M-AUDIO OXYGEN 61 User Manual

Oxygen Series

Oxygen 8 v2, Oxygen 49, Oxygen 61

Guide de l’utilisateur

Français

1 › Introduction

Merci d'avoir choisi un clavier Oxygen de M-Audio. Les claviers Oxygen offrent des contrôles divers et toutes les possibilités et fonctions de programmation que vous pouvez nécessiter pour votre studio MIDI.

La gamme Oxygen se décline en modèles de 25, 49 ou 61 touches dynamiques, tous équipés de huit boutons rotatifs et six touches de transports entièrement programmables. Les modèles de 49 et 61 touches incluent aussi 9 boutons et 9 curseurs paramétrables pour l'interprétation et la programmation. Une connexion USB unique sert à la fois d'interface MIDI et de source d'alimentation par le bus. Le support natif Windows XP et Mac OS X vous permet de vous mettre au travail sans même avoir à installer de pilotes.

Guide de l'utilisateur pour la série de claviers Oxygen

Vous pouvez aussi étendre les fonctions d'Oxygen en téléchargeant le logiciel d'édition et de stockage Enigma. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section de ce manuel consacrée à l'éditeur logiciel Enigma ou visitez www.m-audio.com pour vous enregistrer et télécharger gratuitement le logiciel.

2 › Contenu de l'emballage

L'emballage de votre clavier Oxygen contient les éléments suivants :

< Un clavier de 25, 49 ou 61 touches < Un CD-ROM contenant les pilotes et le manuel de l'utilisateur au format PDF < Un guide de démarrage rapide imprimé < Un CD-ROM contenant les logiciels intégrés < Un câble USB 1,1 de type B d'1,50 m

3 › Caractéristiques

Face avant

La face avant présente les fonctions suivantes :

< Le clavier de 25, 49 ou 61 touches : touches taille réelle et dynamiques avec fonctionnement synthé < 8 boutons rotatifs contrôleurs MIDI entièrement programmables < 9 curseurs entièrement programmables (49 et 61 uniquement) < 9 boutons entièrement programmables (49 et 61 uniquement) < 6 boutons de transport < Molettes de pitch bend et de modulation programmables < Boutons up/down (haut/bas) d'octave et de transposition < 10 mémoires persistantes < 7 boutons de fonctions en façade (seulement 5 sur le modèle à 25 touches) < Écran LED à 3 segments < Fonctions de programmation avancée sur le clavier

Français

Face arrière

La face arrière présente les fonctions suivantes :

< Port USB 1,1 (type B) < Entrée pour pédale de sustain < Port MIDI Out < Interrupteur on/off < Entrée pour alimentation externe optionnelle

Général

Le produit présente les caractéristiques générales suivantes :

< Alimenté par le bus USB < Compatible avec le logiciel d'édition et de rangement Enigma pour le stockage et l'organisation des setups < Données MIDI des contrôleurs

• Numéro de contrôleur MIDI

• RPN/NRPN

• Program, Bank LSB, Bank MSB

• Pitch Bend

• Messages SysEx GM/GM2/XG

< Données MIDI des boutons :

• Note On

• Bascule Note On/Off

• Bascule MIDI CC on/off

• RPN/NRPN

• Préréglages Program, Bank LSB, Bank MSB

• Fonctions MIDI Machine Control

• Messages SysEx GM/GM2/XG

• Programme suivant/précédent

• Incrément/décrément valeur MIDI CC

< Tous les contrôles sont entièrement programmables en fonction des numéros de contrôleur MIDI < Tous les contrôles sont entièrement programmables en fonction des canaux MIDI < Fonction de désactivation du contrôleur pour éviter les sauts de paramètres < Memory Dump par Sys Ex

4 › Conﬁguration système minimale

IMPORTANT : les contrôleurs clavier Oxygen sont pris en charge par Windows XP ; ils ne sont pas compatibles avec Windows 98/98SE ou Windows ME/2000. Vous devez disposer du Service Pack 1 (SP1) ou supérieur. Visitez les pages internet de Windows update (http://windowsupdate.microsoft.com/) pour vous assurer que vous disposez de toutes les mises à jour et correctifs fournis par Microsoft.

Sur Macintosh, les contrôleurs Oxygen sont pris en charge sous les versions 10.3.8, 10.4 ou supérieure de Max OS X. En revanche, il n'est pas pris en charge par les versions antérieures.

