Masterflex 77111-30, 77111-37, 77111-50, 77111-55, 77111-60 Instruction Manual

操作マニュアル：

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部

システムモデル番号

77111-30
77111-37
77111-50

MASTERFLEX® B/T® ポンプ 77111-60

77111-55
77111-60
77111-67
77111-70
77111-71
77111-72
77111-77
77111-78
77111-79
77111-80

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050
www.masterflex.com • [e-mail]

A-1299-1156

版 02

© 2019 Cole-Parmer Instument Company LLC. 版権所有。

Masterflex — Reg TM Cole-Parmer Instrument Company.

C-FLEX, NORPRENE, PHARMAPURE, PHARMED, TYGON – Saint-Gobain Performance Plastics Corp.

の登録商標

この出版物で ® の記号が付いた商標は、米国および他の国で登録されています。

液体用ポンプ

ii B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

序文

安全上の注意

安全上の注意

危険：高電圧がかかっていて、接触可能です。駆動部やコントローラーのカバー
は外さないでください。機器の内部を点検修理するときは、細心の注意を払って

くだ さ い 。

注意：感電のリスク
います。感電のリスクを減らすために、必ず正しく接地された接地タイプのコンセント
に接続してください。

電気的接続および接地(アース）は、必ず地域の配線コードを順守して実施して

くだ さ い 。

警告：チュービングが破損すると、ポンプからの液体が飛散する恐れがあります。

オペレータや機器を保護するために、適切な措置を取ってください。

負傷のリスクを減らすために、チュー ビング の 全 ての 接 続 に ホ ースクランプ を 使って

くだ さ い 。全てのチュービング接続は、必ずポンプの外側で行ってください。

負傷のリスクを減らすために、チュービングの取り外しや設 置 の前 には、必ず電源を

外してください 。指やゆったりした衣類が、駆動部に挟み込まれる危険があります。
カバーまたはインターロックドアが正しくきちんと閉まっていな い状 態で、この ポンプ
を操作しないでください。回転部品は、大怪我の原因となることがあります。

負傷のリスクを減らすために、温度が

ないでください。

–

このポンプにはアース線と接地タイプの付属プラグがついて

150°F (65.5°C)

以上の素材をポンプ注入し







記号の説明

警告：

製品の使用制限

ポンプを常設する前に、使用する化学薬品を特定の環境で使ってみて、機器をテスト
してください 。

使用する前に、チュービング素材と化学薬品の適合性をチェックしてください。この

製品が特定のアプリケーションに適しているかどうかを確認するのは、ユーザの

責任です。

注意：危険のリスクがあります。オペレータのマニュアルで、危険の種類と是正措置

を確認してください。

注意：粉砕のリスクがあります。ポンプ操作中は、指をローターに近づけないで

くだ さ い 。チュービングの取り付けや取り外しの前に、ポンプを止めてください。

注意：表面が熱くなっています。触らないでください。

注意：感電のリスクがあります。オペレータのマニュアルで、危険の種類と是正措置

を確認してください。

この製 品は、医療または歯科的用途を含む、しかしそれに限定されない、患者用

機器として設計されておらず、そのような用途は想定しておりません。従って

(米国食品衣料品局)認証の申請も行っておりません。指示に従わない方法で駆動

部を使用すると、機器に装備されている保護機能が弱まることがあります。





FDA

最適な性能を得るために、

®

PerfectPosition

チュービングを使用した場合には、この保証が無効となることがあります。

Masterflex B/T® RAPID-LOAD®

B/T®

MASTERFLEX

精密チュービングを必ず使用してください。他の

ポンプには

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

MASTERFLEX®

iii

目次

セクション

セクション

セクション

セクション

はじめ に

1

アプリケーションデータ
一般的な説明

2

設 置とセットアップ

ポンプ 取り付 け寸 法
コントロールボックス取り付け寸法(デジタルモデルのみ)
コントロールボックス取り付け寸法(アナログモデルのみ)
モデル
モデル
モデル
チュー ビングタイプ
ポンプチュービングの取り付け

3

操作

コントロールディスプレー機能モデル

77111-77、77111-79..... ................................................3-1

モデル
モデル
モデル
モデル

4

メンテナンスとトラブル シュー ティング

モーターブラシの交換モデル

77111-77、77111-79 ...................................................4-1

ローラーの交換
モーターの交換
交換部品
付属品
清掃

トラブルシューティングモデル

エラーコード

........................................................... 1-1

................................................1-2

........................................................1-3

................................................... 2-1

..................................................2-1

....................2-1

....................2-2

77111-80 .....................................................2-3

77111-50 .....................................................2-4

77111-55 .....................................................2-5

...................................................2-6

..........................................2-7

.............................................................. 3-1

77111-70、77111-72

77111-72
77111-60

77111-80 .....................................................3-9

77111-30

...........................................................4-4

.............................................................4-4

...............................................................4-4

および

77111-79

および

77111-67 ......................................3-8

および

77111-37 .....................................3-10

......................................................4-2

......................................................4-3

........................................................4-5

コントローラーセットアップ

.................................... 4-1

77111-60、77111-67、77111-70、77111-72

77111-70、77111-77..........................4-5

、

................3-2

、

ページ

セクション

セクション

5

仕様

.............................................................. 5-1

モデル

77111-70、77111-71、77111-72、77111-77、77111-78、77111-79 ..........5-1

モデル

77111-60

モデル

77111-80 .....................................................5-4

モデル

77111-30

モデル

77111-50、77111-55.............................................5-6

6

保証、返品、テクニカルアシスタンス

保証

...............................................................6-1

返品

...............................................................6-2

テクニカルアシスタンス

および

および

77111-67 .......................................5-3

77111-37 .......................................5-5

...................................... 6-1

...............................................6-2

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

vMasterflex

図

図

RAPID-LOAD
RAPID-LOAD

ポンプ 取り付け 寸法
コントロールボックス取り付け寸法

77111-77、77111-79 .............................................2-1

コントロールボックス取り付け寸法
コントロールボックス取り付け寸法
エアパワード
モーター取り付け
モーター取り付け
チュービングリテイニングポ ケット

PerfectPosition

チュービングリテイニングポ ケット
コントロールパネル

コントローラーサイドパネルのコネクタとスイッチ
リモ ートコントロー ル コ ネクタピン 構 成
リモートコントロール配線図

コントローラー

モデル

モデル

モーターブラシ

ローラーサブアセンブリー分解組立図

モーター取り付け

ポンプおよび駆動部製品ライン
ポンプおよび駆動部

............................................2-1

RAPID-LOAD

NEMA TYPE 56C
IEC-72 71-14F130

マーク

.................................................3-8

77111-80 ...............................................3-9

77111-30 ..............................................3-10

................................................4-1

..............................................4-3

ポンプおよび駆動部

...........................................2-8

.............................................3-1

.................................1-4

77111-70、77111-72

77111-60 (115V)...................2-2

77111-67 (230V)...................2-2

モーターフレーム

モーターフレーム

.................................2-7

.................................2-8

......................................3-7

........................1-3

、

.......................2-3

..................2-4

..................2-5

....................3-2

.............................3-6

..............................4-2

ページ

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

viiMasterflex

表

表

チュー ビングタイプ

ページ

.............................................2-6

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

ixMasterflex

セクション

1

はじめに

このマニュアルは、 MASTERFLEX® B/T® RAPID-LOAD® 蠕動ポンプ

および駆動部の次のモデルの設置、操作、およびサービスに関する情
報の提供をその目的としています。

モデル

タイプ

77111-72

77111-71

77111-79

77111-78

77111-30

77111-37

77111-70

77111-77

77111-50

77111-55

77111-60

77111-67

77111-80

コントローラーのみ、
駆動部のみ、
コントローラーのみ、
駆動部のみ、
固定速度、
固定速度、
モジュラー駆動部、デジタル、
モジュラー駆動部、デジタル、
駆動部のみ
駆動部のみ
モジュラー駆動部、アナログ、
モジュラー駆動部、アナログ、

