M-audio MIDISPORT 8X8 User Manual [it]

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenuto pacchetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Schema dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installazione dell’hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installazione dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modi di funzionamento dell’interfaccia MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Modi di funzionamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Assegnazioni Modi MIDISPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Modo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modo PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modo Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modo CABLE TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modo Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Uso del patchbay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Funzioni SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Scrittura dati SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lettore SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pulsante “Write” per scrittura SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pulsante “SMPTE Format” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Configurazione dello studio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Configurazione tipica di un sistema MIDI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Uso del MIDISPORT con programmi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Software di Controllo Remoto del MIDISPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uso del Software di Controllo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Menu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Menu Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Uso del Patchbay mediante il Software di Controllo Remoto . . . . . . . . . . .37

Software di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tutorial SMPTE / MIDI Time Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

version: MS8-09092000

Midisport 8x8

™

Manuale dell’utente

Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l’acquisto dell’interfaccia MIDI multiporta MIDISPORT™ 8x8/s per computer PC e Macintosh dotati di porta USB. La connessione USB (Universal Serial Bus) del MIDISPORT garantisce la massima affidabilità e rapidità durante il trasferimento dei dati MIDI. Il MIDISPORT 8x8/s può essere anche collegato alla porta seriale dei “vecchi” computer PC o Macintosh.

Il MIDISPORT dispone di funzioni lettura e scrittura SMPTE accessibili attraverso i pulsanti di controllo del pannello frontale o mediante il Software di Controllo Remoto fornito che permette di gestire le impostazioni del patchbay del MIDISPORT 8x8/s.

Seguire le istruzioni per l’installazione descritte in questo manuale in modo che il computer sia configurato e pronto per lavorare in poco tempo. Il MIDISPORT si installa esternamente quindi non è necessario il disassemblaggio del computer. Anche l’operazione di espansione è altrettanto facile - per avere più porte MIDI basta inserire delle unità MIDISPORT aggiuntive (solo USB).

Caratteristiche

L’interfaccia MIDI USB MIDISPORT 8x8/s presenta le seguenti caratteristiche:

• Interfaccia con 8 ingressi/ 8 uscite MIDI indipendenti (128 canali MIDI) in formato rack standard da 19” (1U).

• Connessione ad alta velocità per PC e Mac dotati di porta USB.

• Connessione alternativa mediante collegamento seriale per PC e Mac che non sono dotati di porta USB.

• Indicatori di attività d’ingresso/uscita in ogni porta.

• Cavo USB da 1,80 m.

• Quando si disconnette dal PC, l’unità funziona come patchbay MIDI autonomo e come sincronizzatore SMPTE / MTC.

• Modo verifica cavi integrato.

• Compatibile con Windows 98. Installazione Plug-and-Play reale, senza dover impostare IRQ, indirizzi E/U o canali DMA.

• Funziona con Mac OS 8.6 o versioni superiori.

• Include software di controllo per Windows e Mac.

• Generatore/lettore di codice di sincronismo SMPTE

• Genera e legge formati SMPTE (LTC) da 24, 25, 29, 97 fps (fotogrammi al secondo), 30 drop e 30 non-drop.

• Il software di controllo permette di stabilire qualsiasi offset SMPTE

• Converte SMPTE (LTC) a MIDI Time Code (MTC), permettendo la sincronizzazione con qualsiasi software compatibile con MTC.

• Parametro “flywheel” regolabile tra 1 e 255 fotogrammi, o infinito.

• Può ricreare il codice di sincronismo SMPTE sebbene sia seriamente danneggiato.

• Funzione di sincronizzazione “JAM” disponibile in tutti i modi.

Prima di procedere all’installazione fisica del nuovo MIDISPORT 8x8/s, leggere attentamente le istruzioni. Per ulteriori informazioni sull’installazione del driver, consultare la sezione “Installazione del software.”

Contenuto pacchetto

Nel pacchetto MIDISPORT 8x8/s sono contenuti i seguenti elementi:

• Questo manuale.

• Interfaccia MIDISPORT 8x8/s.

• 1 cavo USB standard A/B per PC o Mac.

• 1 cavo adattatore seriale per PC.

• 1 alimentatore da 9V CC 500mA.

• Dischetto o CD con driver per Windows 95/98/2000 e MacOS. Il CD include anche OMS v.2.3.7 di Opcode per MacOS.

IMPORTANTE: SE IL PACCHETTO CONTIENE UN DISCHETTO INVECE DI UN CD, SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ED USARE I DRIVER INCLUSI NEL DISCHETTO. Le ultime versioni dei driver e del software di controllo, incluso l’OMS di Opcode, possono essere scaricati anche dalla nostra pagina web (www.midiman.net). Cliccare sulla pagina “Drivers” e selezionare “MIDISPORT 8x8”.

Schema dell’unità

Pannello frontale

1. Ingresso MIDI 8 - Questo jack MIDI standard permette la connessione dell’ingresso MIDI 8 del MIDISPORT con l’uscita di una periferica MIDI mediante un cavo MIDI standard.

2. Uscita MIDI 8 - Questo jack MIDI standard permette la connessione dell’uscita MIDI 8 del MIDISPORT con l’ingresso di una periferica MIDI mediante un cavo MIDI standard.

