumérique compatible. Le curseur à l'extrême droite (C9) affecte
le curseur de volume principal de l'application audionumérique compatible.
Utilisation par défaut :
Ces curseurs envoient différents types de messages CC MIDI standard ou de messages MIDI avancés
(voir l'annexe B), selon le paramètre affecté ou la présélection active. Chaque curseur peut être affecté à
plusieurs paramètres dans votre application audionumérique via la fonction d'apprentissage MIDI de votre
application d'enregistrement (si disponible - consultez la documentation de votre application audionumérique),
ou en affectant le curseur manuellement tel que décrit dans la "Section 9: Fonctions de programmation
avancées" en page 24.
8. Boutons curseurs :
L'Oxygen 88 dispose de neuf boutons curseurs.
Utilisation du DirectLink :
Les huit premiers boutons affectent les huit pistes de la banque active dans les applications audionumériques
compatibles. Appuyez sur un bouton curseur pour désactiver la piste correspondante. Maintenez enfoncé le
bouton le plus à droite (C26) pour placer tous les autres boutons curseurs en mode Solo. Lorsque vous
maintenez enfoncé le bouton le plus à droite, appuyer sur l'un des autres boutons curseurs activera le mode
Solo de la piste audionumérique correspondante.
Oxygen 88 Manuel d'utilisation 10
Lorsque vous utilisez Pro Tools, le bouton curseur situé le plus à droite (C26) vous permet en outre d'utiliser
les huit boutons de contrôle de l'Oxygen 88 pour régler les potentiomètres de panoramique gauche et droit des
pistes stéréo. Par défaut, les boutons de l'Oxygen 88 contrôlent les potentiomètres de panoramique gauches
des pistes stéréo. À l'inverse, lorsque le bouton curseur à l'extrême droite est maintenu enfoncé, les boutons
de l'Oxygen 88 contrôlent les potentiomètres de panoramique droits.
Utilisation par défaut :
Ces curseurs envoient différents types de messages CC MIDI standard, de note MIDI ou de messages MIDI
avancés (voir l'annexe B), selon le paramètre affecté ou la présélection active. Chaque bouton peut être affecté
à plusieurs paramètres dans votre application audionumérique via la fonction d'apprentissage MIDI de votre
application d'enregistrement (si disponible - consultez la documentation de votre application audionumérique),
ou en affectant le curseur manuellement tel que décrit dans la "Section 9: Fonctions de programmation
avancées" en page 24.
9. Boutons de zone :
La fonctionnalité Zone divise le clavier en plusieurs zones programmables (jusqu'à quatre), superposables ou
non. Appuyez sur l'un des quatre boutons de Zone pour activer la zone du clavier correspondante. Pour activer
plusieurs zones, appuyez simultanément sur leurs boutons respectifs.
Les paramètres tels que Zone Range (Plage), Zone Channel (Canal), Zone Octave et Zone Transpose
(Transposition) peuvent être modifiés pour chaque zone. Ces paramètres sont sauvegardés comme partie
intégrante d'un patch utilisateur lorsqu'ils sont stockés dans un emplacement mémoire.
Pour en savoir plus sur les paramètres de zone, reportez-vous à la "Section 8: Boutons de zone" en page 19.
10. Boutons de transport :
L'Oxygen 88 dispose de 6 boutons de transport.
Utilisation du DirectLink :
Ces boutons affectent les boutons de transport de vos applications audionumériques compatibles pour
contrôler la lecture, l'enregistrement, le démarrage/l'arrêt, l'avance rapide et le retour rapide ainsi que
l'activation (ou la désactivation) de la fonction loop.
Les utilisateurs de Pro Tools 8 peuvent accéder à des fonctions supplémentaires via le bouton Loop :
Maintenez le bouton Loop enfoncé et appuyez sur l'un des boutons de commande de transport pour accéder
aux fonctions de transport Pro Tools supplémentaires. Reportez-vous à l'annexe D pour en savoir plus.