エアパワード可変閉塞蠕動ポンプおよび駆動部

115V AC、77111-70

230V AC、77111-77

TEFC型、115V AC @ 60 Hz

TEFC型、230V AC @ 50 Hz

NEMA 56C

IEC72

115V AC、77111-70

用

230V AC、77111-77

用

115V AC

230V AC

マウントレスモーター

マウントレスモーター

115V AC

230V AC

システム
システム

用

用

システム
システム

この蠕動ポンプはユニークなデザインになっているため、急速充填や

チュービング交換が簡単にできます。さらに 、次のような特徴を備えて
います。

最高11.1 GPM (42.0 LPM)までのポンプ能力。

システムの汚染を防いで衛生的な状態を維持するために、連続チュー

ビングを使用します。

液体が接触するのはチュービングだけです。

様々な粘度の液体で使用できます。

いくつかの異なったサイズや形成のチュービングが使用できます。

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

1-1Masterflex

セクション

はじめ に

1

アプリケー 

ション デ ー タ

このポンプはその穏やかな蠕動作用により、高粘度の液体やせん断

に敏感な液体に適しています。このポンプ はまた、無菌で高純度が
要求される状態 にも適しています。有毒で危険な液体も、適切な
MASTERFLEX PerfectPosition B/Tチュービングを選んで処理すること
ができます。液体はチュービングにのみ接触し、ポンプに触れること
はありません。

最適な性能を得るために、

®

PerfectPosition

B/T®

MASTERFLEX

ポンプには

MASTERFLEX®

精密チュービングを必ず使用してください。他の

チュービングを使用した場合には、この保証が無効となることがあります。

警告

チュービングが破損すると、ポンプからの液体が飛散する恐れがあり



：

ます。オペレータや機器を保護するために、適切な措置を取ってください。

使用する前に、チュービング素材と化学薬品の適合性をチェックしてくださ
い。この製品が特定のアプリケーションに適しているかどうかを確認するの
は、ユーザの責任です。

1-2 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

セクション

はじめ に

1

一般的な説明

RAPID-LOAD® B/T蠕動ポンプ (図1参照) はベースに据え付けられ、

5.45:1ギアヘッドとアダプタを使って、NEMA 56Cフレームモーター

または IEC-72 71-14F130フレームモーターに接続されています。

モデルによってモーターが付いてくるものとお客様が用意するもの
があり、4個のボルトを使ってアダプタに接続します。モデルによって
はモジュラーコントローラーがついてくるものもあります。モジュラー

コントローラーは壁に掛けることもできます。

図

1-1. RAPID-LOAD

ポンプおよび駆動部製品ライン

ユニ ークなデ ザインに なって いるた め、この RAPID-LOAD蠕動ポンプ
には、様々なサイズの MASTERFLEX PerfectPosition B/T チュービング
が使用できます。

流量の間接推定用に反射素子がローターに装備されていて、オプ

ティカルタコメータと使用できます。タコメータの光線をフロントカ

バーウインドウから、反射素子を標的にして当ててください。

流量をmL/min.で得るには、タコメータのrpm値に、表1にある1回転
当りの公称流量を掛けてください。(注： 3,785 mL = 1 米液量ガロン)。

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

1-3Masterflex

セクション

はじめ に

1

ローターの最高推奨速度は321rpmです。ポンプローターは右回りまた
は左 回りのどちらにも回 転できます。右回り(FWD)の場合、上の接続は
吸引で下の接続が排出になります。標準型1725rpm分数馬力モーター
を5.45:1ギア減速させて、321rpmの速度を得ることができます。速度を
速めると流量が増えますが、チュービングの寿命がかなり短くなって
しまうことに注 意してください。(321rpm以上の速度で操作した場合の
性能について、メーカーは責任をもつことはできません。)

警告

負傷のリスクを減らすために、チュービングの全ての接続にホース



：

クランプ を 使ってください 。

シリコンまたは C-FLEX®チュービングは高弾性のため、背圧があると
急激に拡張し、しっかりつないでない場合に接続部分で漏れが生じる
こと が ありま す 。しかしそのような弾性は、この蠕動タイプポンプの優
れた特徴を生み出す利点でもあるのです。NORPRENE®チュービング
は、特に圧力下で優れた寿命を得ることができます。推奨 チュービング
に関しては表1をご覧ください。他の素材のチュービングは使用しない
でください。ポンプの性能が著しく落ちることがあり、ポンプに損害を
与えかねません。

ローター
アセンブリー

リテイナー 
アセンブリー

図

1-2. RAPID-LOAD

ローラー

ポンプおよび駆動部

ドアアセンブリー

反射素子

閉塞ベッド

1-4 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

セクション

2

設置とセットアップ

このユニットは床、ベンチ、テーブルなどの平面上に置き、電源が近く

にあるようにしてください。データプレートで、適切な定格電圧を確認

します。

ポンプ 取り付け寸 法

(全モデル)

コントロールボックス

図

27.0

(685.80)

15.8

(400.05)

.8

(19.05)

2-1.

ポンプ 取り付け 寸法、全ポンプシステムに適用。

25.5

(647.70)

12.8

(323.85)

14.8

374.65

(12.70)

X

6

.5

.5 (13.49)
.3 (6.35)

取り付け寸 法

(デジタルモデルのみ)

図

2-2.

コントロールボックス取り付け寸法

77111-77、77111-79.

B/T® RAPID-LOAD®

1/4

インチネジ用隙間

77111-70、77111-72

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

、

2-1Masterflex

セクション

設置とセットアップ

2

コントロールボックス

取り付け寸 法

(アナログモデル

77111-60

および

注

コントローラーとブラケットは取り外して、最高10フィート離れた場所に据え



：

付けることができます。

Ø .220

(6)

4

のプレイス

77111-67

のみ)

図

5.1

タイプ

(130)

5.5

(140)

2-3.

コントロールボックス取り付け寸法

5.5

(140)

7.3

(184)

タイプ

77111-60 (115V)

3.6

(91)

。

2-2 B/T® RAPID-LOAD®

図

2-4.

コントロールボックス取り付け寸法

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

9.5

(240)

9.0

(228)

Ø .165

(4)

のプレース

3.6

(91)

4

77111-67 (230V)

Masterflex

5.1

(130)

タイプ

6.3

(160)

。

セクション

設置とセットアップ

2

モデル

77111-80

このユニットは床、ベンチ、テーブルなどの平面上に置き、圧縮空気源

が 近くにあるようにしてください。

駆動部を箱から取り出し、製品が正しく操作することを確認するまで
梱包材は捨てないでください。

次のコンポ ーネントを設 置してください： 圧力計、 加圧フィルター/圧力

調整器およびルブリケータアセンブリー、パイプニップル、エルボ、マフ
ラー。適切な方向に関しては図2-5をご覧ください（上述以外の全アイテ
ムおよびフィッティングは含まれている）。空気の漏れを防ぐために、す

べての接続部分にPTFEのようなスレッドシールを使ってください。

圧縮空気ラインを、調節器の1/4 NPT接続に接続します（フィッティング

は含まれていない）。圧縮空気ラインをオンにしてポンプ機能を開始

します。(吸入口で最高100 psig。)

注:

ドアアセンブリーが閉まっていないとポンプは操作しません。

ギアレジューサー

ルブリケータ
コントロールノブ



マフラー

ドア
アセンブリー

図

2-5.

