Page 1
DVD PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
M1DVD12E
DVD PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
DVD-SPILLER
BRUKSANVISNING
DVD-SPELARE
INSTRUKTIONSHANDBOK
DVD-SOITIN
KÄYTTÖOPAS
DVD-AFSPILLER
BRUGERVEJLEDNING
DVD PŘEHRÁVAČ
NÁVOD
DVD prehrávač
NÁVOD NA OBSLUHU
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
Page 2
Contents
GB
Innhold
NO
Unpacking ................................................................................................................. 6
Product Overview ...................................................................................................... 7
Front View ..........................................................................................................7
Rear View ........................................................................................................... 7
Remote Control .........................................................................................................8
Battery Installation for the Remote Control ...............................................................9
Remote Control Operation Range ............................................................................10
Connections ............................................................................................................ 10
Mains Power ....................................................................................................10
Connecting to a TV ........................................................................................... 11
Connecting to an External Audio Device........................................................... 11
Compatible Disc Types .............................................................................................12
Supported Formats .......................................................................................... 12
Region Code ..................................................................................................... 12
Powering ON/OFF ....................................................................................................13
DVD Playback .......................................................................................................... 13
Loading a disc .................................................................................................. 13
Selecting Modes .............................................................................................. 13
Setup ............................................................................................................... 13
Pause Playback ................................................................................................ 14
Stop Playback .................................................................................................. 14
Volume Adjustment .........................................................................................14
Previous and Next ............................................................................................ 14
Fast Forward and Fast Reverse .........................................................................14
Menu ............................................................................................................... 14
Title ................................................................................................................. 14
Audio Channel ................................................................................................. 15
Subtitle Language ........................................................................................... 15
Goto ................................................................................................................. 15
Display ............................................................................................................. 15
Zoom ............................................................................................................... 15
Angle Selection ................................................................................................ 15
Repeat ............................................................................................................. 16
Program ........................................................................................................... 16
CD/MP3/WMA/JPEG Disc Operation ........................................................................ 17
Playing an Audio or a JPEG Picture CD .............................................................. 17
Pause Playback ................................................................................................ 17
Stop Playback .................................................................................................. 17
Volume Adjustment .........................................................................................17
Previous and Next ............................................................................................ 18
Fast Forward and Fast Reverse .........................................................................18
Zoom ............................................................................................................... 18
Rotate .............................................................................................................. 18
Repeat ............................................................................................................. 18
Program ........................................................................................................... 19
Customising the System Settings ............................................................................20
Language Setup ............................................................................................... 20
Display Setup ................................................................................................... 20
Preference........................................................................................................21
Exit .................................................................................................................. 21
Customising the DMP Settings ................................................................................ 22
Photo Setting ................................................................................................... 22
Exit .................................................................................................................. 22
Customising the Disc Settings ................................................................................. 23
Language Setup ............................................................................................... 23
Audio Setup ..................................................................................................... 23
Custom Setup .................................................................................................. 24
Exit .................................................................................................................. 24
Maintenance ........................................................................................................... 25
Handling Discs ................................................................................................. 25
Cleaning Discs .................................................................................................. 25
Storing Discs .................................................................................................... 25
Cleaning the Unit ............................................................................................. 25
Hints and Tips .......................................................................................................... 26
Specications .......................................................................................................... 28
Safety Warnings .................................................................................................... 167
Pakke opp ...............................................................................................................29
Produktoversikt .......................................................................................................30
Sett forfra ........................................................................................................ 30
Sett bakfra ....................................................................................................... 30
Fjernkontroll ...........................................................................................................31
Sette batteriet i ernkontrollen ...............................................................................32
Fjernkontrollens virkeområde .................................................................................33
Forbindelser ............................................................................................................ 33
Strøm fra stikkontakt .......................................................................................33
Kople til en TV .................................................................................................. 34
Kople til en ekstern lydenhet ........................................................................... 34
Kompatible platetyper ............................................................................................ 35
Formater som støttes .......................................................................................35
Regionkode...................................................................................................... 35
Slå PÅ/AV ................................................................................................................36
DVD-avspilling ........................................................................................................ 36
Legge inn en plate ........................................................................................... 36
Velge videomoduser ........................................................................................36
Innstillinger ..................................................................................................... 36
Pause i avspillingen ......................................................................................... 37
Stoppe avspillingen ......................................................................................... 37
Volumjustering ................................................................................................37
Forrige og neste ............................................................................................... 37
Spole fort framover og fort bakover ................................................................. 37
Meny ............................................................................................................... 37
Tittel ................................................................................................................ 37
Lydkanal .......................................................................................................... 38
Tekstingsspråk .................................................................................................38
Gå til ................................................................................................................ 38
Skjerm ............................................................................................................. 38
Zoom ............................................................................................................... 38
Valg av vinkel ...................................................................................................38
Gjenta .............................................................................................................. 39
Program ........................................................................................................... 39
Bruke CD/MP3/WMA/JPEG-plater ...........................................................................40
Spille av en lyd-CD eller JPEG bilde-CD............................................................. 40
Pause i avspillingen ......................................................................................... 40
Stoppe avspillingen ......................................................................................... 40
Volumjustering ................................................................................................40
Forrige og neste ............................................................................................... 41
Spole fort framover og fort bakover ................................................................. 41
Zoom ............................................................................................................... 41
Roter ................................................................................................................ 41
Gjenta .............................................................................................................. 41
Program ........................................................................................................... 42
Tilpasse systeminnstillingene ................................................................................. 43
Språkinnstillinger ............................................................................................ 43
Skjerminnstillinger .......................................................................................... 43
Preferanse........................................................................................................ 44
Avslutt ............................................................................................................. 44
Tilpasse DMP-innstillingene .................................................................................... 45
Fotoinnstilling ................................................................................................. 45
Avslutt ............................................................................................................. 45
Tilpasse plateinnstillingene.....................................................................................46
Språkinnstillinger ............................................................................................ 46
Audioinnstillinger ............................................................................................ 46
Egendenerte innstillinger .............................................................................. 47
Avslutt ............................................................................................................. 47
Vedlikehold .............................................................................................................48
Håndtere plater................................................................................................48
Rengjøre plater ................................................................................................ 48
Oppbevare plater ............................................................................................. 48
Rengjøre enheten ............................................................................................ 48
Råd og tips .............................................................................................................. 49
Spesikasjoner ........................................................................................................ 51
Sikkerhetsadvarsler ............................................................................................... 167
Page 3
Innehållsförteckning
SE
Sisältö
FI
Packa upp................................................................................................................ 52
Produktöversikt .......................................................................................................53
Frontvy ............................................................................................................ 53
Baksida ............................................................................................................ 53
Fjärrkontroll ............................................................................................................54
Isättning av ärrkontrollens batterier .....................................................................55
Fjärrkontrollens operationsområde .........................................................................56
Anslutningar ........................................................................................................... 56
Elnät ................................................................................................................ 56
Anslutning till TV ............................................................................................. 57
Anslutning till en extern ljudenhet .................................................................. 57
Kompatibla skivtyper .............................................................................................. 58
Format som stöds ............................................................................................58
Regionkod ....................................................................................................... 58
Ström PÅ/AV ............................................................................................................ 59
DVD-uppspelning .................................................................................................... 59
Lägga i en skiva ............................................................................................... 59
Välja läge .........................................................................................................59
Inställning ....................................................................................................... 59
Pausa uppspelningen....................................................................................... 60
Avbryta uppspelningen ................................................................................... 60
Volyminställning .............................................................................................60
Föregående och nästa ...................................................................................... 60
Snabbspolning framåt/bakåt ........................................................................... 60
Meny ............................................................................................................... 60
Titel ................................................................................................................. 60
Ljudkanal ......................................................................................................... 61
Språk undertexter ............................................................................................ 61
Gå till ............................................................................................................... 61
VISA ................................................................................................................. 61
Zoom ............................................................................................................... 61
Val av vinkel .....................................................................................................61
Repetera .......................................................................................................... 62
Program ........................................................................................................... 62
CD / MP3 / WMA/JPEG skivhantering ......................................................................63
Uppspelning av en ljud- eller en JPEG-bild-CD ................................................. 63
Pausa uppspelningen....................................................................................... 63
Avbryta uppspelningen ................................................................................... 63
Volyminställning .............................................................................................63
Föregående och nästa ...................................................................................... 64
Snabbspolning framåt/bakåt ........................................................................... 64
Zoom ............................................................................................................... 64
Vrid .................................................................................................................. 64
Repetera .......................................................................................................... 64
Program ........................................................................................................... 65
Anpassa systeminställningarna............................................................................... 66
Språkinställning............................................................................................... 66
Skärminställning ............................................................................................. 66
Preferenser ......................................................................................................67
Avsluta ............................................................................................................. 67
Anpassa DMP-inställningarna ................................................................................. 68
Fotoinställning.................................................................................................68
Avsluta ............................................................................................................. 68
Anpassa skivinställningarna .................................................................................... 69
Språkinställning............................................................................................... 69
Ljudinställning................................................................................................. 69
Valfri install. ....................................................................................................70
Avsluta ............................................................................................................. 70
Underhåll ................................................................................................................ 71
Hantering av skivor ..........................................................................................71
Rengöring av skivor ......................................................................................... 71
Skivförvaring ................................................................................................... 71
Rengöra enheten ............................................................................................. 71
Tips och råd ............................................................................................................. 72
Specikationer ........................................................................................................ 74
Säkerhetsvarningar ............................................................................................... 168
Pakkauksesta purkaminen ...................................................................................... 75
Tuotteen yleiskatsaus ..............................................................................................76
Näkymä edestä ................................................................................................ 76
Näkymä takaa .................................................................................................. 76
Kaukosäädin............................................................................................................ 77
Kaukosäätimen pariston asennus ............................................................................ 78
Kaukosäätimen toiminta-alue .................................................................................79
Liitännät ................................................................................................................. 79
Verkkovirta ...................................................................................................... 79
TV-vastaanottimeen liittäminen ......................................................................80
Ulkoisen audiolaitteen liittäminen .................................................................. 80
Yhteensopivat levytyypit ........................................................................................ 81
Tuetut muodot .................................................................................................81
Aluekoodi ........................................................................................................ 81
Virran kytkeminen Päälle/Pois ................................................................................82
DVD-levyn toisto ..................................................................................................... 82
Levyn lataaminen ............................................................................................ 82
Tilojen valinta .................................................................................................. 82
Asetus .............................................................................................................. 82
Keskeytä toisto.................................................................................................83
Poistu toisto .....................................................................................................83
Äänenvoimakkuuden säätö .............................................................................83
Edellinen ja seuraava .......................................................................................83
Eteenpäin ja taaksepäin kelaus ........................................................................ 83
Valikko .............................................................................................................83
Otsikko ............................................................................................................. 83
Audiokanava .................................................................................................... 84
Tekstityskieli ....................................................................................................84
Siirry kohtaan .................................................................................................. 84
Näyttö .............................................................................................................. 84
Zoomaus .......................................................................................................... 84
Kulman valinta ................................................................................................ 84
TOISTA ..............................................................................................................85
Ohjelma ........................................................................................................... 85
CD/MP3/WMA/JPEG Disc -käyttö ............................................................................ 86
Audio- tai JPEG-kuva-CD-levyn toisto .............................................................. 86
Keskeytä toisto.................................................................................................86
Poistu toisto .....................................................................................................86
Äänenvoimakkuuden säätö .............................................................................86
Edellinen ja seuraava .......................................................................................87
Eteenpäin ja taaksepäin kelaus ........................................................................ 87
Zoomaus .......................................................................................................... 87
Kierrä ............................................................................................................... 87
Toista ...............................................................................................................87
Ohjelma ........................................................................................................... 88
Järjestelmäasetusten mukautus.............................................................................. 89
Kieliasetus ....................................................................................................... 89
Display Setup ................................................................................................... 89
Suositus ........................................................................................................... 90
Poistu............................................................................................................... 90
DMP-asetusten mukautus ....................................................................................... 91
Kuva-asetus ..................................................................................................... 91
Poistu............................................................................................................... 91
Levyasetusten mukautus ........................................................................................ 92
Kieliasetus ....................................................................................................... 92
Audioasetus ..................................................................................................... 92
Mukautettu asetus ........................................................................................... 93
Poistu............................................................................................................... 93
Kunnossapito .......................................................................................................... 94
Levyjen käsittely .............................................................................................. 94
Levyjen puhdistaminen ................................................................................... 94
Levyjen varastointi........................................................................................... 94
Laitteen puhdistaminen .................................................................................. 94
Vihjeitä ja vinkkejä ..................................................................................................95
Tekniset tiedot ........................................................................................................97
Turvallisuusvaroitukset .........................................................................................168
Page 4
Indholdsfortegnelse
DK
Obsah
CZ
Udpakning .............................................................................................................. 98
Produktoversigt.......................................................................................................99
Set forfra.......................................................................................................... 99
Set bagfra ........................................................................................................ 99
Fjernbetjening ...................................................................................................... 100
Isætning af batterierne i ernbetjening ................................................................ 101
Fjernbetjeningens virkningsafstand ...................................................................... 102
Tilslutninger .......................................................................................................... 102
Stikkontakt .................................................................................................... 102
Tilslutning til et ernsyn ................................................................................ 103
Sådan tilslutter du en eksten lydenhed .......................................................... 103
Kompatible disktyper ............................................................................................ 104
Understøttede formater ................................................................................. 104
Regionskode .................................................................................................. 104
Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden ........................................................................ 105
Afspilning af en dvd .............................................................................................. 105
Indlæsning af en disk ..................................................................................... 105
Valg af funktioner ..........................................................................................105
Opsætning ..................................................................................................... 105
Sæt afspilningen på pause ............................................................................. 106
Stop afspilning ............................................................................................... 106
Indstilling af lydstyrke ................................................................................... 106
Forrige og næste ............................................................................................ 106
Spol frem og tilbage ...................................................................................... 106
Menu ............................................................................................................. 106
Titel ............................................................................................................... 106
Lydkanal ........................................................................................................ 107
Undertekstsprog ............................................................................................ 107
Gå til .............................................................................................................. 107
Vis .................................................................................................................. 107
Zoom ............................................................................................................. 107
Valg af vinkel .................................................................................................107
Gentag ........................................................................................................... 108
Programmer .................................................................................................. 108
CD/MP3/WMA/JPEG diskbrug ............................................................................... 109
Afspilning af en lyd- eller en JPEG billed-cd ................................................... 109
Sæt afspilningen på pause ............................................................................. 109
Stop afspilning ............................................................................................... 109
Indstilling af lydstyrke ................................................................................... 109
Forrige og næste ............................................................................................ 110
Spol frem og tilbage ...................................................................................... 110
Zoom ............................................................................................................. 110
Roter .............................................................................................................. 110
Gentag ........................................................................................................... 110
Programmer .................................................................................................. 111
Tilpasning af systemindstillingerne ...................................................................... 112
Sprogindstilling ............................................................................................. 112
Skærmopsætning .......................................................................................... 112
Præference.....................................................................................................113
Afslut ............................................................................................................. 113
Tilpasning af DMP-indstillingerne ......................................................................... 114
Foto-indstillinger ........................................................................................... 114
Afslut ............................................................................................................. 114
Tilpasning af Disk-indstillingerne ..........................................................................115
Sprogindstilling ............................................................................................. 115
Lydindstilling ................................................................................................. 115
Brugeropsætning ........................................................................................... 116
Afslut ............................................................................................................. 116
Vedligeholdelse .................................................................................................... 117
Behandling af diske ....................................................................................... 117
Rengøring af diske ......................................................................................... 117
Opbevaring af diske ....................................................................................... 117
Rengøring af enheden ................................................................................... 117
Gode råd ............................................................................................................... 118
Specikationer ...................................................................................................... 120
Sikkerhedsadvarsler .............................................................................................. 169
Vybalení ................................................................................................................ 121
Přehled výrobku .................................................................................................... 122
Pohled zpředu ................................................................................................122
Pohled zezadu................................................................................................122
Dálkové ovládání ...................................................................................................123
Vložení baterie do dálkového ovládání ..................................................................124
Dosah dálkového ovládání .................................................................................... 125
Připojení ............................................................................................................... 125
Síťové napájení .............................................................................................. 125
Připojení k televizoru ..................................................................................... 126
Připojení vnějšího audio zařízení ................................................................... 126
Kompatibilní disky ................................................................................................ 127
Podporované formáty ....................................................................................127
Kód regionu ................................................................................................... 127
Zapnutí/vypnutí .................................................................................................... 128
Přehrávání DVD .....................................................................................................128
Vložení disku ..................................................................................................128
Výběr režimů..................................................................................................128
Nastavení ....................................................................................................... 128
Pozastavení přehrávání. .................................................................................129
Zastavení přehrávání......................................................................................129
Nastavení hlasitosti........................................................................................ 129
Předchozí a další ............................................................................................ 129
Převíjení vpřed a vzad .................................................................................... 129
Nabídka ......................................................................................................... 129
Titul ............................................................................................................... 129
Zvukový kanál ................................................................................................ 130
Jazyk titulků .................................................................................................. 130
Přechod.......................................................................................................... 130
Displej ............................................................................................................ 130
Zvětšení ......................................................................................................... 130
Výběr úhlu ..................................................................................................... 130
Opakování ...................................................................................................... 131
Program ......................................................................................................... 131
Ovládání CD/MP3/WMA/JPEG ............................................................................... 132
Přehrávání zvukového nebo JPEG Picture CD ..................................................132
Pozastavení přehrávání. .................................................................................132
Zastavení přehrávání......................................................................................132
Nastavení hlasitosti........................................................................................ 132
Předchozí a další ............................................................................................ 133
Převíjení vpřed a vzad .................................................................................... 133
Zvětšení ......................................................................................................... 133
Otočení .......................................................................................................... 133
Opakování ...................................................................................................... 133
Program ......................................................................................................... 134
Přizpůsobení nastavení systému ........................................................................... 135
Nastavení jazyka ............................................................................................ 135
Nastavení displeje .......................................................................................... 135
Preference......................................................................................................136
Konec ............................................................................................................. 136
Přizpůsobení nastavení DMP ................................................................................. 137
Nastavení fotograe ......................................................................................137
Konec ............................................................................................................. 137
Přizpůsobení nastavení disku ................................................................................ 138
Nastavení jazyka ............................................................................................ 138
Nastavení zvuku............................................................................................. 138
Vlastní nastavení ........................................................................................... 139
Konec ............................................................................................................. 139
Údržba .................................................................................................................. 140
Manipulace s disky ......................................................................................... 140
Čištění disků ...................................................................................................140
Skladování disků ............................................................................................ 140
Čištění přístroje .............................................................................................. 140
Tipy a triky ............................................................................................................ 141
Specikace ............................................................................................................ 143
Bezpečnostní upozornění ...................................................................................... 169
Page 5
Obsah
Vybalenie .............................................................................................................. 144
Prehľad výrobku .................................................................................................... 145
Pohľad spredu ................................................................................................145
Pohľad zozadu ...............................................................................................145
Diaľkový ovládač ................................................................................................... 146
Zakladanie batérie do diaľkového ovládača ...........................................................147
Prevádzkový dosah diaľkového ovládača ...............................................................148
Pripájanie zariadení .............................................................................................. 148
Napájanie zo siete .......................................................................................... 148
Pripojenie k televízoru ................................................................................... 149
Pripájanie externého zvukového zariadenia...................................................149
Kompatibilné typy diskov ......................................................................................150
Podporované formáty ....................................................................................150
Kód regiónu ................................................................................................... 150
ZAPNUTIE/VYPNUTIE NAPÁJANIA .......................................................................... 151
Prehrávanie DVD ...................................................................................................151
Vkladanie disku ............................................................................................. 151
Vyberanie režimov .........................................................................................151
Nastavenie ..................................................................................................... 151
Pozastaviť prehrávanie...................................................................................152
Zastavenie prehrávania ..................................................................................152
Nastavenie hlasitosti ...................................................................................... 152
Predchádzajúca a ďalšia kapitola ................................................................... 152
Rýchle pretáčanie dopredu a späť ..................................................................152
Ponuka........................................................................................................... 152
Titul ............................................................................................................... 152
Zvukový kanál ................................................................................................ 153
Jazyk podtitulkov ........................................................................................... 153
Choď na ......................................................................................................... 153
Displej ............................................................................................................ 153
Zväčšiť............................................................................................................ 153
Výber uhla ..................................................................................................... 153
Opakovať ....................................................................................................... 154
Program ......................................................................................................... 154
Obsluha v režime CD/MP3/WMA/JPEG disku ......................................................... 155
Prehrávanie zvukového alebo obrazového CD vo formáte JPEG ...................... 155
Pozastaviť prehrávanie...................................................................................155
Zastavenie prehrávania ..................................................................................155
Nastavenie hlasitosti ...................................................................................... 155
Predchádzajúca a ďalšia kapitola ................................................................... 156
Rýchle pretáčanie dopredu a späť ..................................................................156
Zväčšiť............................................................................................................ 156
Otočiť ............................................................................................................. 156
Opakovať ....................................................................................................... 156
Program ......................................................................................................... 157
Prispôsobenie nastavení systému..........................................................................158
Nastavenie jazyka .......................................................................................... 158
Nastavenie zobrazenia ...................................................................................158
Preferencie ..................................................................................................... 159
Ukončiť .......................................................................................................... 159
Prispôsobenie nastavení DMP ............................................................................... 160
Nastavenie fotograe ....................................................................................160
Ukončiť .......................................................................................................... 160
Prispôsobenie nastavení disku .............................................................................. 161
Nastavenie jazyka .......................................................................................... 161
Nastavenie zvuku ........................................................................................... 161
Vlastné nastavenie .........................................................................................162
Ukončiť .......................................................................................................... 162
Údržba .................................................................................................................. 163
Manipulácia s diskami ................................................................................... 163
Čistenie diskov ............................................................................................... 163
Ukladanie diskov ............................................................................................163
Čistenie zariadenia ......................................................................................... 163
Rady a tipy ............................................................................................................ 164
Technické parametre .............................................................................................166
Bezpečnostné výstrahy ......................................................................................... 170
SK
Page 6
GB
Thank you for purchasing your new Matsui DVD Player.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it offers. You will
also find some hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
POWER OPEN/CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
0
SUBTITLE REPEAT
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
DVD player Remote Control x 1
Instruction Manual x 1 Quick Start Guide x 1
6
Page 7
Product Overview
Front View
1 2
GB
43
5 6
1. CD Door
2. Remote Control Sensor
Receives signals from the remote control.