3. Pulsante “MIDI reset” - Si comporta come pulsante di “panico”. Se premuto, il MIDISPORT invia messaggi “all notes off” e “all controllers off” tramite le sue uscite, annullando note “in attesa” e risolvendo altri problemi causati dal traffico eccessivo di dati MIDI.

4. Indicatori LED d’ingresso MIDI da 1 a 8 - Questi LED si illuminano per indicare

l’attività di ogni porta d’ingresso MIDI nel momento in cui i dati MIDI arrivano provenienti dalle periferiche MIDI esterne.

5. Indicatori LED d’uscita MIDI da 1 a 8 - Questi LED si illuminano per indicare l’attività di ogni porta d’uscita MIDI nel momento in cui i dati MIDI vengono inviati dal computer.

6. Pulsante “Write” (Scrittura) - Avvia e interrompe la scrittura del codice SMPTE e può essere utilizzato per impostare l’offset di scrittura.

7. LED “Writing” (Scrivendo) e “Locked” (Sincronizzato) - Il LED “Writing” indica lo status di creazione dell’SMPTE, si illumina quando il modo di scrittura è attivato. Il LED “Locked” indica lo status della lettura / scrittura dell’SMPTE e si illumina quando il jack d’ingresso riconosce un codice SMPTE valido.

8. Pulsante “Format” (Formato) - Permette di selezionare manualmente il formato d’uscita del codice SMPTE. Premerlo ripetutamente fino ad ottenere il formato desiderato.

9. LEDs di formato SMPTE - Indicano il formato d’uscita SMPTE selezionato. “24” indica 24 fps (fotogrammi al secondo), “25” indica 25 fps, “29.97” indica 29,97 fps, “30D” indica 30 fps drop-frame e “30” indica 30 fps.

10.Pulsante “Mode” - Permette di selezionare manualmente il modo in cui il MIDISPORT funzionerà. Premerlo ripetutamente fino ad ottenere il modo desiderato.

11.LED indicatori di modo - Quando si illuminano, indicano il modo di funzionamento attuale.

Facciata posteriore

12.Jack di alimentazione - Questo jack da 2,5 mm si utilizza per collegare l’alimentatore da 9v CC fornito con il MIDISPORT. Con il MIDISPORT si potrà usare solo un alimentatore i cui valori coincidano con quelli indicati.

13.Jack d’ingresso/uscita SMPTE - Questi jack da 6,35 mm permettono,

rispettivamente, di ricevere o inviare il codice di sincronismo.

14.Connettore PC / Mac - Questo connettore da 8 pin permette di collegare il MIDISPORT alla porta seriale del computer, sempre che l’utente scelga di farlo funzionare in questo modo.

15.Connettore USB - Si usa per collegare il MIDISPORT alla porta USB del computer.

16.Jack d’ingresso MIDI 1 a 7 - Mediante questi jack, il MIDISPORT riceve i dati MIDI provenienti dall’uscita MIDI (in certi casi anche dal jack “Thru”) di qualsiasi periferica MIDI.

17.Jack d’uscita MIDI 1 a 7 - Mediante questi jack, il MIDISPORT invia i dati MIDI provenienti dal computer a qualsiasi periferica con interfaccia MIDI.

Informazioni generali

Il MIDISPORT 8x8/s dispone di otto porte d’ingresso ed uscita MIDI indipendenti. Ogni porta MIDI supporta 16 canali MIDI perciò il MIDISPORT può ricevere e trasmettere dati attraverso 128 canali (16x8). MIDI (acronimo di “Musical Instrument Digital Interface” o in italiano, Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali) è il protocollo che le tastiere e altri dispositivi MIDI, come ad esempio computer e sequencer hardware, usano per comunicare tra loro.

Il MIDISPORT si può collegare al computer sia attraverso l’USB sia mediante il ‘vecchio’ collegamento seriale. L’USB (Universal Serial Bus) è una nuova e potente tecnologia che facilita la connessione del computer a diverse periferiche. La porta USB permette la connessione di varie periferiche allo stesso tempo senza dover aprire il computer né configurare jumpers, indirizzi I/O, canali DMA, ecc. Questo sistema rende possibile allo stesso tempo il collegamento “a caldo”, ossia la sua connessione o disconnessione con il computer acceso.

Sebbene l’USB sia un metodo di trasferimento più rapido e moderno, nel caso in cui il computer non fosse compatibile con il sistema USB (i cui requisiti verranno trattati in seguito), si potrebbe collegare il MIDISPORT a una porta seriale standard. Il MIDISPORT si può collegare alla porta seriale del PC (conosciuta anche come porta COM) o alla porta della stampante o modem dei vecchi computer Macintosh. Se si desidera usare la connessione seriale, bisogna ricordare di installare dei driver diversi da quelli utilizzati per la connessione USB. In ogni modo, il Software di Controllo Remoto del MIDISPORT è lo stesso, indipendentemente dal tipo di collegamento (USB o seriale) che si utilizzi.

REQUISITI USB PER PC: Per installare il MIDISPORT 8x8/s correttamente, è richiesto l’uso di Windows 98. Inoltre, la scheda madre del sistema dovrà disporre di supporto USB o, diversamente, bisognerà installare un adattatore PCI-USB che fornisca le porte USB necessarie. È possibile che una determinata scheda madre

sia USB compatibile ma non disponga dei connettori fisici corrispondenti. I negozi d’informatica sono forniti di semplici prolunghe per la facciata posteriore che si collegano alla scheda madre e forniscono connettori USB.