エアパワード

エルボ

パイプニップル

RAPID-LOAD

ボウル

圧力計

ポンプおよび駆動部

エアモーター

フィルター/調整器
コントロールノブ
(速度コントロール)

ベース

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

2-3Masterflex

セクション

設置とセットアップ

2

モデル

77111-50

お客様が用意したモーターは、次の手順で設置してください。

注意：この製品は、最高速度

1800 rpm、@ 1.0 HP (0.75 KW)

のモーター
と使うように設 計されています。それ以上の速度がでるモーターを使わない
でください。

警告：電気的接続および接地(アース）は、必ず地域の法令を順守して実施

してください。(モーター配線は、モーター配線図をご覧ください。)

必要な工具： 5/16インチ六角棒スパナ

モデル77111-50は、お客様が用意する、NEMA Type 56Cフレームモー
ターに取り付けるデザインになっています。ユニットの設置は図2-6を
参照して、次のステップに従ってください

：

1. 5/16インチの六角棒スパナとついてきたハードウェアを使って、
モーターをギアレジューサーにボルトで固定します。4個のフラット
ワッシャを ボルトに の せ、ギアヘッドアダプタを通してモーターに
ボルトを差し込んでください。ボルトを17 - 19フィートポンドで締め

付けてください。

2. インターロックケーブル の端 でコネクタを 切 断し、ケーブル外被を

剥がします。

3. モーターの電源をオフにした状態で、各導体とケーブルを順番に
ストリップしてください 。これを怠るとドアインターロックが無効と

なり、粉砕の危険を引き起こしかねません。

注意：粉砕のリスクがあります。ポンプ操作中は、指をローターに近づけな

いでください。チュービングの 取り付けや 取り外しの 前に 、ポンプを止めて

くだ さ い 。

ギアレジューサー

フラットワッシャ

とボルト

ポンブ
ヘッド

モーター

インターロックケーブルを
適切な長さにトリミング
してリード線をストリップ
する。電力源に直列にして
モーターに取り付ける。





2-4 B/T® RAPID-LOAD®

図

2-6.

モーター取り付け

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

NEMA TYPE 56C

モーターフレーム

Masterflex

セクション

設置とセットアップ

2

モデル

77111-55

お客様が用意したモーターを、次の手順で設置します。

注意：この製品は、最高速度

1800 rpm、@ 1.0 HP (0.75 KW)

のモーターと

使うように設計されています。それ以上の速度がでるモーターを使わないで

くだ さ い 。

警告：電気的接続および接地(アース）は、必ず地域の法令を順守して実施

してください。(モーター配線は、モーター配線図をご覧ください。)

必要な工具：13 mm レンチ。

モデル77111-55は、お客様が用意する、フットマウン ティング 付 きIEC-
72-71-14F130フレームモ ーター に取り付 けるデザインになっています。
ユニットの設置は図2-7を参照して、次のステップに従ってください。

1. 13 mmのレンチとつ いてきた ハードウェアを 使って、モーターをギ
アレジューサーにボルトで固定します。4個 のフラットワッシャをボ
ルトに の せ 、ギアヘッドアダプタを通してモーターにボルトを差し
込んでください。。ボルトを1.73 - 2.00キログラムメートル (12.5 -

14.5 フィート ポンド )に締め付けてください。

2. インターロックケーブル の端 でコネクタを 切 断し、ケーブル外被を

剥がします。

3. モーターの電源をオフにした状態で、各導体とケーブルを順番に
ストリップしてください 。これを怠るとドアインターロックが無効と
なり、粉砕の危険を引き起こしかねません。

注意：粉砕のリスクがあります。ポンプ操作中は、指をローターに近づけな
いでください。チュービングの 取り付けや 取り外しの 前に 、ポンプを止めてく
ださい。

ギアレジューサー

フラットワッシャ

とボルト

ポンブ

ヘッド

モーター

インターロックケーブルを
適切な長さにトリミング
してリード線をストリップ
する。電力源に直列にして
モーターに取り付ける。



図

2-7.

モーター取り付け

IEC-72 71-14F130

B/T® RAPID-LOAD®

モーターフレーム

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

2-5Masterflex

セクション

設置とセットアップ

2

チュー ビングタイプ

警告

最適な性能を得るために、

：



PerfectPosition B/T

精密チュービングを必ず使用してください。他のチュ

MASTERFLEX

ポンプには

MASTERFLEX

ービングを使用した場合には、この保証が無効となることがあります。

注

必ずMASTERFLEX PerfectPosition B/Tチュービングを使ってくださ
い。このポンプ は、PerfectPosition B/Tチュービング のサイズ87および
91のみを使用するデザインになっています。チュービングのサイズ
は、MASTERFLEX PerfectPosition B/T チュービングモデル番号の最後
の2桁です。

表

1.

チュー ビングタイプ

B/T 87 B/T 91

特性

内径インチ
ホースバーブのサイズインチ
流量域

(321 rpm
1

回転当りの公称流量
最高真空度
最高圧

(mm) 0.5 (12.7) 0.75 (19.05)

(mm) 0.5 (12.7) 0.75 (19.05)

0.17-5.0 GPM 0.37-11.1 GPM

ドライブで

28.5 in Hg 28.5 in Hg

35 PSI 30 PSI

) (0.010-18.9 LPM) (1.40-42.0 LPM)

58.88 mL 130.84 mL

チュー ビング サイズ

：

このポンプ には、すべてのMASTERFLEX PerfectPosition B/Tチュービング
形成の、サイズB/T 87およびB/T 91が使えます。チュービング素材が
アプリケーションに適していることを確認してください。

警告

使用する前に、チュービング素材と化学薬品の適合性をチェックして



：

くだ さ い 。この製品が特定のアプリケーションに適しているかどうかを確認

するのは、ユーザの責任です。

PerfectPosition

シリコン
シリコン

BioPharm Plus
Puri-Flex™ 10 ft. (3.0 m) 96419-87 96419-91
C-FLEX - 10 ft. (3.0 m) 06424-87 06424-91
PharMed
PharmaPure
Chem-Durance
TYGON
TYGON
NORPRENE

- 10 ft. (3.0 m)

- 10 ft. (3.0 m)

®

®

E-LFL - 10 ft. (3.0 m) 06440-87 06440-91

®

E-Food - 10 ft. (3.0 m) 06418-87 06418-91

ポンプチュービング

、プラチナ硬化
、過酸化物硬化

シリコン

BPT - 10 ft. (3.0 m) 06507-87 06507-91

®

- 10 ft. (3.0 m) 06437-87 06437-91

®

®

Food - 10 ft. (3.0 m) 06399-87 06399-91

- 10 ft. (3.0 m)

BIO 10 ft. (3.0 m) 06443-87 06443-91

B/T 87 B/T 91

96510-87 96510-91

96400-87 96400-91

、プラチナ硬化

96445-87 96445-91

警告：ポンプを常設する前に、使用する化学薬品を特定の環境で使って

みて、機器をテストしてください。

2-6 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

セクション

設置とセットアップ

2

ポンプチュービングの

取り付け

(全ポンプモデル)

警告：チュービングの取り外しや設置の前には、必ず電源を外してください。
指やゆったりした衣類が、駆動部に挟み込まれる危険があります。カバーま
たはインター ロックドアが正しくきちんと閉まっていない 状 態で、この ポンプ
を操作しないでください。回転部品は、大怪 我の原 因となることがあります。

1. ポンプの電源を切るにはコードの接続を外すか、コードが永久的
に接続されている場合はヒューズを抜いてください。モーター

（またはコントローラー）のスイッチをオフにしたから「十分安全」

だということはありません。

2. ドアラッチを 外してカバーを開 けます。

3. チューブを 、上の方にある適切なチューブリテイニングポケット

に差し込んでください(図2-10参照)。チューブ にプリントされて い
る“PerfectPosition” 設置用マークを、リテイナーアセンブリーの外 端
に合わせます(図2-8参照)。

PerfectPosition

マーク

図

2-8.