3. LED Indicator
Illuminates red when the unit in STANDBY
mode.
Illuminates o when the unit in ON mode.
Rear View
1 2 3
1. COAXIAL Socket
Connects a coaxial cable from the COAXIAL
socket of the DVD player to the corresponding
COAXIAL socket on an AV amplier.
4.
Button
Press to switch the unit between ON and
STANDBY mode.
5.
Button
Press to open/close the disc door.
6.
Button
Press to start or resume playback of a disc.
SCART OUTCOAXIAL
2. SCART OUT Socket
Connects a SCART cable to a TV or a monitor
equipped with a SCART video input terminal.
3. Mains Cable
7
Page 8
GB
Remote Control
1. POWER Button
Press to switch the unit between ON and
STANDBY mode.
2. Number 0-9 Buttons
Press to enter parental control password or
locate a title/chapter/track.
3. ZOOM/MENU Button
• Press to zoom in/out the displayed frame
on DVD.
• Press and hold to enter the main DVD menu
(if available).
4. SUBTITLE/TITLE Button
• Press to select one of the subtitle languages
programmed on a DVD (if available).
• Press and hold to enter the title menu (if
available).
5. SETUP Button
Press to display the setup menu.
6. OPEN/CLOSE
Press to open/close the disc door.
7. V-MODE Button
Press to switch between RGB and CVBS modes.
8. REPEAT/PROG Button
• Press to repeat a DVD chapter, title or the
entire disc.
• Press to repeat a CD track or the entire disc.
• Press and hold to set a program.
9. AUDIO/ANGLE Button
• Press to select one of the audio sound tracks
on a DVD (if more than one is available) or
select the audio output mode on a CD.
• Press and hold to switch between multiple
camera angles when the DVD you are
playing has been programmed with multiple
camera angles.
10. PLAY/PAUSE
Press to start or resume playback of a disc.
11. STOP
Press to stop playing a disc.
12.
Allows you to navigate the menu screen and
adjust certain settings
OK Button
Press to conrm selections on the menu screen.
13.
Button
• Press to perform fast reverse playback.
• Press to perform fast forward playback.
14.
Button
• Press to skip backwards to the beginning of
the track or the previous track.
• Press to skip forwards to the next track.
Button
Button
Button
Buttons
POWER OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
12
13
14
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
SUBTITLE REPEAT
0
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
15
15. MUTE Button
Press to mute your DVD Player sound. Press it
again to resume the sound.
16. VOL+/– Buttons
Press to increase and decrease the volume.
17. DISPLAY Button
Press to display the status information.
18. GOTO Button
Press to skip to a specic location on a disc.
6
7
8
9
10
11
16
17
18
8
Page 9
Battery Installation for the Remote Control
1. Press and lift the back cover to open the battery compartment of the remote control.
2. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and (–) ends of the batteries
with the (+) and (–) ends indicated in the battery compartment.
3. Close the battery compartment cover.
Handling the Remote Control
• Take care of your fingernails when you press and hold the battery release tab.
• Do not drop or cause impact to the remote control.
• Do not spill water or any liquid on the remote control.
• Do not place the remote control on a wet object.
• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive
heat.
• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time,
as it could cause corrosion or battery leakage and may result in physical injury and/or
property damage including fire.
Handling the Battery
• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which
could cause fire, personal injury or damage to property.
• Install the battery correctly by following the polarity (+ and –) indications in the
battery compartment.
• When the battery is exhausted, the remote control will not function.
• Only use the battery type indicated in this manual.
• Do not dispose of the used battery as domestic waste. Dispose of it in accordance with
the local regulations.
GB
9
Page 10
GB
Remote Control Operation Range
Point the remote control at the unit no more than
3 metres from the remote control sensor and
within 40° of the front of the unit. The operating
distance may vary depending on the brightness of
the room.
20° 20°
Within about 3m
POWER OPEN/CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
0
SUBTITLE REPEAT
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
Connections
Mains Power
• This unit was designed to operate with an AC 100-240V ~50/60Hz power.
• Unwind the mains cable to its full length. Connect the mains plug to the mains socket.
Make sure the mains plug is firmly inserted into the mains socket. The unit is now
connected and ready to use.
• To switch the unit off completely, withdraw the mains plug from the mains socket.
10
To the mains socket
SCART OUTCOAXIAL
Page 11
Connecting to a TV
Use a SCART cable (not supplied) to connect between the DVD player’s SCART OUT socket
and the TV’s SCART IN socket.
TV
SCART OUTCOAXIAL
SCART Cable
(not included)
Connecting to an External Audio Device
Use a COAXIAL cable (not supplied) to connect between the DVD player’s COAXIAL OUT
socket and the amplifier’s COAXIAL IN socket.
Audio Device
GB
SCART OUTCOAXIAL
COAXIAL Cable
(not included)
11
Page 12
Compatible Disc Types
Disc Types Disc Logo Recorded Content
GB
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)
DVD±RW (Audio/Video format or JPEG files)
DVD±R (DVD Recordable - Audio/Video
format or JPEG files)
CD-R (CD Recordable - Audio/Video format or
JPEG files)
CD-RW (CD-Rewritable - Audio/Video format
or JPEG files)
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)
Supported Formats
JPEG
• The file extensions has to be .jpg and not .jpeg
• Pictures encoding must comply with JPEG/ISO format.
Some recorded files may not be able to be played due to
the type and format of disc or condition of the recording.
AUDIO + VIDEO
AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO
Region Code
Both the DVD Player and the discs are coded by
region. These regional codes must match in order to
play the disc. If the codes do not match, the disc will
not play.
The Region Number for this DVD Player is described
on the bottom of the DVD Player.
12
Disc Type DVD-VIDEO
Region code
Page 13
Powering ON/OFF
Connect the unit to the mains socket. The unit will enter STANDBY mode. LED indicator
will illuminate red.
• Press the POWER
• Press the POWER
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off
completely.
• If the unit is idle for more than 20 minutes, the unit will automatically switch off.
• While idling, a pop up warning window will display for 2 seconds before the unit
turns itself off. Press any button to extend the time.
button to switch the unit on.
button to switch the unit back to STANDBY mode.
DVD Playback
Loading a disc
1. Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray, place a disc into the disc tray
with the label facing up.
• For a double-sided disc, load the side which you want to play facing down.
• There are two different disc sizes. Place the disc in the correct guide on the disc tray.
If the disc is out of the guide, it may damage the disc and cause the DVD player to
malfunction.
• Do not place a disc which is unplayable in this DVD player.
2. Press the OPEN/CLOSE
start.
• Some discs may not playback automatically, you can press the PLAY/PAUSE
button to start playback.
3. Depending on the disc, a menu may appear on the TV screen by pressing and holding
the ZOOM/MENU button on the remote control. Press the
remote control to select menu options and press the OK button on the remote control
to start, or press digits to select a menu options directly.
button to close the disc tray, the playback will automatically
buttons on the
GB
“
” may appear on the TV screen during operation. “ ” means that the operation
is not permitted by the DVD Player or the disc.
The DVD Player will switch to screen saver mode after being idle for sometime.
Press any button to exit the screen saver.
13
Page 14
GB
Selecting Modes
Press the V-MODE button repeatedly on the remote control to switch between RGB and
CVBS modes.
Setup
Press the SETUP button on the remote control to display the setup menu.
Pause Playback
1. Press the PLAY/PAUSE button to pause playback (still mode). The sound will be
muted during still mode.
2. Press the PLAY/PAUSE
button again to resume normal playback.
Stop Playback
1. Press the STOP button on the remote control to go to pre-stop mode, the TV screen
will display “ ”. With some discs, the DVD player can recall the stopped location, such
as on DVDs.
2. Press the PLAY/PAUSE
was stopped or from the beginning of the disc.
3. Press the STOP
button to resume playback from the location where playback
button on the remote control twice to stop completely.
Volume Adjustment
1. Press the VOL+/– buttons on the remote control to adjust the volume.
2. Press the MUTE button on the remote control to switch the sound off, the “
will show on the display. Press the MUTE button on the remote control again or the
VOL+/– buttons on the remote control to cancel this function.
” icon
Previous and Next
3. During playing, press the button on the remote control to go back to the start of
the previous chapter. Each press of this button will skip a chapter until the start of the
disc.
4. Each press of the
chapter and play the next one.
button on the remote control during playing will skip the current
Fast Forward and Fast Reverse
1. Press the button on the remote control to fast reverse / fast forward through
the disc. Each time the button on the remote control is pressed, the fast reverse
/ fast forward motion speed changes. There are 5 levels of speed available: x2, x4, x8,
x16 and x32.
2. Press the PLAY/PAUSE
14
button to resume normal playback.
Page 15
Menu
While playing the disc, press and hold the ZOOM/MENU button on the remote control to
go to main menu if the function is available in the disc.
Title
With some DVD discs, press and hold the SUBTITLE/TITLE button on the remote control
to display the title menu. You can press the Number 0-9 buttons or the buttons to
select the chapters preferred. Press the OK button to play. (Depending on the DVDs)
Audio Channel
Press the AUDIO/ANGLE button on the remote control repeatedly to select different audio
languages.
Subtitle Language
Press the SUBTITLE/TITLE button on the remote control repeatedly to switch between
different subtitle languages that are available in the disc.
Goto
During playing, press the GOTO button on the remote control to bring up “search” window.
Angle Selection
Some DVDs contain scenes which have been shot from a number of different angles. For
these discs, the same scene can be viewed from each of these different angles.
1. While you are playing a DVD with
different angles recorded, press
and hold the AUDIO/ANGLE
button on the remote control to
view the number of current angles
available.
2. Press and hold the AUDIO/ANGLE
button on the remote control
repeatedly to change the scene to
the next recorded angle.
• After approximately 2 seconds, playback will continue from the new angle you
selected.
• If no button is pressed within 10 seconds, playback continues without changing the
current angle.
Sequence of angle shots
(Example)
2
GB
• This function can only be used for discs on which scenes shot from
multiple angles have been recorded.
• If only one angle is recorded, “
that multi-angle is not available.
” will show on the display to show
15
Page 16
GB
Display
During playing, press the DISPLAY button on the remote control to show the Current Title
/ Current Chapter / Title Elapsed / Title Remain / Chapter Elapsed / Chapter Remain.
Zoom
1. Press the ZOOM/MENU button on the remote control repeatedly to cycle through all
the zoom levels. You can enlarge the screen to Zoomx1, Zoomx2, Zoomx4.
2. To resume normal viewing, press the ZOOM/MENU button on the remote control until
the Zoomx1 indicator appear shows on display.
Repeat
Press the REPEAT/PROG button on the remote control repeatedly to select different repeat
modes.
Menu Description
First Press Repeat Chapter
Second Press Repeat Title
Third Press Repeat Off
Program
1. Press and hold the REPEAT/PROG button on the
remote control until the display show the Program
mode.
2. Press the
Program List number.
3. Press the
Title or Chapter.
4. Press the
the desired title and chapter, and then press the OK
button on the remote control to confirm.
5. Press the OK button on the remote control to start
playback the Program List.
buttons on the remote control to select
buttons on the remote control to select
buttons on the remote control to select
Program Disc
Program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OK
PlaySelect
Title
Clear
6. To clear the Program List by pressing the STOP
button on the remote control.
7. Press and hold the REPEAT/PROG button on the
remote control to resume playback.
16
Program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Program List
Track 03
Track 04
Disc
OK
PlaySelect Clear
Title
1
2
3
4
5
6
Page 17
CD/MP3/WMA/JPEG Disc Operation
Playing an Audio or a JPEG Picture CD
1. While in ON mode, press the OPEN/CLOSE button and the disc door will open.
2. Place the CD/MP3/WMA/JPEG disc with the label side up into the CD compartment,
and then press the OPEN/CLOSE
3. Insert an audio CD, playback will start automatically;
Insert a MP3/WMA/JPEG disc, File Browser menu will show on the display.
• This unit can play CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG discs.
File Path
Preview
Volume Level
button to close the disc door.
File Browser F ile Number: 6/15
Disc
Select
OK
Play
017
Piano
MYRECORD
XC
ssu
Movie
mp3
MJDN
mp3
Kiss_the_rain
mp3
W02009031755808
mp3
2008060411094843
mp3
DH-FNEKE
Total File Number
1
2
Folder Name
3
4
Play List
5
6
7
8
9
10
GB
4. Press the
buttons on the remote control to select a track, or press the
button on the remote control to select previous/next page. Press the OK button on the
remote control to start playback/slideshow.
Elapsed Time
Time Bar
Volume Level
W02009031755808213084
00:00:01 00:03:30
017
Current Track
Remaining Time
Pause Playback
Press the PLAY/PAUSE button to pause/resume playback.
Stop Playback
Press the STOP button on the remote control to stop playback.
Volume Adjustment
1. Press the VOL+/– buttons on the remote control to adjust the volume.
2. Press the MUTE button on the remote control to switch the sound off, the “
will show on the display. Press the MUTE button on the remote control again or the
VOL+/– buttons on the remote control to cancel this function.
” icon
17
Page 18
GB
Previous and Next
Press the button on the remote control to playback the previous/next track or
photo.
Fast Forward and Fast Reverse
1. Press the button on the remote control to fast reverse / fast forward through
the disc. Each time the button on the remote control is pressed, the fast reverse
/ fast forward motion speed changes. There are 5 levels of speed available: x2, x4, x8,
x16 and x32.
2. Press the PLAY/PAUSE
button to resume normal playback.
Zoom
1. Press the ZOOM/MENU button on the remote control repeatedly to cycle through all
the zoom levels.
150% 200%
50% 25%100% ZOOM_EXTREME
2. Press the buttons on the remote control to navigate around the photo in a
direction of your choice.
• Zooming will be cancelled when showing the previous/next photo.
3. The slideshow will pause while in ZOOM mode. To resume normal viewing, press
the ZOOM/MENU button on the remote control repeatedly until the 100% indicator
appear shows on display.
ZOOM_PLUS
Rotate
1. Press the buttons on the remote control to rotate the photo by 90°/180°/270°
clockwise or anti-clockwise during the photo playback.
• All the rotation effects will be cancelled after exiting the slideshow mode.
2. Press the
3. Press the
button on the remote control to flip horizontal.
button on the remote control to flip vertical.
Repeat
Press the REPEAT/PROG button on the remote control repeatedly to select different repeat
modes.
Menu Description
First Press Repeat Track
Second Press Repeat Folder
Third Press Repeat All
Forth Press Repeat Off
18
Page 19
Program
1. During STOP mode, press the buttons on the
remote control to highlight a track/photo, and then
press the button on the remote control to store a
selected track/photo to Program Folder.
2. Press and hold the REPEAT/PROG button on the
remote control to enter Program Folder, all tracks/
photos stored will show on the play list.
File Browser F ile Number: 1/4
Program
OK
017
PlayS elect
mp3
MJDN
mp3
Kiss_the_rain
mp3
W02009031755808
mp3
2008060411094843
1
2
3
4
GB
3. Press the
buttons on the remote control to
highlight a track/photo and then press the OK button
on the remote control to start playback.
4. To remove a track, press the
buttons on the remote
control to highlight a track/photo, and then press the
button on the remote control to confirm.
5. Press and hold the REPEAT/PROG button on the
remote control to leave Program Folder.
File Browser F ile Number: 1/4
Program
OK
017
PlayS elect
mp3
MJDN
mp3
W02009031755808
mp3
2008060411094843
remove file
1
2
3
19
Page 20
GB
Customising the System Settings
1. Press the SETUP button on the remote control to display the setup menu.
2. Press the
button or the OK button on the remote control to confirm.
3. Press the
Setup / Preference / Exit, and then press the button on the remote control to
confirm.
4. Press the
button on the remote control to display the options.
5. Press the
press the OK button on the remote control to confirm.