REQUISITI USB PER APPLE MACINTOSH: Il computer dovrà disporre di porte USB fisiche. I computer iMac standard, G3 e G4 con porte USB funzioneranno senza problemi.

IMPORTANTE: Il MIDISPORT viene venduto insieme con un driver MIDI OMS per Mac. Per usare il MIDISPORT si dovrà disporre di un sequencer compatibile con l’OMS che dovrà essere correttamente installato.

Oltre a funzionare come interfaccia MIDI, il MIDISPORT 8x8/s svolge anche le funzioni di lettura / scrittura di codice di sincronismo SMPTE. Il MIDISPORT converte il codice SMPTE in MTC (MIDI Time Code) in modo da facilitare la sincronizzazione del sequencer con il codice SMPTE entrante. Il Software di Controllo Remoto venduto insieme con il MIDISPORT permette di configurare e controllare le funzioni SMPTE. I comodi pulsanti del pannello frontale del MIDISPORT possono essere utilizzati anche per avviare o interrompere la scrittura del codice SMPTE o per determinarne il formato SMPTE (frame rate) e il tempo iniziale. Questo manuale include un tutorial riassuntivo che riguarda l’SMPTE ed è destinato a tutti gli utenti che non lo conoscano o a coloro che vogliano rinfrescare un po’ la memoria.

In fine, quando non si usa come interfaccia MIDI, il MIDISPORT 8x8/s funziona in modo “Stand Alone” o autonomo. Il modo di funzionamento autonomo si attiva sempre che:

1. Il MIDISPORT è acceso ma disconnesso dal computer, o

2. Il modo selezionato sul pannello frontale del MIDISPORT è “Cable Test” (Verifica cavi) o “Thru Mode”, o

3. Il MIDISPORT è collegato al computer ma il modo selezionato sul pannello frontale (USB, PC o Mac) non corrisponde ai driver installati sul computer o alle impostazioni.

Quando è in modo autonomo, il MIDISPORT funziona come patchbay MIDI e come scrittore di SMPTE. Le configurazioni del patchbay MIDI che vengono stabilite mediante il Software di Controllo Remoto quando il MIDISPORT funziona come interfaccia MIDI, possono essere selezionate in modo autonomo mediante il pulsante RESET situato sul pannello frontale. Il formato SMPTE, il tempo iniziale di scrittura, l’avvio e l’interruzione del scrittore SMPTE possono essere impostati direttamente sul pannello frontale. L’uso delle funzioni in modo autonomo sarà descritto dettagliatamente più avanti.

In modo autonomo sono disponibili due strumenti di diagnostica: Cable Test (Verifica cavi) e Thru Mode. Il primo permette la verifica dei cavi MIDI. Il Thru Mode dirige tutti gli ingressi MIDI del MIDISPORT verso le uscite MIDI, permettendo la comunicazione tra tutte le periferiche collegate al MIDISPORT.

Guida Rapida

In seguito saranno descritti brevemente i passaggi da seguire per installare il MIDISPORT su un PC o Apple:

1. Collegare il MIDISPORT al computer (spento) ed inserire la spina dell’alimentatore fornito con il MIDISPORT (consultare la sezione “Installazione dell’hardware”).

2. Installare i driver e il Software di Controllo Remoto (consultare la sezione “Installazione del software”). Gli utenti Mac dovranno, prima di tutto, installare e configurare l’OMS (incluso nel CD o disponibile nella sezione ‘Drivers’ della nostra pagina web).

3. Collegare le tastiere e i moduli sonori al MIDISPORT (consultare la sezione “Configurazione studio MIDI”).

4. Dopo aver selezionato il modo dell’interfaccia sul MIDISPORT, avviare il computer.

5. Configurare il MIDISPORT con l’aiuto del Software di Controllo Remoto (consultare la sezione “Uso del MIDISPORT con programmi audio/MIDI”).

Installazione dell’hardware

La prima installazione del MIDISPORT deve essere effettuata con il computer spento. Nel caso di connessione USB su PC, prima di spegnere il computer, assicurarsi che questo disponga di porte USB installate e abilitate (i computer Apple forniti di USB si vendono con le porte USB abilitate, perciò gli utenti Mac possono ignorare questo passaggio). Se si usa un PC andare su Start | Impostazioni | Pannello di controllo | Sistema | Gestione periferiche. Assicurarsi della presenza del titolo “Controller USB (Universal Serial Bus)” e che l’USB sia attivato. Se non appare il titolo menzionato, può darsi che non sia stato installato l’hardware USB o che sia installato ma non abilitato nel BIOS del computer (consultare il manuale del computer per ulteriori informazioni). Se la porta USB non è installata o abilitata, il computer non potrà riconoscere il MIDISPORT.