チュービングリテイナー ポケット

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

2-7Masterflex

セクション

設置とセットアップ

2

PerfectPosition

マーク

図

2-9. PerfectPosition

マーク

4. 認められている交換用チュービングから新しいチューブを切り取る
場合は、最低32インチの長さが必要です。

5. チュービングの自然の形状 や湾曲を維持しながら、アセンブリー
にチュービングを巻き付け、下 のリテ イニング ポケットに挿 入して

くだ さい 。

6. ドアを閉め、ドアラッチが掛かってロックされた状態になっている

ことを確認してください。

警告：カバーまたはインターロックドアが正しくきちんと閉まっていない状態
で、このポンプを操作しないでください。回転部品は、大怪 我の 原因となる

ことが ありま す。

7. ポンプへの電源を入れてください。

警告：負傷のリスクを減らすために、チュービングの全ての接続にホースク

ランプを 使ってください。全てのチュービング接続は、必ずポンプの外側で

行ってください。

A

チュービングリテイニングポ ケット、
91(A)および87(B)チュービング用



2-8 B/T® RAPID-LOAD®

図

2-10.

チュービングリテイナー ポケット

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

B

Masterflex

セクション

3

操作

コントロール

ディスプレ ー 機 能

モデル

77111-70

77111-72
77111-77
77111-79

AB

L

図

3-1.

コントロールパネル

A)

下向き矢印 (減少)—点滅表示されている値を減少させる。

B)

上向き矢印 (増加)—点滅表示されている値を増加させる。

C) DISP—
D) FLOW—

E) CAL—
F) STOP/START—
G) PRIME—
H) DIR—
I) MODE SELECT—INT
J) SIZE—
K) GAL/min—
L) L/min—

給液量、コピー量、給液時間を設定する。

選んだチュービングサイズでの流量を設定する。流量を変えるには、 または

矢印を押す。(ポンプが作動状態にある場合は、新設定の速度に変わる。

測定量を使って搭載キャリブレーションを精密化する。

ポンプをフルスピードで作動させて、ラインを満たすまたクリアする。

モーターの方向を変える。

チュービング サイズやフロー ユ ニットを選 択 する。また、最大流量を表示する。

流量および容量ユニットインディケータ。

流量および容量ユニットインディケータ

K

モーターを停止/開始する。

は内部コントロール

; mA

はリモート電力制御

C

D

E

HIJ

)

; V

はリモート電圧制御。

F

G



ボタンを押して機能を作動させます。

上向き/下向き (

S, T) 矢印を使って、点滅表示の修正/変更が

できます。

STOP/STARTを押して、新しい 値を入 れます。

B/T® RAPID-LOAD®蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

3-1Masterflex

セクション

操作

3

F

コントローラー

セットアップ

図

A

A)

外部レセプタクル

B)

モーターレセプタクル

C)

ラインコード

D)

インターロックコネクタ

E) T12A
F)

3-2.

コントローラーサイドパネルのコネクタとスイッチ

ヒュー ズ

電源スイッチ

(115V AC); T6A

—

B

全ての設定はメモリに保持されている

C

ヒュー ズ

D

(230V AC)

E

1. モーターケーブルプラグを、コントローラーのはめ合わせレセプ

タクル に接 続します。

2. インター ロックケーブルプラグを、コントローラーのはめ合わせ

レセプタクルに接続します。

3. コントローラーの電源コードを、接地された電源供給ラインアウト

レットに接 続してください。

4. コントローラー をオン にして、チュービングのサイズを選 びます。

注： CAL LEDが点 灯したら、そのチュービングサイズは事前に現場で
キャリブレ ーションされ たことを 意 味します。LEDが点灯しなかったら、
駆動部は搭載されている工場出荷時のキャリブレーションを使って
作動しています。現場キャリブレーションをクリアにするには、CALの

点灯が消えるまでCALスイッチを押し続けてください。3秒ほどかかり
ます。キャリブ レ ーション の 精 度 を 上 げるに は 、キャリブレ ーション セク
ションをご覧ください。

3-2 B/T® RAPID-LOAD®

5. MODE選択(INT、mA、V)。

6. DIRで方向を選択します(CW または CCW)。

7. ポンプをプライムし(PRIME)、キャリブレ ートします (CAL）
(必要な場合)。

8. FLOW キーを押してディスプレーを見て、上向き/下向

きキーで流量を設定してください。

9. STOP/STARTキーを押してポンプを作動させます。

注：状況によっては、チュービング が ポンプ の 中に 入ってしまうことが

あります。そのような問題が起きたら、その箇所の直ぐ上流あるいは
インレットポートのすぐ隣にホースクランプまたはフィッティングを
取り付けてください。

注：電圧低下や停電の後、ポンプは自動的に始動します。

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

セクション

操作

3

キャリブレ ーション

1. 適切なチュービングサイズと流量を選んでください。

2. CALを押すと、キャリブレーション量が表示されます。

3. STOP/STARTを押すと、ポンプは保存されているメモリを使って、

指定されたキャリブレーションサンプル量を給液します。ポンプは
自動的に停止します。

4. サンプルを計量/測定してください。

5. 上向き/下向き矢印キーを使って、点滅している

表示値を修正します。

注：修 正した キャリブレ ー ション 値 が 大き 過 ぎ ると、"Err"と表示されま
す。その場合は、CALを 押してキャリブレ ー ション 手 順 を 繰り返してくだ

さい。マイクロプロセッサは、各チュービングサイズ毎に1つの特別な

キャリブレ ーション 値 を 維 持しま す が 、これは電源がオフになっても
維持されます。次のキャリブレーションが既存値に取って代わります。

6. キャリブレ ーションサ イクル から 出る には SIZEを押してください。

最大流量

(

他のチュービング

1. 標準外のポンプまたはチュービングサイズ(OTHER)での最大流

)

量を設定するには、まずCALを押し、その後でFLOWを押してくだ
さい。最大流量が点滅表示されます。

2. 上向き/下向き矢印キーを使って、希望する流量にします。

3. SIZEを押して終了します。

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

3-3Masterflex

セクション

操作

3

給液/コピー

DISPキーを最初に押したときに表示されるのは、最後に入れた給液
量です。VOLアナンシエータが 点滅します。必要な場合にはINC/DEC
キーを使って給液量を変えてください。STOP/STARTキーを使って、
設定量の給液を開始します。カウントダウンの最中に給液残量が表示
されます。給液機能を終了させるには、 I(増加)、 D(減少)、DISPまたは

STOP/STARTキー以外のキーを押してください。

DISPキーを2度目に押すと、COPYアナンシ エータが点 滅します。
STOP/STARTキーを使って希望する量を設定しますが、この場合に

特定ユニットの量を知る必要はありません。DISPキーを3度目に押す
と、給液された量が表示されます。COPYアナンシエータの点滅が止ま
ります。STOP/STARTキーを使って、コピー量の給液を開始します。給

