M-Audio 192s User Manual

AUDIOPHILE 192

This guide is intended to help get you started quickly. In order to achieve optimal usage of your new Audiophile 192, we recommend that you carefully study the enclosed product manual, either after completing the process described in this guide or before.

Quick Start Guide

AP192_QS_ML2.indd 1 10/28/04 1:53:11 PM

AP192_QS_ML2.indd 2 10/28/04 1:53:11 PM

Table of Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Minimum System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting the Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Monitor Mixer Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Patchbay/Router Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hardware Settings Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

S/PDIF Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contact Us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conﬁguration minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Procédures d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Connexion de l’Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Onglet «Monitor Mixer»: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Onglet «Patchbay/Router» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Onglet Hardware Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Onglet S/PDIF : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nous contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mindestsystemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anschluss der Audiophile 192-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Monitor-Mixer-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Patchbay/Router-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hardware-Settings-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S/PDIF-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontaktieren Sie uns! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Requisitos mínimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conexión de la Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Página “Monitor Mixer” (Mezclador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Página del Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Página de Conﬁguración del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pagina S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

AP192_QS_ML2.indd 3 10/28/04 1:53:12 PM

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Requisiti minimi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Procedure di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Collegamento di Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pagina “Monitor Mixer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pagina Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pagina ‘Hardware Settings’ (Impostazioni hardware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pagina S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

動作環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

インストールの手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Audiophile192の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MonitorMixer（モニターミキサー）ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Patchbay/Router（パッチベイ/ルーター）ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HardwareSettings（ハードウェア設定）ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

S/PDIFページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

お問い合わせ先 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

AP192_QS_ML2.indd 4 10/28/04 1:53:12 PM

Introduction

Thank you for choosing the M-Audio Audiophile 192 PCI interface, your professional solution for audio and MIDI performance with your computer and Digital Audio Workstation software.

This Quick Start Guide is designed to give you a basic overview of the Audiophile 192, to get you up and running quickly. Even if you are an experienced computer user and digital recording enthusiast, we suggest you take the time to read the accompanying Users’ Manual .PDF ﬁle, included on the AP192 CD. It will help you get the most out of

your Audiophile 192.

Minimum System Requirements

Please be sure that your computer meets these minimum system requirements before installing your AP192.

Windows

< Pentium 3 – 700 MHz or higher, 256 MB RAM (192 and 96kHz operation) < Pentium 3 – 500 MHz or higher, 128 MB RAM (48kHz operation) < DirectX 9.0b or higher < Windows XP (SP1) or Windows 2000 (SP4) < Available PCI slot

Macintosh

< Macintosh G4 733 MHz or higher < 512MB RAM < Mac OS X Jaguar (10.2.8 or later) or Panther (10.3.4) < Available PCI slot

Installation procedures

To Install the Audiophile 192

In all operating systems, begin by inserting the M-Audio Audiophile 192 driver CD-ROM

into your computer’s CD-ROM drive, then browse to the installer ﬁle for your particular operating system. If your system has AUTORUN CD enabled, the installation wizard will take you through the install process step by step.

Once the software has been installed, open your computer and physically insert the Audiophile 192 ﬁrmly into an available PCI slot.

When hardware installation is complete, restart your computer and follow the instructions on completing the driver software installation.

English

AP192_QS_ML2.indd 5 10/28/04 1:53:12 PM

Connecting the Audiophile 192

The Audiophile 192 offers following connections:

< Main Inputs 1 and 2 – Connect the line outputs of analog devices like mic

preamps or keyboards into these.

< S/PDIF Input – Connect digital devices that have an S/PDIF output here. < Main Outputs 1 and 2 – These should be connected to the analog inputs of

a 2-track recorder or can be used to connect to an alternate pair of powered speakers.

< Monitor Outputs 1 and 2 – Connect these to your powered monitors. The output

source of these outputs is the monitor mixer.

< S/PDIF Output – Connect this to digital devices that have an S/PDIF input. < MIDI I/O – Connect these to your MIDI keyboards and sound modules.

Monitor Mixer Page

The Monitor Mixer page has fader controls for the input sources feeding the Audiophile 192’s software Monitor Mixer. The output of the Monitor Mixer appears at the analog Monitor Outputs.