6. Press the SETUP button on the remote control to exit the setup menu.
Language Setup
buttons on the remote control to select System, and then press the
buttons on the remote control to select Language Setup / Display
buttons on the remote control to select an option, then press the OK
buttons on the remote control to highlight your desired option, then
OSD
Select the system display language.
Encoding
Set correct value to support external subtitle in different
language (Western European / Central European/
UNICODE).
Display Setup
TV Standard
Select the TV playing system according to the local TV
system (NTSC / PAL / AUTO).
PAL: This is the format used in UK, EU.
NTSC: This format is used by some other countries.
e.g. USA.
Display Type
Select the aspect ratio of viewing screen if the disc has
more than one aspect ratio.
4:3: Select “Aspect Ratio: 4:3” for outputting 4:3 ratio
video for a conventional size TV. Black bands might
appear on the screen if playing non 4:3 video.
16:9: Select “Aspect Ratio: 16:9” for outputting 16:9 ratio
video for a widescreen TV. Black bands might appear
on the screen if playing non 16:9 video.
SETUP DMP DiscSystem
OSD
Encoding
SETUP DMP DiscSystem
TV Standard
Video Output
Brightness
Contrast
Language Setup
English
Western European
Display Setup
PAL
4:3 PSDisplay Type
RGB
Normal
0
20
Page 21
Video Output
Select the video output format (CVBS / RGB).
Brightness
Brightness setting allows user to adjust the picture’s
brightness (Normal / Bright / Soft).
Contrast
Contrast setting allows user to adjust the contrast between
-4 to +4.
Preference
GB
Change PIN
1. Select Input will show a password screen on the
display.
2. Press the Number 0-9 buttons on the remote control
to input Old PIN (The factory pre-set password is
“6666” for the first time setup) and then input New PIN
and Confirm New PIN.
3. Press the OK button on the remote control to confirm.
If you input the wrong password, the screen will show
Wrong Password.
Default
Choosing this function will reset all your settings to the
factory’s default except your own password.
Exit
Exit the setup menu.
SETUP DMP DiscSystem
Change PIN
Default
SETUP DMP DiscSystem
Preference
Input
Read
Exit
21
Page 22
GB
Customising the DMP Settings
1. Press the SETUP button on the remote control to display the setup menu.
2. Press the
button or the OK button on the remote control to confirm.
3. Press the
/ Show Type / Colour Tone / Exit, and then press the button on the remote control
to confirm.
4. Press the
button on the remote control to display the options.
5. Press the
press the OK button on the remote control to confirm.
6. Press the SETUP button on the remote control to exit the setup menu.
Photo Setting
buttons on the remote control to select DMP, and then press the
buttons on the remote control to select Interval Time / Transition Effect
buttons on the remote control to select an option, then press the OK
buttons on the remote control to highlight your desired option, then
Interval Time
Select duration time during photo slideshow.
Transition Eect
Select transition effect for photo slideshow.
Show Type
Select photo slideshow to full screen.
Colour Tone
Select Colour for photo slideshow (Normal / black &
White / Classic).
Exit
Exit the setup menu.
SETUP DMP DiscSystem
Interval Time
Transition Effect
Show Type
Colour Tone
SETUP BMP DiscSystem
Photo setting
10 Sec
Random
Fit Screen
Normal
Exit
22
Page 23
Customising the Disc Settings
1. Press the SETUP button on the remote control to display the setup menu.
2. Press the
or the OK button on the remote control to confirm.
3. Press the
/ Custom Setup / Exit, and then press the button on the remote control to confirm.
4. Press the
button on the remote control to display the options.
5. Press the
press the OK button on the remote control to confirm.
6. Press the SETUP button on the remote control to exit the setup menu.
Language Setup
buttons on the remote control to select Disc, and then press the button
buttons on the remote control to select Language Setup / Audio Setup
buttons on the remote control to select an option, then press the OK
buttons on the remote control to highlight your desired option, then
GB
DVD menu
Select the default DVD menu language you wish to play
on the screen. If the selected language is not recorded on
the disc, the player will play the top-priority language of
the disc.
SETUP DMP DiscSystem
Language Setup
Menu
Audio
Subtitle
Subtitle
Select the default subtitle language you wish to play on
the screen. If the selected language is not recorded on the
disc, the player will play the top-priority language of the
disc.
Audio
Select the default sound track you wish to play if your DVD
supports multi-language sound tracks.
Audio Setup
Digital Out
Set the digital audio outputs, such as SPDIF/PCM, SPDIF/
RAW , Off.
Analog Out
Select the analog output channel
Downmix
Set analog out to Lo/Ro or Lt/Rt mode.
• Surround (Lt/Rt)
Select this option if your DVD player is connected to a Dolby decoder.
• Stereo (Lo/Ro)
Select this option to change channel output to stereo which delivers sound from only
the two front speakers.
SETUP BMP DiscSystem
Audio Setup
Analog Out
Downmix
English
English
English
SPDIF/RAWDigital Out
2 Channel
Lo/Ro
23
Page 24
Custom Setup
GB
Parental Ctrl
1. Select parent lock levels 1-8 or off, a password screen
will show on the display (Rating 1 has the most
restrictions while rating 8 can virtually playback all
SETUP BMP DiscSystem
Custom Setup
Angle Mark
DVD’s.).
2. Press the Number 0-9 buttons on the remote control
to enter PIN (The factory pre-set password is “6666” for
the first time setup) and then press the OK button on
the remote control to confirm. If you input the wrong
password, the screen will show Wrong Password.
The parental lock levels are equivalent to the following ratings:
1. Kid Safe: Kid safe; it is safe even for kids.
2. G: General audience; recommended as acceptable for viewers of all ages.
3. PG: Parental Guidance suggested.
4. PG 13: Material is unsuitable for children under the age of 13.
5. PG R: Parental Guidance-restricted; recommended that parents restrict
children aged 17 or younger from viewing or allow children to view only
when supervised by a parent or adult guardian.
6. R: Restricted, children Age 17 or under would not be admitted without an
accompanying parent or adult guardian.
7. NC 17: No children aged 17 or younger, not recommended viewing for children
aged 17 or younger.
8. Adult: Adult only.
Angle Mark
Select to turn Angle mark function On or Off.
8Parental Ctrl
On
Exit
Exit the setup menu.
24
SETUP BMP DiscSystem
Exit
Page 25
Maintenance
Handling Discs
Playback side
• Do not touch the playback side of the disc.
• Do not attach paper or tape to the disc.
Cleaning Discs
• Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc
from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean.
• If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly
moistened soft cloth and finish with a dry cloth.
• Do not use any type of solvent such as thinner, benzine, commercially available
cleaners or antistatic spray. They may damage the disc.
Storing Discs
• Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources.
• Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near
a humidifier.
• Storing discs vertically in a case, stacking discs or placing objects on discs outside of
their cases may cause warping.
GB
Cleaning the Unit
Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning.
• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.
• Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.
• Do not spray an aerosol at or near the unit.
25
Page 26
GB
Hints and Tips
If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table
contains various tips.
Menu Description
No power. • Ensure the mains adapter is connected.
• Make sure that the unit is turned on.
• Make sure that you have selected ON mode.
The remote
control does
not function.
Very little or
no sound is
coming from a
DVD.
No picture. • The region number of the disc doesn’t match the region number
• Use the remote control near the unit.
• Point the remote control at the remote sensor on the unit.
• Replace the battery in the remote control with a new one.
• Remove any obstacles between the remote control and the unit.
• Make sure the unit is not paused. Press the PLAY/PAUSE
on the unit or the remote control.
• Make sure the unit is not in fast-forward or fast-reverse mode.
Press the PLAY/PAUSE
• Make sure the AUDIO/VIDEO input/output connections are correct.
• This unit does not support DTS audio decoding system. Press the
AUDIO/ANGLE button on the remote control to change the audio
setting to 2-Channel Analogue mode.
• The unit has overheated. Shut it off for 30 minutes to allow it to
cool down.
• The volume control is too low. Increase the volume.
of this unit.
button on the unit or the remote control.
button
The picture is
not clear.
Loud hum or
noise is heard.
The disc does
not play.
26
• The DVD is dirty. Gently clean the disc.
• The disc is scratched.
• The plugs and sockets are dirty. Wipe them with a cloth slightly
moistened with alcohol.
• Clean the disc.
• The disc is scratched or the file is corrupt.
• There is no disc inside the unit (“No Disc” appears on the screen).
• Insert the disc correctly with the graphics facing up.
• Clean the disc.
• A non-valid disc has been inserted, or the disc region number does
not match the region number of the unit.
• Condensation may have formed inside the unit due to a sudden
change in temperature. Wait about an hour for it to clear and try
again.
Page 27
Menu Description
File from Disc
does not play
The unit does
not respond
when pressing
any buttons
• Check the file format.
• The unit may freeze up during use.
• Disconnect the unit from the mains supply for 30 seconds and
then reconnect.
GB
27
Page 28
GB
Specications
Model M1DVD12E
Disc Format DVD, DVD±R, DVD±RW,
CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD
Video System PAL, NTSC
Video Decompression MPEG-2/MPEG-4
Audio:
Audio Characteristic
Dolby Digital Decoding
Terminals: COAXIAL Socket x 1, SCART OUT Socket x 1
Power Supply AC 100-240V 50/60Hz
Power Consumption 15W
Weight: 1.2kg
Dimensions: 240mm(L) x 180mm(W) x 38mm(H)
Features and specifications are subject to change without prior notice.
2-Channel Analogue
Yes
28
Page 29
Pakke opp
Takk for at du kjøpte den nye Matsui DVD-spilleren.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å
bli fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og
råd for å løse eventuelle problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold brukerveiledningen
for framtidig referanse.
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser
om avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.
Følgende elementer er inkludert:
POWER OPEN/CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
0
SUBTITLE REPEAT
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
DVD-spiller Fjernkontroll x 1
NO
Instruksjonshåndbok x 1 Hurtigstartguide x 1
29
Page 30
NO
Produktoversikt
Sett forfra
1. CD-dør
2. Fjernkontrollsensor
Mottar signaler fra ernkontrollen.
3. LED-indikator
Lyser rødt når enheten er i ventemodus.
Lyser ikke når enheten er på.
Sett bakfra
1 2
43
5 6
4.
-knappen
Trykk for å skifte enheten mellom på og
ventemodus.
5.
-knappen
Trykk for å åpne/lukke plateluken.
6.
-knappen
Trykk for å starte eller gjenoppta avspillingen
av en plate.
1. KOAKSIAL-kontakt
Forbinder DVD-spilleren med en forsterker via
en koaksialkabel fra KOAKSIAL-kontakten på
DVD-spilleren til den tilsvarende KOAKSIALkontakten på forsterkeren.
30
SCART OUTCOAXIAL
1 2 3
2. SCART UT-kontakt
Kople til en SCART-kabel til en TV eller monitor
utstyrt med en SCART videoinngangsterminal.
3. Strømledning
Page 31
Fjernkontroll
1. PÅ/AV -knappen
Trykk for å skifte enheten mellom PÅ og
ventemodus.
2. 0–9-knappene
Brukes til å skrive inn passordet til
foreldrekontrollen eller nne tittel/kapittel/spor.
3. ZOOM/MENY-knappen
• Trykk for å zoome inn/ut av det viste bildet
på DVD-platen.
• Trykk og hold for å gå inn i hovedmenyen til
DVD-platen (hvis tilgjengelig).
4. TEKSTING/TIT TEL-knappen
• Trykk for å velge et av tekstingsspråkene
som er programmert på en DVD (hvis
tilgjengelig).
• Trykk og hold for å gå inn i tittelmenyen (hvis
tilgjengelig).
5. INNSTILLINGER-knappen
Trykk for å vise oppsettmenyen.
6. ÅPNE/LUKKE
Trykk for å åpne/lukke plateluken.
7. VIDEOMODUS-knappen
Trykk for å bytte mellom RGB- og CVBS-modus.
8. GJENTA/PROGRAM-knappen
• Trykk for å gjenta et DVD-kapittel, en -tittel
eller hele platen.
• Trykk for å gjenta et CD-spor eller hele
platen.
• Trykk og hold for å stille inn et program.
9. LYD/VINKEL-knappen
• Trykk for å velge et av lydsporene på en DVD
(hvis ere enn ett er tilgjengelig) eller velge
lydavspillingsmodus på en CD.
• Trykk og hold for å bytte mellom ulike
kameravinkler når DVD-en du ser på er
programmert med ere kameravinkler.
10. SPILL AV/PAUSE
Trykk for å starte eller gjenoppta avspillingen
av en plate.
11. STOPP
Trykk for å stoppe avspillingen av en plate.
12.
Lar deg navigere på menyskjermen og justere
bestemte innstillinger
OK-knappen
Trykk for å bekrefte valg på menyskjermen.
13.
-knappen
• Trykk for å spole avspillingen fort bakover.
• Trykk for å spole avspillingen fort framover.
14.
-knappen
• Trykk for å hoppe bakover til begynnelsen av
sporet eller det forrige sporet.
• Trykk for å hoppe framover til det neste
sporet.
-knappen
-knappen
-knappen
-knappene
POWER OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
12
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
SUBTITLE REPEAT
0
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
13
PREV NEXT VOL–
14
15
15. DEMP-knappen
Trykk for å slå av lyden fra DVD-spilleren. Trykk
på den en gang til for å slå på lyden igjen.
16. VOL+/–-knappene
Trykk for å øke og minske lydstyrken.
17. Skjerm-knappen
Trykk for å vise statusinformasjon.
18. GÅ TIL-knappen
Trykk for å gå direkte til et bestemt sted på en
plate.
MUTE GOTO DISPLAY
6
7
8
9
10
11
16
17
18
NO
31
Page 32
NO
Sette batteriet i ernkontrollen
1. Trykk og løft bakdekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen.
2. Sett inn to batterier av AAA-størrelse. Påse at batteriendene (+) og (–) matcher
avmerkingene (+) og (–) i batterirommet.
3. Lukk batteriromdekslet.
Håndtere ernkontrollen
• Vær forsiktig med neglene når du trykker og holder låsetappen som åpner
batterirommet.
• Ikke slipp eller utsett fjernkontrollen for støt.
• Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen.
• Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand.
• Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.
• Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt
fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade, skade
på eiendom og/eller brann.
Behandle batteriet
• Utilbørlig eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som
kan forårsake brann, personskade eller skade på eiendom.
• Sett batteriet korrekt inn ved å følge polariteten (+ og –) som indikert i batterirommet.
• Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere.
• Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.
• Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall. Avhend det i henhold til lokale
bestemmelser.
32
Page 33
Fjernkontrollens virkeområde
Rett fjernkontrollen mot enheten, ikke mer enn
3 meter fra fjernkontrollsensoren og innenfor en
vinkel på 40° foran enheten. Bruksavstanden kan
variere avhengig av lysstyrken i rommet.
20° 20°
Innenfor ca. 3m
POWER OPEN/CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
0
SUBTITLE REPEAT
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
Forbindelser
Strøm fra stikkontakt
• Denne enheten er konstruert for 100–240V vekselstrøm ved 50/60Hz.
• Strekk ut strømledningen til hele lengden. Sett støpslet inn i stikkontakten. Påse at
støpslet er satt helt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoplet og klar til bruk.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten for å slå av enheten fullstendig.
NO
Til stikkontakten
SCART OUTCOAXIAL
33
Page 34
NO
Kople til en TV
Bruk en SCART-kabel (medfølger ikke) for å kople DVD-spillerens SCART OUT-kontakt
sammen med TV-apparatets SCART-inngang.
TV
SCART OUTCOAXIAL
SCART-kabel
(medfølger ikke)
Kople til en ekstern lydenhet
Bruk en koaksialkabel (medfølger ikke) for å kople DVD-spillerens COAXIAL-kontakt
sammen med forsterkerens koaksialinngang.
Lydenhet
34
SCART OUTCOAXIAL
Koaksialkabel
(medfølger ikke)
Page 35
Kompatible platetyper
Platetyper Platelogo Innspilt innhold
DVD-VIDEO (DVD = Digital Versatile Disc)
DVD±RW (overskrivbare DVD-plater med lyd/
video eller JPEG-filer)
DVD±R (skrivbare DVD-plater med lyd/video
eller JPEG-filer)
CD-R (skrivbare CD-plater med lyd/video eller
JPEG-filer)
CD-RW (overskrivbare CD-plater med lyd/video
eller JPEG-filer)
LYD-CD (CD = Compact Disc)
LYD + VIDEO
LYD + VIDEO + JPEG
LYD + VIDEO + JPEG
LYD + VIDEO + JPEG
LYD + VIDEO + JPEG
LYD
Formater som støttes
JPEG
• Filtypen må være .jpg – ikke .jpeg
• Bildekomprimeringen må være i samsvar med JPEG/ISO-formatet.
Enkelte innspilte filer kan ikke spilles av som følge av
platens type og format eller opptakets egenskap.
NO
Regionkode
Både DVD-spillere og DVD-plater er regionkodet.
Disse regionkodene må matche før du kan spille av
en plate. Hvis kodene ikke matcher, kan ikke platen
spilles av.
Regionkoden for denne DVD-spilleren er angitt på
bunnplaten til DVD-spilleren.
Platetype DVD-VIDEO
Regionkode
35
Page 36
NO
Slå PÅ/AV
Kople enheten til stikkontakten. Enheten går i ventemodus. LED-indikatoren lyser rødt.
• Trykk på PÅ/AV
• Trykk på PÅ/AV
• Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av.
• Hvis enheten står ubrukt i over 20 minutter, slås den av automatisk.
• Når den ikke brukes, vises en advarsel i et vindu de siste to sekundene før
enheten slås av. Trykk på en knapp for å forlenge tiden.
-knappen for å slå på enheten.
-knappen for å sette enheten tilbake i ventemodus.
DVD-avspilling
Legge inn en plate
1. Trykk på ÅPNE/LUKKE -knappen for å åpne plateskuffen og legg en plate på brettet
med etiketten vendt oppover.
• Hvis platen er dobbeltsidig, legger du den med siden du vil spille av vendt nedover.
• Det finnes to ulike platestørrelser. Legg platen i det riktige sporet på brettet. Hvis
platen ligger utenfor sporet, kan den bli skadet og DVD-spilleren kan fungere feil.
• Ikke legg inn en plate som ikke er kompatibel med denne DVD-spilleren.
2. Trykk på ÅPNE/LUKKE
automatisk.
• Enkelte plater starter ikke automatisk. Trykk på SPILL AV/PAUSE
starte avspillingen i slike tilfeller.
3. Avhengig av platen, kan en meny vises på TV-skjermen når du trykker og
holder ZOOM/MENY-knappen på fjernkontrollen. Trykk på
på fjernkontrollen for å velge menyalternativer og trykk på OK-knappen på
fjernkontrollen for å iverksette, eller trykk på siffertastene for å velge menyalternativer
direkte.
-knappen for å lukke plateskuffen. Avspillingen starter
-knappen for å
-knappene
36
“
” kan vise seg på TV-skjermen under betjening. “ ” betyr at operasjonen ikke
tillates av DVD-spilleren eller platen.
DVD-spiller går over til skjermsparermodus etter en tids stillstand. Trykk en valgfri
knapp for å avbryte skjermspareren.