液されたコピー数は、各給液の後に表示されます。給液の最中にコピ

ー給液を中断するには、STOP/STARTキーを使います。再開するには

STOP/STARTキーを押してください。

DISPキーを4度目に押すと、最後に入れた給液時間が表示されます。

TIMEアナンシエータが 点滅します。INC/DECキーを使って給液時間

を変更することができます。番号が、時間を表示する2桁数字、ピリオド、

分を表示する2桁数字というように表示されます。(例: 01.15 は1時間

15分)。INCキーを押すと、分の桁が1分づつ増加します。INCキーを

押したままにすると、分の桁が速い速度で増加し、やがて

増加するようになり、さらに時間の桁が増加し、やがて10時間毎に

増加するようになります。STOP/STARTを押すと、1時間以上残って

いる場合は、時間と分が表示されます。残りが 1時間未満の場合は、

分と秒が表示されます。DISPキーを5度目に押すと、このモ ードから

出ることができます。

10分毎に

キーパッドロックアウトの

有効

/

無効

リモートコントロー ル

3-4 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

FLOWを押し続けてください。5秒後に、ディスプレーはダッシュ記号に

変わります。FLOWを押し続けた状態で、PRIMEを5回押してください。

MODE “INT”: キーパッドがロックされるとアナンシエータが点滅し

ます。

選択可能なインプット (0–20 mA、4–20 mA、0–10V DC)

Ī0.5% 直線性コントロール

2300V 分離可能性

STOP/START; CW/CCW; PRIME、コンタクトクロージャー によって

Masterflex

セクション

操作

3

リモートコントロー ル

セットアップ

1. 電源スイッチをオフの位置にしてください。

注意：駆動部への損傷を防ぐために、外部リモートコントロールケーブルに
接続する前に、電力を必ずオフにしてください。

2. 外部リモ ートコントロ ー ル から底 部パ ネ ル に あ る は め 合 わ せレ セ プ
タクル に接 続します。

3. 次の要領で、必 要 なリモ ートコントロ ー ル インプットとアウトプット
のタイプを選びます。

a). MODEキーを押したままで、電源スイッチを ON (1) に

します。2秒後に MODEキーから手を離します。ディスプ
レーにはinPと表示されます。2秒後にはディスプレーが

0–20または 4–20に変わります。

注：上向き(増加)または下 向き(減少)矢印を押して、現在のループコン

トロールとして4-20と0-20から選べるようになっています。

b). MODEキーを再度押してください。ディスプレ ー には 先 ず

“out” と表示されます。2秒後にはディスプレーが0–20、4-20
または 0-10に変わります。

注：上向き（増加）または下向き（減少）矢印を押すと、現在のループアウ

トプットとして 4-20と0-20から、ま た は 電 圧 ア ウトプ ットとして 0-10が選

べるようになっています。

4. MODEキーを押して操作モードを選んでください。LEDが選んだ
モードを表 示します。 mAまたはVを選択してください。

注：リモートの STOP/START、PRIMEおよび/またはCW/CCWのみを
使用する場合は、 MODEは3つのどのポジションに設定してもかまい

ません。

5. 電圧または電流スケーリングを、ゼロからフルスケール以外に調
節するには次の手順に従ってください。

a). MODEキーとFLOWキーを同時に押します。ディスプレ ー

にはLOが表示され、その後で最小電流/電圧での流量（工
場出荷時ディフォルト = 0）がでてきます。

b). 上向き/下向き矢印キーを使って、最小電流/電圧での流量

を変えます。

c). FLOWキーを押してください。ディスプレ ー には HIが表示

され、その後で最大電流/電圧での流量がでてきます。上向
き/下向き矢印キーを使って、最大電流/電圧での流量を

変えるか、または、SIZEキーを押して最大流量(工場出荷時

ディフォルト)に設定します。他のキーをどれか押すと、それ

がセーブされて手順が終了します。同じスケーリングが入力

と出力の両方に使用できます。チューブサイズ毎に独自の

スケーリングになっています。

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

3-5Masterflex

セクション

操作

3

リモートコントロー ル

セットアップ

(

続き

注：特定のチュービングの最大流量は、キャリブレ ーション の 後 で 変 更

されます。全流量域でのコントロールを維持するには、HIスケール設
定を、キャリブレーション後の新しい最大流量に必ず変えてください。

)

6. リモートSTOP/STARTは、オプションとして(OFF)または 必須として
(ON)構成できます。ONを選ぶと、リモートSTOP/STARTがクローズ

されていないと駆動部は作動しません。OFFを選ぶと(工場出荷時
ディフォルト)、リモートSTOP/STARTを使って駆動部を作動させる
ことができます。リモートSTOP/STARTがオープンの場合は、キー

パッドまたはリモ ート入 力で 操作 を開 始 することが できます。イン

ターナルモードまたはリモートモード(mAまたはV)はそれぞれ独
自のSTOP/START構成になっているので、まず希望する操作モー

ドを選んでからSTOP/START設定を変更してください。

a) ディスプレーがSTOP に変 わるまで、MODEキーを押し

続けます。ディスプレ ー には ONとOFFが交互に表示

されます。

b) 上向き/下向き矢印キーを使って、ONまたはOFFを選んで

くだ さい 。

図

c) 他のキーを押すとセーブしてこの手順を終了することがで

きます。

3-3.

リモ ートコントロー ル コ ネクタピン 構 成

3-6 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

リモートコントロー ル

セットアップ

(

続き

A1) 赤/
B1)
C1)
D1)

)

E1)
F1)
G1)
H1)
I1)
J1)
K1)
L1)
M1)
N1) 赤/
O1) 赤/
P1, Q1, R1) N.C.

A) STOP/START
B) CW/CCW
C)
D)
E)
F)
G) TACH
H) PRIME
I)
J)

黄
青
緑
黄
白
オレンジ
黒
茶
青紫
赤
グレー
黄褐色
ピンク

緑

黒

出力

0-20mA; 4-20mA

入力

0-20mA; 4-20mA

入力

0-10V

出力

0-10V

出力

モーター稼動
モーター稼動

N.O.
N.C.

コンタクト
コンタクト

セクション

操作

3

注：リモートケーブルの色、カタログ番号

図

3-4.

リモートコントロール配線図

77300-32

。

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

3-7Masterflex

セクション

操作

3

モデル

および

77111-60
77111-67

コントローラー

モデル 77111-60 (115V モデル) と 77111-67 (230 V モデル) は、ポンプ

速度を制御する電子コントローラー(図3-5参照)がつ いてきます。

1. FWD-OFF-REVスイッチを、右回り(FWD)または左回り(REV)に
回して、希望する位置にします。

2. SPEEDコントロールを、希望するポンプ速度に合わせます。

SPEED

コントロール

FWD
OFF
REV

スイッチ

SPEED

コントロール

FWD
OFF
REV

スイッチ

図

3-5.

コントローラー

115V AC

230V AC

3-8 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

セクション

操作

3

モデル

77111-80

調節器の天辺についている調節ノブで、流量を調節してください。流量

は10 psigから60 psigの範囲で調節できます。高圧では、ポンプ速度が

321 rpm以上になることがあります。

注意

321 rpm

：

以上にならにようにしてください。速度が

321 rpm

以上に

なると、ユニットに損 傷をおこしかねません。

（フィルター調節器についているスナップアクションプッシュプルノブ

を使って流量を固定する。)継続使用または高速アプリケーションに
は、ルブリケータの使用をお勧めします。天辺のノブでルブリケータを

調節します。高速では、ルブリケータを1-3滴/分に設定してください。
低速の場合は、低い設定にしてください。推奨潤滑剤に関しては、次を

ご覧ください。(スナップアクションプッシュプルノブを使って潤滑量を

固定する。）

推奨潤滑剤

図

3-6.

モデル

噴霧タイプの、100°F (38°C) で定格50-200 SSU(ISOグレード7-46)の
オイルを使ってください。ボウルをねじって外して潤滑剤を入れます。
ボウルを空にするには、底 のドレイン を押してください。

77111-80

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

3-9Masterflex

セクション

操作

3

モデル

および

77111-30
77111-37

操作コントロール

次の表は各モデルに含まれているアイテムと操作コントロールの主な
ものです。

77111-30
77111-37

モデル番号

モーターが含まれているか

イエス
イエス

オン/オフスイッチ

イエス
イエス

図

3-7.

