M-audio MIDISPORT 2X2 User Manual [es]

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Paneles frontal y trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Guía de inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configuración del estudio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Uso del MIDISPORT con aplicaciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1

Midisport 2x2

™

Manual del usuario

Introducción

Felicidades por la compra de la interfaz MIDI multipuerto MIDISPORT™ 2x2 para
equipos PC y Mac dotados de puerto USB. La conexión USB (Universal Serial Bus)
del MIDISPORT garantiza la máxima fiabilidad y rapidez en la transferencia de
datos MIDI.

Siga las instrucciones de instalación descritas en este manual y su equipo estará
configurado y listo para trabajar en muy poco tiempo. El MIDISPORT es un
dispositivo autoalimentado externo, es decir, para su instalación no es necesario
abrir el ordenador. Si necesita ampliar su sistema, también lo tendrá fácil: para
tener más puertos MIDI, basta con agregar más unidades MIDISPORT.

Características

La interfaz MIDI USB MIDISPORT 2x2 presenta las siguientes características:

• Interfaz MIDI con 2 entradas / 2 salidas (32 canales MIDI).

• Conexión de alta velocidad para equipos PC y Apple dotados de puerto USB.

• Indicadores de actividad de E/S MIDI en cada puerto.

• Unidad autoalimentada (no necesita alimentación externa).

• El conmutador “MIDI Thru” permite seguir usando los instrumentos MIDI
incluso con el ordenador apagado y sin necesidad de desconectar y conectar
cables.

• Compatible con Mac OS 8.6, compatible OMS.

• Compatible con Windows 98. Instalación Plug and Play real, sin necesidad de
configurar IRQs, direcciones E/S o canales DMA.

• Tamaño extraordinariamente reducido.

• Garantizado de por vida

Antes de proceder a la instalación física de su nuevo MIDISPORT 2x2, por favor,
lea las instrucciones en su totalidad. Para más información acerca de la instalación
de los controladores, consulte la sección “Instalación del software”.

Contenido del embalaje

Compruebe que la caja del MIDISPORT 2x2 contiene los siguientes elementos:

• Este manual.

• Interfaz MIDISPORT 2x2.

• 1 Cable USB estándar A/B para PC o Mac.

• Disquete con controladores para Windows 98 y MacOS. Ambos controladores
se encuentran en un único disquete formateado para PC.

IMPORTANTE: Para los usuarios de iMac y de otros ordenadores sin unidad de
disco de 3,5”, el driver se encuentra disponible en nuestra web:
www.midiman.net.

2

Paneles frontal y trasero

Panel frontal:

1. Conector In-A (Entrada A) - puerto de entrada MIDI A (el primero de los dos
puertos de entrada MIDI del MIDISPORT).

2. LEDs de Entrada y Salida MIDI - Funcionan como indicadores de actividad de
los puertos de entrada y salida MIDI.

3. Conmutador USB/MIDI Thru - permite seleccionar los modos de interfaz (USB)
y MIDI Thru, que posibilita el tráfico de datos MIDI cuando el ordenador está
apagado. Cuando esté conmutador está pulsado, el MIDISPORT actúa como
interfaz MIDI. Si no está pulsado, la Entrada MIDI A está conectada a la Salida
MIDI A, y la Entrada MIDI B está conectada a la Salida MIDI B.

IMPORTANTE: Este conmutador deberá estar pulsado para que el MIDISPORT
funcione como interfaz MIDI.

4. LED USB - Se ilumina cuando el MIDISPORT se encuentra en modo interfaz.

Panel trasero:

5. Conector USB - Se utiliza para conectar el MIDISPORT al puerto USB del
ordenador.

6. Out-A (Salida A); In-B (Entrada B); Out-B (Salida B) - La Salida A es el primero
de los dos puertos de salida MIDI del MIDISPORT; la Entrada B es el segundo
de los dos puertos de entrada MIDI del MIDISPORT; la Salida B es el segundo
de los dos puertos de salida MIDI del MIDISPORT.

3

Frontal

Trasero

IN-A

IN-A

OUT-A

IN-B

OUT-B

USB

USB
MIDI
THRU

OUT-A

IN-B

OUT-B

USB

1

2

3

4

5

6