Page 37
Velge videomoduser
Trykk på VIDEOMODUS-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bytte mellom
RGB- og CVBS-modus.
Innstillinger
Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen.
Pause i avspillingen
1. Trykk på SPILL AV/PAUSE -knappen for å ta pause i avspillingen og vise det
gjeldende stillbildet. Lyden slås av i stillbildemodus.
2. Trykk på SPILL AV/PAUSE
-knappen for å fortsette avspillingen.
Stoppe avspillingen
1. Trykk på STOPP -knappen på fjernkontrollen for å stoppe midlertidig. Skjermen viser
« ». Enkelte plater tillater DVD-spilleren å huske hvor platen ble stoppet, f.eks. i en
DVD-film.
2. Trykk på SPILL AV/PAUSE
posisjonen du stoppet den på eller fra begynnelsen av platen.
3. Trykk på STOPP
-knappen på fjernkontrollen to ganger for å stoppe helt.
-knappen for å gjenoppta avspillingen fra den siste
Volumjustering
1. Trykk på VOL+/VOL–-knappene på fjernkontrollen for å justere volumet.
2. Trykk på DEMP-knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden. Skjermen viser «
»-ikonet. Trykk på DEMP-knappen på fjernkontrollen igjen eller på VOL+/–-knappene
på fjernkontrollen for å oppheve denne funksjonen.
NO
Forrige og neste
3. Trykk på -knappen på fjernkontrollen under avspilling for å gå tilbake til starten av
det forrige kapitlet. Ved hvert påfølgende trykk hopper avspillingen videre tilbake til
starten av forrige kapittel helt til starten av platen.
4. Hver gang du trykker på
gjeldende kapitlet og spiller av det neste.
-knappen på fjernkontrollen hopper avspillingen over det
Spole fort framover og fort bakover
1. Trykk på -knappen på fjernkontrollen for å spole fort bakover eller fort framover
gjennom platen. Spolehastigheten bakover/framover endrer seg hver gang du trykker
på -knappen på fjernkontrollen. Du kan velge mellom 5 hastigheter: 2, 4, 8, 16
og 32 ganger den normale.
2. Trykk på SPILL AV/PAUSE
-knappen igjen for å fortsette avspillingen.
37
Page 38
NO
Meny
Trykk og hold ZOOM/MENY-knappen på fjernkontrollen under avspilling for å gå til
hovedmenyen hvis denne funksjonen er tilgjengelig på platen.
Tittel
Med enkelte DVD-plater kan du trykke og holde TEKSTING/TITTEL-knappen på
fjernkontrollen for å se tittelmenyen. Du kan trykke på 0–9-knappene eller på
-knappene for å velge foretrukne kapitler. Trykk på OK-knappen for å spille. (Funksjonen er
avhengig av DVD-platen.)
Lydkanal
Trykk på LYD/VINKEL-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge mellom
ulike lydspråk.
Tekstingsspråk
Trykk på TEKSTING/TITTEL-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å veksle
mellom de ulike språkene som platen kan være tekstet på.
Gå til
Trykk på GÅ TIL-knappen på fjernkontrollen under avspilling for å vise «søk»-vinduet.
Valg av vinkel
Noen DVD-er inneholder scener som er filmet fra flere vinkler. Når en slik plate spilles av,
kan den samme scenen betraktes fra hver av disse vinklene.
1. Når du ser på en DVD som har flere
innspilte vinkler, kan du trykke
og holde LYD/VINKEL-knappen
på fjernkontrollen for å se hvor
mange vinkler som er tilgjengelig.
2. Trykk og hold LYD/VINKEL-
knappen på fjernkontrollen
gjentatte ganger for å se scenen
fra alternative vinkler.
• Etter rundt to sekunder fortsetter avspillingen fra den nye vinkelen du har valgt.
• Hvis ingen knapp trykkes på 10 sekunder, fortsetter avspillingen uten at den
gjeldende vinkelen endres.
Rekkefølge av
vinkelscener (eksempel)
2
38
• Denne funksjonen kan bare brukes dersom det er spilt inn flere
vinkler på den aktuelle platen.
• Hvis det bare er spilt inn én vinkel, vises dette med «
for å opplyse om at flere vinkler ikke er tilgjengelig.
» på skjermen
Page 39
Skjerm
Trykk på Skjerm-knappen på fjernkontrollen under avspilling for å vise gjeldende tittel /
gjeldende kapittel / avspilt tittel / gjenstående tittel / avspilt kapittel / gjenstående
kapittel.
Zoom
1. Trykk på ZOOM/MENY-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bla gjennom
alle zoomnivåene. Du kan forstørre visningen til Zoomx1, Zoomx2 og Zoomx4.
2. Normal visning gjenopprettes ved å trykke på ZOOM/MENY-knappen på
fjernkontrollen til Zoomx1-indikatoren vises på skjermen.
Gjenta
Trykk på GJENTA/PROGRAM-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge
mellom ulike repetisjonsmoduser.
Meny Beskrivelse
Første trykk Gjenta kapittel
Andre trykk Gjenta tittel
Tredje trykk Gjenta av
Program
1. Trykk og hold GJENTA/PROGRAM-knappen på
fjernkontrollen til skjermen viser Program.
2. Trykk på
Programliste-nummer.
3. Trykk på
Tittel eller Kapittel.
4. Trykk på
velge ønsket tittel og kapittel, og trykk deretter på
OK-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
5. Trykk på OK-knappen på fjernkontrollen for å spille av
programlisten.
6. Programlisten kan tømmes ved å trykke på STOPP
-knappen på fjernkontrollen.
7. Trykk og hold GJENTA/PROGRAM-knappen på
fjernkontrollen for å fortsette avspillingen.
-knappene på fjernkontrollen for å velge
-knappene på fjernkontrollen for å velge
-knappene på fjernkontrollen for å
Program Disc
Program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Program List
Track 03
Track 04
OK
PlaySelect
OK
PlaySelect Clear
Disc
Title
Title
Clear
1
2
3
4
5
6
NO
39
Page 40
NO
Play
Select
Bruke CD/MP3/WMA/JPEG-plater
Spille av en lyd-CD eller JPEG bilde-CD
1. Når spilleren er på, åpner du plateluken ved å trykke på ÅPNE/LUKKE -knappen.
2. Legg CD/MP3/WMA/JPEG-platen med etikettsiden opp inn i CD-rommet, og trykk
deretter på ÅPNE/LUKKE
3. Når du setter inn en lyd-CD, starter avspillingen automatisk.
Når du setter inn en MP3/WMA/JPEG-plate, vises filmenyen på skjermen.
• Denne enheten kan spille av CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA og JPEG-plater.
Filbane
Forhåndsvisning
Volumnivå
-knappen for å lukke plateluken.
File Browser Filnummer: 6/15
Plate
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
017
OK
Piano
MYRECORD
XC
ssu
Movie
MJDN
Kiss_the_rain
W02009031755808
2008060411094843
DH-FNEKE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Totalt antall ler
Mappenavn
Spilleliste
4. Trykk på
-knappene på fjernkontrollen for å velge et spor, eller trykk på
-knappen på fjernkontrollen for å velge forrige/neste side. Trykk på OK-knappen på
fjernkontrollen for å starte avspillingen/bildevisningen.
Avspilt tid
Tidslinje
Volumnivå
W02009031755808213084
00:00:01 00:03:30
017
Gjeldende spor
Gjenstående tid
Pause i avspillingen
Trykk på SPILL AV/PAUSE -knappen for å pause/fortsette avspillingen.
Stoppe avspillingen
Trykk på STOPP -knappen på fjernkontrollen for å stoppe avspillingen.
Volumjustering
1. Trykk på VOL+/–-knappene på fjernkontrollen for å justere volumet.
2. Trykk på DEMP-knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden. Skjermen viser
«
»-ikonet. Trykk på DEMP-knappen på fjernkontrollen igjen eller på VOL+/–-
knappene på fjernkontrollen for å oppheve denne funksjonen.
40
Page 41
Forrige og neste
Trykk på -knappen på fjernkontrollen for å spille av forrige/neste spor eller bilde.
Spole fort framover og fort bakover
1. Trykk på -knappen på fjernkontrollen for å spole fort bakover eller fort framover
gjennom platen. Spolehastigheten bakover/framover endrer seg hver gang du trykker
-knappen på fjernkontrollen. Du kan velge mellom 5 hastigheter: 2, 4, 8, 16
på
og 32 ganger den normale.
2. Trykk på SPILL AV/PAUSE
-knappen igjen for å fortsette avspillingen.
Zoom
1. Trykk på ZOOM/MENY-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bla gjennom
alle zoomnivåene.
150% 200%
50% 25%100% ZOOM_EXTREME
2. Trykk på -knappene på fjernkontrollen for å navigere rundt i bildet etter ønske.
• Zoom blir avbrutt når det forrige/neste bildet vises.
3. Bildevisningen tar pause i zoom modus. Normal visning gjenopprettes ved å trykke på
ZOOM/MENY-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger til 100%-indikatoren vises
på skjermen.
ZOOM_PLUS
ZOOM_PLUS
ZOOM_EXTREME
Roter
1. Trykk på -knappene på fjernkontrollen for å rotere bildet 90°/180°/270° medurs eller
moturs under bildeframvisningen.
• Alle rotasjonseffekter blir opphevet når du avslutter bildeframvisningen.
2. Trykk på
3. Trykk på
-knappen på fjernkontrollen for å vende horisontalt.
-knappen på fjernkontrollen for å vende vertikalt.
Gjenta
Trykk på GJENTA/PROGRAM-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge
mellom ulike repetisjonsmoduser.
Meny Beskrivelse
Første trykk Gjenta spor
NO
Andre trykk Gjenta mappe
Tredje trykk Gjenta alle
Fjerde trykk Gjenta av
41
Page 42
NO
Program
1. Etter bruk av STOPP, trykk på -knappene på
fjernkontrollen for å utheve et spor/bilde, og trykk
deretter på -knappen på fjernkontrollen for å lagre
det valgte sporet/bildet i programmappen.
2. Trykk og hold GJENTA/PROGRAM-knappen på
fjernkontrollen for å gå inn i programmappen hvor
alle lagrede spor/bilder vises i spillelisten.
File Browser Filnummer: 1/4
Program
mp3
mp3
mp3
mp3
017
OK
PlayS elect
MJDN
Kiss_the_rain
W02009031755808
2008060411094843
1
2
3
4
3. Trykk på
-knappene på fjernkontrollen for å
utheve et spor/bilde, og trykk deretter på OK-knappen
på fjernkontrollen for å starte avspillingen.
4. For å fjerne et spor, trykk på
-knappene på
fjernkontrollen for å utheve et spor/bilde, og trykk
deretter på
-knappen på fjernkontrollen for å
bekrefte.
5. Trykk og hold GJENTA/PROGRAM-knappen på
fjernkontrollen for å gå ut av programmappen.
File Browser Filnummer: 1/4
Program
mp3
mp3
mp3
017
OK
PlayS elect
remove file
MJDN
W02009031755808
2008060411094843
1
2
3
42
Page 43
Tilpasse systeminnstillingene
1. Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen.
2. Trykk på
-knappen eller på OK -knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
3. Trykk på
Skjerminnstillinger/Preferanse/Avslutt, og trykk deretter på -knappen på
fjernkontrollen for å bekrefte.
4. Trykk på
OK-knappen på fjernkontrollen for å vise alternativene.
5. Trykk på
på OK -knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
6. Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å gå ut av oppsettmenyen.
Språkinnstillinger
-knappene på fjernkontrollen for å velge System, og trykk deretter på
-knappene på fjernkontrollen for å velge Språkinnstillinger/
-knappene på fjernkontrollen for å velge et alternativ, og trykk deretter på
-knappene på fjernkontrollen for å utheve ønsket valg, og trykk deretter
NO
Skjermmeny
Velg visningsspråket for systemet.
Koding
Sett riktig verdi for å støtte ekstern teksting på ulike språk
(vesteuropeisk/sentraleuropeisk/UNICODE).
Skjerminnstillinger
TV-standard
Velg TV-avspillingssystem i henhold til det lokale
TV-systemet (NTSC/PAL /AUTO).
PAL: Dette systemet brukes i Norge og EU.
NTSC: Dette systemet brukes i enkelte andre land.
f.eks. USA.
Skjermtype
Hvis platen har flere alternative bredde/høyde-forhold, kan
du velge det som passer best.
4:3: Velg «Sideforhold: 4:3» for å vise video i forholdet
4:3 på et TV-apparat med konvensjonelt format. Hvis
videoen ikke er i forholdet 4:3, kan det forekomme
svarte bånd på skjermen.
16:9: Velg «Sideforhold: 16:9» for å vise video i forholdet
16:9 på et TV-apparat med bredformat. Hvis videoen
ikke er i forholdet 16:9, kan det forekomme svarte
bånd på skjermen.
INST. DMP PlateSystem
OSD
Koding
INST. DMP PlateSystem
TV-standard
Videoutgang
Lysstyrke
Kontrast
Språkinnstillinger
Norsk
vesteuropeisk
Skjerminnstillinger
PAL
4:3 PSSkjermtype
RGB
Normal
0
43
Page 44
Videoutgang
Velg videoformat å spille av (CVBS/RGB).
Lysstyrke
Denne innstillingen lar brukeren justere lysstyrken i bildet
(Normal/Lys/Dempet).
Kontrast
Denne innstillingen lar brukeren justere kontrasten mellom
-4 og +4.
Preferanse
NO
Endre PIN
1. Velg Inngang for å se en passordskjerm.
2. Trykk på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å
skrive inn det gjeldende passordet Gammel PIN: (fra
fabrikken er dette «6666» ved første oppsett), skriv
deretter inn det nye passordet Ny PIN: og bekreft det
med Bekreft ny PIN:.
3. Trykk på OK-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
Hvis du oppgir feil passord, vises meldingen Feil
passord på skjermen.
Standard
Hvis du velger denne funksjonen, tilbakestilles alle
innstillingene dine bortsatt fra passordet til fabrikkens
standardverdi.
Avslutt
Gå ut av oppsettmenyen.
INST. DMP PlateSystem
Endre PIN
Standard
INST. DMP PlateSystem
Ønsket språk
Inngang
Reset
Avslutt
44
Page 45
Tilpasse DMP-innstillingene
1. Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen.
2. Trykk på
-knappen eller på OK -knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
3. Trykk på
/ Skjerm type /
fjernkontrollen for å bekrefte.
4. Trykk på
OK-knappen på fjernkontrollen for å vise alternativene.
5. Trykk på
på OK -knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
6. Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å gå ut av oppsettmenyen.
Fotoinnstilling
-knappene på fjernkontrollen for å velge DMP, og trykk deretter på
-knappene på fjernkontrollen for å velge Intervalltid / Overgangseffekt
Fargetone / Avslutt, og trykk deretter på -knappen på
-knappene på fjernkontrollen for å velge et alternativ, og trykk deretter på
-knappene på fjernkontrollen for å utheve ønsket valg, og trykk deretter
NO
Intervalltid
Velg tidsforløp under bildevisning.
Overgangseekt
Velg overgangseffekt for bildevisning.
Skjerm type
Velg bildevisning på full skjerm.
Fargetone
Velg farge for bildevisning (Normal / svart/hvitt /
Klassisk).
Avslutt
Gå ut av oppsettmenyen.
INST. DMP PlateSystem
Intervalltid
Overgangseffekt
Vis type
Fargetone
INST. DMP PlateSystem
Fotoinnstilling
10 sek.
Tilfeldig
Tilpass skjerm
Normal
Avslutt
45
Page 46
NO
Tilpasse plateinnstillingene
1. Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen.
2. Trykk på
-knappen eller på OK -knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
3. Trykk på
Audioinnstillinger / Egendef. innstillinger / Avslutt, og trykk deretter på -knappen
på fjernkontrollen for å bekrefte.
4. Trykk på
OK-knappen på fjernkontrollen for å vise alternativene.
5. Trykk på
på OK -knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
6. Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å gå ut av oppsettmenyen.
-knappene på fjernkontrollen for å velge Plate, og trykk deretter på
-knappene på fjernkontrollen for å velge Språkinnstillinger /
-knappene på fjernkontrollen for å velge et alternativ, og trykk deretter på
-knappene på fjernkontrollen for å utheve ønsket valg, og trykk deretter
Språkinnstillinger
INST. DMP PlateSystem
Meny
Velg standard språk som du ønsker vist i DVD-menyen på
skjermen. Hvis en plate mangler det valgte språket, bruker
spilleren hovedspråket på platen.
Undertekst
Velg standard språk som du ønsker vist i tekstingen på
skjermen. Hvis en plate mangler det valgte språket, bruker
spilleren hovedspråket på platen.
Audio
Velg standard lydspor du ønsker å spille av hvis DVDplaten støtter flere språk.
Språkinnstillinger
Meny
Audio
Undertekst
Audioinnstillinger
Digital ut
Sett de digitale lydutgangene, som SPDIF/PCM, SPDIF/
RAW , Av.
Analog ut
Velg analog utgangskanal
Downmix
Sett analog utgang til Lo/Ro- eller Lt/Rt-modus.
• Surround (Lt/Rt)
Velg dette alternativet hvis DVD-spilleren er koplet til en Dolby-dekoder.
• Stereo (Lo/Ro)
Velg denne muligheten for å endre lydkanalene til stereo som leverer lyd bare i de to
fronthøyttalerne.
INST. DMP PlateSystem
Audioinnstillinger
Analog ut
Downmix
Engelsk
Engelsk
Engelsk
SPDIF/RAWDigital ut
2-kanals
Lo/Ro
46
Page 47
Egendenerte innstillinger
Foreldrekontroll
1. Velg nivå 1–8 for foreldrelåsing eller av, så vises en
passordskjerm. (Nivå 1 er mest restriktivt, mens nivå 8
åpner for så å si alle DVD-er.)
INST. DMP PlateSystem
Egendef. innstillinger
Vinkelmerke
2. Trykk på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å
skrive inn PIN (fra fabrikken er passordet «6666» ved
første oppsett), og trykk deretter på OK-knappen
på fjernkontrollen for å bekrefte. Hvis du oppgir feil
passord, vises meldingen Feil passord på skjermen.
Foreldrelåsnivåene tilsvarer følgende aldersgrenser:
1. Barnesikker: Egnet for barn; du kan trygt la barn se på.
2. G: Generelt publikum; anbefales for seere i alle aldre.
3. PG: Foreldre bør ledsage barn.
4. PG 13: Innholdet passer ikke for barn under 13 år.
5. PG R: Foreldrekontrollbegrenset. Det anbefales at foreldre nekter visning for
barn på 17 år eller yngre, eller tillater visning for barn kun når de er
overvåket av foreldre eller voksne foresatte.
6. R: Begrenset. Ikke tillatt for barn på 17 år eller yngre uten følge av foreldre
eller voksne foresatte.
7. NC 17: Ikke for barn på 17 år eller yngre – anbefales ikke for barn på 17 år eller
yngre.
8. Adult: Kun for voksne.
Vinkelmerke
Velg å slå vinkelmarkeringsfunksjonen på eller av.
