M-audio MIDISPORT 8X8 User Manual [es]

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Esquema de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Guía de inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalación de controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Modos de operación de la interfaz MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Modos autónomos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Asignación de modos del MIDISPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modo PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modo Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modo CABLE TEST (Comprobación de cables). . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Modo Thru (Transparente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Manejo del patchbay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Funciones SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Generador SMPTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lector SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Botón “Write” de escritura SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Botón “Format” (Formato SMPTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configuración del estudio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configuración típica de un sistema MIDI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Uso del MIDISPORT con aplicaciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Software de Control Remoto del MIDISPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilización del Software de Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Menús (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Utilización del Patchbay desde el Software de Control Remoto . . . . . . . . .38

Software de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Resultados de las pruebas (Mac y PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tutorial SMPTE/MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

versión: MS8-09092000

Midisport 8x8

™

Manual del usuario

Introducción

Felicidades por la compra de la interfaz MIDI multipuerto MIDISPORT™ 8x8/s para equipos PC y Mac dotados de puerto USB. La conexión USB (Universal Serial Bus) del MIDISPORT garantiza la máxima fiabilidad y rapidez en la transferencia de datos MIDI. El MIDISPORT 8x8/s puede conectarse también al puerto serie de los equipos PC o Macintosh antiguos.

El MIDISPORT dispone de funciones de lectura/escritura de código SMPTE, accesibles a través de los botones de control del panel frontal o mediante el Software de Control Remoto suministrado, que al mismo tiempo permite gestionar las configuraciones del patchbay de su nuevo MIDISPORT 8x8/s.

Siga las instrucciones de instalación descritas en este manual y su equipo estará configurado y listo para trabajar en muy poco tiempo. El MIDISPORT es un dispositivo externo, es decir, para su instalación no es necesario abrir el ordenador. Si necesita ampliar su sistema, también lo tendrá fácil: — para tener más puertos MIDI, basta con agregar más unidades MIDISPORT (sólo a través de USB).

Características

La interfaz MIDI USB MIDISPORT 8x8/s presenta las siguientes características:

• Interfaz con 8 entradas/ 8 salidas MIDI independientes (128 canales MIDI), en formato rack estándar de 19” (1U).

• Conexión de alta velocidad para equipos PC y Mac dotados de puerto USB.

• Conexión alternativa a través de puerto serie para su uso con equipos PC o Mac que no disponen de puerto USB.

• Indicadores de actividad de E/S MIDI en cada puerto.

• Se suministra con cable USB de 1,80 m.

• Cuando se desconecta del PC, la unidad funciona como patchbay MIDI autónomo y como conversor SMPTE / MTC.

• Modo de comprobación de cables integrado.

• Compatible con Windows 98. Instalación Plug-and-Play real, sin necesidad de seleccionar direcciones IRQ, E/S o canales DMA.

• Compatible con Mac OMS. Funciona con MacOS 8.6 o superior.

• Incluye software de control para Windows y Mac.

Generador/ lector de código de tiempo SMPTE.

• Genera y lee formatos SMPTE (LTC) de 24, 25, 29,97 fotogramas por segundo, 30 drop y 30 non-drop.

• El software de control suministrado permite establecer cualquier offset SMPTE.

• Convierte SMPTE (LTC) a MIDI Time Code (MTC), permitiendo así la sincronización con cualquier software compatible con MTC.

• Parámetro “Flywheel” regulable entre 1 y 255 fotogramas, o infinito.

• Puede regenerar código de tiempo SMPTE, incluso muy dañado.

• Función “JAM” (Preservar sincro) disponible en todos los modos.

Antes de proceder a la instalación física de su nuevo MIDISPORT 8x8/s, por favor, lea las instrucciones en su totalidad. Para más información acerca de la instalación de los controladores, consulte la sección “Instalación del software”.

Contenido del embalaje

Compruebe que la caja del MIDISPORT 8x8/s contiene los siguientes elementos:

• Este manual.

• Interfaz MIDISPORT 8x8/s

• 1 Cable USB estándar A/B para PC o Mac.

• 1 Cable adaptador serie para PC.

• 1 Alimentador de 9V CC 500mA.

• Disquete o CD con controladores para Windows 95/98/2000 y MacOS. El CD incluye también OMS v.2.3.7 de Opcode para MacOS.

IMPORTANTE: SI SU PAQUETE CONTIENE UN DISQUETE EN LUGAR DE UN CD, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y UTILICE LOS CONTROLADORES INCLUIDOS EN DICHO DISQUETE. Las últimas versiones de los controladores y del software de control, incluido el OMS de Opcode, pueden descargarse también de nuestra página web ( www.midiman.net ). Una vez allí, seleccione la página “Drivers” y, a continuación, “MIDISPORT 8x8/s.”

Esquema de la unidad

Panel frontal

1. Entrada MIDI 8 - Esta toma MIDI estándar permite la conexión del puerto de entrada 8 del MIDISPORT con la salida de un dispositivo MIDI mediante un cable MIDI convencional.

2. Salida MIDI 8 - Esta toma MIDI estándar permite la conexión del puerto de salida 8 del MIDISPORT con la entrada de un dispositivo MIDI mediante un cable MIDI convencional.

3. Botón “MIDI Reset” - Actúa como botón de “pánico”. Al pulsarlo, el MIDISPORT envía mensajes de “all notes off” y “all controllers off” a través de sus salidas, anulando de este modo notas “colgadas” y resolviendo otros problemas causados por el tráfico excesivo de datos MIDI.

