M-audio DELTA DIO 2496 User Manual [it]

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Cosa c’è nella confezione? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informazioni sulla Delta DiO 2496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Caratteristiche e specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Requisiti minimi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Guida Rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installazione dell’hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installazione del software su Windows 95/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installazione su Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installazione su Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Configurazione del driver di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Principi teorici del sistema Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mixer digitale integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uso della Delta DiO 2496 con applicazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Software ‘Delta Control Panel’ per Delta DiO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pagina “Monitor Mixer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pagina Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pagina ‘Hardware Settings’ (Impostazioni hardware) . . . . . . . . . . . . . .14

Pagina S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pagina About (Informazioni su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pulsanti Save, Delete, Load (Salva, Elimina, Carica); H/W Installed

(Hardware Installato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Impostazione tipica Delta DiO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Trasferimento audio dal DAT alla Delta DiO 2496 . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Trasferimento dalla Delta DiO al DAT, monitorando con DAT . . . . . . . .21

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Consigli per la risoluzione di problemi / Domande frequenti . . . . . . . . . . . .25

Delta DiO-2496- Manuale dell’utente

version: D2496-102799

Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l’acquisto dell’interfaccia di registrazione digitale Delta DiO 2496, progettata e prodotta dalla M AudioTM. Anche se disponete di esperienza nel campo della registrazione digitale, vi consigliamo di dedicarvi alla lettura del presente manuale, nel quale potrete trovare, oltre ad informazioni molto valide sull’installazione della nuova scheda e del software che l’accompagna, dei consigli che vi aiuteranno a comprendere appieno il funzionamento della Delta DiO 2496. Una volta installata e in funzionamento, la Delta DiO 2496 si convertirà rapidamente nella colonna vertebrale del vostro sistema di registrazione digitale.

Cosa c’è nella confezione?

Il pacchetto della Delta DiO 2496 contiene:

• Questo manuale d’istruzioni.

• La scheda PCI Delta DiO 2496.

• Dischetto con driver per Windows 95/98 e software di controllo.

• Scheda di registrazione della garanzia M AudioTM.

Informazioni sulla Delta DiO 2496

Gli ingressi ed uscite S/PDIF nei formati ottico e coassiale della Delta DiO 2496 offrono la massima qualità nella registrazione e riproduzione audio digitale, con una risoluzione fino a 24-bit e frequenze di campionamento da 8kHz a 96kHz. La Delta DiO 2496 permette di registrare segnali audio digitali provenienti dal DAT, MiniDisc, CD o convertitori A/D esterni attraverso qualsiasi ingresso S/PDIF e di inviare audio attraverso le due uscite S/PDIF. L’uscita analogica della DiO, con un rapporto segnale/rumore di 101 dB, permette di monitorare gli ingressi e rinviarli o creare un mix alternativo. Include un completo software di controllo delle impostazioni e routing (‘Delta Control Panel’).

La Delta DiO si comporta come una scheda di 2 ingressi e 4 uscite. La DiO ammette un solo segnale S/PDIF stereo attraverso qualsiasi ingresso S/PDIF (l’ingresso si seleziona mediante il ‘Delta Control Panel’). Per quanto riguarda le uscite, la DiO invia sempre segnali stereo ad entrambe le uscite S/PDIF (ottiche e coassiali) oltre ad un segnale stereo totalmente indipendente attraverso le uscite analogiche.

Mixer digitale integrato nel chip della scheda PCI Delta DiO 2496. Controllato attraverso il software ‘Delta Control Panel’, questo chip effettua tutte le operazioni di routing, offre un controllo aggiuntivo dei livelli sinistro, destro e stereo e permette di controllare il pan, solo e mute.

Caratteristiche e specifiche del prodotto

• Interfaccia audio full duplex, con 2 ingressi e 4 uscite a 24 bit/96kHz, in

formato mezza scheda PCI.

• I/O in formato S/PDIF coassiale (connettori RCA placcati in oro) e ottico

(TOSlink).

• Uscita analogica stereo di alta qualità, con connettori in formato RCA

placcati in oro, configurabili individualmente per operare a +4dB o a 10dB.

• Grazie al mixer digitale integrato, il convertitore D/A può monitorare gli

ingressi digitali, comportarsi come uscita stereo indipendente o come entrambe le funzioni allo stesso tempo.

• Caratteristiche D/A: Range dinamico 101dB (misurato in classe A),

distorsione armonica totale (THD) @ 0dBFS 0,002%.

• Ogni percorso dei dati supporta tutte le risoluzioni fino a 24-bit/96kHz.

• Il chip controller della scheda PCI incorpora un mixer digitale con una

risoluzione di 36 bit.