Note that the Main Outputs’ overall output level is affected by the S/W RET 1/2 (WavOut 1/2) level faders.

WavOut 1/2*

These faders control the volume level of the main audio stream output, assigned from your DAW software in the monitor mixer, and the overall output of the Analog Hardware Outs 1 and 2.

*NOTE: on the Mac this is labeled SW Out 1/2.

AP192_QS_ML2.indd 6 10/28/04 1:53:13 PM

WavOut S/PDIF*

These faders control the volume level of the audio stream output from your DAW software. These faders have no effect on the actual S/PDIF output level.

*Note: on the Mac this is labeled SW Out S/PDIF.

H/W in S/PDIF

These faders control the mixer level output of the incoming audio stream that is coming from your S/PDIF digital Inputs.

H/W in 1/2

These faders control the volume level of the audio stream output that is coming directly from your Analog Inputs 1 & 2.

Patchbay/Router Page

The Patchbay/Router page provides output routing options for the Audiophile 192’s S/PDIF outputs.

Available sources are:

< WavOut S/PDIF* – The audio stream is output from your DAW application, as

assigned to the Audiophile 192’s S/PDIF outputs. The output level is controlled within your DAW software.

*Note:

on the Mac this is labeled SW Out S/PDIF.

< S/PDIF In – The audio input from the Audiophile 192’s S/PDIF inputs (direct

monitor).

< S/PDIF In (L/R Rev.) – The audio input from the Audiophile 192’s S/PDIF inputs, with

Left and Right channels reversed.

< H/W In 1/2 – The audio inputs from the Audiophile 192’s Analog inputs.

AP192_QS_ML2.indd 7 10/28/04 1:53:14 PM

Hardware Settings Page

The Hardware Settings page provides access to master clock settings, sample rate settings, buffer settings and more.

Master Clock

This section selects the source of the master clock. Internal (default setting) selects the Audiophile 192’s internal clock, while S/PDIF In selects the clock received through the S/PDIF input stream.

If Internal is selected, the status display will always show Locked. If S/PDIF is selected, the display will only show “Locked” when a valid S/PDIF signal is detected at the input. It will display “Unlocked” if there is no valid S/PDIF input. When syncing to any external clock source, the sample rate must be selected manually on this page.

Codec Sample Rate

This section displays the sample rate as it was set in your last-opened DAW application.

S/PDIF Sample Rate

When you attempt to sync to an external clock via S/PDIF, you must select the sample rate that your external clock source is using manually on this page.

AP192_QS_ML2.indd 8 10/28/04 1:53:15 PM

S/PDIF Page

This page allows you to select various options for the digital input and output signals.

Digital Output Format

Selects between S/PDIF (Consumer) and AES/EBU (Professional) digital output streams. The default is S/PDIF. The default setting,”Consumer,” is a true S/PDIF format and is recognized by all consumer devices. The alternate “Professional” setting is an AES/EBU type data stream, but electrically S/PDIF. This is a work-around that is recognized by some but not all AES/EBU devices.

Checking the Advanced Settings box will bring up additional dialog boxes for enabling emphasis, copy protection and other advanced options.

Monitor Mixer Source

When recording via the S/PDIF input, this section selects the audio source that will be sent to the monitor mixer. Options are Software Return (the output of your DAW) or Hardware Input (direct input monitoring).

If you experience difﬁculties with your Audiophile 192, please be certain to check the Users’ Manual ﬁrst for additional information.

It is also advisable to check our website at www.m-audio.com, for driver updates and technical support. There you can also ﬁll out our technical support form if you have questions or concerns for submission.

Alternatively, you can email us at support@m-audio.com, or contact us by phone at: (626) 633-9055.

Technical support is available by telephone from 7am - 7pm PST.

AP192_QS_ML2.indd 9 10/28/04 1:53:15 PM

AP192_QS_ML2.indd 10 10/28/04 1:53:15 PM

Introduction

Merci d’avoir choisi l’interface Audiophile 192 PCI de M-Audio, une solution professionnelle qui vous permettra d’obtenir des performances audio et MIDI à partir de votre ordinateur et de vos logiciels musicaux.

Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu de l’utilisation de l’Audiophile 192, l’objectif étant que vous puissiez commencer sans délai à vous en servir. Même si vous êtes loin d’être novice en matière d’enregistrement numérique et d’informatique, nous vous recommandons de consacrer du temps à la lecture du ﬁchier PDF Manuel de l’utilisateur ﬁgurant sur le CD de l’AP192. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur parti de votre Audiophile 192.

Conﬁguration minimale requise

Avant d’installer votre AP192, assurez-vous que la conﬁguration de votre ordinateur correspond aux conﬁgurations minimales ci-dessous.

Windows

< Pentium 3 – 500 MHz ou supérieur, 128 Mo RAM (opération à 192 et 96 kHz). < Pentium 3 – 500 MHz ou supérieur, 128 Mo RAM (opération à 48 kHz). < DirectX 9.0b ou supérieur < Windows XP (Service Pack 1) ou Windows 2000 (Service Pack 4) < Port PCI disponible

Macintosh

< Macintosh G4 à 733 MHz ou supérieur < 512 Mo de RAM < Mac OS X Jaguar (10.2.8 ou supérieur) ou Panther (10.3.4)

< Port PCI disponible

Procédures d’installation

Pour installer l’Audiophile 192

Quel que soit votre système d’exploitation, commencez par insérer le CD-ROM de

pilotes de l’Audiophile 192 M-Audio dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis naviguez jusqu’au ﬁchier d’installation correspondant à votre système d’exploitation. Si AUTORUN CD est activé sur votre système, l’assistant d’installation vous accompagnera, étape par étape, durant tout le processus d’installation.

Une fois le logiciel installé, ouvrez l’unité centrale de votre ordinateur et connectez fermement l’Audiophile 192 à un port PCI disponible.

Dès que l’installation matérielle est terminée, redémarrez votre ordinateur et suivez les instructions après avoir terminé l’installation des pilotes.

Français

AP192_QS_ML2.indd 11 10/28/04 1:53:16 PM

Connexion de l’Audiophile 192

L’Audiophile 192 est équipée des connecteurs suivants :

< Main Inputs 1 and 2 (entrées 1 et 2 principales) - Connectez-y les sorties de ligne

d’appareils analogiques telles que des préamplis micro ou des claviers.

< S/PDIF Input (entrée S/PDIF) – Connectez-y des appareils numériques munis

d’une sortie S/PDIF.

< Main Outputs 1 and 2 (sorties 1 et 2 principales) - Elles doivent être reliées aux

entrées analogiques d’un enregistreur 2 pistes ou peuvent être utilisées pour la connexion à des haut-parleurs actifs auxiliaires.

< Monitor Outputs 1 and 2 (sorties 1 et 2 haut-parleurs) – Connectez-y vos haut-

parleurs actifs. La source de sortie de ces sorties est la section «Monitor Mixer» de l’onglet «Patchbay/Routing».

< S/PDIF Output (sortie S/PDIF) - Connectez-y des appareils numériques équipés

d’une entrée S/PDIF.

MIDI I/O (E/S MIDI) – Connectez-y vos claviers et modules de son MIDI. .

Onglet «Monitor Mixer»:

Dans l’onglet “Monitor Mixer” ﬁgurent des faders destinés aux sources d’entrée alimentant le mélangeur logiciel de retour (Monitor Mixer). La sortie du mélangeur de retour se trouve parmi les sorties haut-parleurs.

Veuillez noter que le niveau de sortie général des sorties principales dépend des faders logiciels de niveau RET 1/2 (WavOut 1/2).

WavOut 1/2*

Ces faders contrôlent d’une part le niveau du volume de la sortie principale de ﬂux audio, programmée à partir de votre station audionumérique logicielle dans le mélangeur de retour, et d’autre part la sortie générale des sorties matérielles analogiques 1 et 2.

*Remarque :

sous Mac, ils sont repérés SW Out 1/2.

AP192_QS_ML2.indd 12 10/28/04 1:53:16 PM

+ 28 hidden pages