モデル

77111-30

3-10 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

セクション

4

メンテナンスと

トラブ ル シュー ティング

交換用

モーターブラシ

モデル

77111-60

77111-67
77111-70
77111-72
77111-77
77111-79

必要な工具： プラスドライバー

警告：この手順を始める前に、必ずモーターの電源を切ってください。

1. ポンプの電源を切るにはコードの接続を外すか、コードが永久的

に接続されている場合はヒューズを抜いてください。モーター(ま
たはコントローラー)のスイッチをオフにしたから「安全」だという
ことはありません。

2. モーターブラシにアクセスするには、アクセ スプ レ ートを 固 定して

いる6個のネジを外して、プレートを取り除きます(図4-1参照)。

3. ブラシハウジングの天辺にあるスクリューターミナルを緩めて、

ブラシワイヤーの接続を断ちます。

4. ブラシリテイナーを押し付けるようにしてタブを外し、ブラシリテイ

ナーをモーターの前面方向に少し回転させて、ブラシリテイナーを
外してください。

5. ブラシアセンブリーを滑らせるようにしてハウジングから外します。

6. 新しいブラシアセンブリーを取り付けるときは、ブラシワイヤーが

モーターの裏側方向に、そしてスプリングアセンブリーが上 になる
ようにしてください。

7. ブラシリテイナーをブラシスプリングに挿入して下に押し、リテイ

ナーをモーターの背面方向に少し回転させてた、リテイナ ーの
タブがブラシハウジングの後側端の下に入るようにします。

8. ブラシワイヤーを、ブラシハウジングの天辺にあるスクリューター

ミナル に取り付 けてください 。ワイヤーがアクセス用の隙間にはみ

出していないように注意してください。

9. 6個のネジでカバープレートを取り付けます。

注：全てのブラシを同時に交換してください。
注：モーターによってはネジやブラシホルダーの数が異なることもあります。

スクリューターミナル

ブラシハウジング

スプリング

ブラシアセンブリー

図

4-1.

モーターブラシ

Masterflex B/T® RAPID-LOAD®

アクセスプレート

タブ

ネジ

ブラシ

リテイナー

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

4-1

セクション

メンテナンスとトラブルシューティング

4

ローラーの交換

ローラーの交換は次の手順で行ってください。

1. リテイニングリングツ ール を 使って(部品番号 109852-CR)、ローラー
軸 の端 からリテイニングリングを 外して、ローラーを滑らせるように

して取り外します。リテ イニングリングを 広く開け 過ぎ な いようにして
くだ さい 。

2. ウェーブワッシャが、軸上でロータープレートに接触するように取り
付けられていることを確 認してください。

3. 新しいローラー、つまり交換用ローラーキット109852-CRを、平らな
ベアリング面の端が内側になるように、ウェ ーブ ワッシャに 接 触さ
せながらロータープレートの方向に滑らせて入れます。くぼ ん だ ベ
アリング面がある方の端はローラー軸の遊離端の方向になります。

4. リテイニングリングを 交 換します。リテイニングリングが軸溝には
まるように、ローラーを押してウェーブワッシャを圧縮しなければ
ならないこともあります。

ウェーブワッシャ

図

4-2.

ローラーサブアセンブリー分解組立図

ローラー、
ベアリング付き

リテイニングリング

4-2 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

セクション

メンテナンスとトラブルシューティング

4

モーターの交換

必要な工具

：

56 Cフレームマウンティング、 5/16インチ六角棒スパナ。

ISO-71フレームマウンティング、 10 mmレンチ。

交換用モーターの取り付けは図4-3を参照して、次のステップに従って

くだ さい

：

1. シャフトと止めピンにアンチシーズコンパウンドを塗布してくださ
い。モーターを前に滑らせるようにして、オスモーターカップリング
をメスギアヘッドカップリングにかみ合わせます。カップリングが
ぴったりはまるように、必要な場合はポンプローターを回転させて

くだ さい 。

2. 5/16インチの六角棒スパナを使って、4個のボ ルトをギアヘッドア

ダプタを通してモーターに挿入して、モーターをギアヘッドアダプ
タに固定します。ボルトを17から19フィートポンドで締め付けてく

ださい。

C

B

A

E

D

図

4-3.

モーター取り付け

ギアヘッド

A)

ベース

D)

B)

E)

B/T® RAPID-LOAD®

ボルト

C)

シャフト

ドアアセンブリー

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

4-3Masterflex

セクション

メンテナンスとトラブルシューティング

4

交換部品

次のリストは、交換部品とその部品番号です。

説明

モーターブラシセット
モーターブラシセット
モーターブラシセット
モーターブラシセット

ドアアセンブリー

MASTERFLEX B/T
MASTERFLEX B/T

ウインドウ
ショルダ ース ペ ー ス キット
インターロックスイッチアセンブリー、全モデル用
インターロックスイッチアセンブリー、モデル
ヒュー ズ
ヒュー ズ
ヒュー ズ
ヒュー ズ
ヒュー ズ
ヒュー ズ
コントローラー
コントローラー
モーター
モデル
モデル
モーター
モデル
モデル
エアモーター、モデル
モーター取り付け用ハードウェア

リテイニングリングキット

ケーブル、コントロール、エクステンション
ラインコード

77111-77

109467-CR 1

- T8A 5 × 20 mm

- T8A 3AG

- T6.3A 5 × 20 mm

- T15A 5 × 20 mm

- T4.0A, 5 × 20mm、(230V AC)

- T12A 5 × 20 mm

(115V AC)
77111-70
77111-30 111020-CR 1

(230V AC)
77111-67 109546-CR 1
77111-37 111021-CR 1

-

および

(115V AC)
(115V AC)
(230V AC)
(115V AC)

109473-CR 1

、ローラーキット
、ローターアセンブリー/ローラー付き

、モデル

(115V AC)
(230V AC)

モデル

および

モデル

77111-80 110519-CR 1

欧州、モデル

77111-79

、モデル
、モデル
、モデル
、モデル

109461-CR 6

、モデル

77111-60 77500-28 1

、モデル

、モデル

、モデル
モデル
モデル

77111-60 109545-CR 1

77111-72 112969-CR 1

77111-77

07584-07 1

77111-37、77111-67

のみ

77111-60 A-4156-CR 1
77111-70
77111-67 A-4158-CR 1
77111-77

109852-CR 1

77111-37 77500-27 1

77111-77

77111-30 77500-30 1

、モデル

77111-70
77111-60用 109561-CR 1
77111-67用 109563-CR 1

および

108688-CR 1

20 ft. 108680 1

および

77111-71 113054-CR 1

および

77111-78 113055-CR 1

108024-CR 1

(77111-30

77111-30

および

77111-67 77500-26 1

および

77111-79 112996-CR 1

、

を除く

) 109388-CR 1

のみ

111022-CR 1

77111-79 77500-24 1

77111-72 110353-CR

部品 数量
番号 ユニット毎

50001-70 1

4-4 B/T® RAPID-LOAD®

このポンプ には、すべてのMASTERFLEX PerfectPosition B/Tチュービング

形成、サイズB/T 87およびB/T 91が使えます。チュービング素材がアプ

リケーションに 適して いることを 確 認してください 。

説明

付属品

リテイニングリングツール

ケーブル、インター ロックエクステンション、
取り付け用ブラケットデジタルコントローラーモデル

リモートケーブル

ハンドヘルドリモートコントローラー
および

77111-79 のみ 07592-83

フットスイッチウォッシュダウン

駆動部ケースは中性洗剤できれいにしてください。水中に入れたり大

清掃

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

量の液体を使わないようにしてください。

109852-CR

25 ft. 109389

77111-70、77111-72、77111-77

77111-70、77111-72、77111-77

77111-70、77111-72、77111-77

77111-70

および

および

77111-77 のみ 77111-90

77111-79 のみ 77300-32

および

77111-79 のみ 07592-30

部品番号

Masterflex

トラブ ル シューティング

モデル

および

77111-70
77111-77

症状

A.