Windows*

< Pentium 3 à 800 MHz ou supérieur

(Pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)

< 256 Mo de RAM < DirectX 9.0b ou supérieur < Windows XP (Service Pack 1) ou supérieur

(Windows 98, Me, NT et 2000 non pris en charge)

Mac OS*

< Macintosh G3 800/G4 733 MHz ou supérieur

(Pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)

< OS X 10.2.8 avec 256 Mo de mémoire RAM < OS X 10.3.4 ou supérieur avec 512 Mo de mémoire RAM

* M-Audio suggère également de vériﬁer la conﬁguration système minimale requise pour le logiciel, celle-ci pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus.

Support natif Windows XP et Mac OS X

Si vous utilisez Windows XP ou Mac OS X, vous pouvez simplement brancher votre clavier à l'aide du câble USB (fourni) et mettre le commutateur d'alimentation sur "on" (marche). Il peut fonctionner sans aucune installation supplémentaire car les claviers Oxygen sont supportés nativement.

Guide de l'utilisateur pour la série de claviers Oxygen

5 › Installation des pilotes et alimentation du clavier

Alimentation et connexion par le port USB

Vous pouvez alimenter le clavier, soit par le port USB, soit par une source d'alimentation externe facultative. N'utilisez qu'une seule méthode à la fois.

1. Vériﬁez que le commutateur on/off à l'arrière de l'unité est positionné sur "off" (arrêt).

2. Branchez le câble USB fourni avec le clavier Oxygen sur un port USB disponible de votre ordinateur.

3. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur l'entrée USB du clavier Oxygen et allumez-le.

Le câble USB à lui seul alimente le clavier Oxygen et envoie/reçoit les données MIDI vers/de votre ordinateur.

Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur d'alimentation (non inclus) avec les caractéristiques suivantes : sortie 12 V en courant continu, 250-300 mA, polarité centre = positif.

Assurez-vous que le clavier Oxygen n'est pas alimenté par USB, puis branchez simplement l'alimentation dans la prise libellée DC 12V et mettez l'appareil en marche.

Remarque : ne laissez pas l'adaptateur branché pendant de longues périodes si l'unité n'est pas utilisée.

6 › Contrôles et connecteurs

Français

Description de la face avant

1. Molette de pitch bend :

La molette de pitch est utilisée pour modiﬁer, vers le haut ou vers le bas, la hauteur tonale d'un son sur un canal donné. En faisant tourner la molette de Pitch Bend vers le haut ou le bas, vous provoquez une augmentation ou une réduction de la hauteur tonale d'un son. La molette de Pitch Bend est un contrôleur programmable et peut aussi être utilisée pour contrôler d'autres effets.

2. Molette de modulation :

La molette de modulation est utilisée pour varier l’intensité d’effets, tels que le Vibrato (modulation de la hauteur tonale), le Tremolo (modiﬁcation du volume) et la Modulation (modiﬁcation du ton). Faites tourner la modulation vers le haut pour ajouter de l'effet de modulation et faites-la tourner vers le bas pour le réduire. La molette de Modulation est un contrôleur programmable et peut aussi être utilisée pour contrôler d'autres effets.

3. Boutons d'octave et de transposition +/- :

Les boutons d'octave permettent de décaler l'octave du clavier vers le haut ou le bas aﬁn d'étendre la gamme des touches. Le bouton gauche sert pour la fonction d'Octave down, et le droit pour la fonction d'Octave up. Les fonctions Octave up et down

couvrent une plage de 11 octaves.

1. Pressez Octave + à chaque fois que vous voulez décaler le clavier d'une octave vers le haut.

2. Pressez Octave - à chaque fois que vous voulez décaler le clavier d'une octave vers le bas.

Transpose est la fonction secondaire des boutons Octave. La fonction Transpose permets des transpositions de la hauteur tonale par augmentation/réduction de 12 crans. Pour activer la fonction Transpose, pressez les boutons Octave up et down simultanément puis utilisez-les pour régler la transposition par demi-ton.

1. Pressez Octave + et Octave - simultanément.

2. Pressez la touche Octave + pour chaque demi-ton que vous souhaitez transposer vers le haut.

3. Pressez la touche Octave - pour chaque demi-ton que vous souhaitez transposer vers le bas.

4. Écran LED :

L'écran est un afﬁchage LED à 3 segments standard. L'afﬁchage fournit un retour lors de la programmation des diverses fonctions MIDI.