Per quanto riguarda il collegamento seriale, selezionare una porta che non sia già stata assegnata ad un’altra periferica, come ad esempio un modem esterno o un mouse. Assicurarsi che la porta seriale sia abilitata e fare attenzione al numero della porta COM assegnata (normalmente COM1 o COM2). Se si decidesse di usare il collegamento seriale con un Mac, selezionare la porta (modem o stampante) che si desidera usare con il MIDISPORT. Quando è possibile, si consiglia di usare la porta

modem per il trasferimento di dati MIDI. Disconnettere qualsiasi dispositivo collegato alla porta selezionata.

1. Collocare il MIDISPORT in un luogo comodo, vicino al computer, o installarlo e fissarlo ad un rack da 19”. Collegare l’alimentatore del MIDISPORT alla rete elettrica ed inserire il connettore situato sull’altra estremità della facciata posteriore del MIDISPORT. Per evitare possibili interferenze, mantenere l’alimentatore lontano dai cavi audio sbilanciati.

2a.Funzionamento tramite USB: La porta USB del computer è un piccolo

connettore femmina (3,1 mm x 9,5 mm), rettangolare e generalmente raggruppato in una o varie serie da due porte. Prendere l’estremità maschio del cavo USB la cui forma coincide con il jack USB del computer e collegarla ad una delle porte USB ubicate sulla parte posteriore del computer. Prendere l’altra estremità del cavo USB e collegarla alla porta USB ubicata sulla parte posteriore del MIDISPORT. L’estremità maschio del cavo, con una forma più quadrata (6,35 mm x 6,35 mm), dovrebbe introdursi senza difficoltà nel connettore USB femmina del MIDISPORT.

2b.Funzionamento tramite porta seriale PC: Collegare un’estremità del cavo seriale

alla porta “PC/MAC HOST” del MIDISPORT e l’altra estremità alla porta seriale del computer (della quale previamente si sarà verificata la disponibilità).

2c.Funzionamento tramite porta seriale Apple: Con un cavo seriale standard,

collegarne una delle estremità alla porta “PC/MAC HOST” del MIDISPORT e l’altra alla porta del Mac previamente selezionata (stampante o modem).

3. Successivamente, avviare il MIDISPORT. I LED si illumineranno in sequenza, da sinistra verso destra, mentre il MIDISPORT effettua un’autoverifica. Quindi, il MIDISPORT si configurerà automaticamente secondo le impostazioni memorizzate ossia i valori stabiliti in fabbrica. Qualsiasi modifica verrà salvata automaticamente quando si spegnerà il MIDISPORT e si ristabilirà nel momento in cui si avvierà di nuovo.

La seguente sezione tratta l’”Installazione del driver USB” o l’”Installazione del driver seriale” per Windows o Mac.

Installazione dei driver

Le applicazioni MIDI comunicano tramite periferiche, come ad esempio il MIDISPORT, mediante i cosiddetti “driver”. Un driver è un programma speciale che permette l’accesso standardizzato delle diverse applicazioni all’interfaccia MIDI. Il CD (o dischetto) che viene fornito, contiene i driver che permettono di utilizzare il MIDISPORT attraverso la porta USB con Windows 98 e Windows 2000, o Opcode OMS per Mac OS 8.6 o versioni superiori (richiesto). Per il collegamento alla porta seriale, il sistema richiede Windows 95 o superiore nel caso in cui si tratti di PC e Mac OS 7.5 o superiore nel caso dei sistemi Apple.

Il dispositivo viene fornito con diversi driver per PC e Mac, sia per l’installazione alla porta USB sia alla porta seriale. In questa sezione descriveremo entrambi i processi d’installazione. Tutti i driver per il MIDISPORT si trovano nel CD o dischetto che viene fornito.

Se il MIDISPORT 8x8/s venisse fornito con un dischetto, nello stesso si troverebbe un file “readme” con le istruzioni necessarie per l’installazione del driver dal floppy disk. Cercare nel disco il file denominato “#install8x8Mac” (per gli utenti Mac) o “#install8x8.txt” per gli utenti PC. Aprire il file cliccando due volte sul nome. Seguire attentamente le istruzioni riguardanti l’installazione del driver (partiamo dal punto in cui qualsiasi utente Mac può leggere un disco formattato per un PC).

NOTA: Se il dispositivo è stato fornito con un dischetto e il sistema non dispone del drive da 3,5”, bisognerà scaricare il driver corrispondente dalla nostra pagina web. Per farlo, andare sul sito www.midiman.net e premere il pulsante “Drivers”. Cercare nell’elenco il MIDISPORT 8x8/s e selezionare il driver PC o Mac. Si tratta di file auto-estraenti che dovranno essere estratti in una cartella o in un dischetto per l’installazione.

Installazione del driver USB per Windows 98 o superiore

Il driver per l’interfaccia USB MIDISPORT 8x8/s richiede Windows 98 o superiore. Assicurarsi che il sistema operativo Windows 98 sia installato nel computer e che la porta USB sia abilitata. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del computer. Prima di continuare, assicurarsi che il modo USB è stato selezionato sul MIDISPORT dopo aver premuto il pulsante “Mode” del pannello frontale finché il LED USB lampeggia.

Installazione del driver USB per Windows 98

1. Avviare Windows 98 con il MIDISPORT collegato, o collegarlo una volta avviato il sistema operativo.

2. Se appare “Installazione guidata Nuovo hardware”, indicando che si è rilevata una periferica sconosciuta, premere “Seguente”.

