M-audio MIDISPORT 1X1 User Manual [de]

MIDISPORT 1x1

1 In/Out USB-MIDI-Interface mit Buspower-Betrieb

Deutsch

Benutzerhandbuch

MIDISPORT 1x1 Benutzerhandbuch

1. Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3.Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4.Hardware - Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5.Installation unter Windows XP oder Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation unter Windows XP für erweiterte Funktionalität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6.Konfiguration Ihres MIDI-Studios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7.Garantie und Registrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Registrierkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MIDISPORT 1x1 Benutzerhandbuch

| 2

1. Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für MIDISPORT 1x1 von M- Audio entschieden haben! MIDI (Abkürzung für “Musical Instrument Digital Interface”, d.h. “digitale Schnittstelle für Musikinstrumente”) ist ein spezielles Protokoll für den Datenaustausch zwischen MIDI-Keyboards und anderen Geräten (wie z.B. Soundmodule, Sequencer-Anwendungen, virtuelleInstrumente,usw.). MIDISPORT1x1bieteteinenMIDIEingang sowie einen MIDI-Ausgang mit jeweils 16 Kanälen.

Der USB- (Universal Serial Bus) Anschluss des Interface gewährleistet die zuverlässige und schnelle Übertragung von MIDI-Daten vom und zum Computer. MIDISPORT ist ein tragbares Gerät, das für den Anschluss kein externes Netzteil benötigt und durch einfaches Anstecken an den USB-Port in Betrieb genommen werden kann, ohne dass der Rechner aufgeschraubt werden muss.

MIDISPORT 1x1 ist class-kompatibel*, d.h. dass unter Windows XP und Mac OS X keine Treiber installiert werden müssen. Schließen Sie das Interface einfach über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer an undmdas Gerät ist betriebsbereit.

* Nur die neueste Hardware-Version des MIDISPORT 1x1 ist class-kompatibel und benötigt für den Betrieb unter Windows XP oder Mac OS X keine Treiber. Frühere Versionen sind nicht class-kompatibel (d.h., sie werden nicht automatisch installiert). Laden Sie sich für diese Versionen zunächst die neuesten Treiber von unserer Webseite herunter.

2. Produktmerkmale

Ihr MIDISPORT 1x1 USB-MIDI-Interface weist folgende Eigenschaften auf:

<1 MIDI-Eingang / 1 MIDI-Ausgang (mit jeweils 16 Kanälen), über USB-Anschluss

<Class-kompatibel* mit Windows XP und Mac OS X (es werden keine Treiber benötigt)

<High-Speed-Datenübertragung (USB 1.1) zwischen Interface und PC oder Mac mit USB-Port

<LED-Anzeige für MIDI-Eingang und MIDI-Ausgang

<Stromversorgung über USB (kein externes Netzteil erforderlich)

<Kompakte und leichte Ausführung, problemlos zu transportieren

3.Lieferumfang

Das MIDISPORT 1x1-Paket enthält:

<MIDISPORT 1x1 USB-MIDI-Interface

<M-Audio MIDISPORT Series CD-ROM für Windows und Macintosh

4. Hardware - Übersicht

1USB-Anschluss — Schließen Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten USBKabel an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an.

2 USB-LED — Diese LED blinkt wenn Ihr MIDISPORT 1x1 betriebsbereit ist.

3MIDIIn-undOut-LEDs—LEDszurAnzeigederMIDI-Übertragungsaktivität (Einund Ausgang)

4MIDI OUT-Buchse — Ausgabe von MIDI-Signalen vom Computer zu externen MIDI-Geräten. Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem MIDIEingang des externen MIDI-Geräts.

5MIDI IN-Buchse — Über diesen Anschluss werden MIDI-Signale vom Keyboard,ControllerodereinemanderenMIDI-Gerätempfangen. Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem MIDI-Eingang des externen MIDI-Geräts.