4 Indicadores LED de Entrada MIDI 1 a 8 - Estos LEDs se iluminan para indicar la

actividad de cada uno de los puertos de entrada MIDI, reflejando así la llegada de datos MIDI procedentes de los dispositivos MIDI externos.

5. Indicadores LED de Salida MIDI 1 a 8 - Estos LEDs se iluminan para indicar la actividad de cada uno de los puertos de salida MIDI, reflejando así el envío de datos MIDI desde el ordenador.

6. Botón “Write” (Escritura) - Inicia y detiene el generador de código SMPTE; también puede utilizarse para establecer el offset de escritura.

7. LEDs “Writing” (Escribiendo) y “Locked” (Sincronizado) - el LED “Writing” indica el estatus del generador de SMPTE, es decir, se ilumina cuando el modo de escritura está activado. El LED “Locked” indica el estatus del lector / generador de SMPTE, iluminándose cuando reconoce un código SMPTE válido en la toma de entrada de SMPTE.

8. Botón “Format” (Formato) - Permite seleccionar manualmente el formato de salida del código SMPTE. Púlselo repetidamente hasta obtener el formato deseado.

9. LEDs de formato SMPTE - Indican el formato de salida SMPTE seleccionado. “24” indica 24 fps (fotogramas por segundo), “25” indica 25 fps, “29.97” indica 29,97 fps, “30D” indica 30 fps drop-frame y “30” indica 30 fps.

10.Botón “Mode” (Modo) - Permite seleccionar manualmente el modo de operación del MIDISPORT. Púlselo repetidamente hasta obtener el modo deseado.

11.LEDs indicadores de modo - Al iluminarse, estos LEDs indican el modo de operación actual.

Panel trasero

12.Toma de alimentación - Esta toma de 2,5 mm se utiliza para conectar el alimentador de 9v CC suministrado con el MIDISPORT. Sólo podrá utilizarse con el MIDISPORT un alimentador cuyos valores coincidan con los indicados.

13.Tomas de E/S SMPTE - Estas tomas de jack de 1/4” permiten, respectivamente, la recepción y el envío de código de tiempo SMPTE.

14.Conector PC / Mac - Este conector de 8 patillas permite conectar el MIDISPORT al puerto serie del ordenador, siempre que el usuario elija este modo de operación.

15.Conector USB - Se utiliza para conectar el MIDISPORT al puerto USB del ordenador.

16.Tomas de entrada MIDI 1 a 7 – A través de estas tomas, el MIDISPORT recibe los datos MIDI procedentes de la salida MIDI (en ciertos casos, también de la toma “Thru”) de cualquier dispositivo MIDI.

17.Tomas de salida MIDI 1 a 7 – A través de estas tomas, el MIDISPORT envía los datos MIDI procedentes del ordenador hacia la entrada de cualquier dispositivo equipado con interfaz MIDI.

Generalidades

EL MIDISPORT 8x8/s dispone de ocho puertos de entrada MIDI y ocho puertos de salida MIDI independientes. Cada uno de estos puertos MIDI ofrece soporte para 16 canales MIDI, por lo que el MIDISPORT puede recibir y transmitir datos a través de 128 canales (16x8). MIDI (acrónimo de “Musical Instrument Digital Interface” o, en español, Interfaz Digital para Instrumentos Musicales) es el protocolo que los teclados y otros dispositivos MIDI, como por ejemplo ordenadores y secuenciadores hardware, utilizan para comunicarse entre ellos.

El MIDISPORT puede conectarse al ordenador, tanto a través de USB como mediante la “antigua” conexión serie. USB (Universal Serial Bus) es una nueva y potente tecnología que facilita la conexión del ordenador con diversos periféricos. El puerto USB permite la conexión de varios dispositivos al mismo tiempo — sin necesidad de abrir el ordenador ni de configurar jumpers, direcciones I/O, canales DMA, etc. Este sistema posibilita asimismo la conexión de periféricos “en caliente”, es decir, su conexión y desconexión con el sistema encendido.

Aunque el USB es un método de transferencia más rápido y moderno, si su ordenador no es compatible con el sistema USB (cuyos requisitos detallaremos a continuación), también podrá conectar el MIDISPORT a un puerto serie estándar.. El MIDISPORT puede conectarse al puerto serie del ordenador PC (también conocido como puerto COM) o al puerto impresora o módem de los antiguos ordenadores Macintosh. Si desea utilizar la conexión serie, recuerde que deberá instalar controladores distintos a los utilizados por la conexión USB. Sin embargo, el Software de Control Remoto del MIDISPORT es el mismo, con independencia del tipo de conexión (USB o serie) que utilice.

Requisitos USB para PC: La instalación del MIDISPORT 8x8/s requiere el uso del sistema operativo Windows 98. Por otra parte, la placa base del sistema deberá ofrecer soporte para USB, o en caso contrario, deberá instalarse un adaptador PCI-USB que proporcione los puertos USB necesarios. Es posible que una

determinada placa base ofrezca soporte para USB pero no disponga de los conectores físicos correspondientes. Los comercios de informática disponen de sencillas extensiones para el panel trasero que se conectan a la placa base y proporcionan conectores USB.

Requisitos USB para Apple Macintosh: El ordenador deberá contar con puertos USB físicos. Los iMac estándar, G3 y G4 con puertos USB funcionarán sin problemas.

IMPORTANTE: El MIDISPORT se suministra con un controlador MIDI OMS para Mac. Para utilizar el MIDISPORT, deberá disponer de un secuenciador compatible con OMS, y el OMS deberá estar correctamente instalado en su sistema.

Además de funcionar como interfaz MIDI, el MIDISPORT 8x8/s dispone también de funciones de lectura / escritura de código de tiempo SMPTE. El MIDISPORT convierte el código de tiempo SMPTE en MTC (MIDI Time Code, o Código de Tiempo MIDI), facilitando así la sincronización del secuenciador con el código SMPTE entrante. El Software de Control Remoto suministrado con el MIDISPORT permite configurar y controlar las funciones SMPTE. Los cómodos botones del panel frontal del MIDISPORT pueden también utilizarse para iniciar o detener la escritura de código SMPTE, o para determinar el formato del código SMPTE (frame rate) y el tiempo inicial. Este manual incluye un pequeño tutorial sobre el SMPTE destinado a aquellos que no estén familiarizados con el uso de SMPTE, o para quienes necesiten refrescar un poco su memoria.

Finalmente, cuando no se utiliza como interfaz MIDI, el MIDISPORT 8x8/s funciona en modo “Stand-Alone” o autónomo. El modo de operación autónomo se activa siempre que:

1. el MIDISPORT está encendido pero desconectado del ordenador, o

2. el modo seleccionado en el panel frontal del MIDISPORT es “Cable Test” (Comprobación de cables) o “Thru Mode”, o

3. el MIDISPORT está conectado al ordenador pero el modo seleccionado en el panel frontal (USB, PC o Mac) no corresponde con los controladores instalados en el ordenador o con sus ajustes.

Cuando opera en modo autónomo, el MIDISPORT funciona como patchbay MIDI y como generador de SMPTE. Las configuraciones del patchbay MIDI, que se establecen mediante el Software de Control Remoto cuando el MIDISPORT funciona como interfaz MIDI, pueden también seleccionarse en modo autónomo a través del botón RESET situado en el panel frontal. El formato de SMPTE, el tiempo inicial de escritura, así como el inicio y la detención del generador de SMPTE también pueden establecerse directamente desde el panel frontal. El

manejo de estas funciones en modo autónomo se describirá más adelante con mayor detalle.

El modo autónomo dispone de dos herramientas de diagnóstico: Cable Test (Comprobación de cables) y Thru Mode (Modo transparente). El primero de ellos permite la comprobación de cables MIDI. El modo transparente (Thru Mode) encamina todas las entradas MIDI del MIDISPORT hacia todas sus salidas MIDI, permitiendo de este modo la comunicación entre todos los dispositivos conectados al MIDISPORT.

Guía de inicio rápido

A continuación, resumiremos los pasos a seguir para instalar el MIDISPORT en un ordenador Apple o PC:

1. Conecte el MIDISPORT a su ordenador (apagado) y enchufe el alimentador suministrado al MIDISPORT (consulte la sección “Instalación del hardware”).

2. Instale los controladores y el Software de Control Remoto (consulte la sección “Instalación del software”). Los usuarios de Mac deberán, en primer lugar, instalar y configurar el OMS (incluido en el CD de instalación o disponible en la sección ‘Drivers MIDISPORT’ de nuestra página web).

3. Conecte sus teclados y módulos de sonido al MIDISPORT (consulte la sección “Configuración del estudio MIDI”).

4. Una vez seleccionado en el MIDISPORT el modo de operación de interfaz que corresponda, ponga en marcha su ordenador.

5. Configure el MIDISPORT con la ayuda del Software de Control Remoto y de los programas con los que se dispone a utilizarlo (consulte la sección “Uso del MIDISPORT con aplicaciones MIDI”).

Instalación del hardware

Cuando instale por primera vez el MIDISPORT, le recomendamos que lo haga con el ordenador apagado. Si se dispone a utilizar la conexión USB con un sistema PC, antes de apagar el ordenador, asegúrese de que éste dispone de puertos USB instalados y habilitados (los ordenadores Apple equipados con USB se suministran con los puertos USB habilitados, por lo que si usted es usuario de Mac podrá ignorar este paso). Si utiliza un PC, vaya al menú Inicio | Panel de control | Sistema | Administrador de dispositivos. Compruebe la existencia de la línea “Controlador de bus serie universal” y asegúrese de que los controladores USB estén activados. Si no aparece dicha línea, ello puede ser debido a que no existe hardware USB instalado en su sistema, o a que éste está instalado pero no está habilitado en la BIOS de su ordenador (consulte el manual de su ordenador para más información). Si el puerto USB no está instalado o no está habilitado, su ordenador no podrá reconocer el MIDISPORT.

Si decide utilizar la conexión serie, seleccione un puerto serie que no esté asignado a ningún periférico, como por ejemplo un módem externo o un ratón. Asegúrese también de que el puerto serie está habilitado y preste atención al número de puerto COM asignado a dicho puerto (normalmente COM1 o COM2). Si decide utilizar la conexión serie con un Mac, seleccione el puerto (módem o impresora) que desea utilizar con el MIDISPORT. Siempre que sea posible, es aconsejable utilizar el puerto módem para la transferencia de datos MIDI. Desconecte cualquier dispositivo conectado al puerto seleccionado.