• Include driver per Windows 95/98, ASIO e Windows NT.

Requisiti minimi del sistema

• Windows 95, 98 o NT 4

• Pentium 200 MMX

• 64 MB di PC100 RAM

• Disco rigido UDMA EIDE

La scheda Delta DiO 2496 (Fig 1.)

1. Ingresso S/PDIF coassiale: Questo connettore RCA riceve segnali S/PDIF

stereo provenienti da impianti esterni dotati di uscita digitale S/PDIF coassiale.

2. Uscita S/PDIF coassiale: Questo connettore RCA invia segnali S/PDIF

stereo a impianti esterni dotati di ingresso digitale S/PDIF coassiale.

3. Ingresso S/PDIF ottico: Questo connettore TOSlink riceve il segnale

S/PDIF stereo proveniente da impianti esterni dotati di uscita digitale S/PDIF ottica.

4. Uscita S/PDIF ottico: Questo connettore TOSlink invia segnali S/PDIF

stereo a impianti esterni dotati di ingresso digitale S/PDIF ottico.

5. Uscite audio analogiche (sinistra/destra): Questi connettori RCA

trasportano il segnale di linea sinistro/destro verso il sistema di monitoraggio o mixer. Il livello di segnale (+4dBu o -10dBV) di ognuna può essere selezionato in modo indipendente attraverso jumpers situati sulla scheda PCI.

1 2 3

Guida Rapida

In seguito saranno descritti brevemente i passaggi da seguire per installare la Delta DiO 2496:

1. Installare fisicamente la scheda nel computer (consultare la sezione

‘Installazione dell’hardware’).

2. Avviare Windows. Il sistema Plug-and-Play di Windows richiederà,

mediante l’Installazione guidata nuovo hardware, dove sono ubicati i driver della Delta DiO.

3. Installare i driver e il software di controllo (consultare la sezione

“Installazione del software su Windows”).

4. Configurare il programma audio per utilizzare la Delta DiO 2496 come

periferica audio attiva (consultare la sezione ‘Uso della Delta DiO 2496 con applicazioni audio’ e la documentazione del software).

5. Collegare gli impianti audio digitali (consultare la sezione ‘Impostazione

tipica della Delta Dio 2496).

Installazione dell’hardware

NOTA: Prima di procedere all’installazione della scheda, si consiglia di verificare se esiste qualche IRQ disponibile per la Delta DiO, dato che se si producesse qualche conflitto di risorse il sistema potrebbe bloccarsi. Aprire il Pannello di controllo | Sistema | Gestione periferiche e successivamente selezionare l’ingresso ‘PC’ (il primo della lista) e premere il pulsante ‘Proprietà’. Questa è una lista di IRQ usati e di periferiche associate ad ognuno di essi. Normalmente la Delta DiO 2496 usa uno dei seguenti IRQ: 5, 6, 7, 9-12 e 15. Se qualche numero IRQ non appare nell’elenco, ciò significa che l’IRQ è disponibile.

Per installare fisicamente la Delta DiO 2496, procedere nel seguente modo:

1. Spegnere il computer.

2. Togliere la copertura del computer e collocarla in maniera tale da poter

accedere facilmente agli slot PCI.

3. Selezionare lo slot PCI sul quale si desidera installare la scheda Delta DiO

2496. Verificare che si tratta di slot PCI. Se non si conosce il significato di “slot PCI”, consultare il manuale del computer. Gli slot PCI si distinguono dagli slot ISA perché sono più corti e lontani dalla parte esterna del computer. In ogni caso, alcuni computer di recente fabbricazione dispongono solo di slot PCI.

4. Prima di togliere la scheda Delta DiO 2496 dalla custodia antistatica,

toccare con la mano la scatola di metallo dell’alimentatore del computer affinché venga dissipata l’elettricità statica che il corpo dell’utente possa aver accumulato. Per essere completamente sicuri che il corpo dell’utente non sia caricato di elettricità statica (ciò potrebbe danneggiare la scheda), è consigliabile usare un polsino antistatico (disponibile nei negozi di elettronica).

5. Togliere la copertura in metallo che copre lo slot di accesso sulla facciata

posteriore del computer. Normalmente, questa copertura in metallo è fissata alla scatola mediante una sola vite.

6. Togliere la scheda Delta DiO 2496 dalla custodia antistatica. Nella parte

inferiore sinistra della scheda ci sono due jumpers, uno per l’uscita analogica sinistra e l’altro per l’uscita analogica destra. Tali jumpers controllano il livello delle uscite analogiche della DiO. Con i jumpers collocati (impostazione predefinita), il livello resta -10dB (per impianti audio domestici). Se si desidera che le uscite analogiche operino a un livello di +4dB (impianti professionali), togliere i jumpers.