モーターが回転しない。
ディスプレーが点灯

2.

しない。

3.

4.

5.

A2.

2.

3.

4.

B.

モーターが回転しない。
ディスプレーは点灯する。

2.

原因

A1.

電源が入っていない。

リモートコントロールの不良。

1. MODE

B. MODE

コントロールが正しく

設定されていない。

1.

セクション

メンテナンスとトラブルシューティング

解決方法

ヒューズを点検し、不良の場合は交換する。
ユニットが活線につながっていることを確認

する。
電源コードの接続をチェックする。
ラインコードの継続性を調べ、不良の場合は

交換する。
返却して修理してもらう。

1.

電源スイッチをオフの位置にする。
リモ ート ケ ーブ ル コ ネクタがACレセプタクルに

しっかり挿入されていることを確 認する。

それでもモーターが回転しない場合は、

MODE

コントロールで

STOP/START

モーターが回転したら、リモートコントロー ルを
同様のユニットと交換する。モーターが 回転しな
いようなら、駆 動 部 を返却して修 理してもらう。

が、フロントパネルでコントロールする場

合は

INT

に、そしてリモートコントロールの場合

はmAまたはVに設定されていることを確認する。
それで もモーターが 回転しないようなら、駆動部

を返 却して修理してもらう。

INT

を選び、

コントロールを押す。

4

エラーコード

エラーメッセージがでてきたら、次の表を参照して解決方法を試してみ

てください 。問題が解決しないようなら、ディーラーまでご連絡ください。

症状

“Err 1”

(モーターがアンダーシュート)。

“Err 2”

(モーターがオーバーシュート)。

“Err 4”

“Err 5”

“Err 6”

  メータがディフォルト値に設定されている。

“Err 7”

“Err 8” EEPROM

原因

スピードレファレンスの変更が速すぎる

STOP/START

モーターからのエンコーダーパルスがない。

スピードレファレンスの変更が速すぎる

STOP/START

モーターがオーバースピード。

不良

PROM。

不良ゼロクロス検出器またはクリスタル。
不良

EEPROM

データ、オペレータパラ ユニットへの電源の高速スイッチ

不良

EEPROM

データ、

がディフォルトに設定されている。

書き込み/検証エラー。

A/D span cal、span cal

解決方法

を押してクリアする。

モーター/エンコーダーの全 接続を
チェックする。

を押してクリアする。

モーター/エンコーダーの全 接続を
チェックする。

ユニットを戻して修理してもらう。
ユニットを戻して修理してもらう。

ングを避ける。

ユニットを戻して修 理してもらう。
ユニットを戻して修 理してもらう。

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

4-5Masterflex

モデル

77111-70

77111-71
77111-72
77111-77
77111-78
77111-79

セクション

出力

：

速度： 11 - 321 rpm

トルク出力、最大： 1940 oz-in (140 kg•cm)

速度調整

ライン
ロード
ドリフト

ディスプレー： 4

リモート出力：

電圧速度出力
電流速度出力
タコメータ出力

モーター稼働出力
チュービング適合性：
流量域：

入力

：

供給電圧制限

77111-70 90
77111-77 200

電流、最大

77111-70 10.5A
77111-77 5.7A

リモート入力： Start/Stop、CW/CCW、PRIME

電圧入力

電流入力

構造

：

寸法 (長さ

77111-72、77111-79 9 in × 11 in × 4 1/2 in
(229 mm × 279 mm × 114 mm)

77111-71
718 mm × 403 mm × 384 mm

重量：

77111-72、77111-79 9.4 lbs (4.3 kg)
77111-71、77111-78 89.0 lbs (40.37 kg)

ケースの格付け： IP 56 (NEMA 4) IEC 60529

5

仕様

：

±0.25% F.S.
±0.25% F.S.

±0.25% F.S.

桁、7セグメント

(0–10V DC)
(0–20 mA

(TTL、128 - 7680 Hz)

(N.O. & N.C.

サイズ
最高

：

：

(

コンタクトクロージャー

(0–10V DC)
(0–20 mA

×

奥行き

、

77111-78 28.25 in × 15.88 in × 15.13 in

×

高さ

)

：

または

B/T 87

11.1 GPM (42.0 LPM)

から

130 Vrms @ 50/60 Hz

から

260 Vrms @ 50 Hz

または

LED

4–20 mA)

コンタクトクロージャー

または

B/T 91

4–20 mA)

)

に準じて

)

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

5-1Masterflex

セクション

仕様

5

モデル

77111-70

77111-71
77111-72
77111-77
77111-78
77111-79

(

続き

使用環境

操作時の温度： 32°
保管時の温度： –49°
湿度 (非結露
海抜： 2000 m
汚染度：
騒音レベル： <75 dBA @ 1 meter

耐薬品性：

)

コンプライアンス

230V (CE
EU
(EN61010-1)
EU EMC
(EN61326)

：

)： 10% - 90%

115V: UL STD 61010-1

：

から

104°F (0°

から

149°F (–45°

以下

汚染度

外装は塗装アルミニウム、
プラスチック、ビニール

No. 61010-1
No. 61010-1

のテスト要件を包含した同基準の後のバージョン
の要件に従ってテストされている。

3 (

保護された場所

認証。この製品は

、修正1を含む第2版、または同レベル

マーク

低電圧指令

、

指令

および

)

：

から

40°C)

から

を順守。

65°C)

)

CSA C22.2

CAN/CSA

EU

機械指令

(EN809)

5-2 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

モデル

および

77111-60

77111-67

出力

：

ポンプ速度： 12

トルク出力、最大： 1100 oz-in (104 kg•cm)

チュービング適合性：
流量域：

入力

：

供給電圧制限

モデル
モデル

電流、最大

モデル
モデル

構造

：

寸法 (長さ

モデル

701 mm × 403 mm × 426 mm

重量

：

モデル

ケースの格付け

モデル

：

77111-60 90
77111-67 200

：

77111-60 6.5A
77111-67 3.3A

×

奥行き

77111-60、-67 27.63 in × 15.88 in × 16.75 in

77111-60、-67 89 lbs (40.4 kg)

77111-60、-67 IP56、 IEC 60529

：

×

高さ

)

：

から

321 rpm

サイズ

B/T 87

最高

11.1 GPM (42.0 LPM)

から

130 Vrms @ 60 Hz

から

または

260 Vrms @ 50 Hz

B/T 91

に準じて

セクション

仕様

5

使用環境

操作時の温度： 0°C
保管時の温度： -20°C
湿度：

(

非結露

海抜： 2000 m
汚染度： 3

(

騒音レベル： <75 dBA @ 1 meter
耐薬品性：

コンプライアンス： 115V: UL STD 61010-1

230V (CE
EU
(EN61010-1)
EU EMC
(EN61326)
EU

：

) 10%

度、

保護された場所

外装は塗装アルミニウム、プラスチック、ビニール

No. 61010-1
No. 61010-1

のテスト要件を包含した同基準の後のバージョン
の要件に従ってテストされている。

から

40°C (32°F

から

60°C (-4°F

から

90%

以下

EN 61010-1

認証。この製品は
、修正1を含む第2版、または同レベル

マーク

低電圧指令

機械指令

、

指令

および

(EN809)

に準じて

)

)：

から

104°F)

から

140°F)