3. Nella seguente pagina, selezionare l’opzione “Cercare il miglior driver per la periferica” e premere “Seguente”.

4. Indicare dove Windows dovrà cercare i file per l’installazione del driver. Premere “Scegliere percorso” e, successivamente, scrivere (o esaminare fino ad incontrare) [lettera associata all’unità CD ROM]:\8x8MidiSport\win98&w2k. Nella maggior parte dei casi sarà d:\8x8MidiSport\win98&w2k, ma l’unità del CD potrebbe essere associata ad una lettera diversa. Se l’unità è stata fornita con un dischetto, selezionare la lettera corrispondente all’unità da 3,5” che sarà A:\ 8x8MidiSport\ win98&w2k.

5. Nella pagina seguente, Windows indicherà che è stata effettuata la ricerca dei

file del driver per il “Midiman USB Midisport 8x8/s Loader” e che è pronto per l’installazione. Premere “Seguente” per continuare.

6. Una volta copiati i file, Windows indicherà che i driver per la nuova periferica hardware sono stati installati. Fare clic sul pulsante “Fine”.

7. Successivamente, Windows indicherà che è stata rilevata un’altra periferica sconosciuta ed installerà automaticamente il software per il “Midiman USB Midisport 8x8/s Midi Driver”.

Le informazioni non sono ancora terminate.

8. L’”Installazione guidata Nuovo hardware”, informerà ancora una volta di aver rilevato una periferica sconosciuta. Premere “Seguente”.

9. Nella seguente pagina, selezionare l’opzione “Cercare il miglior driver per la periferica” e premere “Seguente”.

10.Indicare il luogo dove Windows dovrà cercare i file per l’installazione del driver (il percorso sarà esattamente lo stesso dove Windows localizzò il precedente driver) e, successivamente, premere “Seguente”.

11.Nella pagina seguente, Windows indicherà che è stata effettuata la ricerca dei file del driver per il “Midiman USB Midisport 8x8/s Midi Driver” e che è pronto per l’installazione. Premere “Seguente” per continuare.

12.Una volta copiati i file, Windows indicherà che i driver per la nuova periferica hardware sono stati installati. Fare clic sul pulsante “Fine”.

Ora i driver sono installati e pronti per funzionare. Se si da un’occhiata alla Gestione Periferiche, si noterà che il driver del MIDISPORT è diviso in due parti, una situata nel gruppo “Universal Serial Bus” e l’altra nel gruppo “Controller audio, video e giochi”. Il MIDISPORT ora è pronto per funzionare. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni “Configurazione studio MIDI “ e “Uso del MIDISPORT con programmi MIDI”.

Installazione del driver USB per Windows 2000

1. Avviare Windows 2000 con il MIDISPORT collegato, o collegarlo una volta avviato il sistema operativo.

2. Windows rileverà la presenza di una periferica USB ed avvierà l’Installazione guidata Nuovo hardware trovato.

3. Premere “Seguente” della prima pagina.

4. Selezionare la opzione “Cercare il driver appropriato per la periferica” e premere “Seguente”.

5. Selezionare l’ubicazione dei file del driver.

6. La pagina dei Risultati della ricerca di file del driver indicherà che è stato trovato un driver per questa periferica. Premere “Seguente” per installare il driver.

7. Quando Windows aprirà il programma di caricamento contenuto nel driver, succederanno rapidamente due cose:

a) L’Installazione guidata Nuovo hardware trovato mostrerà una pagina nella quale si indica che l’installazione del software della periferica è terminata. Premere “Fine”.

b) Apparirà una pagina di “Rimozione periferica non sicura”, dove si indicherà che il programma di caricamento del “Midiman USB Midisport 8x8 Loader” è stato disconnesso. Ciò è dovuto al fatto che, una volta che il programma di caricamento abbia concluso il caricamento del firmware nel MIDISPORT, l’hardware si riconfigura automaticamente come una nuova periferica e informa Windows attraverso l’interfaccia USB.

8. Premere “OK” della pagina “Rimozione periferica non sicura”.

9. Premere “Fine” della pagina “Fine Installazione guidata Nuovo Hardware trovato”.

Successivamente, Windows indicherà che è stata rilevata un’altra periferica USB ed installerà automaticamente il “Midiman USB Midisport 8x8/s Midi Driver”. Prima di poter usare il Midisport USB in Windows 2000, bisognerà installare manualmente l’ultima parte dei driver del MIDISPORT.

11.Premere “Start” nella barra delle applicazioni.

12.Premere “Impostazioni”.

13.Selezionare “Pannello di controllo”.

14.Premere “Aggiungere/Eliminare hardware”.

15.Premere “Seguente” della prima pagina Installazione guidata per Aggiungere/Eliminare hardware.

16.Selezionare l’opzione per l’aggiunta di una periferica e scegliere “Avanti”.

17.Dopo avere effettuato la ricerca di una nuova periferica hardware, Windows mostrerà una finestra nella quale si potrà scegliere una periferica hardware. Selezionare l’opzione per l’aggiunta di una periferica e scegliere “Avanti”.

18.Nella pagina successiva selezionare “No. L’hardware potrà essere selezionato da un elenco” e scegliere “Avanti”.

19.Nell’elenco dei vari tipi di hardware, selezionare “Controller audio, video e giochi” e premere “Seguente”.