Appuyez rapidement sur le bouton Loop pour basculer les potentiomètres de commande de l'Oxygen 88 du
mode Instrument au mode Mixer (et réciproquement).
Mode Mixer (par défaut) : Les 8 potentiomètres de commande correspondent aux paramètres de
panoramique et de balance de la piste sélectionnée.
Mode Instrument : Les potentiomètres de commande sont automatiquement affectés aux 8 paramètres de
l'instrument ou du plug-in d'effet actif. L'affectation des paramètres du mode Instrument peut être
personnalisée en cliquant sur le bouton "apprentissage", dans le coin supérieur droit du plug-in.
Veuillez vous reporter à la documentation de Pro Tools 8 pour en savoir plus.
Utilisation par défaut :
Ces boutons envoient différents types de messages CC MIDI standard, de note MIDI, de MMC (MIDI Machine
Control) ou de messages MIDI avancés (voir l'annexe B), selon le paramètre affecté ou la présélection active.
Chaque bouton peut être réaffecté à plusieurs paramètres dans votre application audionumérique via la
fonction d'apprentissage MIDI de votre application d'enregistrement (si disponible - consultez la documentation
de votre application audionumérique), ou en affectant le curseur manuellement tel que décrit dans la "Section
7: Fonctions avancées du clavier" en page 13.
11 Manuel d'utilisation Oxygen Series
11. Potentiomètres :
L'Oxygen 88 dispose de 8 potentiomètres de contrôle MIDI.
Utilisation du DirectLink :
Ces potentiomètres sont affectés au contrôle du panoramique ou de la balance pour les huit pistes de la
banque active dans l'application audionumérique compatible. Si vous travaillez sur des pistes stéréo dans Pro
Tools 8, les potentiomètres pilotent par défaut les commandes de panoramique gauches. Maintenez enfoncé le
bouton curseur situé le plus à droite (C26) pour affecter les potentiomètres aux commandes de panoramique
droites.
Les utilisateurs de Pro Tools 8 peuvent placer les 8 potentiomètres de contrôle en mode instrument en
appuyant rapidement sur le bouton Loop. Dans ce mode, les potentiomètres de commande sont
automatiquement affectés aux 8 paramètres de l'instrument ou du plug-in d'effet actif. L'affectation des
paramètres du mode Instrument peut être personnalisée en cliquant sur le bouton "apprentissage", dans le
coin supérieur droit du plug-in. Veuillez vous reporter à la documentation de Pro Tools 8 pour en savoir plus.
Utilisation par défaut :
Ces potentiomètres envoient différents types de messages CC MIDI standard ou de messages MIDI avancés
(voir Annexe B), selon le paramètre affecté ou la présélection active. Chaque potentiomètre peut être affecté à
plusieurs paramètres dans votre application audionumérique via la fonction d'apprentissage MIDI de votre
application d'enregistrement (si disponible - consultez la documentation de votre application audionumérique),
ou en affectant le curseur manuellement tel que décrit en page 24.
12. Clavier sensible à la vélocité :
Le clavier sensible à la vélocité n'est pas seulement dédié à envoyer des données de vélocité et de note On/
Off lorsque vous jouez, il permet aussi d'accéder aux fonctions de programmation étendues répertoriées sur la
partie supérieure de sa façade. Pour plus d'informations sur les fonctions de programmation étendues,
reportez-vous à la "Section 7: Fonctions avancées du clavier" en page 13.
Face arrière
13. Interrupteur On/Off :
Utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre le dispositif.
14. Prise d'alimentation :
Cette prise accepte les blocs d'alimentation 9V DC, 500 mA. Une source d'alimentation doit être raccordée à
l'Oxygen 88 lorsque vous l'utilisez en mode autonome (sans ordinateur hôte).
REMARQUE : n'utilisez pas d'autre source d'alimentation lorsque l'Oxygen 88 est raccordé à un ordinateur via un
câble USB.
Oxygen 88 Manuel d'utilisation 12
15. Entrées pour pédale de sustain :
Cette prise accepte une pédale momentanée (non incluse). Lorsqu'elle est enfoncée, la pédale tiendra les
notes que vous jouez sans que vous ayez à garder les doigts sur les touches.