8Foreldrekontroll
På
NO
Avslutt
Gå ut av oppsettmenyen.
INST. DMP PlateSystem
Avslutt
47
Page 48
NO
Vedlikehold
Håndtere plater
Avspillingsside
• Ikke berør avspillingssiden av en plate.
• Ikke fest klistremerker eller liknende til en plate.
Rengjøre plater
• Hvis det er fingeravtrykk og/eller støv på en plate, kan lyden og bildet bli forvrengt.
Tørk av platen fra sentrum og utover med en myk klut. Hold platen ren til enhver tid.
• Hvis platen ikke blir ren med en myk klut, kan du tørke den forsiktig med en lett fuktet
klut først og en tørr klut etterpå.
• Ikke bruk løsemidler av noe slag, som tynner, bensin, alminnelige rengjøringsmidler
eller antistatisk spray. Slike midler kan skade platen.
Oppbevare plater
• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder.
• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for støv og/eller fuktighet, som i et baderom
eller nær en luftfukter.
• Oppbevar platene vertikalt i separate omslag. Dersom du stabler plater eller setter
gjenstander på løse plater, kan de bli bøyd.
Rengjøre enheten
Ta alltid støpslet ut av stikkontakten før du rengjør enheten.
• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.
• Ikke bruk rengjøringsvæsker som inneholder alkohol, ammoniakk eller skuremidler.
• Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.
48
Page 49
Råd og tips
Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir
deg noen tips.
Meny Beskrivelse
Ingen strøm. • Kontroller at strømadapteren er koplet til stikkontakten.
• Kontroller at enheten er slått på.
• Kontroller at enheten er slått PÅ.
Fjernkontrollen
virker ikke.
Lite eller ingen
lyd fra en DVD.
Intet bilde. • Platens regionnummer matcher ikke enhetens regionnummer.
• Bruk fjernkontrollen nær enheten.
• Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på enheten.
• Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt.
• Fjern alle hindringer mellom fjernkontrollen og enheten.
• Kontroller at enheten ikke står på pause. Trykk på SPILL AV/
PAUSE
• Kontroller at enheten ikke er i ferd med å spole framover eller
bakover. Trykk på SPILL AV/PAUSE
fjernkontrollen.
• Kontroller inn/ut-tilkoplingene for lyd.
• Denne enheten støtter ikke dekodingssystemet for DTS-lyd.
Trykk på LYD/VINKEL-knappen på fjernkontrollen for å endre
lydinnstillingen til analog modus med 2 kanaler.
• Enheten er overopphetet. La den være avslått i 30 minutter for å
kjøle den ned.
• Volumkontrollen er justert for mye ned. Øk volumet.
-knappen på enheten eller fjernkontrollen.
-knappen på enheten eller
NO
Bildet er uklart. • DVD-en er skitten. Rengjør platen varsomt.
• Platen har riper.
En høy brumming
eller annen lyd
kan høres.
Platen spiller
ikke av.
• Plugger og kontakter er skitne. Tørk dem med en klut som er lett
fuktet med alkohol.
• Rengjør platen.
• Platen har riper eller filen er skadet.
• Det er ingen plate inne i enheten («Ingen plate» vises på
skjermen).
• Legg inn platen riktig med bildesiden opp.
• Rengjør platen.
• Det er lagt inn en ugyldig plate eller platens regionnummer
matcher ikke enhetens regionnummer.
• Det kan ha oppstått kondens i enheten på grunn av rask
temperaturendring. Vent en times tid til kondensen er
fordampet og prøv igjen.
49
Page 50
NO
Meny Beskrivelse
En fil fra platen
spilles ikke av
Enheten reagerer
ikke på noen
knapp
• Kontroller filformatet.
• Enheten ser ut til å ha frosset under bruk.
• Kople enheten fra stikkontakten i 30 sekunder og kople til igjen.
50
Page 51
Spesikasjoner
Modell M1DVD12E
Plateformat DVD, DVD±R, DVD±RW,
CD, CD-R, CD-RW, JPEG bilde-CD
Videosystem PAL, NTSC
Videodekomprimering MPEG-2/MPEG-4
Lyd:
Lydkarakteristikk
Dolby Digital-koding
Terminaler: Koaksialkontakt x 1, SCART-utgang x 1
Strømforsyning Vekselstrøm 100 – 240 V, 50/60 Hz
Strømforbruk 15W
Vekt: 1,2kg
Dimensjoner: 240mm (L) x 180mm (B) x 38mm (H)
Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
2-kanals analog
Ja
NO
51
Page 52
SE
Tack för att du köpt din nya Matsui DVD-spelare.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för
att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Det finns även en del råd
och tips som hjälper dig att lösa problem.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan
den här bruksanvisningen för framtida bruk.
Packa upp
Ta bort alt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om
förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
POWER OPEN/CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
0
SUBTITLE REPEAT
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
DVD-spelare Fjärrkontroll x 1
Bruksanvisning x 1 Snabbstartsguide x 1
52
Page 53
Produktöversikt
Frontvy
1. CD-lucka
2. Fjärrkontrollsensor
Tar emot signaler från ärrkontrollen.
3. Lysdiodsindikator
Lyser röd när enheten är i STANDBY-läge.
Är släckt när enheten är i läget PÅ.
Baksida
1 2
43
5 6
4.
-knapp
Tryck för att växla enheten mellan lägena PÅ
och STANDBY.
5.
-knapp
Tryck för att öppna/stänga skivluckan.
6.
-knapp
Tryck för att starta eller återuppta uppspelning
av en skiva.
SE
1 2 3
1. KOAXIAL-uttag
Anslut en koaxialkabel från KOAXIAL-uttaget
på DVD-spelaren till motsvarande koaxial-uttag
på en förstärkare.
SCART OUTCOAXIAL
2. SCART UT kontakt
Anslut en Scart kabel till en TV eller bildskärm
utrustad med Scart videoingång.
3. Nätsladd
53
Page 54
SE
Fjärrkontroll
1. Strömbrytare
Tryck för att växla enheten mellan lägena PÅ
och STANDBY.
2. Sierknappar 0-9
Tryck för att ange lösenord för föräldrakontroll
eller för att leta reda på en titel/avsnitt/spår.
3. ZOOM/MENY knapp
• Tryck för att zooma in/ut på en visad bild
på DVD.
• Tryck och håll kvar för att gå in i huvud-DVDmenyn (om tillgänglig).
4. UNDERTEXT/TITLE-knapp
• Tryck för att välja ett av undertextspråken på
en DVD-skiva (om tillgängligt)
• Tryck och håll kvar för att gå in i titelmenyn
(om tillgänglig).
5. INSTÄLLNINGS-knapp
Tryck för att visa inställningsmenyn.
6. ÖPPNA/STÄNG
Tryck för att öppna/stänga skivluckan.
7. V-LÄGE knapp
Tryck för att växla mellan RGB och CVBS lägen.
8. Repetera/PROG knapp
• Tryck för att repetera ett DVD-avsnitt, titel
eller hela skivan.
• Tryck för att repetera CD-spår eller hel skiva.
• Tryck och håll kvar för att ställa in ett
program.
9. L JUD/VINKEL-knapp
• Tryck för att välja ett av ljudspåren på en
DVD-skiva (om det nns er än ett) eller välj
ljudutmatningsläge på en CD-skiva.
• Tryck och håll kvar för att växla mellan era
olika kameravinklar när den uppspelade
DVD-skivan har programmerats med ett
ertal olika kameravinklar.
10. SPELA/ PAUS
Tryck för att starta eller återuppta uppspelning
av en skiva.
11. STOPP
Tryck för att avbryta uppspelning av en skiva.
12.
Låter dig navigera på menyskärmen och ändra
vissa inställningar
OK-knapp
Tryck för att bekräfta val på menyskärmen.
13.
-knapp
• Tryck för snabbuppspelning framåt.
• Tryck för snabbuppspelning bakåt.
14.
-knapp
• Tryck för att hoppa bakåt till början av spåret
eller till föregående spår.
• Tryck för att hoppa framåt till nästa spår.
-knapp
-knapp
-knapp
-knappar
POWER OPEN/CLOSE
1
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
3
4
5
12
ZOOM V-MODE
MENU
SUBTITLE REPEAT
0
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
13
PREV NEXT VOL–
14
15
15. Ljudlös knapp
Tryck för att tysta din DVD-spelares ljud. Tryck
igen för att återuppta ljudet.
16. VOL +/- knappar
Tryck för att öka och minska volymen.
17. VISNING knapp
Tryck för att visa statusinformationen.
18. GÅ TILL knapp
Tryck för att hoppa direkt till plats på en skiva.
MUTE GOTO DISPLAY
6
7
8
9
10
11
16
17
18
54
Page 55
Isättning av ärrkontrollens batterier
1. Tryck och lyft baksideshöljet för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen.
2. Sätt in två AAA batterier. Se till att lägga in batterierna så att dess (+) och ( - ) motsvarar
markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket.
3. Stäng batterilocket.
Hantering av ärrkontrollen
• Var försiktig med naglarna när du håller ned batterispärren.
• Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för slag eller stötar.
• Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen.
• Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.
• Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte används under en längre tid eftersom det kan
innebära korrosion eller batteriläckage vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada
på egendom, inklusive brand.
SE
Hantera batteriet
• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller
batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.
• Sätt in batteriet korrekt genom att följa polaritetsmärkningen (+ och -) i batterifacket.
• När batterierna är förbrukade fungerar inte fjärrkontrollen.
• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.
• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Kassera dem i enlighet
med lokala bestämmelser.
55
Page 56
SE
Fjärrkontrollens operationsområde
Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på maximalt
tre meters avstånd och inom 40° från enhetens
framsida. Användningsavståndet kan variera
beroende på ljuset i rummet.
20° 20°
Inom ca. 3 m
Anslutningar
Elnät
• Den här enheten är avsedd att drivas med 100-240V ~50/60Hz växelström.
• Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut elkontakten till ett eluttag. Se till att
kontakten är ordentligt intryckt i uttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.
• För att stänga av enheten fullständigt, dra ut elsladden ur eluttaget.
POWER OPEN/CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
0
SUBTITLE REPEAT
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
56
Till nätuttaget
SCART OUTCOAXIAL
Page 57
Anslutning till TV
Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta mellan DVD-spelarens SCART-utgång
och TV:ns SCART-ingång.
TV
SCART OUTCOAXIAL
SCART-kabel
(medföljer inte)
Anslutning till en extern ljudenhet
Använd en KOAXIAL-kabel (medföljer ej) för att ansluta mellan DVD-spelarens KOAXIALutgång och TV:ns KOAXIAL-ingång.
Ljudenhet
SE
SCART OUTCOAXIAL
Koaxialkabel
(medföljer inte)
57
Page 58
Kompatibla skivtyper
Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) LJUD + VIDEO
DVD±RW (Ljud-/videoformat eller JPEG-filer) LJUD + VIDEO + JPEG
SE
DVD±R (inspelningsbar DVD - ljud/videoformat
eller JPEG-filer).
CD-R (inspelningsbar CD - ljud/videoformat
eller JPEG-filer).
CD-RW (omskrivbar CD - ljud/videoformat eller
JPEG-filer)
LJUD-CD (Compact Disc Digital Audio) LJUD
LJUD + VIDEO + JPEG
LJUD + VIDEO + JPEG
LJUD + VIDEO + JPEG
Format som stöds
JPEG
• Filtillägget måste vara .jpg, inte .jpeg
• Bildkodningen måste överensstämma med JPEG/ISO-formatet
Vissa inspelade filer kanske inte kan spelas beroende på
skivans typ och format eller inspelningens kvalitet.
Regionkod
Både DVD-spelaren och skivorna är kodade efter
region. Dessa regionkoder måste matcha för att
skivan ska kunna spelas. Om de inte matchar kan
skivan inte spelas.
Regionkoden för den här DVD-spelaren visas på
undersidan av DVD-spelaren.
Skivtyp DVD-VIDEO
Regionkod
58
Page 59
Ström PÅ/AV
Anslut enheten till eluttaget. Enheten kommer att gå in i STANDBY-läge. LED-indikatorn
kommer att lysa röd.
• Tryck på STRÖM
• Tryck på STRÖM
• Koppla ifrån strömkontakten från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och
hållet.
• Om enheten inte används under 20 minuter kommer den automatiskt att stängas
av.
• Under tomgång kommer ett varningsfönster att visas i 2 sekunder innan
enheten stänger av sig själv. Tryck på någon knapp för att förlänga tiden.
-knappen för att slå på enheten.
-knappen för att växla enheten tillbaka till standby-läge.
DVD-uppspelning
Lägga i en skiva
1. Tryck på ÖPPNA/STÄNG -knappen för att öppna skivtallriken och lägg i en skiva med
etiketten uppåt.
• För dubbelsidiga skivor, lägg den sida som skall spelas nedåt.
• Det finns två olika skivstorlekar. Placera skivan i rätt hållare i skivtallriken. Om skivan
ligger utanför hållaren kan den ta skada eller orsaka fel på DVD-spelaren.
• Lägg inte i en ospelbar skiva i DVD-spelaren.
2. Tryck på ÖPPNA/STÄNG-knappen
automatiskt.
• Vissa skivor kanske inte spelas upp automatiskt. Tryck på SPELA/PAUS
påbörja uppspelning.
3. Beroende på vad det är för skiva, en meny kan visas på TV-skärmen genom att trycka
på och hålla kvar knappen ZOOM/MENY. Tryck på
för att välja alternativ och tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att starta eller
tryck på siffror för att välja ett menyalternativ direkt.
för att stänga skivtallriken. Uppspelning påbörjas
för att
knapparna på fjärrkontrollen
SE
“
” kan komma att visas på TV-skärmen vid drift. “ " innebär att kommandot
inte tillåts av DVD-spelaren eller skivan.
DVD-spelaren växlar till skärmsläckarläge efter att ha stått oanvänd en viss tid.
Tryck på valfri knapp för att stänga av skärmsläckaren.
59
Page 60
Välja läge
Tryck på V-LÄGE-knappen upprepade gånger på fjärrkontrollen för att växla mellan RGB
och CVBS lägen.
Inställning
Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn.
Pausa uppspelningen
1. Tryck på knappen SPELA/PAUS för att pausa uppspelning (stillbildsläge). Ljudet är
avstängt i stillbildsläge.
2. Tryck på knappen SPELA/PAUS
igen för att fortsätta normal uppspelning.
SE
Avbryta uppspelningen
1. Tryck på STOPP knappen för att gå till förstoppläge, TV-skärmen kommer att visa “
”. På vissa skivor kan DVD-spelaren komma ihåg platsen där skivan stoppades, t.ex. på
DVD-skivor.
2. Tryck på SPELA/PAUS
uppspelningen stoppades eller från början av skivan.
3. Tryck på STOPP
stoppa helt och hållet.
-knappen för att återuppta uppspelningen från platsen där
-knappen två gånger på enheten eller på fjärrkontrollen för att
Volyminställning
1. Tryck på VOL +/–-knappen på fjärrkontrollen för att justera volymen.
2. Tryck på Ljudlös-knappen på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet, ikonen "
kommer att visas på skärmen. Tryck på Ljudlös knappen på fjärrkontrollen igen eller
på VOL +/- knappen på fjärrkontrollen för att avbryta denna funktion.
"
Föregående och nästa
3. Under uppspelningen tryck på knappen på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till
början av föregående kapitel. Varje tryckning hoppar över ett kapitel ända tills skivans
början.
4. Varje tryckning på
aktuellt kapitel och spelar nästa.
knappen på fjärrkontrollen under uppspelning hoppar över
Snabbspolning framåt/bakåt
1. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att snabbspola bakåt/framåt på skivan.
Varje gång som knappen på enheten eller på fjärrkontrollen trycks ned kommer
rörelsehastigheten snabbt framåt/bakåt att ändras. Det finns 5 hastighetsnivåer
tillgängliga: x2, x4, x8, x16 och x32.
2. Tryck på knappen SPELA/PAUS
knappen för att återuppta normal uppspelning.
60
Page 61
Meny
Under uppspelningen av skivan tryck på och håll kvar ZOOM/MENY-knappen på
fjärrkontrollen för att gå till huvudmenyn om funktionen finns tillgänglig på skivan.
Titel
På vissa DVD-skivor måste UNDERTEXT/TITEL-knappen tryckas ned och hållas kvar för att
visa titelmenyn. Du kan trycka på sifferknapparna 0-9 för att välja önskade kapitel.
Tryck på knappen OK för att spela (beroende på DVD-skivan)
Ljudkanal
Tryck på LJUD/VINKEL-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika
ljudspråk.
Språk undertexter
Tryck på UNDERTEXT/TITEL-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att växla
mellan de undertextspråk som finns tillgängliga på skivan.
Gå till
Under uppspelning tryck på GÅ TILL knappen på fjärrkontrollen för att ta fram "sök"
fönstret.
Val av vinkel
Vissa DVD-skivor innehåller scener som spelats in i ett flertal olika vinklar. På sådana skivor
kan samma scen visas i alla de olika vinklarna.
1. När en DVD-skiva med olika
vinklar spelas upp, tryck på och
håll kvar LJUD/VINKEL-knappen
på fjärrkontrollen för att visa hur
många olika vinklar som finns
tillgängliga.
2. Tryck på och håll kvar
LJUD/VINKEL-knappen på
fjärrkontrollen upprepade gånger
för att byta till nästa inspelade
vinkel för scenen.
• Efter ungefär två sekunder fortsätter uppspelningen med den nya vinkeln.
• Om ingen knapp trycks på tio sekunder fortsätter uppspelningen utan att vinkeln
ändras.
Rekkefølge av
vinkelscener (eksempel)
2
SE
• Den här funktionen kan endast användas med skivor med scener
inspelade i olika vinklar.
• Om endast en vinkel är inspelad visas “
flera vinklar inte är tillgängliga.
” på skärmen för att visa att
61
Page 62
SE
VISA
Under uppspelningen tryck på VISA-knappen på fjärrkontrollen för att visa Aktuell titel /
Aktuellt kapitel / Titel förflutet / Titel återstår / Kapitel förflutet / Kapitel återstår.
Zoom
1. Tryck på ZOOM/MENY-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att gå
igenom alla zoomnivåerna. Du kan förstora skärmen till Zoomx1, Zoomx2, Zoomx4.
2. För att återgå till normal visning tryck på ZOOM/MENY-knappen på fjärrkontrollen tills
Zoomx1 indikatorn visas på displayen.
Repetera
Tryck på knappen Repetera/PROG på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika
upprepningslägen.
Meny Beskrivning
Första tryckningen Återupprep. kap.
Andra tryckningen Återupprep. tit.
Tredje tryckningen Återupprep. Av
Program
1. Tryck in och håll kvar Repetera/PROG-knappen på
fjärrkontorllen tills skärmen visar Program-läge.
2. Tryck på knappen
läget Programlista nummer.
3. Tryck på
på fjärrkontrollen för att välja Titel eller
Kapitel.
4. Tryck på
på fjärrkontrollen för att välja önskad
titel och kapitel och tryck sedan på OK-knappen på
fjärrkontrollen för att bekräfta.
5. Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att starta
uppspelningen Programlista.
på fjärrkontrollen för att välja
Program Disc
Program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OK
PlaySelect
Title
Clear
6. Rensa Programlista genom att trycka på STOPP
-knappen på fjärrkontrollen.
7. Tryck in och håll kvar Repetera/PROG-knappen på
fjärrkontrollen för att återuppta uppspelningen.
62
Program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Program List
Track 03
Track 04
Disc
OK
PlaySelect Clear
Title
1
2
3
4
5
6
Page 63
Play
Select
CD / MP3 / WMA/JPEG skivhantering
Uppspelning av en ljud- eller en JPEG-bild-CD
1. I PÅ-läge tryck på ÖPPNA/STÄNG -knappen och skivluckan öppnas.
2. Placera CD/MP3/WMA/JPEG-skivan med etikettsidan uppåt i CD-facket och tryck sedan
på ÖPPNA/STÄNG
3. Mata i en ljud-CD, upsppelningen kommer att starta automatiskt;
Sätt in en MP3/WMA/JPEG skiva, Filbläddrarmenyn visas på skärmen.
• Denna enhet kan spela CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG-skivor.
Filsökväg
Förhandsgranska
Volymnivå
-knappen för att stänga luckan.
File Browser Filnummer: 6/15
Skiva
OK
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
017
Piano
MYRECORD
XC
ssu
Movie
MJDN
Kiss_the_rain
W02009031755808
2008060411094843
DH-FNEKE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Totalt antal ler
Mappnamn
Spellista
SE
4. Tryck på knappen
på fjärrkontrollen för att välja ett spår eller tryck på
knappen på fjärrkontrollen för att välja föregående/ nästa sida. Tryck på OK-knappen
på fjärrkontrollen för att starta uppspelningen/bildspelet.
Föruten tid
Tidsfält
Volymnivå
W02009031755808213084
00:00:01 00:03:30
017
Aktuellt spår
Kvarvarande tid
Pausa uppspelningen
Tryck på knappen SPELA/PAUS knappen för att pausa/återuppta uppspelningen.
Avbryta uppspelningen
Tryck på STOPP -knappen på fjärrkontrollen för att stoppa uppspelningen.
Volyminställning
1. Tryck på VOL +/–-knappen på fjärrkontrollen för att justera volymen.
2. Tryck på Ljudlös-knappen på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet, ikonen "
kommer att visas på skärmen. Tryck på Ljudlös knappen på fjärrkontrollen igen eller
på VOL +/- knappen på fjärrkontrollen för att avbryta denna funktion.
"
63
Page 64
SE
Föregående och nästa
Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att spela upp föregående eller nästa spår
eller bild.
Snabbspolning framåt/bakåt
1. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att snabbspola bakåt/framåt på skivan.
Varje gång som knappen på enheten eller på fjärrkontrollen trycks ned kommer
rörelsehastigheten snabbt framåt/bakåt att ändras. Det finns 5 hastighetsnivåer
tillgängliga: x2, x4, x8, x16 och x32.
2. Tryck på knappen SPELA/PAUS
knappen för att återuppta normal uppspelning.
Zoom
1. Tryck på ZOOM/MENY-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att gå
igenom alla zoomnivåerna.
150% 200%
50% 25%100% ZOOM_EXTREME
2. Tryck på
riktning som du önskar.
• Zoomningen kommer att avbrytas vid visning av föregående/nästa bild.
3. Bildspelet kommer att pausa i ZOOM-läge. För att återgå till normal visning tryck på
ZOOM/MENY-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger tills 100 % indikatorn
visas på displayen.
-knappen på fjärrkontrollen för att navigera runt bland bilderna i den
ZOOM_PLUS
ZOOM_PLUS
ZOOM_EXTREME
Vrid
1. Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att rotera bilden 90°/180°/270° medurs eller
moturs under bildvisningen.
• Alla rotationseffekter kommer att upphävas när bildspelsläget avslutas.
2. Tryck på knappen
3. Tryck på knappen
på fjärrkontrollen för att sätta på vända horisontellt.
på fjärrkontrollen för att sätta på vända vertikalt.
Repetera
Tryck på knappen Repetera/PROG på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika
upprepningslägen.
Meny Beskrivning
Första tryckningen Repetera spår
Andra tryckningen Repetition av mapp
Tredje tryckningen Repetera allt
Fjärde tryckningen Repetera Av
64
Page 65
Program
1. Under STOPP-läge tryck på -knappen på
fjärrkontrollen för att markera ett spår/bild och tryck
sedan på knappen på fjärrkontrollen för att spara ett
valt spår/bild till Programmappen.
2. Tryck på och håll kvar Repetera/PROG-knappen på
fjärrkontrollen för att öppna Programmappen, alla
spår/bilder som sparats kommer att visas i spellistan.
File Browser Filnummer: 1/4
Program
mp3
mp3
mp3
mp3
017
OK
PlayS elect
MJDN
Kiss_the_rain
W02009031755808
2008060411094843
1
2
3
4
3. Tryck på
knappen på fjärrkontrollen för att
markera ett spår/bild och tryck sedan på OK-knappen
på fjärrkontrollen för att starta uppspelningen.
4. För att ta bort ett spår tryck på
knappen på
fjärrkontrollen för att markera ett spår/bild och tryck
sedan på
knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.
5. Tryck in och håll kvar Repetera/PROG-knappen på
fjärrkontrollen för att lämna Programmappen.
File Browser Filnummer: 1/4
Program
mp3
mp3
mp3
017
OK
PlayS elect
remove file
MJDN
W02009031755808
2008060411094843
SE
1
2
3
65
Page 66
Anpassa systeminställningarna
1. Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn.
2. Tryck på
knappen eller OK-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.
3. Tryck på
Skärminställning/ Preferenser /Avsluta och tryck sedan på knappen på
fjärrkontrollen för att bekräfta.
4. Tryck på knapparna
tryck sedan på knappen OK på fjärrkontrollen för att visa alternativen.
5. Tryck på
OK-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.
6. Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att avsluta inställningsmenyn.
knappen på fjärrkontrollen för att välja System och tryck sedan på
knappen på fjärrkontrollen för att välja Språkinställning/
knapparna på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ och
på fjärrkontrollen för att markera önskat alternativ och tryck sedan på
SE
Språkinställning
OSD
Välj systemets visningsspråk.
Kodning
Ställ in rätt värde för att stödja externa undertexter i olika
språk (Västeuropa / Centraleuropa / UNICODE).
Skärminställning
TV-standard
Välj det TV-uppspelningssystem enligt det lokala
TV-systemet (NTSC / PAL / AUTO).
PAL: Detta format används i UK, EU.
NTSC: Detta format används i vissa andra länder
t.ex. USA.
Skärmtyp
Välj bildförhållandet för visningsskärmen om skivan har
fler än ett bildförhållande.
4:3: Välj "Bildförhållande: 4:3 tum för utmatning av 4:3
videoförhållande för en konventionell TV-storlek.
Svarta band kan visas på skärmen om video som
inte är 4:3 visas.
16:9: Välj "Bildförhållande: 16:9 tum för utmatning av 16:9
förhållande för en bredbilds-TV. Svarta band kan
visas på skärmen om video som inte är 16:9 visas.
INSTALL. DMP SkivaSystem
OSD
Kodning
INSTALL. DMP SkivaSystem
TV standard
Video utgång
Ljusstyrka
Kontrast
Språkinställning
Svensk
Västeuropeisk
Visa installationen
PAL
4:3 PSVisa typ
RGB
Normal
0
66
Page 67
Videoutgång
Välj videoutmatningsformat (CVBS / RGB).
Ljusstyrka
Inställningen av ljusstyrkan låter användare ställa in
bildens ljusstyrka (Normal / Ljus / Mjuk).
Kontrast
Kontrastinställningen låter användaren justera kontrasten
mellan -4 till +4.
Preferenser
Kanal PIN-kod
1. Välj Inmatning och en lösenordsskärm visas på
skärmen.
2. Tryck på siffrorna 0-9 på fjärrkontrollen för att mata
in gamla PIN (fabriksinställda lösenordet är “6666” vid
första inställningen) och mata sedan in Ny PIN och
Bekräfta ny PIN.
3. Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att
bekräfta. Om du matar in fel lösenord kommer
skärmen att visa Fel lösenord.
Standard
Val av denna funktion kommer att återställa alla dina
inställningar till fabriksstandard förutom ditt eget lösenord.
Avsluta
Gå ur inställningsmenyn.
INSTALL. DMP SkivaSystem
Kanal PIN-kod
Standard
INSTALL. DMP SkivaSystem
Preferenser
Avsluta
Uinmatning
Bakre
SE
67
Page 68
Anpassa DMP-inställningarna
1. Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn.
2. Tryck på
knappen eller OK-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.
3. Tryck på
Visa typ / Färgton / Avsluta och tryck sedan på knappen på fjärrkontrollen för att
bekräfta.
4. Tryck på knapparna
tryck sedan på knappen OK på fjärrkontrollen för att visa alternativen.
5. Tryck på
OK-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.
6. Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att avsluta inställningsmenyn.
knappen på fjärrkontrollen för att välja DMP och tryck sedan på
knappen på fjärrkontrollen för att välja Intervalltid/ Övergångseffekt /
knapparna på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ och
på fjärrkontrollen för att markera önskat alternativ och tryck sedan på
SE
Fotoinställning
Intervalltid
Välj varaktighetstid under bildspelet.
Övergångseekt
Välj övergåndseffekt för bildspel.
Visa typ
Välj bildspel i fullskärmsläge.
Färgton
Välj färg för bildspel (Normal / svart-vit / klassisk).
Avsluta
Gå ur inställningsmenyn.
INSTALL. DMP SkivaSystem
Intervaltid
Övergångseffekt
Visa typ
Färgton
INSTALL. DMP SkivaSystem
Fotoinställningar
10 Sek.
Slumpvis
Anpassa skärm
Normal
Avsluta
68
Page 69
Anpassa skivinställningarna
1. Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn.
2. Tryck på
knappen eller OK-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.
3. Tryck på
Ljudinställning/ Valfri install. /Avsluta och tryck sedan på knappen på
fjärrkontrollen för att bekräfta.
4. Tryck på knapparna
tryck sedan på knappen OK på fjärrkontrollen för att visa alternativen.
5. Tryck på
OK-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.
6. Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att avsluta inställningsmenyn.
knappen på fjärrkontrollen för att välja Skiva och tryck sedan på
knappen på fjärrkontrollen för att välja Språkinställning/
knapparna på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ och
på fjärrkontrollen för att markera önskat alternativ och tryck sedan på
Språkinställning
DVD-meny
Välj det standard DVD-menyspråket som du vill visa på
skärmen. Om det valda språket inte finns inspelat på
skivan kommer spelare att visa det topprioriterade språket
på skivan.
Undertext
Välj det standardundertextspråk som du vill visa på
skärmen. Om det valda språket inte finns inspelat på
skivan kommer spelare att visa det topprioriterade språket
på skivan.
Ljud
Välj det standardljudspår som du vill spela om din DVD
stöder flerspråkiga ljudspår.
INSTALL. DMP SkivaSystem
Språkinställ.
Meny
Ljud
Undertext
Ljudinställning
Digital utgång
Ställ in den digitala ljudutmatningen såsom SPDIF/PCM,
SPDIF/RAW, Av.
Analog utgång
Välj analoga utmatningskanalen
Nermixa
Ställ in analog utmatning på läget Lo/Ro eller Lt/Rt.
• Surround (Lt/Rt)
Välj det här alternativet om DVD-spelaren är ansluten till en Dolby-dekoder.
• Stereo (Lo/Ro)
Välj det här alternativet för att byta kanalutmatning till stereo som ger ljud endast från
de främre högtalarna.
INSTALL. DMP SkivaSystem
Ljudinställning
Analog utgång
Downmix
SE
Engelsk
Engelsk
Engelsk
SPDIF/RAWDigital utgång
2 kanaler
Lo/Ro
69
Page 70
Valfri install.
SE
Föräldrakontroll Ctrl
1. Välj nivå för föräldralås 1-8 eller av, en lösenordsskärm
visas på skärmen (Värdering 1 har mest restriktioner
medan värdering 8 kan spela upp alla DVD-skivor
INSTALL. DMP SkivaSystem
Valfri inställ.
Vinkelsymbol
virtuellt).
2. Tryck på siffrorna 0-9 på fjärrkontrollen för att mata
in PIN (fabriksinställda lösenordet är “6666” vid första
inställningen) och tryck sedan på OK-knappen på
fjärrkontrollen för att bekräfta. Om du matar in fel
lösenord kommer skärmen att visa Fel lösenord.
Föräldrakontrollsnivåerna motsvarar följande klassning:
1. Barnsäkert: Barnsäkert är säker även för små barn.
2. G: Allmän publik; rekommenderas för tittare i alla åldrar.
3. PG: Föräldravägledning föreslagen.
4. PG 13: Materialet är inte lämpligt för barn yngre än 13 år.
5. PG R: Föräldravägledning – begränsad. Det är rekommenderat att föräldrar
hindrar barn under 17 att titta eller endast tillåter dem att titta i sällskap
av en förälder eller vuxen tillsynsperson.
6. R: Begränsad, barn under 17 år bör inte tillåtas titta utan sällskap av en
förälder eller vuxen tillsynsperson.
7. NC 17: Inga barn under 17 år, rekommenderas inte för barn under 17 år.
8. Vuxen: Endast vuxna.
Vinkelsymbol
Välj att slå På eller stänga Av vinkelmarkerings funktionen.
8Föräldrakont. Ctrl
På
Avsluta
Gå ur inställningsmenyn.
70
INSTALL. DMP SkivaSystem
Avsluta
Page 71
Underhåll
Hantering av skivor
Uppspelningssida
• Berör inte skivans uppspelningssida.
• Fäst inte papper eller tejp på skivan.
Rengöring av skivor
• Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av
skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren.
• Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa, torka skivan försiktigt med en lätt
fuktad mjuk trasa och avsluta sedan med en torr trasa.
• Använd inte lösningsmedel som t.ex. tinner, bensen, kommersiellt tillgängliga
rengöringsmedel eller antistatsprej för vinylskivor. Det kan skada skivan.
Skivförvaring
• Förvara inte skivor på plats som står i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Förvara inte skivor på fuktig och dammig plats, t.ex. i badrum eller nära en luftfuktare.
• Förvara skivor stående vertikalt i en hylla. Om skivor läggs på varandra eller om
föremål placeras på skivor som inte ligger i sitt fodral kan det få skivorna att bli skeva.
Rengöra enheten
Dra ur nätsladden ur nätuttaget före rengöring.
SE
• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.
71
Page 72
SE
Tips och råd
Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika
tips.
Meny Beskrivning
Ingen ström. • Kontrollera att nätadaptern är ansluten.
• Kontrollera att enheten är påslagen.
• Se till att du valt läget PÅ.
Fjärrkontrollen
fungerar inte.
Väldigt lite
eller inget ljud
hörs på en
DVD-skiva.
Ingen bild. • Skivans regionnummer överensstämmer inte med enhetens
• Använd fjärrkontrollen nära enheten.
• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på enheten.
• Sätt i ett nytt batteri fjärrkontrollen.
• Flytta på hinder mellan fjärrkontrollen och enheten.
• Kontrollera att enheten inte är i pausläge. Tryck på SPELA/PAUS
knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
• Kontrollera att enheten inte är i snabbspolningsläge framåt eller
bakåt. Tryck på SPELA/PAUS
fjärrkontrollen.
• Kontrollera att LJUD/VIDEO ingång/utgångsanslutningarna är
korrekta.
• Denna enhet stöder inte DTS ljudkodningssystem. Tryck på LJUD/
VINKEL-knappen på fjärrkontrollen för att ändra ljudinställningen
till 2-kanals analogt läge.
• Enheten är överhettad. Stäng av den i en halvtimme och låt den
svalna.
• Volymkontrollen är för låg. Öka volymen.
regionnummer.
knappen på enheten eller på
Otydlig bild. • DVD-skivan är smutsig. Rengör försiktigt skivan.
• Skivan är repad.
Högt
brummande
ljud eller
oväsen hörs.
Skivan går inte
att spela.
72
• Kontakterna och uttaget är smutsiga. Rengör dem med en trasa
lätt fuktad med alkohol.
• Rengör skivan.
• Skivan är repig eller så är filen korrupt.
• Det finns ingen skiva i enheten ("ingen skiva" visas på skärmen).
• Sätt i skivan på rätt sätt med etiketten uppåt.
• Rengör skivan.
• En felaktig skiva har satts i eller så överensstämmer inte skivans
och enhetens regionnummer.
• Det kan ha bildats kondens i skivväxlaren, på grund av en plötslig
förändring av temperaturen. Vänta ungefär en timme för att
kondensen ska försvinna, och försök sedan igen.
Page 73
Meny Beskrivning
Filen från
skivan spelas
inte
Enheten
svarar inte när
knappar trycks
in
• Kontrollera filformatet.
• Enheten kan frysa under användning.
• Koppla ifrån enheten från elnätet i 30 sekunder och anslut sedan
igen.
SE
73
Page 74
SE
Specikationer
Modell M1DVD12E
Skivformat DVD, DVD±R, DVD±RW,
CD, CD-R, CD-RW, JPEG bild-CD
Videosystem PAL, NTSC
Videodekomprimering MPEG-2/MPEG-4
Ljud:
Ljudkaraktär
Dolby Digital avkodning
Kontakter: KOAXIAL uttag x 1, SCART UT uttag x 1
Strömförsörjning 100-240 V AC 50/60Hz
Strömförbrukning 15W
Vikt: 1,2kg
Storlek: 240mm (L) x 180mm (B) x 38mm (H)
Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
2-kanal analog
Ja
74
Page 75
Pakkauksesta purkaminen
Kiitos,kun ostit uuden Matsui DVD-soittimen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta
ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat
myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas
tulevaa käyttöä varten.
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se
paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
POWER OPEN/CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
0
SUBTITLE REPEAT
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
FI
DVD-soitin
Kaukosäädin x 1
Käyttöopas x 1 Pikaopas x 1
75
Page 76
Tuotteen yleiskatsaus
Näkymä edestä
1 2
43
5 6
FI
1. CD-kansi
2. Kaukosäätimen anturi
Vastaanottaa infrapunasignaalia
kaukosäätimestä.
3. LED-merkkivalo
Palaa punaisena, kun laite on VALMIUS-tilassa.
Sammuu, kun laite on PÄÄLLÄ-tilassa.
Näkymä takaa
1 2 3
1. KOAKSIAALI-liitäntä
Liittää DVD-soittimen KOAKSIAALI-liitännän
koaksiaalikaapelilla AV-vahvistimen vastaavaan
KOAKSIAALI-liitäntään.
4.
-painike
Paina kytkeäksesi laitteen PÄÄLLE- ja VALMIUS-
tilaan.
5.
-painike
Paina avataksesi/sulkeaksesi levyn luukun.
6.
-painike
Paina käynnistääksesi levyn toiston tai
jatkaaksesi sitä.
SCART OUTCOAXIAL
2. SCART OUT -lähtöliitäntä
Liittää SCART-kaapelin TV-vastaanottimeen tai
näyttöön, jossa on SCART-video-tuloliitäntä.