20.Scegliere “Disco Driver...”.

21.Il sistema chiederà di specificare l’ubicazione del driver. Usare la funzione Esaminare o immettere il percorso corrispondente e, successivamente, premere “OK”.

22.Quando viene visualizzato il messaggio “Firma digitale non trovata” scegliere “Sì” per confermare che si desidera continuare l’installazione.

23.Nella pagina “Selezionare driver della periferica”, scegliere l’opzione “Midiman USB Midisport8x8 Midi” e premere “Seguente”.

24.Premere “Seguente” per avviare l’installazione del driver della periferica.

25.Quando viene visualizzato il messaggio “Firma digitale non trovata” scegliere “Sì” per confermare che si desidera continuare l’installazione.

26.Una volta copiati i file, premere “Fine” della pagina “Fine Installazione guidata Nuovo Hardware trovato”.

27.Per completare l’installazione dei driver bisognerà uscire e riavviare Windows.

Installazione del driver USB su Mac

Prima di tutto bisogna installare l’OMS di Opcode. L’OMS è disponibile nella sezione “Drivers” della nostra pagina web o nella cartella OMS del CD di installazione. Per procedere all’installazione, basta aprire la cartella facendo doppio clic sull’icona di installazione OMS.

Per questa versione di driver è richiesta la versione di MacOS 8.6 o superiore. Apple offre gratuitamente l’aggiornamento automatico del sistema operativo ai titolari di OS 8.5. Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti, consultare la pagina web di Apple (http://asu.info.apple.com).

NOTA: In modo USB, il driver attuale permette solo di configurare ed usare due unità MIDISPORT con OMS. Visitare la pagina web di MIDIMAN (www.midiman.net) per ottenere gli aggiornamenti del driver.

L’OMS è un programma di gestione prodotto dalla Opcode. Abbiamo incluso il suddetto programma di gestione nel CD di installazione, sebbene si possa scaricare gratuitamente anche dalla sezione “Drivers” della nostra pagina web. Il

MIDISPORT richiede l’OMS per funzionare, quindi bisognerà installare l’OMS prima di avviare l’installazione del MIDISPORT. L’installer dell’OMS si trova nella cartella OMS 2.3.7 del CD. Per avviarlo basta fare doppio clic sull’icona. Una volta completata l’operazione con successo, si potrà avviare l’installer del MIDISPORT 1.0.

PER LA PRIMA INSTALLAZIONE: Se si avvia Mac con il MIDISPORT collegato, apparirà il messaggio “Si è rilevata una periferica USB sconosciuta”. Premere “OK” per avviare l’installazione del driver. È possibile inoltre installare prima i driver e, successivamente, collegare il MIDISPORT. Assicurarsi che il modo USB è stato selezionato sul MIDISPORT dopo aver premuto il pulsante “Mode” del pannello frontale finché il LED USB lampeggia.

1. Introdurre il CD di installazione. Aprire la cartella MIDISPORT8x8 e successivamente la cartella USB8x8 che contiene il programma d’installazione del MIDISPORT. Se l’unità è stata fornita con un dischetto, cercare prima di tutto la cartella MS8x8Mac e successivamente la cartella USB8x8.

2. Avviare il MIDISPORT Installer facendo doppio clic. In questo modo si installeranno tutte le estensioni del MIDISPORT e il driver MIDISPORT OMS. In ogni caso, RICORDARSI DI INSTALLARE L’OMS NEL SISTEMA PRIMA DI AVVIARE IL PROGRAMMA D’INSTALLAZIONE. In caso contrario, il driver MIDISPORT OMS non potrebbe essere installato nella cartella OMS.

Una volta conclusa l’installazione, la cartella delle estensioni (ubicata nella cartella Sistema) dovrà contenere due estensioni MIDISPORT che sono: 1) MIDISport8Driver; 2) MIDISport8Shim. L’installer disporrà il driver MIDISPORT OMS nella cartella OMS, ubicata a sua volta nella cartella Sistema. Ora configureremo l’OMS.

Aprire il Pannello di Controllo o Scelta Risorse nel menu Apple e assicurarsi che AppleTalk è stato disattivato (nonostante l’OMS rileverà che è attivato, è consigliabile disattivarlo previamente). Se è la prima volta che si installa e configura il driver del MIDISPORT, seguire queste istruzioni per configurare l’OMS.

Istruzioni per la configurazione iniziale dell’OMS:

1. Nella cartella Opcode del disco rigido, cercare la cartella delle applicazioni OMS e, successivamente l’OMS Setup (Configurazione OMS). Doppio clic su OMS Setup.

2. L’OMS indicherà che non è stato ancora configurato. Scegliere “OK”.

3. Successivamente verrà visualizzata la finestra “Create A New Studio Setup” (Creare una nuova configurazione di studio). Scegliere “OK”.

4. La finestra di dialogo “OMS Driver Search” (Ricerca driver OMS) dirà di selezionare la porta alla quale è collegato il MIDISPORT (modem o stampante). NON selezionarne nessuno. Premere “Search”. L’OMS inizierà la ricerca. IMPORTANTE: Se il cavo USB non è collegato correttamente al MIDISPORT, il processo di configurazione non potrà concludersi con successo.