1. Coloque el MIDISPORT en un lugar cómodo, cerca de su ordenador, o instálelo y fíjelo en un rack de 19”. Conecte el alimentador del MIDISPORT a la red eléctrica y enchufe el conector situado en el otro extremo en el panel trasero del MIDISPORT. Con el fin de evitar posibles interferencias, mantenga el alimentador alejado de los cables de audio no balanceados.

2a. Operación a través de USB: El puerto USB de su ordenador es un pequeño

conector hembra (3,1 mm x 9,5 mm), de forma rectangular, generalmente agrupado en uno o varios bloques de dos puertos. Tome el extremo macho del cable USB cuya forma coincide con la toma USB del ordenador y conéctelo en cualquiera de los puertos USB situados en la parte trasera del ordenador. Tome el otro extremo del cable USB y conéctelo en la toma USB situada en la parte trasera del MIDISPORT. El extremo macho del cable, con una forma más cuadrada (6,35 mm x 6,35 mm), deberá poder introducirse sin dificultades en el conector USB hembra del MIDISPORT.

2b.Operación a través de puerto serie PC: Conecte un extremo del cable serie

suministrado al puerto “PC/MAC HOST” del MIDISPORT y el otro extremo al puerto serie del ordenador (cuya disponibilidad habrá comprobado previamente).

2c.Operación a través de puerto serie Apple: Sirviéndose de un cable serie

estándar, conecte uno de sus extremos al puerto “PC/MAC HOST” del MIDISPORT y el otro al puerto impresora o módem del Mac (cuya disponibilidad habrá comprobado previamente)

3. A continuación, ponga en marcha el MIDISPORT. Los LEDs se iluminarán secuencialmente, de izquierda a derecha, mientras el MIDISPORT realiza una autocomprobación. Acto seguido, el MIDISPORT se configurará automáticamente con los ajustes almacenados en su memoria, en este caso, los valores programados en la fábrica. Cualquier modificación realizada en dichos ajustes se guardará automáticamente cuando apague el MIDISPORT y se restablecerá cuando lo ponga de nuevo en marcha.

Pasaremos ahora a la siguiente sección, “Instalación de controlador USB” o “Instalación de controlador serie” para Windows o Mac.

Instalación de controladores

Las aplicaciones MIDI comunican con dispositivos, como por ejemplo el MIDISPORT, a través de los llamados “controladores”. Un controlador es un programa especial que permite el acceso estandarizado de las distintas aplicaciones a la interfaz MIDI. El CD (o el disquete) suministrado contiene los controladores que permiten utilizar el MIDISPORT a través del puerto USB en los entornos Windows 98 y Windows 2000, o Opcode OMS para Mac OS 8.6 o superior (requerido). Para la conexión a puerto serie, el sistema requiere Windows 95 o superior en el caso del PC, y MacOS 7.5 o superior en el caso de los sistemas Apple.

El aparato se suministra con diversos controladores para PC y Mac, tanto para instalación por puerto USB como puerto serie. En esta sección describiremos ambos procesos de instalación. Todos los controladores para el MIDISPORT se encuentran en el CD o disquete incluidos.

Si el MIDISPORT 8x8/s le ha sido suministrado con un disquete, en él encontrará un archivo “readme” con las instrucciones necesarias para la instalación del controlador desde el disco flexible. Busque en el disco un archivo llamado “#install8x8Mac” (para usuarios de Mac) o “#install8x8.txt” para usuarios de PC. Abra el archivo haciendo doble clic sobre su nombre. Siga atentamente las instrucciones de instalación del controlador (partimos de la base de que cualquier usuario de Mac puede leer un disco formateado para PC).

NOTA: Si el equipo le ha sido suministrado con un disquete y su sistema no dispone de unidad de disco de 3,5”, deberá descargar el controlador correspondiente desde nuestra página web. Para hacerlo, dirija su navegador a www.midiman.net y pulse el botón “Drivers”. Busque en la lista el MIDISPORT 8x8/s y seleccione el controlador PC o Mac, según el caso. Se trata de archivos autoextraíbles que deberán descomprimirse en una carpeta o en un disquete para su instalación.

Instalación del controlador USB para Windows 98 o superior

Este controlador para la interfaz USB MIDISPORT 8x8/s requiere Windows 98 o superior. Por favor, asegúrese de que el sistema operativo Windows 98 se encuentra instalado en su ordenador y de que el puerto USB está habilitado. Para más información, consulte el manual de su ordenador. Antes de continuar, cerciórese de que el modo USB se encuentra seleccionado en el MIDISPORT pulsando el botón “Mode” del panel frontal hasta que el LED USB parpadee.

Instalación del controlador USB para Windows 98

1. Inicie Windows 98 con el MIDISPORT conectado, o conéctelo una vez iniciado el sistema operativo.

2. Cuando el Asistente para agregar nuevo hardware aparezca, indicando que ha detectado un dispositivo desconocido, pulse “Siguiente”.

3. En la pantalla siguiente, seleccione la opción “Buscar el mejor controlador para su dispositivo” y pulse “Siguiente”.

4. Indique el lugar en el que Windows deberá buscar los archivos de instalación del controlador. Pulse “Seleccionar ruta” y, a continuación, escriba (o examine hasta encontrar) [letra de su unidad de CD ROM]:\8x8MidiSport\win98&w2k. En la mayoría de los casos será d:\8x8MidiSport\win98&w2k, pero su unidad de CD puede tener asignada una letra distinta. Si la unidad le ha sido suministrada con un disquete, seleccione la letra correspondiente a su unidad de disco 3,5”, que será generalmente A:\8x8MidiSport\win98&w2k.

