user guide
Deutsch
Benutzerhandbuch
AUDIOPHILE 192 PCI
Pulsar
small-capsule
condenser microphone
care & usage
Deutsch
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Pulsar Kondensatormikrofon von M-Audio entschieden haben. Bitte lesen Sie
die vorliegende Anleitung aufmerksam durch, um sich mit den Eigenschaften Ihres neuen Mikrofons vertraut zu
machen.
Produktmerkmale
< Kleinmembran Kondensator-Mikrofon mit Nierencharakteristik (ideal für akkustische Instrumente,
Stereoaufnahmen, Overheadmikrofonie etc.)
< 6µ goldbedampfte Membran (0,75”)
< Kapsel und Gehäuse aus Vollmessing
< Frequenzbereich zwischen 20Hz und 20kHz
< Elektronische Bauteile der A-Klasse (FET-Verstärker)
< 3-pin XLR (Phantomspeisung)
< inkl. Tasche, Popfilter und Mikrofonhalterung
Wichtig: Bitte füllen Sie die Garantiekarte Ihres Pulsar-Mikrofons aus und senden Sie sie an uns, um technische
Unterstützung erhalten zu können.
Packungsinhalt
Ihr Mikrofon wird in einer robusten, transportfähigen Verpackung geliefert. Bitte bewahren Sie diese
Schutzverpackung sorgfältig auf. Sie können sie zum Verstauen des Mikrofons oder als Reiseverpackung
verwenden. Sollten beim Auspacken eines der folgenden Teile fehlen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an
Ihren Händler:
< 1 M-Audio Pulsar-Mikrofon < 1 Mikrofonhalter
< 1 Tasche (Softcase) < 1 Popfilter
Deutsch
Anschluss und Phantomspeisung
Mit M-Audio Pulsar erhalten Sie ein symmetrisches, niedrigohmiges Ausgangssignal, das an die
Mikrofoneingänge eines Mischpults oder eines hochwertigen, fest geschalteten Vorverstärkers, z.B. DMP8 oder
TAMPA von M-Audio angeschlossen werden kann.
Wie alle Kondensatormikrofone ist Ihr Pulsar auf eine externe Spannungsversorgung angewiesen. Demzufolge
müssen Sie das Mikrofon zunächst an den XLR-Eingang eines Vorverstärkers oder eines Mischpults anschließen,
damit das Mikrofon mit +48V-Phantomspannung versorgt wird. (Die Phantomspreisung und das Audiosignal
des Mikrofons teilen sich das XLR-Kabel.) Beim Anschluss des Mikrofons bzw. des Kabels können laute Pops
auftreten, welche Lautsprecher und Mikrofon beschädigen könnten. Zur Vermeidung dieser Störungen sollten
Sie das Mikrofon und/oder das Kabel in dieser Reihenfolge anschließen:
1. Drehen Sie den Gain-Regler des Vorverstärkers bzw. Mischpults herunter.
2. Stellen Sie sicher, dass keine Phantomspannung anliegt.
3. Schließen Sie das Mikrofon über ein Qualitätskabel (XLR) an den Vorverstärker bzw. das Mischpult an.
4. Schalten Sie die Phantomspeisung ein.
5. Drehen Sie den Gain-Regler auf.
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bevor Sie das Mikrofon bzw. Kabel wieder abnehmen.
Einsatz des Mikrofons
Das Zusammenspiel seiner elektronischen Komponenten und seiner Kupferkapsel hat einen weichen Sound
zu Folge, der Pulsar zu einem idealen Mikrofon für die Aufnahme von Instrumenten macht. Verwenden Sie es
für akustische Instrumente, Blasinstrumente, als hängendes Schlagzeug-Mikrofon oder für die Aufnahme von
Athmos. Sollten Sie sich entscheiden, Ihr Kontingent an Mikrofonen aufzustocken, empfehlen wir Ihnen, sich
einmal das Vocal-starke M-Audio Luna und Solaris für Multipattern-Recording anzusehen.
M-Audio Pulsar Kleinmembran-Kondensatormikrofon •
7
Nierencharakteristik
Die Nierencharakteristik ist die verbreiteteste Richtcharakteristik bei Mikrofonen.
