M-AUDIO MidiSport 4 x 4 User Manual [fr]

MIDISPORT

Édition anniversaire

2x2 | 4x4

Français

Guide d’Utilisation

MIDISPORT 2x2 | MIDISPORT 4x4 - Édition anniversaire Guide d’utilisation • 1

Introduction

1

MIDI est l’acronyme de “Musical Instrument Digital Interface” (interface numérique pour instruments de musique). Il s’agit du protocole utilisé
par les claviers et autres périphériques MIDI (modules de son, logiciel de séquençage, instruments virtuels, etc.) pour communiquer entre
eux. La MIDISPORT fournit à votre ordinateur un port d’entrée MIDI et un port de sortie MIDI. Chaque port prend en charge 16 canaux MIDI.

La connexion Universal Serial Bus (USB) de l’interface assure des transferts de données MIDI fiables et rapides vers et à partir de votre
ordinateur. De plus, l’interface est portable et peut commodément être connectée au port USB de votre ordinateur, sans montage ni
alimentation externe.

L’édition anniversaire de la MIDISPORT est compatible nativement*, ce qui signifie que Windows XP, Windows Vista et Mac OS X peuvent
utiliser le périphérique sans devoir installer de pilotes supplémentaires, en connectant simplement la MIDISPORT à votre ordinateur.
Remarquez que l’utilisation de la MIDISPORT en tant que périphérique compatible natif dans Windows XP ou Vista vous donne accès
uniquement aux entrées et sorties MIDI de base. Toutefois, pour utiliser les options avancées supplémentaires de votre MIDISPORT, vous
devez installer les pilotes M-Audio pour Windows. Les options avancées et le processus d’’installation sont décrits dans la section 5 de ce
manuel.

* Seule l’édition anniversaire de la MIDISPORT est compatible en natif et fonctionnera sous Windows XP, Vista et Mac OS X sans pilotes
supplémentaires. Les interfaces MIDISPORT 2x2 ou 4x4 de séries antérieures (châssis bleu, vert ou argent) ne sont pas compatibles
nativement et requièrent les pilotes M-Audio pour être reconnues par votre ordinateur.

Merci d’avoir acheté une interface MIDISPORT Édition Anniversaire de M-Audio.

Caractéristiques

2

Votre interface MIDI USB/MIDI MIDISPORT Édition Anniversaire présente les caractéristiques suivantes :

 MIDISPORT 2x2. Interface 2 entrées / 2 sorties (32 canaux d’entrée MIDI indépendants ; 32 canaux de sortie MIDI indépendants)

 MIDISPORT 4x4. 4 entrées / 4 sorties (64 canaux d’entrée MIDI indépendants ; 64 canaux de sortie MIDI indépendants)

 périphérique USB 2.0 (haute vitesse), compatible USB 1.1

 témoins d’activité MIDI pour chaque port

 alimentation par le bus (pas d’alimentation externe) et portable

 compacte et légère pour une utilisation mobile ou de bureau

 fonctionnement autonome MIDI MERGE et Thru (uniquement MIDISPORT 2x2)

Contenu de l’emballage

3

L’emballage de la MIDISPORT contient :

 Interface MIDI USB MIDISPORT Édition anniversaire

 CD-ROM des Séries MIDISPORT Édition anniversaire de M-Audio

 câble USB

 Guide de démarrage rapide imprimé

MIDISPORT 2x2 | MIDISPORT 4x4 - Édition anniversaire Guide d’utilisation • 2

1 2 33

2

4

5

7 8

6

2 31

5 4 6

8

Aperçu du matériel

4

Face arrière - MIDISPORT 4x4 Face arrière - MIDISPORT 2x2

Face avant - MIDISPORT 4x4

Face avant - MIDISPORT 2x2

1. Port USB : Relier à un port USB disponible sur votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

2. Ports MIDI IN : Ces ports reçoivent les signaux MIDI de votre clavier, surface de contrôle ou autre périphérique MIDI. Reliez l’un des
ports d’entrée MIDI sur la MIDISPORT sur la sortie MIDI de l’instrument externe.

3. Ports MIDI OUT : Ces ports transmettent les signaux MIDI vers votre périphérique de destination. Reliez l’un des ports de sortie MIDI sur
la MIDISPORT sur l’entrée MIDI de l’instrument externe.

4. Témoins MIDI In : Indiquent une activité d’entrée MIDI.

5. Témoins MIDI Out : Indiquent une activité de sortie MIDI.

6. Témoin USB : Il clignote lorsque la MIDISPORT fonctionne comme interface MIDI avec votre ordinateur.

Uniquement MIDISPORT 2x2 : Si le témoin reste allumé constamment, mais à une intensité réduite, la MIDISPORT 2x2 fonctionne
en mode Merge.

7. Bouton MIDI Thru-USB/Merge (uniquement MIDISPORT 2x2) : Ce bouton sélectionne si la MIDISPORT 2x2 est en mode MIDI
Thru (bouton non enclenché), en mode Merge (fonctionnement autonome, bouton enfoncé ou en mode interface MIDI (avec un ordinateur,
bouton enfoncé).

Mode interface USB

La MIDISPORT 2x2 est en mode interface USB quand le bouton MIDI Thru - USB/Merge est réglé en position enfoncé et que le

périphérique est relié et initialisé par un ordinateur hôte actif via USB. Dans ce mode, les ports d’entrée et de sortie apparaissent
comme des entrées et des sorties indépendantes dans votre logiciel de musique et sont complètement indépendantes les unes des
autres.

Mode Merge (Mélange)

En mode Merge, la MIDISPORT fonctionne comme un périphérique autonome (par exemple, il ne fonctionne pas comme interface

avec un ordinateur). Toutes les données MIDI des ports In A et In B sont combinées (mélangées) et ce flux mélangé est émis de de
façon identique sur les ports Out A et Out B. Dans ce scénario, l’alimentation doit être fournie par une alimentation externe de type
USB et le bouton MIDI Thru - USB/Merge doit être réglé en position enfoncé.