5. En la siguiente pantalla, Windows le indicará que ha realizado la búsqueda de archivos de controlador para “Midiman USB Midisport 8x8/s Loader” y que está listo para proceder a su instalación. Pulse el botón “Siguiente” para proseguir.

6. Una vez copiados los archivos, Windows indicará que los controladores para su nuevo dispositivo hardware han sido instalados. Pulse el botón “Finalizar”.

7. A continuación, Windows indicará que ha detectado otro dispositivo desconocido y procederá a instalar de manera automática el software para “Midiman USB Midisport 8x8/s Midi Driver”.

Pero espere, todavía no hemos terminado.

8. El Asistente para agregar nuevo hardware le informará otra vez de que detectado un dispositivo desconocido. Pulse “Siguiente”.

9. En la pantalla siguiente, seleccione la opción “Buscar el mejor controlador para su dispositivo” y pulse “Siguiente”.

10.Indique el lugar en el que Windows deberá buscar los archivos de instalación del controlador (la ruta será exactamente la misma en la que Windows localizó el anterior controlador) y, a continuación, pulse el botón “Siguiente”.

11.En la siguiente pantalla, Windows le indicará que ha realizado la búsqueda de archivos de controlador para “Midiman USB Midisport 8x8/s Midi Driver” y que está listo para proceder a su instalación. Pulse el botón “Siguiente” para proseguir.

12.Una vez copiados los archivos, Windows indicará una vez más que los controladores para su nuevo dispositivo hardware han sido instalados. Pulse el botón “Finalizar”.

Los controladores están ahora instalados y listos para funcionar. Si echa un vistazo al Administrador de dispositivos, observará que el controlador del MIDISPORT está dividido en dos partes, una situada en el grupo “Controlador de bus serie

universal” y otra en el grupo “Dispositivos de sonido, vídeo y juegos”. El MIDISPORT está ahora listo para funcionar. Para más información, consulte las secciones “Configuración del estudio MIDI” y “Uso del MIDISPORT con aplicaciones MIDI”.

Instalación del controlador USB para Windows 2000

1. Inicie Windows 2000 con el MIDISPORT conectado, o conéctelo una vez iniciado el sistema operativo.

2. Windows detectará la presencia de un dispositivo USB e iniciará el Asistente para hardware nuevo encontrado.

3. Pulse el botón “Siguiente” de la primera pantalla.

4. Seleccione la opción “Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo” y pulse el botón “Siguiente”.

5. Seleccione la ubicación de los archivos de controlador.

6. La pantalla de Resultados de búsqueda de archivos de controlador le indicará que ha encontrado un controlador para este dispositivo. Pulse el botón “Siguiente” para proceder a la instalación del controlador.

7. Cuando Windows haya abierto el programa de carga contenido en el controlador, ocurrirán dos cosas en un lapso de tiempo muy corto:

a) El Asistente para hardware nuevo encontrado mostrará una pantalla indicando que la instalación del software para este dispositivo ha finalizado y le pedirá que pulse el botón “Finalizar”.

b) Aparecerá una pantalla de “Extracción no segura de dispositivo”, indicando que el programa de carga de “Midiman USB Midisport 8x8 Loader” ha sido desconectado. Ello es debido a que, una vez el programa de carga ha concluido la carga del firmware (memoria fija) en el MIDISPORT, el hardware se reconfigura automáticamente como un dispositivo nuevo e informa de ello a Windows a través de la interfaz USB.

8. Pulse el botón “Aceptar” de la pantalla “Extracción no segura de dispositivo”.

9. Pulse el botón “Finalizar” de la pantalla “Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado”.

10 A continuación, Windows indicará que ha detectado otro dispositivo USB y

procederá a instalar de manera automática el controlador “Midiman USB MidiSport8x8 Midi Driver”.

Pero antes de poder utilizar el Midisport USB en el entorno Windows 2000, deberá instalar manualmente la última parte de los controladores del MIDISPORT.

11.Pulse el botón “Inicio” de la barra de tareas.

12.Seleccione la opción “Configuración”.

13.Seleccione “Panel de control”.

14.Seleccione “Agregar o quitar hardware”.

15.Pulse el botón “Siguiente” de la primera pantalla del Asistente para agregar o quitar hardware.

16.Seleccione la opción “Agregar dispositivo” y pulse el botón “Siguiente”.

17.Después de realizar la búsqueda de un nuevo dispositivo hardware, Windows mostrará una ventana en la cual podrá elegir un dispositivo hardware. Seleccione la opción “Agregar dispositivo nuevo” y pulse el botón “Siguiente”.

18.En la pantalla siguiente, seleccione “No, deseo seleccionar el hardware a instalar de una lista” y pulse el botón “Siguiente”.

19.En la lista de tipos de hardware, seleccione “Controladores de sonido, vídeo y juegos” y pulse el botón “Siguiente”.

20.Pulse el botón “Utilizar disco...”.

21.El sistema le pedirá que especifique la ubicación del controlador. Utilice la función Examinar o teclee la ruta correspondiente y, a continuación, pulse “Aceptar”.

22.Cuando aparezca el mensaje “No se encuentra la firma digital” pulse el botón “Sí” para confirmar que desea proseguir la instalación.