REMARQUE : la polarité des pédales de sustain et d'expression est déterminée par le clavier au démarrage.
Lorsque l'Oxygen 88 s'initialise, la pédale de sustain est considérée en position "haute" (off). La pédale de sustain
doit absolument rester en position haute au cours du démarrage, sans quoi son fonctionnement est inversé : les
notes ne sont pas tenues lorsque la pédale est enfoncée, mais lorsqu'elle est relâchée.
16. Entrée pour pédale d'expression :
Cette prise accepte une pédale d'expression standard, telle que l'EX-P, pour ajouter des variations expressives
lors d'interprétations.
17. Port MIDI Out :
Ce connecteur MIDI à 5 broches transmet des données vers tout périphérique MIDI compatible, comme un
synthétiseur, un générateur de sons ou une batterie.
18. Port USB :
Le port USB 2.0 (rétrocompatible USB 1.1) alimente le clavier et transmet les données MIDI lorsqu'il est
connecté à un ordinateur.
13 Manuel d'utilisation Oxygen Series
7: Fonctions avancées du clavier
L'Oxygen 88 intègre des options de programmation étendues via les fonctions secondaires des touches.
Les paramètres disponibles sont répertoriés sur la partie supérieure du clavier. Pour y accéder, appuyez sur le bouton
Advanced. L'écran LED affiche la valeur numérique du paramètre modifié.
Global Chan
Chan Asgn
Ctrl Asgn
Ctrl Sel
Cancel
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
Data 1
Data 2
Data 3
C2C1
Prog
Bank MSB
Bank LSB
Panic
Mem Dump
Vel Curve
Draw Bar
C3 C4
Zone Voice
Dev ID
Store
012345678
Zone Prg
Zone Range
Zone Chan
Zone MSB
Zone LSB
C6 C7
Zone Tran
Zone Cut
9
Enter
Cancel (Annuler)
Appuyez sur la touche Cancel pour quitter le mode Avancé : toutes les modifications seront annulées. Vous pouvez
aussi appuyer une nouvelle fois sur le bouton Advanced pour obtenir le même résultat.
REMARQUE : les fonctions Panique, Tirette et Dump mémoire prennent immédiatement effet et ne peuvent être
annulées une fois la touche correspondante enfoncée.
Control Select (sélection du contrôleur)
La fonction Control Select (CTRL SEL) permet de sélectionner une commande MIDI (un potentiomètre, un bouton, un
curseur ou la prise jack de la pédale de sustain ou d'expression) et de la configurer.
REMARQUE : chaque commande est désignée par un numéro unique, tel que C1, C2, etc. Il n'est pas nécessaire
(ni possible) de saisir la lettre C lorsque vous suivez les exemples d'édition suivants.
1. Appuyez sur le bouton Advanced.
2. Appuyez sur la touche Ctrl Select.
3. Saisissez l'ID de la commande à l'aide des touches numériques.
4. Appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour confirmer.
Ou :
Appuyez sur la commande à programmer ou déplacez-la avant ou après avoir appuyé sur le bouton Advanced.
Oxygen 88 Manuel d'utilisation 14
Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3 (Affectation de commande, Données 1, 2, 3)
La fonction Control Assign (CTRL ASGN) affecte un numéro de contrôle continu MIDI (CC MIDI) ou un autre paramètre
MIDI du tableau de l'annexe B au potentiomètre, bouton, curseur ou prise de pédale de sustain sélectionné. Les
touches Data 1, Data 2 et Data 3 définissent divers aspects du paramètre ou de la fonction affectée à une commande.
Par exemple, il est possible de configurer un bouton pour qu'il envoie des données de note On/Off MIDI en lui affectant
le contrôleur numéro 147. La touche Data 1 permet d'indiquer la hauteur (ou numéro de note) de la note MIDI jouée
par le bouton (voir l'annexe C). La touche Data 2 sert à définir la vélocité Note Off (Velocity Off). La touche Data 3 sert
à définir la vélocité Note On (Velocity On) pour déterminer le volume de la note.
Pour en savoir plus et découvrir des exemples d'affectations décrites pas-à-pas, reportez-vous à la "Section 9:
Fonctions de programmation avancées" en page 24.
Channel Assign (affectation de canal)
La fonction Channel Assign (CHAN ASGN) affecte un potentiomètre, un bouton, un curseur ou la prise de pédale à un
canal MIDI spécifique.
1. Sélectionnez la commande souhaitée selon les indications données plus haut.
2. Appuyez sur le bouton Advanced.
3. Appuyez sur la touche Channel Assign - l'écran LED indique le canal MIDI actuellement affecté à la commande
active (par exemple "c.0.2.").
4. Saisissez le nouveau numéro de canal MIDI à l'aide des touches numériques.
5. Appuyez sur la touche Enter.
Lorsqu'elle est affectée au canal "0", la commande (potentiomètre, curseur, bouton ou prise de pédale de sustain)
transmettra sur le canal MIDI global. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section suivante "Global Channel".
Affecter un potentiomètre, un curseur, un bouton ou une prise de pédale à un canal de zone (Z1 - Z4) associera la
commande au numéro de canal MIDI utilisé par la zone de clavier correspondante. Pour de plus amples instructions
sur l'affectation d'un canal MIDI à une zone, reportez-vous à la "Section 8: Boutons de zone" en page 19.
* Saisissez les nombres 17 à 20 pour associer une commande au canal MIDI
utilisé par l'une des quatre zones du clavier (Z1 à Z4). Vous pouvez également
utiliser les boutons -/+ pour parcourir les canaux disponibles (1 - 16 ; Z1 - Z4).
Entrèe clavier Écran LED Zone du clavier
17 z1 Zone 1
18 z2 Zone 2
19 z3 Zone 3
20 z4 Zone 4
REMARQUE : lorsqu'une commande est affectée à l'envoi de messages SysEx, le numéro affiché représente l'ID du
dispositif SysEx plutôt que le numéro de canal de transmission MIDI. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
"Section 10: Définition des messages MIDI" en page 36.
15 Manuel d'utilisation Oxygen Series
Global Channel (canal global)
La fonction Global Channel (GLOBAL CHAN) détermine le canal MIDI par défaut pour le clavier et toutes les
commandes MIDI, à l'exception de celles auxquelles est affecté un canal MIDI spécifique.
1. Appuyez sur le bouton Advanced.
2. Appuyez sur la touche Global Channel - l'écran LED indique le canal global actuel (par exemple "c.0.1.").
3. Entrez le nouveau numéro de canal à l'aide des touches numériques.
4. Appuyez sur la touche Enter.
Le canal global peut être modifié à l'aide de la procédure décrite ci-après :
1. Appuyez sur le bouton Select jusqu'à ce que la partie inférieure de l'écran LED affiche un point rouge au-dessus
de "GLOBAL".
2. Parcourez les canaux MIDI à l'aide des boutons"-" ou "+" pour sélectionner le numéro de canal.
Program (Programme)
Cette fonction envoie des messages de changement de programme MIDI sur le canal global. Ces messages
permettent de sélectionner les divers patches contenus dans votre générateur de sons ou instrument virtuel.
1 Appuyez sur le bouton des fonctions avancées.
2. Appuyez sur la touche Program - l'écran LED affiche le numéro du dernier programme envoyé
(par exemple ".0.1.").
3. Saisissez le numéro du programme.
4. Appuyez sur la touche Enter pour envoyer le message de changement de programme.
Les messages de changement de programme peuvent également être envoyés via la méthode suivante :
1. Appuyez sur le bouton Select jusqu'à ce que la partie inférieure de l'écran LED affiche un point rouge au-dessus
de "PGM".
2. Parcourez les numéros de programme à l'aide des boutons "-" ou "+".
Bank LSB (banque LSB)
La fonction Bank LSB envoie des messages de changement de banque sur le canal global MIDI. Ces messages
servent à accéder aux banques de patches sonores supplémentaires (le cas échéant) d'un instrument virtuel ou
générateur de sons.