5. Se l’OMS rileva correttamente il driver, il MIDISPORT apparirà nell’elenco della finestra “OMS Driver Setup”. Scegliere “OK”. Successivamente l’OMS definirà le otto porte d’uscita del MIDISPORT, mostrando il messaggio “Identifying” (Identificazione).

7. Successivamente, la finestra di dialogo “OMS MIDI Device Setup” mostrerà le otto porte d’uscita disponibili nel MIDISPORT, ciascuna con una casella di verifica vuota a sinistra. Segnare le caselle di controllo per abilitare le diverse porte d’uscita. Ora scegliere “OK”.

8. Successivamente, comparirà “My Studio Setup” e una finestra di dialogo dalla quale si potrà salvare il file per la configurazione. Prima di assegnare gli strumenti ai diversi ingressi ed uscite del MIDISPORT bisognerà registrare la nuova configurazione di studio e salvarla (si può usare anche il nome predefinito). Concludere la configurazione assegnando gli strumenti.

9. Il MIDISPORT ora è pronto per funzionare. Il MIDISPORT sarà disponibile come interfaccia USB, premendo il pulsante “Mode” del pannello frontale finché il LED USB si illumina e si scurisce gradualmente

L’OMS dispone di un’utilità “Test Studio” (Verifica di Studio). Per accedervi, andare sul menu “Studio” e lasciare il pulsante del mouse su “Test Studio”. Premendo qualsiasi tasto della tastiera MIDI, il computer genererà un segnale acustico indicando “MIDI received” (MIDI ricevuto) e la freccia che segnala l’icona “tastiera” lampeggerà. Premendo con il mouse su una delle icona “tastiera”, il sistema invierà un accordo attraverso la porta d’uscita corrispondente del MIDISPORT. Il LED si illuminerà e il modulo sonoro riprodurrà l’accordo.

Ora è possibile uscire dal programma di configurazione dell’OMS. Il resto dovrà essere effettuato all’interno dell’applicazione MIDI. In generale è sufficiente selezionare “OMS Compatibility” o “Open Music System” nell’impostazione del sistema MIDI.

Installazione del driver seriale per Windows 98 o Windows 2000

Collegare il MIDISPORT alla porta seriale del computer che si desidera. Avviare il MIDISPORT e successivamente il computer.

1. Nel menu Start, selezionare Impostazioni | Pannello di controllo | Nuovo hardware.

2. Premere Seguente>.

3. Premere nuovamente Seguente>. Il sistema ora cercherà hardware Plug and Play (PnP).

4. Se Windows trovasse una o più periferiche PnP, selezionare “No, la periferica non si trova nell’elenco” e premere Seguente>. (Il MIDISPORT 8x8/s non è un dispositivo PnP quando viene installato mediante la porta seriale, quindi non apparirà nell’elenco.)

5. Windows chiederà se si desidera cercare il nuovo hardware. Selezionare “No, voglio scegliere l’hardware da installare da un elenco” e premere Seguente>.

6. Windows chiederà che venga indicato il tipo di hardware che si desidera installare. Cercare nell’elenco ed evidenziare “Controller audio, video e giochi”. Successivamente premere Seguente>.

7. Nella seguente finestra di dialogo, premere “Disco Driver...”.

8. Introdurre il CD o il dischetto nell’unità corrispondente e premere OK. Digitare (o esaminare fino ad incontrare) [lettera associata all’unità CD ROM]:\8x8MIDISPORT\win98&w2k. Nella maggior parte dei casi sarà d:\8x8MidiSport\win98&w2k, ma l’unità del CD potrebbe essere associata ad una lettera diversa. Se l’unità è stata fornita con un dischetto, selezionare la lettera corrispondente all’unità da 3,5” che sarà A:\.

9. Nella seguente finestra di dialogo, selezionare MIDISPORT 8x8/s e premere OK.

10.Nella seguente finestra di dialogo, premere “Fine”. Windows copierà ed installerà i file del driver.

11.Successivamente il sistema chiederà di configurare il MIDISPORT 8x8/s. Il valore della porta COM del driver è “Disabled” (Disattivato). Premere la freccia per selezionare la porta COM corretta. Premere “OK”.

12.I driver del MIDISPORT sono già installati. Il MIDISPORT sarà disponibile come interfaccia seriale, premendo il pulsante “Mode” del pannello frontale finché il LED PC lampeggia. Per verificare il funzionamento del MIDISPORT attraverso la porta COM, consultare la sezione “Software di diagnostica PC”.

Installazione del driver seriale per Windows 95

Collegare il MIDISPORT alla porta seriale del computer che si desidera. Avviare il MIDISPORT e successivamente il computer.

1. Nel menu Start, selezionare Impostazioni | Pannello di controllo | Nuovo hardware.

2. Premere Seguente>.

3. Ora selezionare l’opzione “No”, dato che non si desidera che Windows cerchi un nuovo hardware. Premere Seguente>.

4. Cercare nella finestra di dialogo ed evidenziare “Controller audio, video e giochi”. Premere Seguente>.

5. Premere “Disco Driver...”

6. Introdurre il CD o il dischetto nell’unità corrispondente e premere OK. Digitare (o esaminare fino ad incontrare) [lettera associata all’unità CD ROM]:\8x8MIDISPORT\win98&w2k. Nella maggior parte dei casi sarà d:\8x8MIDISPORT\win98&w2k, ma l’unità del CD potrebbe essere associata ad una lettera diversa. Se l’unità è stata fornita con un dischetto, selezionare la lettera corrispondente all’unità da 3,5” che sarà A:\.