Die Schallbündelung erfolgt dadurch, dass die Rückseite des Mikrofons den Schall verwirft. Indem das Mikrofon
auf die Klangquelle gerichtet wird, erlaubt es dem Tontechniker die Signalquelle von anderen Instrumenten oder
Hintergrundgeräuschen zu trennen. Die Live ± Seite ist die Seite mit dem M-Audio-Logo.
Pflegehinweise
Für die optimale Pflege ihres Pulsar Mikrofons sollten Sie folgende Hinweise beachten:
< Vermeiden Sie mechanische Stöße.
< Verwenden Sie stets ein Mikrofonstativ und die mitgelieferte Halterung.
< Um Beschädigung durch Staub zu vermeiden, sollten Sie das Mikrofon nach Gebrauch mit einem
weichen, trockenen Tuch abreiben und immer in seiner Tasche aufbewahren.
< Für den Fall, dass das Mikrofon gründlicher gereinigt werden muss, können Sie es mit einem feuchten
Tuch und gegebenenfalls etwas Haushaltsreiniger abwischen. Im Anschluss sollten Sie das Mikrofon
trocken reiben. Sprühen Sie niemals Reinigungsmittel direkt auf das Mikrofongehäuse, da die
eindringende Feuchtigkeit das Gerät beschädigen könnte.
< Setzen Sie das Mikrofon niemals Feuchtigkeit aus. Wenn Sie Gesang aufnehmen, verwenden Sie einen
Windschutz, um die Membran vor Kondenswasser und Speichel zu schützen.
< Nehmen Sie das Mikrofon nicht auseinander. Die Innenteile des Mikros dürfen nur von Fachleuten
gewartet werden.
< Verwenden Sie nur Qualitätskabel für den Mikrofonanschluss, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Hierbei betseht die Gefahr, dass die elektronischen Bauteile des Mikrofons beschädigt werden.
< Vermeiden Sie, das Mikrofon Temperaturen über 35°C oder unter 10°C auszusetzen. Wenn das
Mikrofon aus dem Freien nach drinnen verlegt wird, sollte es sich der Raumtemperatur anpassen, bevor
es angeschlossen wird, um die Bildung von Kondenswasser an der Membran zu verhindern.
Technische Daten
< Typ: Kleinmembran-Kondensatormikrofon
< Richtcharakteristik: Niere
< Frequenzgang: 20Hz – 20kHz
< Empfindlichkeit: 13,8 mV/Pa
(-37dBV re 1V/Pa)
< Max. SPL für 0,5% THD: max. 134dB
< Äquivalentschalldruckpegel:
17dB, A-weighted
< Ausgangsimpedanz: 200Ω
< Empfohlene Eingangsimpedanz: >1.000Ω
< Vorverstärker: Class A FET, ohne Wandler
< Benötigte Spannungsversorgung:
+48V Phantomspeisung
< Anschluss: XLR-Stecker, 3-Pin
< Maße: Durchmesser 22mm (0,87”),
Länge 132 mm (5,20”)
< Gewicht: 115 g (4.0 oz)
Garantie und Registrierung
Garantie
Vorausgesetzt, dass das Gerät sachgemäß bedient wird, garantiert M-Audio dem registrierten Eigentümer, dass
Ihr M-Audio-Produkte keine Material- noch Verarbeitungsfehler aufweist. Weitere Informationen zu Garantie und
Beschränkungen für Ihr Produkt finden Sie auf unserer Website www.m-audio.com/warranty.
Registrierkarte
Vielen Dank, dass Sie Ihr neues M-Audio-Produkt registriert haben. Damit haben Sie sofort Anspruch auf
volle Garantie und helfen M-Audio zudem, weiterhin die hochwertigsten Qualitätsprodukte zu entwickeln und
herzustellen. Registrieren Sie Ihr Pulsar online ( ), um KOSTENLOSE Produkt-Updates zu erhalten und an der
Verlosung von M-Audio-Podukten teilzunehmen.
8 • M-Audio Pulsar Kleinmembran-Kondensatormikrofon
16
060817_PULSAR_UG_DE01
www.m-audio.com
050119_PULSAR_UG_02
Loading...