5. Boutons de fonctions :

Il y a 7 boutons de fonctions sur les modèles de 49 et 61 touches et 5 sur le modèle de 25. Les boutons de fonctions sont utilisés pour la programmation à la volée. Le bouton Advanced est utilisé pour accéder aux fonctions de programmation avancée sur le clavier.

6. 9 curseurs programmables (49 et 61 uniquement) :

Les modèles Oxygen de 49 et 61 touches offrent 9 curseurs entièrement programmables. Ainsi, chaque curseur peut être affecté à un canal MIDI individuel.

7. 9 boutons MIDI programmables (49 et 61 uniquement) :

Les modèles Oxygen de 49 et 61 touches offrent 9 boutons entièrement programmables. Ainsi, chaque bouton peut être affecté à un canal MIDI individuel.

8. 8 boutons MIDI programmables :

Les claviers Oxygen proposent 8 boutons entièrement programmables. Ainsi, chaque bouton peut être affecté à un canal MIDI individuel.

9. 6 boutons de transport programmables :

Les claviers Oxygen proposent 6 boutons de transport entièrement programmable qui envoie des données de contrôleur MIDI sur n'importe quel canal MIDI. Chaque bouton de Transport est entièrement programmable. Ainsi, chaque bouton peut être affecté à un canal MIDI individuel.

10. Clavier dynamique :

Le clavier du produit est dynamique.

Guide de l'utilisateur pour la série de claviers Oxygen

Descriptions face arrière

1. Prise pour alimentation CC :

Pour brancher une alimentation 250-300 mA CC de 12V. (L'alimentation est un accessoire optionnel et n'est pas inclus dans l'emballage.)

2. Port USB 1,1 :

Port USB 1,1 (type B)

Français

3. Sortie MIDI :

Le port MIDI Out externe est utilisé pour brancher des dispositifs MIDI externes tels que des modules de son, des séquenceurs matériel et des synthétiseurs. Le port accepte un connecteur de type DIN à 5 broches standard.

4. Entrée pour pédale sustain :

L'entrée pour pédale de sustain accepte une prise jack TR de 6,35 mm. Elle est située sur l'arrière tel qu'indiqué sur l'illustration. La pédale de sustain contrôle le maintien d'une note jouée sur le clavier. Toutefois, la pédale est entièrement programmable et peut être utilisée pour contrôler d'autres effets.

• La polarité de la pédale de sustain est déterminée lors de l'allumage de votre contrôleur Oxygen. L'état à l'allumage est considéré comme "off". Si la pédale n'est pas pressée à l'allumage, la pédale sera "on" lors de la pression et "off" au relâchement.

• La pédale de sustain est un accessoire optionnel et n'est pas inclus dans l'emballage.

5. Interrupteur on/off :

L'interrupteur d'alimentation sur l'arrière du produit fonctionnera uniquement dans un mode marche/arrêt simple. Quand l'unité est en marche, elle est alimentée soit par l'alimentation externe soit par le bus USB.

6. Trou Kensington Lock :

Ce connecteur est compatible avec les câbles de sécurité Kensington® assurant la protection de votre dispositif contre le vol.

7 › Introduction aux fonctions de programmation MIDI

Introduction

Avant de commencer à lire la section MIDI de ce manuel, veuillez vous reporter au début ce dernier et lire les informations d'installation. Avant de travailler avec les fonctions MIDI, il est nécessaire d'installer l'Oxygen et de s'assurer qu'il fonctionne correctement.

Test de votre clavier Oxygen avec vos logiciels informatique

Nous vous recommandons également de vériﬁer que vos applications communiquent correctement avec le clavier Oxygen. La plupart des applications ont un témoin d'entrée MIDI. Pour conﬁrmer que les données sont bien reçues, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier.

En cas de problème ou si le logiciel ne reçoit aucune donnée, veuillez vériﬁer que vous avez sélectionné le pilote du clavier en tant qu'entrée MIDI pour votre logiciel. En outre, consultez la section de dépannage de la ﬁn de ce manuel et reportez-vous au manuel fourni avec votre logiciel aﬁn de le conﬁgurer correctement.

Mode de programmation

Dans ce manuel, il sera souvent fait référence au "Mode de programmation". Le mode de programmation est le mode dans lequel se trouve l'Oxygen lorsque le bouton "Advanced" a été enfoncé.

En mode de programmation, le clavier de l'Oxygen sert à sélectionner des fonctions de programmation. Ces fonctions ﬁgurent audessus de chaque touche du clavier.

Lorsque l'on saisit une valeur numérique en mode de programmation, l'écran LED l'afﬁche. Cette valeur se mettre à jour tandis que vous entrez des données numériques.

La touche Enter (entrée) doit être pressée à chaque fois que les touches d'entrée de données numériques sont utilisées pour entrer une valeur. Cela permet de sauvegarder la valeur. Pour quitter le mode de programmation, il sufﬁt d'appuyer à nouveau sur le bouton Edit. Le témoin s'éteint alors et la restauration du clavier s'opère.

8 › Programmation des boutons de fonctions

Avancé

Les fonctions avancées passent le clavier en mode de programmation, et les touches du clavier appelleront les fonctions de programmation assignées et indiquées sur le dessus.

Quand le bouton des fonctions avancées est pressé et que le clavier entre en mode de programmation, l'écran LED indique trois points en bas de son afﬁchage.

Mute (muet)

Les fonctions Mute (muet) désactivent toutes les sorties MIDI à partir des boutons rotatifs ou curseurs de votre contrôleur Oxygen. Cela vous permet de faire des réglages sur les paramètres du contrôleur sans modiﬁer les réglages du logiciel : idéal pour éviter les sauts de paramètres dans votre logiciel. Pour activer cette option, pressez le bouton Mute. L'écran LED afﬁchera "OFF" à chaque fois qu'une commande sera manipulée, de façon à vous rappeler que le contrôleur n'envoie aucune donnée MIDI.

La fonction Mute n'affecte pas les boutons, la pédale de sustain ou les touches du clavier. Si vous pressez l'une de ces commandes votre clavier Oxygen annulera automatiquement le mode Muet. Pour sortir du mode Controller Mute, pressez de nouveau le bouton "Mute" (l'écran LED afﬁche "On").

Snap Shot (instantané)

La fonction Snap Shot (instantané) envoie les paramètres actuels de chaque bouton rotatif et curseur sur leur canal MIDI respectif. Cette option vous permet d'enregistrer les paramètres des contrôleurs dans votre séquenceur ou de mettre à jour ceux de votre logiciel avec ceux de votre Oxygen.

Guide de l'utilisateur pour la série de claviers Oxygen

Français

La fonction Snap Shot peut être utilisée en complémentarité avec la fonction Mute pour créer des effets des plus intéressants. Par exemple, Mute peut être utilisée pour régler la position des contrôleurs sur votre Oxygen sans affecter ceux du logiciel. Puis, Snap Shot peut être utilisée pour modiﬁer instantanément tous les paramètres aux nouveaux niveaux réglés pendant le Mute, et ce en même temps.

Select (sélection)

Le bouton Select est utilisé pour sélectionner la fonction des deux boutons de données (data). À chaque fois que le bouton Select est pressé, un point différent s'allume en bas de l'afﬁchage LED pour indiquer quelles fonctions sont affectées aux boutons de données.

Les fonctions pouvant être affectées aux boutons de données sont : Global Channel (canal global), sélection du programme et du preset (Preset est disponible sur ces boutons uniquement sur l'Oxygen 8 v2 à 25 touches. Sur les versions à 49 et 61 touches, des boutons dédiés sont disponibles pour le Preset). À l'allumage, les boutons de données affectent, par défaut, le preset sélectionné sur la version à 25 touches. Sur les versions à 49 et 61 touches, les boutons de données affectent par défaut le Global Channel. Les réglages pour les boutons de données seront conservés même quand vous éteindrez votre Oxygen.

Si les boutons de données sont affectés au "Prog", ils envoient le changement de programme. C'est un réglage idéal si vous souhaitez changer rapidement entre les différents patches d'un synthétiseur et écouter le son. Les changements de programme sont toujours envoyés sur le canal MIDI global.

Si les boutons de données sont affectés au "Preset", ils sont utilisés pour passer d'un preset de votre Oxygen à l'autre. Cela signiﬁe qu'à chaque fois qu'un bouton de données est pressé, un nouveau preset est rappelé.

Si les boutons de données sont assignés à "Glob", ils modiﬁeront le canal MIDI global que le contrôleur Oxygen utilise pour la transmission.

Boutons Data -/+ (données)

Le bouton de données gauche (data) est "-" et réduit la valeur de la fonction affectée. Le bouton de données droit est "+" et augmente la valeur de la fonction affectée.

Preset -/+ et rappel de la mémoire Dual Press (versions à 49 et 61 touches)

Remarque : la version à 25 touches ne disposent pas des boutons Preset - et +. Pressez simplement Preset - (bas) ou Preset + (haut) pour basculer entre les différentes mémoires de presets. Vous pouvez aussi presser les deux boutons (Preset - et +) simultanément pour faire entrer le clavier en mode de fonctions avancées, puis entrer le numéro de la mémoire sur les touches du clavier pour charger directement l'un des 10 presets de la mémoire.

9 › Fonctions du clavier déﬁnies

Control Assign (affectation du contrôleur)

La fonction Control Assign affecte un message de contrôleur MIDI (MIDI CC) à une commande déﬁnie.

Pour assigner un MIDI CC à une commande particulière :

1. Appuyez sur le bouton des fonctions avancées.

2. Appuyez sur le bouton Control Assign.

3. Entrez la valeur du MIDI CC avec le clavier numérique.

4. Appuyez sur la touche Enter.

Le contrôleur affecté par la fonction Control Assign est toujours le dernier contrôleur utilisé. Par défaut, le contrôleur 1 est sélectionné. Toutefois, il est possible de modiﬁer le contrôleur sélectionné dans le mode de programmation en manipulant un contrôleur différent. Alors que vous entrez une nouvelle affectation MIDI CC en utilisant les touches d'entrée de données, l'écran LED se met à jour pour offrir un retour du numéro entré.

Reportez-vous à l'Annexe A pour une liste des différents MIDI CC affectables. Remarquez que nous avons élargi la liste de MIDI CC standard. Nous avons inclus d'autres messages MIDI pratiques comme les messages NRPN, Sys Ex GM/GM2 et même certains CC qui déﬁnissent comment le contrôleur est sensé fonctionner. Cela permet de simpliﬁer la programmation de ces messages qui sont souvent compliqués à manipuler sur d'autres dispositifs.

Global Channel (canal global)

La fonction Global Channel (canal global) modiﬁe le canal MIDI affecté au clavier. Votre contrôleur Oxygen transmettre sur n'importe lequel des 16 canaux MIDI standard. Le canal MIDI global modiﬁera le canal sur lequel les changements de programme ou de banque et tous les contrôleurs réglés pour répondre au canal global transmettront.

Pour régler le Global Channel :

1. Pressez le bouton des fonctions avancées.

2. Pressez la touche Global Channel.

3. Entrez le numéro du canal MIDI sur les touches du clavier

4. Pressez la touche Enter.

En enclenchant la fonction Global Channel, l'écran LED afﬁche le symbole “c” et le dernier canal sélectionné.

Remarquez qu'il est possible aussi de régler le Global Channel avec les touches de données (Data). Pour ce faire :

1. Pressez le bouton de Select Function (sélection de fonction) jusqu'à ce que le point indiquant Glob Chan s'allume.

2. Utilisez alors les boutons de données, Data - et +, pour augmenter/réduire le Global Channel.

Channel Assign (affectation de canal)

La fonction Channel Assign affecte un canal à un contrôleur MIDI indépendant.

1. Pressez le bouton Advanced puis la touche de Channel Assign.

2. Entrez le numéro du canal MIDI en utilisant les touches d'entrée de données.

3. Appuyez sur la touche Enter.

Lorsque le contrôleur est affecté au canal 00, il transmettra sur le Global Channel.

En enclenchant la fonction Channel Assign, l'écran LED afﬁche le symbole “c” et le dernier canal sélectionné.

Remarque : Quand un contrôleur est affecté à l'envoi de messages SysEx, le numéro du canal de contrôle indépendant déﬁnit un Device ID (identiﬁant de dispositif), pas un canal de transmission. Reportez-vous à l'Annexe A pour voir quels numéros MIDI CC supplémentaires déterminent l'envoi de messages SysEx.

+ 18 hidden pages