23.En la pantalla “Seleccione un controlador de dispositivo”, seleccione la opción “Midiman USB Midisport8x8 Midi” y pulse “Siguiente”.

24.Pulse el botón “Siguiente” para iniciar la instalación del controlador de dispositivo.

25.Cuando aparezca el mensaje “No se encuentra la firma digital” pulse el botón “Sí” para confirmar que desea proseguir la instalación.

26.Una vez copiados los archivos, pulse el botón “Finalizar” de la pantalla “Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado”.

27.Para completar la instalación de los controladores deberá salir y reiniciar Windows.

Instalación del controlador USB para Mac

En primer lugar deberá instalar el OMS de Opcode. El OMS se encuentra disponible en la sección “Drivers” de nuestra página web, así como en la carpeta OMS del CD de instalación. Para instalar este último, basta con abrir dicha carpeta y hacer doble clic sobre el icono de instalación OMS.

Esta versión de los controladores requiere MacOS 8.6 o superior. Apple ofrece de manera gratuita esta actualización del sistema operativo a los poseedores de OS

8.5. Consulte la web de Apple (http://asu.info.apple.com) para más información

acerca de las actualizaciones.

NOTA: En modo USB, el controlador actual sólo permite configurar y usar dos unidades MIDISPORT con OMS. Visite la web de MIDIMAN (www.midiman.net) para obtener actualizaciones del controlador.

OMS es un programa de gestión de configuraciones MIDI producido por la empresa Opcode. Para su comodidad, lo hemos incluido en el CD de instalación, aunque también se puede descargar de manera gratuita desde la sección de “Drivers” de nuestra web. El MIDISPORT necesita OMS para funcionar y, por lo tanto, deberá instalar OMS antes de ejecutar el Instalador del MIDISPORT. El instalador de OMS se encuentra en la carpeta OMS 2.3.7 del CD. Para ejecutarlo basta con hacer doble clic sobre el icono. Una vez completada con éxito esta operación, podrá ejecutar el Instalador del MIDISPORT 1.0.

SI SE TRATA DE LA PRIMERA INSTALACIÓN: Poniendo en marcha el Mac con el MIDISPORT conectado, aparecerá el mensaje “Se ha detectado un dispositivo USB desconocido”. Pulse Aceptar para iniciar la instalación del controlador. También es posible instalar los controladores en primer lugar y, a continuación, conectar el MIDISPORT. Cerciórese de que el modo USB se encuentra seleccionado en el MIDISPORT pulsando el botón “Mode” del panel frontal hasta que el LED USB parpadee.

1. Introduzca el CD de instalación. Abra la carpeta MIDISPORT8x8 y, a continuación la carpeta USB8x8, que contiene el programa de instalación del MIDISPORT. Si la unidad le ha sido suministrada con un disquete, busque primero la carpeta MS8x8Mac y luego la carpeta USB8x8.

2. Ejecute el MIDISPORT Installer haciendo doble clic sobre él. De este modo se instalarán todas las extensiones del MIDISPORT, así como el controlador MIDISPORT OMS. Sin embargo, RECUERDE QUE ANTES DE EJECUTAR EL INSTALADOR DEBERÁ INSTALAR OMS EN SU SISTEMA. En caso contrario, el controlador MIDISPORT OMS no podría instalarse en la carpeta OMS.

Una vez concluida la instalación, su carpeta de extensiones (ubicada dentro de la carpeta Sistema) deberá contener dos extensiones MIDISPORT. Éstas son: 1) MIDISport8Driver; 2) MIDISport8Shim. El Instalador colocará el controlador MIDISPORT OMS en la carpeta OMS, ubicada dentro de la carpeta Sistema. Configuremos ahora el OMS.

Abra el Panel de control o el Selector en el menú Apple y asegúrese de que AppleTalk está desactivado (a pesar de que OMS detectará que está activo y le pedirá que lo desactive, es aconsejable desactivarlo previamente). Si se trata de la primera vez que instala el controlador del MIDISPORT y configura el OMS, siga estas instrucciones.

Instrucciones para la configuración inicial del OMS:

1. En la carpeta Opcode de su disco duro, busque la carpeta de aplicaciones OMS y, a continuación OMS Setup (Configuración OMS). Haga doble clic sobre OMS Setup.

2. OMS le indicará que todavía no ha sido configurado. Pulse ‘OK’.

3. Aparecerá a continuación la ventana “Create A New Studio Setup” (Crear una nueva configuración de estudio). Pulse ‘OK’.

4. El diálogo “OMS Driver Search” (Búsqueda de controladores OMS) le pedirá que seleccione el puerto al que se encuentra conectado el MIDISPORT (módem o impresora). NO seleccione ninguno de ellos. Pulse simplemente “Search” (Buscar). OMS iniciará la búsqueda. IMPORTANTE: Si el cable USB no está debidamente conectado al MIDISPORT, el proceso de configuración no podrá concluir con éxito.

5. Si OMS detecta correctamente el controlador, el MIDISPORT aparecerá en la lista de la ventana “OMS Driver Setup”. Pulse ‘OK’. OMS definirá a continuación los ocho puertos de salida del MIDISPORT, mostrando durante el proceso el mensaje “Identifying” (Identificando).

