M-Audio Midisport 2x2 USB User manual

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenuto pacchetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Pannelli frontale e posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Guida Rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installazione dell’hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configurazione dello studio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configurazione tipica di un sistema MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Uso del MIDISPORT con programmi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1

Midisport 2x2

™

Manuale dell’utente

Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l’acquisto dell’interfaccia MIDI multiporta
MIDISPORT™ 2x2 per computer PC e Macintosh dotati di porta USB. La
connessione USB (Universal Serial Bus) del MIDISPORT garantisce la massima
affidabilità e rapidità durante il trasferimento dei dati MIDI.

Seguire le istruzioni per l’installazione descritte in questo manuale in modo che il
computer sia configurato e pronto per lavorare in poco tempo. Il MIDISPORT è un
dispositivo autoalimentato e si installa esternamente quindi non è necessario il
disassemblaggio del computer. Anche l’operazione di espansione è altrettanto
facile - per avere più porte MIDI basta inserire delle unità MIDISPORT aggiuntive.

Caratteristiche

L’interfaccia MIDI USB MIDISPORT 2x2 presenta le seguenti caratteristiche:

• Interfaccia MIDI con 2 ingressi/ 2 uscite (32 canali MIDI).

• Connessione ad alta velocità per PC e Mac dotati di porta USB.

• Indicatori di attività d’ingresso/uscita in ogni porta.

• Unità autoalimentata - non richiede alimentazione esterna.

• Il commutatore “MIDI Thru” permette di continuare ad usare gli strumenti MIDI
anche con il computer spento e senza la necessità di disconnettere o collegare
cavi.

• Compatibile con MacOS 8.6 e OMS.

• Compatibile con Windows 98. Installazione Plug and Play reale, senza dover
impostare I/O, indirizzi E/U o canali DMA.

• Dimensioni estremamente ridotte.

• Garanzia a vita.

Prima di procedere all’installazione fisica del nuovo MIDISPORT 2x2, leggere
attentamente le istruzioni. Per ulteriori informazioni sull’installazione del driver,
consultare la sezione “Installazione del software.”

Contenuto pacchetto

Nel pacchetto MIDISPORT 2x2 sono contenuti i seguenti elementi:

• Questo manuale.

• Interfaccia MIDISPORT 2x2.

• 1 cavo USB standard A/B per PC o Mac.

• Dischetto con driver per Windows 98 e MacOS. Entrambi i driver si trovano in
un unico dischetto formattato per PC.

IMPORTANTE: Per gli utenti di iMac e di altri computer senza unità da 3,5”, il
driver è disponibile nella nostra pagina web: www.midiman.net

2

Pannelli frontale e posteriore

Pannello frontale:

1. Connettore In-A - porta d’ingresso MIDI A (la prima delle due porte d’ingresso
MIDI del MIDISPORT).

2. LED MIDI In e MIDI Out - Questi LED funzionano come indicatori di attività delle
porte d’ingresso e d’uscita MIDI.

3. Commutatore USB/MIDI Thru - permette di selezionare i modi interfaccia (USB)
e MIDI Thru che permettono la trasmissione di dati MIDI quando il computer è
spento. Quando il commutatore viene premuto, il MIDISPORT si comporta
come interfaccia MIDI. Se non è stato premuto, l’ingresso MIDI A è collegato
all’uscita MIDI A e l’ingresso MIDI B è collegato all’uscita MIDI B.

IMPORTANTE: Questo commutatore dovrà essere premuto affinché il
MIDISPORT funzioni come interfaccia MIDI.

4. LED USB - Si illumina quando il MIDISPORT è in modo interfaccia.

Pannello posteriore:

5. Connettore USB - Si usa per collegare il MIDISPORT alla porta USB del
computer.

6. Out-A; In-B; Out-B - Out A è la prima delle due porte d’uscita MIDI del
MIDISPORT; In B è la seconda delle due porte d’ingresso MIDI del MIDISPORT;
Out B è la seconda delle due porte d’uscita MIDI del MIDISPORT.

3

Frontale

Posteriore

IN-A

IN-A

OUT-A

IN-B

OUT-B

USB

USB
MIDI
THRU

OUT-A

IN-B

OUT-B

USB

1

2

3

4

5

6