7. Nella seguente finestra di dialogo, selezionare MIDISPORT 8x8/s e premere OK.

8. Nella seguente finestra di dialogo, premere “Fine”. Windows copierà ed installerà i file del driver.

9. Successivamente il sistema chiederà di configurare il MIDISPORT 8x8/s. Il valore della porta COM del driver è “Disabled” (Disattivato). Premere la freccia per selezionare la porta COM corretta. Premere “OK”.

10.I driver del MIDISPORT sono già installati. Il MIDISPORT sarà disponibile come interfaccia seriale, premendo il pulsante “Mode” del pannello frontale finché il LED PC lampeggia. Per verificare il funzionamento del MIDISPORT attraverso la porta COM, consultare la sezione “Software di diagnostica PC”.

Configurazione della porta seriale in Apple

Per consentire la comunicazione con il MIDISPORT 8x8/s, è necessario impostare il driver di Windows sulla porta seriale (COM) su cui verrà collegato il MIDISPORT 8x8/s. Il driver MIDISPORT è in grado di rilevare le porte COM installate nel sistema. In questo modo sarà possibile rilevare la porta corretta dall’elenco delle porte COM. È anche possibile disattivare il driver MIDISPORT da Gestione periferiche e questo può risultare utile se si desidera lasciare installato il driver quando l’hardware MIDISPORT non è fisicamente collegato al sistema.

Se in seguito si riscontrano problemi con Windows nell’utilizzo del MIDISPORT 8x8/s su una porta seriale, verificare che Windows abbia caricato il driver del MIDISPORT 8x8/s. Il MIDISPORT è presente in Gestione periferiche sotto la voce Controller audio, video e giochi. Per verificare che sia stato installato il driver, dal menu Start di Windows scegliere Impostazioni | Pannello di controllo | Sistema | Gestione periferiche. Dovrebbe essere visualizzata la voce Midiman MIDISPORT 8x8/s in Controller audio, video e giochi (è possibile che sia necessario fare clic sul segno “+” per visualizzare i dispositivi). Le uscite del MIDISPORT vengono inoltre

visualizzate in Impostazioni | Pannello di controllo | Multimedia | MIDI oltre che nell’elenco Strumenti e periferiche MIDI dalla scheda Periferiche in Windows 98 o 2000 (scheda Avanzate in Windows95).

In qualsiasi momento è possibile riconfigurare l’impostazione del driver di Windows di MIDISPORT 8x8/s. Per procedere in tal senso, dal menu Start di Windows scegliere Impostazioni | Pannello di controllo | Sistema | Gestione periferiche | Controller audio, video e giochi | Midiman MIDISPORT 8x8/s | Midiman Driver Setup.

La casella di elenco delle porte COM consente di selezionare la porta COM collegata all’unità MIDISPORT 8x8/s. Per un corretto funzionamento è necessario che questa impostazione corrisponda alla porta COM nella quale si trova collegato il MIDISPORT 8x8/s.

La sezione relativa alla configurazione del collegamento di ingresso consente di utilizzare gli ingressi MIDI del MIDISPORT nel modo tipico, oppure di unirli in un unico flusso. La maggior parte dei programmi MIDI disponibili commercialmente accetta l’impostazione predefinita, il che consente al MIDISPORT 8x8/s di operare come un dispositivo a 9 ingressi MIDI ovvero con gli ingressi MIDI da 1 a 8, oltre all’ingresso SMPTE (informazioni di sincronizzazione e stato). D’altra parte, alcune applicazioni MIDI shareware e alcune applicazioni commerciali meno recenti possono gestire solo un flusso MIDI. In questo caso è sufficiente scegliere l’opzione “Merge All” (Unisci tutto).

IMPORTANTE: Selezionare la caratteristica “Merge All” solo se la propria applicazione MIDI consente di selezionare un solo ingresso alla volta nell’impostazione MIDI. L’opzione “Merge All” può influire in modo negativo sulle prestazioni della sincronizzazione SMPTE perché il MIDI Time Code (MTC) della porta SMPTE deve essere unito a qualsiasi altro dato MIDI in ingresso negli ingressi da 1 a 8. Questi dati MIDI in ingresso possono comportare “tremolii” nell’MTC e irregolarità nella temporizzazione per l’applicazione MIDI ricevente.

Installazione del driver seriale su Mac

L’OMS è un programma di gestione prodotto dalla Opcode. Il MIDISPORT richiede l’OMS per funzionare, quindi bisognerà installare l’OMS prima di avviare l’installazione del driver OMS del MIDISPORT. L’installer dell’OMS si trova nella cartella OMS 2.3.7 del CD. Per avviarlo basta fare doppio clic sull’icona. Assicurarsi che il modo “Mac” è stato selezionato sul MIDISPORT dopo aver premuto il pulsante “Mode” del pannello frontale finché il LED “Mac” lampeggia. Una volta completata l’operazione con successo, si potrà continuare con il passaggio seguente.

+ 38 hidden pages