Consultez la documentation de votre instrument virtuel ou synthétiseur pour confirmer qu'il peut réagir à ces
messages.
1. Appuyez sur le bouton Advanced.
2. Appuyez sur la touche Bank LSB - l'écran LED affiche le numéro du dernier message Bank LSB envoyé
(par exemple ".0.1.").
3. Saisissez le nouveau numéro Bank LSB à l'aide des touches numériques.
4. Appuyez sur la touche Enter.
REMARQUE : les messages Bank LSB n'ont aucun effet jusqu'à ce qu'un message de changement de programme
soit envoyé. Pour plus d'informations sur les messages Bank LSB, reportez-vous à la "Section 10: Définition des
messages MIDI" en page 36.
Oxygen 88 Manuel d'utilisation 16
Bank MSB (banque MSB)
La fonction Bank MSB envoie des messages de changement de banque sur le canal global MIDI. Ces messages
servent à accéder aux banques de patches sonores supplémentaires (le cas échéant) d'un instrument virtuel ou
générateur de sons.
Consultez la documentation de votre instrument virtuel ou synthétiseur pour confirmer qu'il peut réagir à ces
messages.
1. Appuyez sur le bouton Advanced.
2. Appuyez sur la touche Bank MSB - l'écran LED affiche le numéro du dernier message Bank MSB envoyé
(par exemple ".0.1.").
3. Saisissez le nouveau numéro Bank MSB à l'aide des touches numériques.
4. Appuyez sur la touche Enter.
REMARQUE : les messages Bank MSB n'ont aucun effet jusqu'à ce qu'un message de changement de programme
soit envoyé. Pour plus d'informations sur les messages Bank MSB, reportez-vous à la "Section 10: Définition des
messages MIDI" en page 36.
Panic (Panique)
Appuyez sur le bouton Advanced puis sur le bouton Panic pour envoyer un message "All Notes Off" sur les 16 canaux
MIDI. Cette action permet d'interrompre la restitution des notes bloquées qui continuent d'être jouées après que leur
touche a été relâchée.
Velocity Curve (courbe de vélocité)
La touche Velocity Curve Select (VEL CURVE) paramètre la sensibilité au toucher du clavier. Ce paramètre vous
permet de décider comment l'intensité de frappe sur la touche affecte le volume d'exécution. L'Oxygen 88 intègre 7
options de vélocité :
1 = C1 est un réglage de sensibilité qui génère des valeurs de vélocité réduites pour une même amplitude de
contact. Ce paramètre permet de jouer plus doucement, même si vous frappez les touches avec force.
2 = C2 est le paramètre par défaut. Il a été conçu pour convenir à tous les interprètes au toucher "moyen" (ceux qui
frappent leurs touches avec une amplitude de contact moyenne).
3 = C3 est un réglage de sensibilité qui génère des valeurs de vélocité supérieures pour une même amplitude de
contact. Ce réglage est utile pour jouer plus fort, même si vous frappez les touches légèrement.
4 = C4 est un paramètre de sensibilité qui génère une valeur de vélocité équivalente pour une amplitude de contact
donnée et produit une réponse linéaire (ou neutre) du clavier.
5 = F1 est un réglage de vélocité fixe qui désactive la sensibilité au toucher ; le clavier joue alors une vélocité fixe de
64 (sur une échelle de 0 à 127) quelle que soit l'intensité du jeu sur le clavier.
6 = F2 est un réglage de vélocité qui désactive la sensibilité au toucher ; le clavier joue alors une vélocité fixe de 100
(sur une échelle de 0 à 127) quelle que soit l'intensité du jeu sur le clavier.
7 = F3 est un réglage de vélocité fixe qui désactive la sensibilité au toucher ; le clavier joue alors une vélocité fixe de
127 (sur une échelle de 0 à 127) quelle que soit l'intensité du jeu sur le clavier.
Loading...