M-audio MIDISPORT 2X2 ANNIVERSARY EDITION, MIDISPORT 4X4 ANNIVERSARY EDITION User Manual [it]

MIDISPORT

Anniversary Edition 2x2 | 4x4

Italiano

Manuale dell’utente

MIDISPORT 2x2 | MIDISPORT 4x4 Anniversary Edition		Ma-nuale dell’utente • 1
1	Introduzione
	Grazie per aver acquistato l’interfaccia MIDI M-Audio MIDISPORT Anniversary Edition.

MIDI (acronimo di “Musical Instrument Digital Interface” o in italiano, Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali) è il protocollo che tastiere e altri dispositivi MIDI, come ad esempio computer e sequencer hardware, utilizzano per comunicare tra loro. MIDISPORT dispone di una porta MIDI d’ingresso e una d’uscita, ciascuna in grado di supportare 16 canali MIDI.

La connessione USB dell’interfaccia garantisce la massima affidabilità e velocità nel trasferimento dei dati MIDI da e per il computer. Inoltre, l’interfaccia è portatile, autoalimentata (non richiede l’utilizzo di alimentatore esterno) e si collega semplicemente alla porta USB del computer.

MIDISPORT Anniversary Edition è compatibile in modo nativo* con i sistemi operativi Windows XP, Windows Vista e Mac OS X, pertanto non richiede l’installazione di alcun driver aggiuntivo ed è sufficiente collegarla al computer per utilizzarla immediatamente. Si osservi che l’utilizzo di MIDISPORT come periferica nativa in Windows XP o Vista offre esclusivamente l’accesso alle funzionalità di ingresso e uscita MIDI fondamentali. In ogni caso, per avvalersi delle funzioni più avanzate di MIDISPORT, è necessario installare i driver M-Audio per Windows. Le funzioni avanzate e il processo di installazione sono descritti nella Sezione 5 del presente Manuale dell’utente.

* Solo MIDISPORT Anniversary Edition è compatibile in modo nativo con Windows XP, Windows Vista o Mac OS X e non richiede l’’installazione di driver aggiuntivi. Le interfacce MIDISPORT 2x2 o 4x4 delle serie precedenti (telaio blu, verde o argento) non sono compatibili in modo nativo e necessitano dell’installazione del driver M-Audio per essere riconosciute dal computer.

\

2 Caratteristiche

L’interfaccia MIDI USB MIDISPORT Anniversary Edition presenta le seguenti caratteristiche:

MIDISPORT 2x2: Interfaccia MIDI a 2 ingressi/2 uscite (32 canali MIDI in ingresso, 32 canali MIDI in uscita)

MIDISPORT 4x4: Interfaccia MIDI a 4 ingressi/4 uscite (64 canali MIDI in ingresso, 64 canali MIDI in uscita)

Periferica USB 2.0 (full-speed), compatibile con la versione precedente USB 1.1

Indicatori di attività MIDI per ciascuna porta

Funzionamento con alimentazione tramite bus—non è richiesto alcun alimentatore esterno

Dimensione compatta e leggera per l’utilizzo mobile o da tavolo

Funzionamento MIDI MERGE e Thru autonomo (solo MIDISPORT 2x2)

3 Contenuto del pacchetto

La confezione dell’interfaccia MIDISPORT comprende:

Interfaccia MIDI USB MIDISPORT Anniversary Edition

CD-ROM MIDISPORT Anniversary Edition Series M-Audio

Cavo USB

Guida rapida stampata

MIDISPORT 2x2 | MIDISPORT 4x4 Anniversary Edition

Ma-nuale dell’utente • 2

4 Descrizione hardware

1

2

3

1

3

2

3

	Vista posteriore MIDISPORT 4x4		Vista posteriore MIDISPORT 2x2
5	4	6	2	4	6

	8
Vista anteriore MIDISPORT 4x4		5		7		8
		Vista anteriore MIDISPORT 2x2

1.Porta USB: consente di collegare l’interfaccia a una porta USB libera sul computer mediante un cavo USB.

2.Porte MIDI IN: Queste porte ricevono i segnali MIDI provenienti dalla tastiera, dalla superficie di controllo o da altra periferica MIDI. Collegare una delle porte di ingresso MIDI su MIDISPORT al connettore di uscita MIDI dello strumento esterno.

3.Porte MIDI OUT: Queste porte trasmettono i segnali MIDI alla periferica di destinazione. Collegare una delle porte di uscita MIDI su MIDISPORT al connettore di ingresso MIDI dello strumento esterno.

4.LED MIDI In: Questi LED funzionano come indicatori di attività delle porte d’ingresso MIDI.

5.LED MIDI Out: Questi LED funzionano come indicatori di attività delle porte di uscita MIDI.

6.LED USB: Questo LED lampeggia quando MIDISPORT funziona come interfaccia MIDI del computer.

Solo MIDISPORT 2x2: se il LED è acceso a mezza intensità rispetto a quella normale, MIDISPORT 2x2 funziona in modalità Merge (unione).

7.Pulsante MIDI Thru-USB/Merge (solo MIDISPORT 2x2): Questo pulsante consente di selezionare la modalità di funzionamento di MIDISPORT 2x2, ossia MIDI Thru (modalità passiva; pulsante in posizione ‘out’), Merge (funzionamento autonomo; pulsante in posizione ‘in’) o MIDI Interface (Interfaccia MIDI - utilizzo con il computer; pulsante in posizione ‘in’).

Modalità USB Interface (Interfaccia USB)

MIDISPORT 2x2 si trova in modalità USB Interface quando il pulsante di selezione MIDI Thru - USB/Merge è impostato in posizione ‘in’ e la periferica è connessa e inizializzata da un computer host attivo tramite USB. In questa modalità le porte di ingresso e uscita appaiono come ingressi e uscite discreti nel software musicale e sono completamente indipendenti le une dalle altre.

Modalità Merge

In modalità Merge, MIDISPORT funziona come periferica autonoma (ossia non opera come interfaccia del computer). Tutti i dati MIDI da e per le porte In A e In B vengono combinati (uniti) e tale flusso unito viene emesso in modo identico su entrambe le porte Out A e Out B. In questa situazione, l’alimentazione deve essere fornita da un alimentatore esterno di tipo USB opzionale e il pulsante MIDI Thru - USB/Merge deve essere impostato in posizione ‘in’.