を順守。

CSA C22.2

CAN/CSA

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

5-3Masterflex

セクション

仕様

5

モデル

77111-80

出力

：

ポンプ速度： 35 - 321 rpm

トルク出力、最大： 2200 oz-in (208 kg-cm)
チュービング適合性：
流量域：

入力

：

圧縮エア： 30 cfm (0.85 m3/min) @ 60 psig

構造

：

寸法 (長さ

×

奥行き

×

高さ

サイズ

B/T 87

最高

11.1 GPM (42.0 LPM)

および

B/T 91

)： 27.63 in × 15.88 in × 15.13 in

701 mm × 403 mm × 384 mm

重量： 63 lbs (28.5 kg)
ケースの格付け： IP56、IEC 60529

使用環境

操作時の温度： 1°C
保管時の温度： -10°C
湿度：

(

海抜： 2000 m
北米等級：

：

非結露

) 20%

クラス I、ディビ ジョン 2、グループ

、B、C、

A

から

から

から

以下

& D、T6

に準じて

40°C (34°F

65°C (-14°F

80%

から

から

104°F)

149°F)

ATEX

等級： CE II 3 G c IIC T6
グループ： II (
カテゴリー： 3 (
ゾーン： 2 (
大気タイプ： G (
ガスグループ

IIC (

保護方法： “c” (
温度等級： T6 (85°C

非鉱業設備
火気がない
低頻度露出

ガス

)

)

)

)

水素/アセチレン

非電気機器構造

最高表面温度

)

)

)

騒音レベル： <75 dBA @ 1 meter

耐薬品性：

外装は粉体コーティングアルミニウム、

プラスチック、ビニール

(CE

コンプライアンス

マーク用

)： EN809 (EU

EN13463-1

機械指令

および

EN13463-5 (EU ATEX

)

CRS

指令

、

)

5-4 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

モデル

および

77111-30

77111-37

出力

：

ポンプ速度

モデル

モデル
トルク出力、最大： 2200 oz-in (208 kg-cm)
チュービング適合性：
流量域：

入力

：

供給電圧制限

モデル

モデル
電流、最大

モデル

モデル

構造

：

寸法 (長さ

701 mm × 403 mm × 384 mm

重量： 88 lbs (39.9 kg)
ケースの格付け： IP56、IEC 60529

：

77111-30 321 rpm
77111-37 271 rpm

サイズ
最高

11.1 GPM (42.0 LPM)

：

77111-30 90
77111-37 200

：

77111-30 12.4A
77111-37 6.2A

×

奥行き

×

高さ

)： 27.63 in × 15.88 in × 15.13 in

から

から

B/T 87

130 Vrms @ 60 Hz

または

260 Vrms @ 50 Hz

B/T 91

に準じて

セクション

仕様

5

使用環境

操作時の温度： 0°C
保管時の温度： -10°C
湿度：

(

海抜： 2000 m
汚染度： 3

騒音レベル： <75 dBA @ 1 meter

耐薬品性：

コンプライアンス

：

非結露

から

40°C (32°F

から

) 10% - 90%

以下

度、

EN 61010-1

外装は塗装アルミニウム、プラスチック、
ビニール

115V: UL STD 61010-1

：

No. 61010-1
No. 61010-1

同レベルのテスト要件を包含した同基準の後の
バージョンの要件に従ってテストされている。

230V (CE

低電圧指令

EU
(EN61010-1)、
EU EMC
(EN61326)
EU

指令

機械指令

から

104°F)

60°C (-14°F

に準じて (保護された場所

認証。この製品は

、修正1を含む第2版、または

マーク

)：

および

(EN809)

から

を順守。

140°F)

)

CSA C22.2

CAN/CSA

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

5-5Masterflex

セクション

仕様

5

モデル

および

77111-50
77111-55

出力

：

ポンプ速度： 35 - 321 rpm
トルク出力、最大： 2200 oz-in (208 kg-cm)
チュービング適合性：
流量域：

入力： 1750 rpm

1 hp (0.75 kW)
586 oz-in
77111-50
77111-55

構造

：

寸法 (長さ

701 mm × 403 mm × 384 mm

重量： 63 lbs (28.5 kg)
ケースの格付け： IP65、IEC 60529

使用環境

操作時の温度： 1°C
保管時の温度： -10°C
湿度：

非結露

(

×

奥行き

×

高さ

：

) 20%

サイズ

B/T 87

最高

11.1 GPM (42.0 LPM)

)： 27.63 in × 15.88 in × 15.13 in

から

から

から

または

最大

最小

には

NEMA 56C

には

IEC 72 71-14F130

に準じて

40°C (34°F

65°C (-14°F

80%

B/T 91

モーターまたは

から

104°F)

から

149°F)

フレーム

海抜： 2000 m

騒音レベル： <75 dBA @ 1 meter
耐薬品性：

(CE

コンプライアンス

マーク用

外装は粉体コーティングアルミニウム、

プラスチック、ビニール

)： EN809 (EU

以下

機械指令

)

CRS

、

5-6 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

セクション

6

保証、返品、

テクニカルアシスタンス

保証

最高の性能を発揮するために、MASTERFLEXポンプには

MASTERFLEX精 密 チュービング の み を 使 用してください。他の

チュービングを使用した場合には、この保証が無効となります

この製 品 は、素材または仕上げでの欠陥に対して保証されてい ます。

次の条件が満たされた場合に、製造業者またはディストリビュータの

裁量で、欠陥製品を無料で修理または交換するか、購入者に購入金

額を払戻しいたします。その条件とは：(a) 保証に対するクレームが

保証カードに記載されている期間内に書面でなされていること、

(b) 売買証書または領収証付き請求書をクレームと同時に提出し、

その製品の保証期間が切れていないこと、(c) 購入者は製造業者ま

たはディストリビュータの最新カタログに掲載されている一般条件で

説明されている返品手順に従う、という3点です。

次のような場合には、この保証は適用されません：(a) 次のことが原因

による欠 陥または損 傷：(i) 製品の誤用、(ii) 一般的に慣習となってい
る方法以外での製品の使用、(iii) 事故または配慮の欠如、(iv) 不適切

なテスト、操作、メン テナンス 、点検、修理、設置または保管、(v) 許可
されていない変更または改良、または (b) 期限切れの素材。

この保証は購入者の唯一の法的救済であり、製造業者およびディス

トリビュータは、明示、暗示、または法定保証を問わず、商品性および

特定の目的に対する適性保証を含む、しかし必ずしもこれに限定さ

れない他のすべての保証を拒否します。製造業者やディストリビュー
タの従業員、エ ージェント、代理人は誰も、製造業者またはディストリ
ビュータを他のどのような保証にも拘束する権限を与えられていま

せん。いかなる場合にも、製造業者まはディストリビュータは、偶発

的、間接的、特別または誘発的な損害に対しても法的責任を負うこと

はできません。

。

この製品の保証期間は、購入日から2年間です。

B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

6-1Masterflex

セクション

保証、返品、テクニカルアシスタンス

6

返品

テクニカル

アシスタンス

料金や遅延を最小限にするために、保証期間中あるいは期間外を問
わず、製品を返品する前に製造業者または認可販売業者に連絡して返
品許可を受け、返品方法を確認してください。返品の際は、その理由
を同封してください。お客様を保護するために、製品は十分な注意を
払って梱包し、損害や紛失に対する保険をかけてください。不適切な
梱包が原因となる損傷は、お客様の責任となります。

この製品の使用に関するご質問は、製造業者または認可販売業者まで
ご連絡ください。

6-2 B/T® RAPID-LOAD®

蠕動ポンプおよび駆動部操作マニュアル

Masterflex

US & Canada only

Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739

Outside US & Canada

1-847-549-7600 | 1-847-381-7050

*EN809 manufactured by:

Cole-Parmer Instrument Company
28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010
[e-mail] | www.masterflex.com