3. Virtajohto
76
Page 77
Kaukosäädin
1. VIRTA -painike
Paina kytkeäksesi laitteen PÄÄLLE- ja VALMIUS-
tilaan.
2. Numeropainikkeet 0-9
Paina antaaksesi lapsilukon salasanan tai
paikallistaaksesi nimikkeen/kappaleen/raidan.
3. ZOOMAUS/VALIKKO-painike
• Paina lähentääksesi/loitontaaksesi DVDlevyltä näytettyä kuvaa.
• Pidä painettuna siirtyäksesi pää-DVDvalikkoon (jos käytettävissä).
4. TEKSTITYS/OTSIKKO-painike
• Paina valitaksesi yhden DVD-levylle
ohjelmoidun tekstityskielen (jos
käytettävissä).
• Pidä painettuna siirtyäksesi otsikkovalikkoon
(jos käytettävissä).
5. ASETUS-painike
Paina näyttääksesi asetusvalikon.
6. AVAA/SULJE
Paina avataksesi/sulkeaksesi levyn luukun.
7. V-TILA-painike
Paina vaihtaaksesi RGB- ja CVBS-tilan välillä.
8. TOISTA/OHJELMA-painike
• Paina toistaaksesi DVD-levyn kappaleen,
nimikkeen tai koko levyn.
• Paina toistaaksesi CD-levyn raidan tai koko
levyn.
• Aseta ohjelma pitämällä painettuna.
9. AUDIO/KULMA-painike
• Pain valitaksesi yhden DVD-levyn ääniraidan
(jos enemmän kuin yksi on käytettävissä) tai
valitaksesi CD-levyn äänilähtötilan.
• Pidä painettuna vaihtaaksesi
monikamerakulmien välillä, kun
monikamerakulmia on ohjelmoitu
toistamallesi DVD-levylle.
10. TOISTA/TAUKO
Paina käynnistääksesi levyn toiston tai
jatkaaksesi sitä.
11. PYSÄYTÄ
Paina pysäyttääksesi levyn toiston.
12.
Valikkonäytössä navigointiin ja tiettyjen
asetusten säätämiseen.
OK-painike
Paina vahvistaaksesi valikkonäytön valinnat.
13.
-painike
• Paina kelataksesi toistoa taaksepäin.
• Paina kelataksesi toistoa eteenpäin.
14.
-painike
• Paina ohittaaksesi taaksepäin raidan alkuun
tai edelliseen raitaan.
• Paina ohittaaksesi eteenpäin seuraavaan
raitaan.
-painike
-painike
-painike
-painikkeet
POWER OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
12
13
14
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
SUBTITLE REPEAT
0
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
15
15. MYKISTYS-painike
Paina mykistääksesi DVD-soittimen äänen.
Voit palauttaa äänen painamalla painiketta
uudelleen.
16. VOL +/– -painikkeet
Paina lisätäksesi tai vähentääksesi
äänenvoimakuutta.
17. NÄYTÄ-painike
Paina näyttääksesi tilatiedot.
18. SIIRRY KOHTAAN -painike
Paina siirtyäksesi suoraan tiettyyn levyn
kohtaan.
6
7
8
9
10
11
FI
16
17
18
77
Page 78
FI
Kaukosäätimen pariston asennus
1. Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron.
2. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että paristojen (+) ja (-) navat vastaavat
paristokotelon (+) ja (-) napaisuusmerkintöjä.
3. Sulje paristokotelon kansi.
Kaukosäätimen käsittely
• Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla.
• Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien
lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se voisi
aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/
tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.
Paristojen käsittely
• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston
vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.
• Asenna paristo oikein napaisuusmerkkien (+ ja –) mukaisesti paristokoteloon.
• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.
• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä se paikallisten
säädösten mukaisesti.
78
Page 79
Kaukosäätimen toiminta-alue
Osoita kaukosäätimellä laitetta enintään 3 metrin
päästä kaukosäätimen tunnistimesta ja 40°
kulmassa laitteeseen nähden. Toimintaetäisyys voi
vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.
20° 20°
Noin kolmen
metrin säteellä
POWER OPEN/CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
0
SUBTITLE REPEAT
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
Liitännät
Verkkovirta
• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi AC 100-240 V:n 50/60 Hz:n verkkovirralla.
• Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista,
että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota virtapistoke seinäpistorasiasta.
FI
Pistorasiaan
SCART OUTCOAXIAL
79
Page 80
FI
TV-vastaanottimeen liittäminen
Käytä SCART-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) DVD-soittimen SCART OUT -liitännän
liittämiseen TV-vastaanottimen SCART IN -liitäntään.
TV
SCART OUTCOAXIAL
SCART-kaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
Ulkoisen audiolaitteen liittäminen
Käytä koaksiaalikaapelia (ei kuulu toimitukseen) DVD-soittimen KOAKSIAALILÄHTÖ
-liitännän liittämiseen TV-vastaanottimen KOAKSIAALITULO -liitäntään.
Audiolaite
80
SCART OUTCOAXIAL
KOAKSIAALI-kaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
Page 81
Yhteensopivat levytyypit
Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)
DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEGtiedostot)
DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/
videomuoto tai JPEG-tiedostot)
CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/
videomuoto tai JPEG-tiedostot)
CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/
videomuoto tai JPEG-tiedostot)
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)
Tuetut muodot
JPEG
• Tiedostopäätteen tulee olla .jpg, ei .jpeg
• Kuvien koodauksen tulee olla JPEG/ISO-muodon mukainen.
Joitakin tallennettuja tiedostoja ei voi toistaa johtuen
levyn tyypistä ja formaatista tai tallentamisehdoista.
AUDIO + VIDEO
AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO
FI
Aluekoodi
Sekä DVD-soittimessa että levyissä on aluekoodi.
Näiden aluekoodien tulee olla yhdenmukaisia,
jotta levyn voi käynnistää. Jos koodit eivät ole
yhdenmukaisia, levyä ei voi käynnistää.
Tämän DVD-soittimen aluenumero löytyy soittimen
alta.
Levytyyppi DVD-VIDEO
Aluekoodi
81
Page 82
Virran kytkeminen Päälle/Pois
Liitä laite verkkovirtaan. Laite siirtyy VALMIUSTILAAN. LED-merkkivalo palaa punaisena.
• Kytke laite päälle painamalla VIRTA
• Kytke laite takaisin VIRTA
• Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan.
• Jos laite on käyttämättömänä yli 20 minuutiksi, laite kytkeytyy automaattisesti
pois päältä.
• Kun laite on käyttämättömänä, näkyviin tulee ponnahdusvaroitusikkuna 2
sekuntia ennen kuin laite sammuttaa itsensä. Paina mitä tahansa painiketta
jatkaaksesi aikaa.
painamalla VALMIUSTILA-painiketta uudelleen.
-painiketta.
FI
DVD-levyn toisto
Levyn lataaminen
1. Paina AVAA/SULJE -painiketta levykelkan avaamiseksi, laita levy sisään levykelkkaan
nimiöpuoli ylöspäin.
• Jos levy on kaksipuolinen, aseta toistoon valitsemasi puoli ylöspäin.
• Levyjä on kahta kokoa. Laita levy oikeaan ohjaukseen levykelkassa. Jos levy
on ulkona ohjauksesta, se voi vaurioittaa levyä ja aiheuttaa DVD-soittimen
toimintahäiriön.
• Älä laita tähän DVD-soittimeen levyä, joka ei ole toistettavissa oleva.
2. Sulje levykelkka painamalla AVAA/SULJE
automaattisesti.
• Joitakin levyjä ei voi toistaa automaattisesti, voit painaa TOISTA/TAUKO
-painiketta toiston aloittamiseksi.
3. Levyn mukaan valikko saattaa tulla TV-kuvaruudun näyttöön ZOOMAUS/VALIKKO-
painiketta painamalla. Voit valita valikkovaihtoehtoja painamalla kaukosäätimen
-painikkeita tai käynnistää toiston painamalla kaukosäätimen OK-painiketta tai valita
valikkovaihtoehtoja suoraan numeropainikkeilla.
“
” voi tulla näkyviin TV:n kuvaruudulle käytön aikana. “ ” tarkoittaa, että käyttö
ei ole sallittua DVD-soittimella tai levyllä.
DVD-soitin kytketään näytönsäästäjätilaan määrätyn käyttämättömyysajan
jälkeen. Paina mitä tahansa painiketta pysäyttääksesi näytönsäästäjän.
-painiketta, toisto käynnistyy
82
Page 83
Tilojen valinta
Paina toistuvasti kaukosäätimen V-TILA-painiketta vaihtaaksesi tilojen RGB ja CVBS välillä.
Asetus
Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla ASETUS-painiketta.
Keskeytä toisto
1. Paina TOISTA/TAUKO -painiketta toiston keskeyttämiseksi (pysäytystila). Ääni
mykistetään pysäytystilan aikana.
2. Palaa normaaliin toistoon painamalla uudelleen TOISTA/TAUKO
-painiketta.
Poistu toisto
1. Siirry esipysäytystilaan painamalla kaukosäätimen PYSÄYTÄ -painiketta, TV-näyttöön
tulee viesti ”
jossa se pysäytettiin.
2. Paina TOISTA/TAUKO
pysäytetty tai levyn alusta.
3. Paina kaukosäätimen PYSÄYTÄ
”. Joillakin, mm. DVD-levyillä, DVD-soitin voi jatkaa toistoa sijainnista,
-painiketta jatkaaksesi toistoa kohdasta, johon toisto oli
-painiketta kahdesti lopettaaksesi toiston kokonaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
1. Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla kaukosäätimen VOL +/– -painiketta.
2. Kytke ääni pois päältä painamalla kaukosäätimen MYKISTYS-painiketta, näyttöön
tulee näkyviin "
kaukosäätimen VOL+/–-painikkeita peruuttaaksesi tämän toiminnon.
"-kuvake. Paina uudelleen kaukosäätimen MYKISTYS-painiketta tai
FI
Edellinen ja seuraava
3. Paina toiston aikana kaukosäätimen -painiketta siirtyäksesi takaisin edellisen
kappaleen alkuun. Jokainen tämän painikkeen painallus ohittaa kappaleen levyn
alkuun saakka.
4. Kukin kaukosäätimen
kappaleen ja toistaa seuraavan.
-painikkeen painallus toiston aikana ohittaa nykyisen
Eteenpäin ja taaksepäin kelaus
1. Paina kaukosäätimen -painikkeita kelataksesi levyä taaksepäin/eteenpäin.
Jokainen kaukosäätimen
eteenpäin kelauksen nopeutta. Käytettävissä on 5 eri nopeustasoa: x2, x4, x8, x16 ja
x32.
2. Palaa normaaliin toistoon painamalla TOISTA/TAUKO
-painikkeiden painaminen muuttaa takaisinpäin /
-painiketta.
83
Page 84
Valikko
Siirry päävalikkoon pitämällä toiston aikana kaukosäätimen ZOOMAUS/VALIKKO-
painiketta painettuna, jos toiminto on käytettävissä levyllä.
Otsikko
Joillakin DVD-levyillä otsikkovalikon saa näkyviin pitämällä kaukosäätimen TEKSTITYS/
OTSIKKO-painiketta painettuna. Voit painaa 0-9-numeropainikkeita tai -painikkeita
valitaksesi haluamiasi kappaleita. Toista painamalla OK-painiketta. (DVD-levyn mukainen)
Audiokanava
Voit valita eri audiokieliä painamalla toistuvasti kaukosäätimen AUDIO/KULMA-painiketta.
Tekstityskieli
Paina toistuvasti kaukosäätimen TEKSTITYS/OTSIKKO-painiketta vaihtaaksesi levyllä
käytettävissä olevien tekstityskielten välillä.
FI
Siirry kohtaan
Paina toiston aikana kaukosäätimen SIIRRY KOHTAAN -painiketta tuodaksesi näkyviin
"haku"-ikkunan.
Kulman valinta
Jotkut DVD-levyt sisältävät kohtauksia, jotka on kuvattu eri kulmista. Näillä levyillä sama
kohtaus voidaan näyttää kaikista näistä kulmista.
1. Toistaessasi DVD-levyä, jolle on
tallennettu eri kuvakulmia, näet
käytettävissä olevien kuvakulmien
määrän pitämällä AUDIO/KULMA-
painiketta painettuna.
2. Pidä AUDIO/KULMA-painiketta
painettuna muuttaaksesi
kohtauksen seuraavaan
tallennettuun kulmaan.
• Noin kahden sekunnin kuluttua
toisto jatkuu valitsemastasi
uudesta kulmasta.
• Jos painiketta ei paineta 10 sekunnin sisällä, toisto jatkuu muuttamatta nykyistä
kulmaa.
• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain levyillä, joille on tallennettu
useista kuvakulmista kuvattuja kohtauksia.
• Jos vain yksi kulma on tallennettu, ”
ilmaisemaan, että monikulma ei ole käytettävissä.
” tulee näkyviin näyttöön
Kuvauskulmien järjestys
(esimerkki)
2
84
Page 85
Näyttö
Paina toiston aikana kaukosäätimen Näyttö-painiketta nähdäksesi tiedot Nykyinen
otsikko / Nykyinen luku / Nimikkeestä kulunut / Nimikkeestä jäljellä / Jaksosta
kulunut / Jaksosta jäljellä.
Zoomaus
3. Voit vaihtaa kaikkien zoomaustasojen välillä painamalla toistuvasti kaukosäätimen
ZOOMAUS-painiketta. Voit suurentaa näyttöä kokoon Zoomausx1, Zoomausx2,
Zoomausx4.
4. Voit palata normaalikatseluun painamalla kaukosäätimen ZOOMAUS/
VALIKKO-painiketta, kunnes Zoomausx1-ilmaisin tulee näkyviin näyttöön
TOISTA
Voit valita eri toistotilan painamalla toistuvasti kaukosäätimen TOISTA/OHJELMA-
painiketta.
Valikko Kuvaus
1. painallus Toista kappale
2. painallus Toista nimi
3. painallus Toisto pois
Ohjelma
1. Pidä kaukosäätimen TOISTA/OHJELMA-painiketta
painettuna, kunnes näytössä näkyy Ohjelma-tila.
2. Paina kaukosäätimen
Ohjelmaluettelo-numeron.
3. Paina kaukosäätimen
kohdan Nimike tai Jakso.
4. Valitse haluamasi otsikko ja kappale painamalla
kaukosäätimen
painamalla kaukosäätimen OK-painiketta.
5. Paina kaukosäätimen OK -painiketta aloittaaksesi
Ohjelmaluettelo toiston.
-painikkeita valitaksesi
-painikkeita valitaksesi
-painikkeita ja vahvista valinta
Program Disc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OK
PlaySelect
Clear
FI
6. Voit tyhjentää Ohjelmaluettelo painamalla laitteen tai
kaukosäätimen PYSÄYTÄ -painiketta.
7. Palaa normaalitoistoon pitämällä kaukosäätimen
TOISTA/OHJELMA-painiketta painettuna.
Program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Program List
Track 03
Track 04
Disc
OK
PlaySelect Clear
Title
1
2
3
4
5
6
85
Page 86
FI
CD/MP3/WMA/JPEG Disc -käyttö
Audio- tai JPEG-kuva-CD-levyn toisto
1. Paina PÄÄLLÄ-tilassa AVAA/SULJE -painiketta, jolloin levyn luukku avautuu.
2. Aseta CD/MP3/WMA/JPEG-levy nimiöpuoli ylöspäin CD-levyasemaan ja sulje
levyluukku painamalla AVAA/SULJE
3. Aseta audio-CD-levy levyasemaan, toisto alkaa automaattisesti.
Aseta MP3/WMA/JPEG-levy levyasemaan, Tiedostoselain-valikko tulee näkyviin
näyttöön.
• Tällä laitteella voi toistaa CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG-levyjä.
File Browser Tiedostojen määrä: 6/15
Levy
Tiedostopolku
Esikatselu
Äänenvoimakkuuden
taso
4. Paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi raidan tai paina kaukosäätimen
-painiketta valitaksesi edellisen/seuraavan sivun. Käynnistä toisto/diaesitys painamalla
kaukosäätimen OK -painiketta.
Select
-painiketta.
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
017
OK
Play
Piano
MYRECORD
XC
ssu
Movie
MJDN
Kiss_the_rain
W02009031755808
2008060411094843
DH-FNEKE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tiedostojen
kokonaismäärä
Kansion nimi
Toistoluettelo
Kulunut aika
Aikapalkki
Äänenvoimakkuuden
W02009031755808213084
00:00:01 00:03:30
017
Nykyinen raita
Jäljellä oleva aika
taso
Keskeytä toisto
Keskeytä/jatka toistoa painamalla TOISTA/TAUKO -painiketta.
Poistu toisto
Paina kaukosäätimen PYSÄYTÄ -painiketta lopettaaksesi toiston.
Äänenvoimakkuuden säätö
1. Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla kaukosäätimen VOL +/– -painiketta.
2. Kytke ääni pois päältä painamalla kaukosäätimen MYKISTYS-painiketta, näyttöön
tulee näkyviin "
kaukosäätimen VOL+/–-painikkeita peruuttaaksesi tämän toiminnon.
86
"-kuvake. Paina uudelleen kaukosäätimen MYKISTYS-painiketta tai
Page 87
Edellinen ja seuraava
Voit valita edellisen tai seuraavan raidan tai valokuvan painamalla kaukosäätimen
-painikkeita.
Eteenpäin ja taaksepäin kelaus
1. Paina kaukosäätimen -painikkeita kelataksesi levyä taaksepäin/eteenpäin.
Jokainen kaukosäätimen -painikkeiden painaminen muuttaa takaisinpäin /
eteenpäin kelauksen nopeutta. Käytettävissä on 5 eri nopeustasoa: x2, x4, x8, x16 ja
x32.
2. Palaa normaaliin toistoon painamalla TOISTA/TAUKO
-painiketta.
Zoomaus
1. Voit vaihtaa kaikkien zoomaustasojen välillä painamalla toistuvasti kaukosäätimen
ZOOMAUS-painiketta.
150% 200%
50% 25%100% ZOOM_EXTREME
2. Voit navigoida valokuvassa haluamaasi suuntaan painamalla kaukosäätimen
-painikkeita.
• Zoomaus poistuu käytöstä, kun näytetään edellinen/seuraava valokuva.
3. Diaesitys keskeytyy ZOOMAUS-tilassa. Voit palata normaalikatseluun painamalla
kaukosäätimen ZOOMAUS/VALIKKO-painiketta toistuvasti, kunnes 100 %-ilmaisin
tulee näkyviin näyttöön.
ZOOM_PLUS
ZOOM_PLUS
ZOOM_EXTREME
Kierrä
1. Paina kaukosäätimen -painikkeita kiertääksesi kuvaa 90°/180°/270° myötä- tai
vastapäivään valokuvan toiston aikana.
• Kaikki kiertotoiminnot kumotaan poistuttaessa diaesitystilasta.
2. Kierrä kuvaa vaakasuuntaan painamalla kaukosäätimen
3. Kierrä kuvaa pystysuuntaan painamalla kaukosäätimen
-painiketta.
-painiketta.