7. Tras ello, el diálogo “OMS MIDI Device Setup” mostrará los ocho puertos de salida disponibles en el MIDISPORT, cada uno de ellos con una casilla de verificación vacía a la izquierda. Marque las casillas con el fin de habilitar los distintos puertos de salida. Pulse ‘OK’.

8. A continuación, aparecerá “My Studio Setup” (Mi configuración de estudio) y un diálogo desde el cual podrá guardar el archivo de configuración. Antes de asignar sus instrumentos a las distintas entradas y salidas del MIDISPORT deberá nombrar su nueva Configuración de estudio y guardarla (también puede usar el nombre predeterminado). Concluya el proceso de configuración asignando sus instrumentos.

9. El MIDISPORT está ahora listo para funcionar. Para que el MIDISPORT esté disponible como interfaz USB, deberá pulsar el botón “Mode” del panel frontal hasta que el LED USB parpadee.

OMS dispone de una utilidad “Test Studio” (Comprobación de estudio). Para acceder a ella, diríjase al menú “Studio” y suelte el botón del ratón sobre “Test Studio”. Al pulsar cualquier tecla de su teclado MIDI, el ordenador generará una señal acústica indicando “MIDI received” (MIDI recibido), y la flecha que señala el icono del teclado parpadeará. Al pulsar con el ratón sobre uno de los iconos de teclado, el sistema enviará un acorde a través del puerto de salida del MIDISPORT que corresponda. El LED se iluminará y su módulo de sonido reproducirá dicho acorde.

Ahora puede salir del programa de configuración de OMS. El resto deberá hacerlo desde su software MIDI. En general, basta con seleccionar “Compatibilidad OMS” o “Open Music System” en la configuración de su sistema MIDI.

Instalación del controlador serie para Windows 98 o Windows 2000

Conecte el MIDISPORT al puerto serie de su ordenador que desee. Ponga en marcha el MIDISPORT, y acto seguido, el ordenador.

1. En el menú Inicio, seleccione Configuración | Panel de control | Agregar nuevo hardware.

2. Pulse el botón Siguiente>.

3. Pulse de nuevo el botón Siguiente>. El sistema buscará ahora hardware Plug and Play (PnP).

4. Si Windows encuentra uno o más dispositivos PnP, seleccione “No, el dispositivo no está en la lista” y pulse Siguiente>. (El MIDISPORT 8x8/s no es un dispositivo PnP cuando se instala por puerto serie y, por lo tanto, no aparecerá en la lista).

5. Windows le preguntará ahora si desea buscar el nuevo hardware. Seleccione “No, deseo seleccionar el hardware a instalar de una lista” y pulse el botón Siguiente>.

6. Windows le pedirá que indique el tipo de hardware que desea instalar. Busque en la lista la línea “Controladores de sonido, vídeo y juegos”. Pulse Siguiente>.

7. En el siguiente diálogo, pulse “Utilizar disco...”.

8. Introduzca el CD o el disquete en la unidad correspondiente y pulse Aceptar. Teclee (o examine hasta encontrar) [letra de su unidad de CD

ROM]:\8x8MIDISPORT\win98&w2k. En la mayoría de los casos será d:\\8x8MIDISPORT\win98&w2k, pero su unidad de CD puede tener asignada una letra distinta. Si la unidad le ha sido suministrada con un disquete, seleccione la letra correspondiente a su unidad de disco 3,5”, que será generalmente A:\.

9. En el siguiente diálogo, seleccione MIDISPORT 8x8/s y pulse Aceptar.

10.En el siguiente diálogo, pulse el botón Finalizar. Windows copiará e instalará los archivos de controlador.

11.A continuación, el sistema le pedirá que configure el MIDISPORT 8x8/s. El valor de puerto COM predeterminado del controlador es “Disabled” (Deshabilitado). Pulse la flecha para seleccionar el puerto COM deseado. Pulse Aceptar.

12.Los controladores del MIDISPORT están ya instalados. Para que el MIDISPORT esté disponible como interfaz PC por puerto serie, deberá pulsar el botón “Mode” del panel frontal hasta que el LED PC parpadee. Para comprobar el funcionamiento del MIDISPORT a través del puerto COM, consulte la sección “Programa de diagnóstico PC”.

Instalación del controlador serie para Windows 95

Conecte el MIDISPORT al puerto serie de su ordenador que desee. Ponga en marcha el MIDISPORT, y acto seguido, el ordenador.

1. En el menú Inicio, seleccione Configuración | Panel de control | Agregar nuevo hardware.

2. Pulse el botón Siguiente>.

3. Seleccione ahora la opción “No”, puesto que no queremos que Windows busque hardware nuevo. Pulse Siguiente>.

4. Busque en la lista la línea “Controladores de sonido, vídeo y juegos”. Pulse el botón Siguiente>.

5. Pulse el botón “Utilizar disco...”.

6. Introduzca el CD o el disquete en la unidad correspondiente y pulse Aceptar. Teclee (o examine hasta encontrar) [letra de su unidad de CDROM]: \8x8MIDISPORT\win98&w2k. En la mayoría de los casos será de: \8x8MIDISPORT\win98&w2k, pero su unidad de CD puede tener asignada una letra distinta. Si la unidad le ha sido suministrada con un disquete, seleccione la letra correspondiente a su unidad de disco 3,5”, que será generalmente A:\.

7. En el siguiente diálogo, seleccione MIDISPORT 8x8/s y pulse Aceptar.

8. En el siguiente diálogo, pulse el botón Finalizar. Windows copiará e instalará los archivos de controlador.

9. A continuación, el sistema le pedirá que configure el MIDISPORT 8x8/s. El valor de puerto COM predeterminado del controlador es “Disabled” (Deshabilitado). Pulse la flecha para seleccionar el puerto COM deseado. Pulse Aceptar.

10.Los controladores del MIDISPORT están ya instalados. Para que el MIDISPORT esté disponible como interfaz PC por puerto serie, deberá pulsar el botón “Mode” del panel frontal hasta que el LED PC parpadee. Para comprobar el funcionamiento del MIDISPORT a través del puerto COM, consulte la sección “Programa de diagnóstico PC”.

Configuración del puerto serie en Apple

Para poder comunicar con el MIDISPORT 8x8/s, el controlador de Windows necesita saber en qué puerto serie (COM) está conectado el MIDISPORT 8x8/s. El controlador del MIDISPORT es lo suficientemente “inteligente” como para detectar los puertos COM disponibles en su sistema. De este modo le será más fácil seleccionar el puerto COM adecuado dentro de la lista “COM Port”. También existe la posibilidad de deshabilitar el controlador del MIDISPORT en el Administrador de dispositivos, lo cual resulta muy práctico si desea dejar el controlador instalado mientras el MIDISPORT no está físicamente conectado al ordenador.

Si más adelante tiene problemas al usar el MIDISPORT 8x8/s bajo Windows a través del puerto serie, compruebe que Windows ha cargado correctamente el controlador del MIDISPORT 8x8/s. El MIDISPORT aparece en el Administrador de dispositivos, en la categoría “Controladores de sonido, vídeo y juegos”. Para comprobar que el controlador ha sido cargado, vaya a Inicio | Configuración | Panel de control | Sistema | Administrador de dispositivos. En la categoría “Controladores de sonido, vídeo y juegos” debería hallar un “Midiman MIDISPORT 8x8/s” (es posible que tenga que pulsar el signo “+” que aparece a la izquierda de “Controladores de sonido, vídeo y juegos” con el fin de ver los dispositivos que contiene). Las salidas del MIDISPORT aparecerán también en Configuración | Panel de control | Multimedia | MIDI, así como en la lista de “Dispositivos e instrumentos MIDI” (para acceder a ella en Windows 98/2000, pulse la pestaña “Dispositivos”; en Windows 95, pulse la pestaña “Avanzado”).

La lista “COM Port” permite seleccionar el puerto COM en el cual se encuentra conectado el MIDISPORT 8x8/s. Para que el sistema funcione correctamente, es necesario que la selección coincida con el el puerto COM físico en el que se encuentra conectado el MIDISPORT 8x8/s.

La sección “Configure Input Connection” (Configurar entradas) permite seleccionar el modo en que el sistema tratará las entradas MIDI del MIDISPORT, es decir, en el modo habitual (entradas independientes) o mezclándolas todas en un solo dispositivo. La mayoría de los programas secuenciadores MIDI disponibles actualmente en el mercado aceptan la configuración predeterminada, es decir, tratan el MIDISPORT 8x8/s como 9 dispositivos de entrada independientes: MIDI In 1 a 8 y SMPTE In (Sync/Status). Sin embargo, algunos programas antiguos y ciertas aplicaciones “shareware” sólo aceptan un dispositivo MIDI. En tal caso, deberá seleccionar la opción “Merge All” (Combinar todas)

IMPORTANTE: No seleccione esta opción a menos que su aplicación MIDI acepte solamente una entrada MIDI. La opción “Merge All” puede influir negativamente en el rendimiento de las funciones de sincronización SMPTE, puesto que el MIDI Time Code (MTC) del puerto SMPTE ha de combinarse con los demás datos MIDI que entran por las entradas 1 a 8. Estos datos MIDI entrantes pueden “distorsionar” el MTC y hacer que la aplicación MIDI receptora interprete erróneamente la información de tiempo.

Instalación del controlador serie para Mac

OMS es un programa de gestión de configuraciones MIDI producido por la empresa Opcode. El MIDISPORT necesita OMS para funcionar y, por lo tanto, deberá instalar OMS antes de instalar el controlador OMS del MIDISPORT. El instalador de OMS se encuentra en la carpeta OMS 2.3.7 del CD. Para ejecutarlo basta con hacer doble clic sobre el icono. Cerciórese de que el modo “Mac” se encuentra seleccionado en el MIDISPORT pulsando el botón “Mode” del panel frontal hasta que el LED “Mac” parpadee. Una vez completada con éxito esta operación, podrá continuar con el siguiente paso.

1. Introduzca el CD de instalación o el disquete suministrado. Tenga su carpeta de Sistema abierta, de manera que la carpeta OMS se encuentre accesible. Haga doble clic sobre el icono de disco que aparecerá y abra la carpeta MIDISPORT8x8 para Macintosh (si la unidad le fue suministrada con un disquete, la carpeta se llamará MS8x8Mac). Abra la carpeta Serial8x8 y, a continuación, arrastre el icono del controlador MIDISPORT OMS hacia la carpeta OMS.

2. Busque en su disco duro la carpeta Opcode. En dicha carpeta, busque la carpeta de aplicaciones OMS y, a continuación OMS Setup (Configuración OMS). Haga doble clic sobre OMS Setup.

3. OMS le indicará que todavía no ha sido configurado. Pulse ‘OK’.

+ 39 hidden pages