M-audio MIDISPORT 4X4 User Manual [es]

1 Midisport 4x4™ Manual del usuario

Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Esquema de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Guía de inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Configuración del estudio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Uso del MIDISPORT con aplicaciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8

Introducción

Felicidades por la compra de la interfaz MIDI multipuerto MIDISPORT™ 4x4 para equipos PC y Mac dotados de puerto USB. La conexión USB (Universal Serial Bus) del MIDISPORT garantiza la máxima fiabilidad y rapidez en la transferencia de datos MIDI.

Siga las instrucciones de instalación descritas en este manual y su equipo estará configurado y listo para trabajar en muy poco tiempo. El MIDISPORT es un dispositivo autoalimentado externo, es decir, para su instalación no es necesario abrir el ordenador. Si necesita ampliar su sistema, también lo tendrá fácil: para tener más puertos MIDI, basta con agregar más unidades MIDISPORT.

Características

La interfaz MIDI USB MIDISPORT 4x4 presenta las siguientes características:

•Interfaz MIDI con 4 entradas / 4 salidas (64 canales MIDI).

•Conexión de alta velocidad para equipos PC y Apple dotados de puerto USB.

•Indicadores de actividad de E/S MIDI en cada puerto.

•Indicador de actividad USB.

•Unidad autoalimentada (no necesita alimentación externa).

•Requiere MacOS 8.6 o superior, compatible OMS (también requerido).

•Compatible con Windows 98. Instalación Plug and Play real, sin necesidad de configurar IRQs, direcciones E/S o canales DMA.

•Tamaño reducido.

•Garantizado de por vida

Antes de proceder a la instalación física de su nuevo MIDISPORT 4x4, por favor, lea las instrucciones en su totalidad. Para más información acerca de la instalación de los controladores, consulte la sección “Instalación del software”.

Contenido del embalaje

Compruebe que la caja del MIDISPORT 4x4 contiene los siguientes elementos:

•Este manual.

•Interfaz MIDISPORT 4x4.

•1 Cable USB estándar A/B para PC o Mac.

•Disquete o CD con controladores para Windows 98 y MacOS. El CD incluye también OMS v.2.3.7 de Opcode.

IMPORTANTE: SI SU PAQUETE CONTIENE UN DISQUETE Y UN CD, UTILICE LOS CONTROLADORES INCLUIDOS EN EL DISQUETE. Las últimas versiones de los controladores y del software de control, incluido el OMS de Opcode, pueden descargarse también de nuestra página web (www.midiman.net). Una vez allí, seleccione la página “Drivers” y, a continuación, “MIDISPORT 4x4”.

Front Panel	1		2
				TM
MIDI OUTS		MIDI INS	USB	3
			USB
A B C	D	A B C	D

Back Panel		4						5
MIDI					MIDI
MIDI					MIDI
IN	1	2	3	4	OUT	1	2	3	4
IN	1	2	3	4	OUT	1	2	3	4
	D	C	B	A		D	C	B	A
USB
USB
6
									MADE IN TAIWAN

Esquema de la unidad

Panel frontal

1.Indicadores LED de Salida MIDI A a D - Estos LEDs se iluminan para indicar la actividad de cada uno de los puertos de salida MIDI, reflejando así el envío de datos MIDI desde el ordenador hacia su(s) dispositivo(s) MIDI.

2.Indicadores LED de Entrada MIDI A a D - Estos LEDs se iluminan para indicar la actividad de cada uno de los puertos de entrada MIDI, reflejando así la llegada de datos MIDI procedentes de los dispositivos MIDI externos.

3.Indicador de actividad USB - Este LED se ilumina y parpadea cuando el sistema operativo del ordenador reconoce, envía alimentación e inicia el MIDISPORT.

Panel trasero

4.Conectores de entrada MIDI D a A - A través de estos conectores, el MIDISPORT recibe los datos MIDI procedentes de la salida MIDI (en ciertos casos, también de la toma “Thru”) de cualquier dispositivo MIDI.

5.Conectores de salida MIDI D a A - A través de estos conectores, el MIDISPORT envía los datos MIDI procedentes del ordenador hacia la entrada de cualquier dispositivo equipado con interfaz MIDI.

6.Conector USB - Se utiliza para conectar el MIDISPORT al puerto USB del ordenador.

Generalidades

EL MIDISPORT 4x4 dispone de cuatro puertos de entrada y cuatro puertos de salida MIDI independientes. Cada uno de estos puertos MIDI ofrece soporte para 16 canales MIDI, por lo que el MIDISPORT puede recibir y transmitir datos a través de 64 canales (16x4). MIDI (acrónimo de “Musical Instrument Digital Interface” o, en español, Interfaz Digital para Instrumentos Musicales) es el protocolo que los teclados y otros dispositivos MIDI, como por ejemplo ordenadores y secuenciadores hardware, utilizan para comunicarse entre ellos.

USB (Universal Serial Bus) es una nueva y potente tecnología que facilita la conexión del ordenador con diversos periféricos. El bus USB permite la utilización simultánea de varios dispositivos, que pueden instalarse sin necesidad de configurar jumpers, IRQs, direcciones de E/S, canales DMA, etc.

REQUISITOS EN ENTORNO PC: La instalación del MIDISPORT 4x4 requiere el uso del sistema operativo Windows 98. Por otra parte, la placa base del sistema deberá ofrecer soporte para USB, o en caso contrario, deberá instalarse un adaptador PCI-USB que proporcione los puertos USB necesarios. Es posible que una determinada placa base ofrezca soporte para USB pero no disponga de los conectores físicos correspondientes. Los comercios de informática disponen de sencillas extensiones para el panel trasero que se conectan a la placa base y proporcionan conectores USB.

REQUISITOS EN ENTORNO MAC: El ordenador deberá contar con puertos USB físicos. Los iMac estándar, G3 y G4 con puertos USB funcionarán sin problemas. Existe también la posibilidad de actualizar ciertos Macs antiguos mediante la incorporación de una tarjeta PCI-USB para Macintosh y la instalación de una versión de MacOS que ofrezca soporte para USB.

IMPORTANTE: El MIDISPORT se suministra con un controlador MIDI OMS para Mac. Para utilizar el MIDISPORT, deberá disponer de un secuenciador compatible con OMS, y el OMS deberá estar correctamente instalado en su sistema.

Guía de inicio rápido

A continuación, resumiremos los pasos a seguir para instalar el MIDISPORT en un ordenador Apple o PC:

+ 7 hidden pages