7. Collocare verticalmente la scheda Delta DiO 2496 sullo slot PCI e

aggiustarla senza fare pressione. Premere delicatamente ma con fermezza verso il basso, finché la scheda è perfettamente alloggiata all’interno dello slot. Se si ha difficoltà nell’alloggiare la scheda nello slot, oscillarla delicatamente.

8. Avvitare la copertura metallica della scheda Delta DiO 2496 alla scatola del

computer aiutandosi con la vite che si tolse nel passaggio 5.

9. Collocare nuovamente la copertura del computer.

Installazione del software su Windows 95/98

La scheda della Delta DiO 2496 viene fornita con una serie di dischetti nei quali si trovano i driver e il software ‘Delta Control Panel’ per Windows. Per installare questi elementi nel sistema, bisogna procedere nel seguente modo:

Installazione su Windows 98

1. Dopo aver installato l’hardware della Delta DiO 2496, accendere il

computer ed aspettare che Windows si apra. Quando verrà avviato, il sistema operativo rileverà la presenza di nuovo hardware e mostrerà l’Installazione guidata nuovo hardware. Scegliere ‘Avanti>’.

2. L’installazione guidata del nuovo hardware chiederà come procedere per

localizzare il driver del nuovo hardware. L’opzione “Cercare il miglior driver per la periferica” è già selezionata. Scegliere ‘Avanti>’.

3. Windows presenterà una selezione di possibili ubicazioni. Verificare che sia

selezionata l’opzione “Unità da 3,5”. Se non è selezionata, fare clic sulla casella di controllo corrispondente. Introdurre il disco di installazione Delta DiO 95/98 nell’unità floppy. Scegliere ‘Avanti>’.

4. Verrà indicato che si è incontrato il file del driver per la M Audio Delta DiO.

Scegliere ‘Avanti>’.

5. Windows possiede già tutte le informazioni necessarie per installare i file

dei driver dal percorso specificato. Scegliere ‘Avanti>’. Windows comincerà a copiare i file e mostrerà una finestra nella quale si potrà osservare il progresso dell’operazione.

6. Verrà indicato che Windows ha terminato l’installazione del software.

Scegliere ‘Fine’. La Delta DiO ora è pronta per funzionare.

Dopo aver installato i driver, è possibile che sia necessario riavviare Windows. Se è necessario riavviare, togliere il disco di installazione dall’unità A e rispondere “Sì”. Il sistema si riavvierà e la Delta DiO sarà pronta per l’uso.

Installazione su Windows 95

1. Dopo aver installato l’hardware della Delta DiO, accendere il computer ed

aspettare che Windows si apra. Il sistema operativo, nel momento del riavvio, rileverà automaticamente la presenza di un nuovo hardware.

2. Selezionare l’opzione “driver del disco fornito dal fabbricante

dell’hardware” e scegliere OK.

3. La finestra di installazione consiglierà l’unità A:\ come ubicazione dei file

(se all’unità viene assegnata una lettera diversa, selezionarla adesso). Introdurre il disco di installazione nº1 della Delta DiO nell’unità floppy e premere ‘OK’.

4. Windows comincerà a copiare i file e mostrerà una finestra nella quale si

potrà osservare il progresso dell’operazione. Introdurre i dischetti mano a mano che il sistema lo richiede e premere ‘OK’ dopo averli introdotti. Una volta terminato il processo, la Delta DiO sarà pronta per il lavoro.

Configurazione del driver di Windows

Lo stato del driver della Delta DiO può essere verificato nella Gestione Periferiche della finestra di dialogo Proprietà di Sistema. Per accedere alla pagina delle Proprietà, premere il pulsante Start. Selezionare Impostazioni | Pannello di controllo. Apparirà il Pannello di controllo di Windows. Fare doppio clic sull’icona ‘Sistema’ del Pannello di controllo. Si aprirà la pagina delle Proprietà di Sistema. Successivamente, premere il segno ‘+’ che appare con ‘Controller audio, video e giochi’. La Delta DiO 2496 fa parte di questa categoria di periferiche. Ecco un esempio dell’aspetto che offre Gestione periferiche.

Nell’esempio, l’elenco dei driver della Gestione Periferiche mostra la periferica “M Audio Delta DiO” e il “Midiman WINMAN 4x4/S” (quest’ultimo come esempio). In questo caso, sia la Delta DiO sia il WINMAN 4x4/S sono installati correttamente e non presentano conflitti. Se la pagina delle proprietà non somiglia all’illustrazione, consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” di questo manuale.

+ 20 hidden pages

M-audio DELTA DIO 2496 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual