M-AUDIO MIDISPORT 4X4 User Manual

USB Midisport 4x4

USB MIDISPORT 4x4 MODE D’EMPLOI

Introduction 2
Caractéristiques 2
Contenu de l’emballage 2
Face avant et arrière 2
Présentation 3
Guide de prise en main 3
Installation matérielle 4
Installation des pilotes 4
Configuration d’un studio MIDI 4
Installation MIDI type Fig. 1 5
Utilisation de la MIDISPORT avec des logiciels MIDI 6
Distribution exclusive 7

V.25202

Introduction

Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant l’interface MIDI MIDISPORT™ 4x4
compatible avec les PC et les Mac équipés en USB. La connexion USB (Universal Serial Bus) entre
l’interface MIDISPORT et l’ordinateur vous garantit un transfert rapide des données MIDI.
Suivez les instructions du manuel, elles vous aideront à rendre le système opérationnel en quelques
minutes seulement. Cette interface fonctionne sans alimentation propre et son installation ne nécessite pas
l’ouverture de boîtier de l’ordinateur. Le système est par nature évolutif, connectez plusieurs MIDISPORT,
vous disposerez alors de davantage de ports MIDI.

Caractéristiques

L’interface MIDISPORT 4x4 USB présente les caractéristiques suivantes :

• Interface MIDI 4 ports MIDI IN et 4 ports MIDI OUT (64 x 64 canaux MIDI).

• Connexion à haut débit avec les Mac et PC équipés de connecteurs USB.

• Témoins de réception/transmission MIDI sur chaque port.

• Témoin d’activité USB.

• Pas d’alimentation externe (alimentation puisée de l’ordinateur).

• Compatible MacOS 8.6 sous OMS.

• Compatible Windows 98 — Système Plug and Play, n’occupant aucune IRQ, adresse d’E/S ou canal
DMA.

• Boîtier compact.

• Garantie à vie.
Lisez les consignes d’installation dans leur intégralité avant de procéder à l’installation de l’interface
MIDISPORT 4x4. Tous les renseignements portant sur les pilotes se trouvent dans la section “installation
des pilotes”.

Contenu de l’emballage

Le Pack MIDISPORT 4x4 comprend les éléments suivants :

• Le présent mode d’emploi.

• L’interface MIDISPORT 4x4.

• 1 câble USB A/B standard pour Mac ou PC.

• 1 disquette ou CD d'installation des pilotes pour Windows 98 et pour MacOS. La disquette est formatée
PC. Le CD comprend également OMS v.2.3.7.

IMPORTANT : Les mises à jour des pilotes peuvent être téléchargées sur notre site Internet

http://www.midiman.net Ouvrez la page “Drivers”, puis sélectionnez “MIDISPORT 4x4”.

2

1

3

6

Présentation de l’appareil

Face avant

1. Témoins d’activité A à D - ces témoins vous renseignent sur l’activité MIDI des ports MIDI Out lorsque
des données sont transmises depuis l’ordinateur vers les périphériques MIDI.

2. Témoins d’activité A à D - ces témoins vous renseignent sur l’activité MIDI des ports MIDI In lorsque des
données sont transmises par les périphériques MIDI à l’ordinateur.

3. Le témoin USB s’allume lorsque l’ordinateur reconnaît l’interface MIDISPORT et fournit l’alimentation
requise à son fonctionnement.

Face arrière

4. Ports MIDI IN A à D – reçoivent les données MIDI transmises par le port MIDI OUT d’un autre appareil
(ou par un port ‘Thru’ dans certains cas).

5. Ports MIDI OUT A à D – transmettent les données MIDI envoyées par l’ordinateur à l’entrée d’un appareil
MIDI compatible.

6. Connecteur USB – permet de relier la MIDISPORT au port USB de l’ordinateur hôte.

Présentation

La MIDISPORT 4x4 est pourvue de quatre ports MIDI IN et de quatre ports MIDI OUT indépendants
pouvant véhiculer chacun des données sur 16 canaux MIDI ; l’interface MIDISPORT offre donc 64 canaux
(16x4) pour la transmission et autant pour la réception. MIDI est l'acronyme de Musical Instrument Digital
Instrument (interface numérique pour instruments de musique). La norme MIDI permet aux instruments
MIDI (claviers, par exemple) et aux périphériques MIDI (ordinateurs, séquenceurs, etc.) de s'échanger des
données.
La technologie USB est un nouveau et puissant protocole de communication simplifiant les connexions à
l'ordinateur. Il est possible de faire fonctionner jusqu'à 127 périphériques simultanément sans avoir à
configurer les cavaliers, les adresses d'entrée/sortie, les canaux DMA, etc.

Sur PC : Pour pouvoir utiliser la MIDISPORT 4x4, l'ordinateur doit fonctionner sous Windows 98 et être
équipé de ports USB. Si sa carte-mère n'est pas compatible USB, il existe des adaptateurs PCI-USB. Une
carte-mère peut être compatible USB sans pour autant proposer de ports USB. Dans ce cas, il suffit
d'équiper la carte-mère de simples extensions USB disponibles dans tous les magasins d’informatiques.

Sur les ordinateurs Apple : L'ordinateur Apple doit absolument être compatible USB et disposer de ports
USB. Les iMac ou les G3/G4 dotés de ports USB font parfaitement l'affaire. Si vous avez l'intention d'utiliser
un adaptateur PC-USB, il faut que votre version de MacOS soit compatible USB.

IMPORTANT : Sur Mac, seul un pilote OMS est proposé. Pour pouvoir utiliser la MIDISPORT sur
Mac, il faut donc ABSOLUMENT que votre séquenceur soit compatible OMS et qu'OMS soit
correctement installé.

Prise en main

La procédure ci-dessous vous explique comment utiliser la MIDISPORT sur PC ou Mac.

1. Connectez la MIDISPORT à l'ordinateur (voir section "Installation matérielle").

2. Installez le pilote (voir section "Installation des pilotes"). Pour les utilisateurs sous Mac, installez tout

d’abord OMS (disponible sur le CD ou à télécharger depuis la page “Driver” de notre site Internet.

3. Reliez votre clavier et votre module de son à la MIDISPORT (voir section "Configuration MIDI").

4. Affectez ensuite la MIDISPORT comme périphérique MIDI d'entrée et de sortie dans votre logiciel (voir

section "Utilisation de la MIDISPORT avec vos logiciels").

Installation matérielle

L'installation matérielle se résume à connecter la MIDISPORT au port USB de l'ordinateur par le biais du