FI
Toista
Voit valita eri toistotilan painamalla toistuvasti kaukosäätimen TOISTA/OHJELMA-
painiketta.
Valikko Kuvaus
1. painallus Toista raita
2. painallus Toista kansio
3. painallus Toista Kaikki
4. painallus Toisto pois
87
Page 88
Ohjelma
1. Paina PYSÄYTYS-tilassa kaukosäätimen -painikkeita
korostaaksesi raidan/valokuvan, ja tallenna sitten
valittu raita/valokuva kaukosäätimen -painiketta
painamalla Ohjelmakansioon.
2. Pidä kaukosäätimen TOISTA/OHJELMA-painiketta
painettuna siirtyäksesi Ohjelmakansioon-tilaan, kaikki
tallennetut raidat/valokuvat näkyvät toistoluettelossa.
017
PlaySelect
remove file
mp3
MJDN
mp3
W02009031755808
mp3
2008060411094843
File Browser Tiedostojen määrä: 1/4
Program
OK
1
2
3
FI
3. Paina kaukosäätimen
-painikkeita korostaaksesi
raidan/valokuvan ja aloita toisto painamalla
kaukosäätimen OK -painiketta.
4. Voit poistaa raidan painamalla kaukosäätimen
-painikkeita korostaaksesi raidan/valokuvan ja vahvista
valinta painamalla kaukosäätimen
-painiketta.
5. Poistu Ohjelmakansioon pitämällä kaukosäätimen
TOISTA/OHJELMA-painiketta painettuna.
File Browser F ile Number: 1/4
Program
OK
PlayS elect
mp3
mp3
mp3
017
MJDN
W02009031755808
2008060411094843
remove file
1
2
3
88
Page 89
Järjestelmäasetusten mukautus
1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla ASETUS-painiketta.
2. Paina kaukosäätimen
painamalla kaukosäätimen - tai OK-painiketta.
3. Paina kaukosäätimen
Suositus/Poistu ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen -painiketta.
4. Paina kaukosäätimen
painamalla kaukosäätimen OK-painiketta.
5. Paina kaukosäätimen
valinta painamalla kaukosäätimen OK-painiketta.
6. Poistu asetusvalikosta painamalla ASETUS-painiketta.
Kieliasetus
-painikkeita valitaksesi kohdan System ja vahvista valinta
-painikkeita valitaksesi kohdan Kieliasetus/Display Setup/
-painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja katso vaihtoehdot
-painikkeita korostaaksesi haluamasi vaihtoehdon ja vahvista
OSD
Valitse näytön kieli.
Encoding
Aseta oikea arvo tukemaan ulkoista tekstitystä eri kielillä
(Western European/Central European/UNICODE).
Display Setup
Standard TV
Valitse TV:n toistojärjestelmä paikallisen TV-järjestelmän
mukaiseksi (NTSC / PAL / AUTO).
PAL: Tämä on Iso-Britanniassa, EU:ssa käytettävä muoto.
NTSC: Tätä muotoa käytetään joissakin muissa maissa,
esim. Yhdysvalloissa.
Näyttötyyppi
Valitse katsottavan ruudun kuvasuhde, jos levyllä on
useampia kuin yksi kuvasuhde.
4:3: Valitse "Kuvasuhde: 4:3" näyttääksesi
4:3-kuvasuhteen videota perinteisellä
TV-vastaanottimen kuvasuhteella. Näytöllä voi näkyä
mustat palkit, jos toistetaan muuta kuin 4:3-videota.
16:9: Valitse "Kuvasuhde: 16:9" näyttääksesi
16:9-kuvasuhteen videota laajakuva-TVvastaanottimella. Näytöllä voi näkyä mustat palkit,
jos toistetaan muuta kuin 16:9-videota.
SETUP DMP LevySystem
OSD
Encoding
SETUP DMP LevySystem
Standard TV
Videolähtö
Kirkkaus
Kontrasti
Kieliasetus
Finnish
Western European
Display Setup
4:3 PSNäyttötyyppi
Normal
FI
PAL
RGB
0
89
Page 90
Videolähtö
Videolähtötilan vaihtamiseen (CVBS / RGB)
Kirkkaus
Kirkkausasetus sallii käyttäjän säätää kuvan kirkkautta
(Normaali / Bright / Pehmeä).
Kontrasti
Kontrastiasetukset antavat käyttäjän säätää kontrastia
välillä -4 - +4.
Suositus
FI
Muuta PIN
1. Input-valinta näyttää salasanaruudun näytöllä.
2. Anna Vanha PIN kaukosäätimen
0-9-numeronäppäimillä (Ensimmäisessä
asennuksessa tehtaan esiasetettu salasana on "6666")
ja anna Uusi PIN ja Vahvista uusi PIN.
3. Vahvista valinta painamalla kaukosäätimen
OK-painiketta. Jos annat väärän salasanan, näyttöön
tulee ilmoitus Väärä salasana.
Oletusarvo
Tämän toiminnon valitseminen nollaa kaikki asetuksesi
tehtaan oletusasetuksiin omaa salasanaasi lukuun
ottamatta.
Poistu
Poistu asetusvalikosta.
SETUP DMP LevySystem
Muuta PIN
Default
SETUP DMP LevySystem
Suositus
Input
Read
Poistu
90
Page 91
DMP-asetusten mukautus
1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla ASETUS-painiketta.
2. Paina kaukosäätimen
painamalla kaukosäätimen
3. Paina kaukosäätimen
Effect / Show Type / Color Tone / Poistu ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen
-painiketta.
4. Paina kaukosäätimen
painamalla kaukosäätimen OK-painiketta.
5. Paina kaukosäätimen
valinta painamalla kaukosäätimen OK-painiketta.
6. Poistu asetusvalikosta painamalla ASETUS-painiketta.
Kuva-asetus
-painikkeita valitaksesi kohdan DMP ja vahvista valinta
- tai OK-painiketta.
-painikkeita valitaksesi kohdan Interval Time / Transition
-painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja katso vaihtoehdot
-painikkeita korostaaksesi haluamasi vaihtoehdon ja vahvista
Interval Time
Valitse kesto diaesityksen valokuvien välillä.
Transition Eect
Valitse siirtymistehoste diaesityksen valokuvien välillä.
Show Type
Valinta näyttää diaesityksen koko näytössä.
Color Tone
Valitse diaesityksen väri (Normaali / Black & White /
Classic).
Poistu
Poistu asetusvalikosta.
SETUP DMP LevySystem
Interval Time
Transition Effect
Show Type
Color Tone
SETUP DMP LevySystem
Photo Setting
Poistu
FI
10 Sec.
Random
Fit Screen
Normal
91
Page 92
Levyasetusten mukautus
1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla ASETUS-painiketta.
2. Paina kaukosäätimen
painamalla kaukosäätimen
3. Paina kaukosäätimen
Mukautettu asetus/Poistu ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen -painiketta.
4. Paina kaukosäätimen
painamalla kaukosäätimen OK-painiketta.
5. Paina kaukosäätimen
valinta painamalla kaukosäätimen OK-painiketta.
6. Poistu asetusvalikosta painamalla ASETUS-painiketta.
Kieliasetus
-painikkeita valitaksesi kohdan Levy ja vahvista valinta
- tai OK-painiketta.
-painikkeita valitaksesi kohdan Kieliasetus/Audioasetus/
-painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja katso vaihtoehdot
-painikkeita korostaaksesi haluamasi vaihtoehdon ja vahvista
FI
DVD-valikko
Valitse DVD-valikon näytöllä näkyvä oletuskieli. Jos
valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, soitin toistaa levyn
ensisijaisen kielen.
SETUP DMP LevySystem
Kieliasetus
Valikko
Audio
Tekstitys
Tekstitys
Valitse näytön oletuskieli. Jos valittua kieltä ei ole
tallennettu levylle, soitin toistaa levyn ensisijaisen kielen.
Audio
Valitse toistettava oletusääniraita, jos DVD-levy tukee
monikielisiä ääniraitoja.
Audioasetus
Digitaalilähtö
Aseta digitaaliset audiolähdöt, kuten SPDIF/PCM, SPDIF/
RAW , Pois.
Analogilähtö
Valitse analoginen lähtökanava
Downmix
Aseta analogisen lähdön tilaksi Lo/Ro tai Lt/Rt.
• Surround (Lt/Rt)
Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty Dolby-
dekooderiin.
• Stereo (Lo/Ro)
Valitse tämä asetus, jos haluat vaihtaa kanavan ulostulon stereoksi, jossa ääni kuuluu
ainoastaan kahdesta etummaisesta kaiuttimesta.
SETUP DMP LevySystem
Audioasetus
Analogilähtö
Downmix
Englanti
Englanti
Englanti
SPDIF/RAWDigitaalilähtö
2 kanava
Lo/Ro
92
Page 93
Mukautettu asetus
Parental Ctrl
1. Valitse lapsilukituksen tasoksi 1-8 tai Pois,
salasananäyttö tulee näkyviin näyttöön (Luokituksella
1 on eniten rajoituksia, kun taas luokitus 8 sallii
SETUP DMP LevySystem
Custom Setup
Kulmamerkki
käytännössä kaikkien DVD-levyjen toiston.).
2. Anna PIN kaukosäätimen 0-9-numeronäppäimillä
(Ensimmäisessä asennuksessa tehtaan esiasetettu
salasana on "6666") ja vahvista valinta painamalla
kaukosäätimen OK-painiketta. Jos annat väärän
salasanan, näyttöön tulee ilmoitus Väärä salasana.
Lapsilukitustasot ovat vastaavia seuraavien luokitusten kanssa:
1. Lapsiturv.: Lapsiturv.; turvallinen myös lapsille.
2. G: Yleinen; suositellaan hyväksyttäväksi kaiken ikäisille katsojille.
3. PG: Lapsilukkoa suositellaan.
4. PG 13: Materiaali ei sovi alle 13 vuoden ikäisten lasten katsottavaksi.
5. PG R: Vanhempien valvonta -rajoitettu. Suositellaan, että iältään alle
17-vuotiaita rajoitetaan katsomasta tai että lapset voivat katsoa vain
vanhemman tai aikuisen huoltajan valvomana.
6. R: Rajoitettu, iältään alle 17-vuotiaat lapset saavat katsoa vain vanhemman
tai aikuisen holhoojan valvomana.
7. NC 17: Ei iältään alle 17-vuotiaille lapsille, katsomista ei suositella iältään alle
17-vuotiaille lapsille.
8. Adult: Vain aikuisille.
Kulmamerkki
Valitse Kulmamerkki-toiminnon tilaksi Päällä tai Pois.
8Parental Ctrl
Päällä
FI
Poistu
Poistu asetusvalikosta.
SETUP DMP LevySystem
Poistu
93
Page 94
FI
Kunnossapito
Levyjen käsittely
Levyn lukupinta
• Älä koske levyn lukupintaan.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.
Levyjen puhdistaminen
• Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä
ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana.
• Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hiukan kostutetulla
liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla.
• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, kuten ohenninta, bentseeniä, markkinoilla olevia
puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne saattavat vahingoittaa levyä.
Levyjen varastointi
• Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai lämmönlähteen läheisyydessä.
• Älä säilytä levyjä kosteudelle tai pölylle alttiissa paikoissa, kuten kylpyhuoneessa tai
ilmankostuttimen läheisyydessä.
• Levyjen säilytys pystyssä kotelossa, levyjen pinoaminen tai esineiden laittaminen
levyjen päälle niiden kotelojen ulkopuolella voi aiheuttaa vääristymistä.
Laitteen puhdistaminen
Varmista laitteen irrottaminen verkkopistokkeesta ennen puhdistamista.
• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä sellaisia puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai
hankaavia aineita.
• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.
94
Page 95
Vihjeitä ja vinkkejä
Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa
taulukossa on useita vihjeitä.
Valikko Kuvaus
Ei virtaa. • Varmista, että verkkolaite on liitetty.
• Varmista, että laite on käynnistetty.
• Varmista, että valitset PÄÄLLE-tilan.
Kaukosäädin ei
toimi.
DVD:stä kuuluu
hyvin vähän
ääntä tai ei
ääntä lainkaan.
Ei kuvaa. • Levyn aluenumero ei vastaa tämän laitteen aluenumeroa.
• Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä.
• Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta.
• Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen.
• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä.
• Varmista, että laite ei ole taukotilassa. Paina laitteen tai
kaukosäätimen TOISTA/TAUKO
• Varmista, että laite ei ole eteenpäin- tai taaksepäinkelaus-tilassa.
Paina laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/TAUKO
• Varmista, että AUDIO/VIDEO tulo/lähtö -liitännät ovat oikein.
• Tämä laite ei tue DTS-audiodekoodausjärjestelmää. Paina
kaukosäätimen AUDIO/KULMA-painiketta muuttaaksesi
audioasetuksen 2-kanavaiseksi analogiseksi tilaksi.
• Laite on ylikuumentunut. Sammuta se 30 minuutiksi ja anna
laitteen jäähtyä.
• Äänenvoimakkuuden taso on liian matala. Lisää
äänenvoimakkuutta.
-painiketta.
-painiketta.
FI
Kuva ei ole
selvä.
Kuuluu
äänekästä
huminaa tai
kohinaa.
Levy ei toistu. • Laitteessa ei ole levyä ("Ei levyä"-viesti tulee näyttöruutuun).
• DVD on likainen. Puhdista levy varovasti.
• Levy on naarmuuntunut.
• Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyyhi ne kevyesti alkoholilla
kostutetulla kankaalla.
• Puhdista levy.
• Levy on naarmuuntunut tai tiedosto vahingoittunut.
• Laita levy oikein sisään nimiöpuoli ylöspäin.
• Puhdista levy.
• Kelpaamaton levy on laitettu sisään, tai levyn aluenumero ei
täsmää laitteen aluenumeron kanssa.
• Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle äkillisen
lämpötilan muutoksen vuoksi. Odota noin tunti sen haihtumista ja
yritä uudestaan.
95
Page 96
FI
Valikko Kuvaus
Levyn
tiedostoa ei voi
toistaa
Laite ei vastaa
painikkeiden
painamiseen
• Tarkista tiedostomuoto.
• Laite voi pysähtyä kesken käytön.
• Irrota laite verkkovirrasta 30 sekunniksi ja liitä sitten takaisin.
96
Page 97
Tekniset tiedot
Malli M1DVD12E
Levyformaatti DVD, DVD±R, DVD±RW,
CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD
Videojärjestelmä PAL, NTSC
Videon purkaminen MPEG-2/MPEG-4
Audio:
Audio-ominaisuudet
Dolby Digital -dekoodaus
Päätteet: KOAKSIAALI-liitäntä x 1, SCART OUT -liitäntä x 1
Jännite AC 100-240 V 50/60 Hz
Tehonkulutus 15 W
Paino: 1,2kg
Mitat: 240mm (P) x 180mm (L) x 38mm (K)
2-kanavainen analoginen
Kyllä
Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
FI
97
Page 98
DK
Tak for købet af din nye Matsui dvd-afspiller.
Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du
forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med
hensyn til løsning af eventuelle problemer.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne
brugsvejledning til senere brug.
Udpakning
Fjern alt emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe
emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.
Følgende dele er inkluderet:
POWER OPEN/CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
0
SUBTITLE REPEAT
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
Dvd-afspiller Fjernbetjening x 1
Brugervejledning x 1 Hurtigstart-vejledning x 1
98
Page 99
Produktoversigt
Set forfra
1 2
43
5 6
1. Cd-låge
2. Sensor til ernbetjening
Modtager signaler fra ernbetjeningen.
3. LED indikator
Lyser rødt, når enheden er i STANDBY.
Lyser ikke, når enheden er TÆNDT.
Set bagfra
1 2 3
1. COAXIAL-stik
Forbinder et koaksialkabel fra COAXIAL-stikket
på dvd-afspilleren til den tilsvarende COAXIAL-
lydindgang på din AV-forstærker.
4.
-knap
Trykkes for at TÆNDE eller sætte enheden i
STANDBY.
5.
-knap
Tryk for at åbne/lukke disklågen.
6.
-knap
Til at starte eller genoptage afspilningen af en
disk.
SCART OUTCOAXIAL
2. SCART UD-stik
Forbinder et SCART-kabel til et ernsyn eller en
skærm med et SCART-indgangsstik.
3. El-ledning
DK
99
Page 100
DK
Fjernbetjening
1. TÆND/SLUK knap
Trykkes for at TÆNDE eller sætte enheden i
STANDBY.
2. Tal-taster 0-9
Tryk for at indtaste adgangskoden til
forældrekontrollen og for at nde en titel/
kapitel/nummer.
3. ZOOM/MENU-knap
• Tryk for at zoome ind/ud på billedet på en
dvd.
• Tryk og hold for at åbne dvd'ens hovedmenu
(hvis til rådighed).
4. UNDERTEKSTER/TITEL-knap
• Tryk for at vælge et af undertekstsprogene
på en dvd (hvis til rådighed).
• Tryk og hold for at åbne titel-menuen (hvis
til rådighed).
5. OPSÆTNING-knappen
Tryk for at vise opsætningsmenuen.
6. ÅBN/LUK
Tryk for at åbne/lukke disklågen.
7. V-TILSTAND-knap
Tryk for at skifte mellem tilstandene RGB og
CVBS.
8. GENTAG/PROG-knap
• Tryk for at gentage et dvd-kapitel, en titel
• Tryk for at gentage et nummer på en cd, eller
• Tryk og hold for at indstille et program.
9. LYD/VINKEL-knap
• Tryk for at vælge et af lydsporene på en dvd
• Tryk og hold for at skifte mellem de
10. AFSPIL/ PAUSE
Til at starte eller genoptage afspilningen af en
disk.
11. STOP
Tryk for at stoppe afspilningen af en disk.
12.
Tillader dig at navigere i menuskærmbilledet og
til at justere visse indstillinger.
OK-knap
Tryk for at bekræfte valg i menuskærmen.
13.
• Tryk for at spole hurtigt tilbage.
• Tryk for at spole hurtigt fremad.
14.
• Trykkes for at springe tilbage til begyndelse
• Trykkes for at springe frem til næste nummer.
-knap
eller hele dvd'en.
hele cd'en.
(hvis der er mere end et til rådighed), og til at
vælge lydudgangen på en cd.
forskellige kameravinkler, hvis dvd'en
er blevet optaget med ere forskellige
kameravinkler.
-knap
-knap
-knapper
-knap
-knap
af nummeret, eller tilbage til forrige nummer.
POWER OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
12
13
14
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ZOOM V-MODE
MENU
SUBTITLE REPEAT
0
AUDIO
TITLE
ANGLE PROG
SETUP PLAY/PAUSESTOP
OK
REV FWD VOL+
PREV NEXT VOL–
MUTE GOTO DISPLAY
15
15. Lydløs-knap
Tryk for at slå lyden fra på dvd-afspilningen. Tryk
igen for at slå lyden til igen.
16. VOL +/– knapper
Tryk for at skrue op og ned for lydstyrken.
17. VIS-knap
Tryk for at vise statusoplysninger.
18. GÅ TIL knap
Tryk for at springe til et bestemt sted på en dvd.
6
7
8
9
10
11
16
17
18
100
Loading...