Masterflex 77111-30, 77111-70, 77111-71, 77111-72, 77111-77 Instruction Manual

...

MASTERFLEX® B/T® Pompe 77111-60

MANUEL D’UTILISATION:

B/T® RAPID-LOAD POMPES PÉRISTALTIQUES ET ENTRAINEMENTS

Numéros de modèle de système

77111-30 77111-37 77111-50 77111-55 77111-60 77111-67 77111-70 77111-71 77111-72 77111-77 77111-78 77111-79 77111-80

A-1299-1156

Édition 02

(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050 www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com

Masterflex — Reg TM Cole-Parmer Instrument Company.

C-FLEX, NORPRENE, PHARMAPURE, PHARMED, TYGON – Marques déposées de Saint-Gobain

Performance Plastics Corp.

Les marques commerciales avec le symbole ® dans cette publication sont des marques déposées aux É.U. et dans d’autres pays.

POMPE POUR LIQUIDES

ii B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex

Préface

Précautions de sécurité

PRÉCAUTIONS DE

SÉCURITÉ

DANGER: l existe de hautes tensions qui sont accessibles. N’enlevez pas le couvercle de l’entrainement ou du contrôleur. Redoubler de vigilance en procédant à l’entretien ou la réparation des composants internes.

PRÉCAUTIONS: Risque de décharge électrique – cette pompe est fournie avec un fil de mise à la terre et une fiche avec mise à la terre. Pour réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous qu’elle est raccordée à une prise correctement mise à la terre.

Les raccordement électriques et la mise à la terre doivent être conformes aux codes locaux de câblage.

AVERTISSEMENTS: La rupture d’un tuyau peut provoquer une pulvérisation de liquide refoulé par la pompe. Prendre les mesures appropriées pour protéger l’opérateur et les appareils.

Pour réduire le risque de blessure, utilisez des brides de tuyau sur tous les raccordements de tuyaux. Tous les raccordements de tuyaux doivent être effectués hors de la pompe.

Pour réduire le risque de blessure, l’alimentation électrique de la pompe doit être coupée avant d’enlever ou d’installer la pompe. Les doigts ou les vêtements amples risquent de se prendre dans le mécanisme d’entraînement N’utilisez pas cette pompe sans couvercle ou sans que la porte de protecteur ne soit correctement fermée et verrouillée. Les pièces rotatives peuvent causer des blessures graves.

Pour réduire les risques de blessures, ne pompez pas des produits plus chauds que 65,5°C (150°F).

Explication des

symboles

AVERTISSEMENT:

Limitations à

l’utilisation du produit

Avant l’installation permanente, essayez cet équipement avec les produits chimiques et dans les conditions spécifiques de votre application.

Vérifiez la compatibilité chimique des tuyaux avant l’utilisation. Il est de la seule responsabilité de l’utilisateur que de déterminer la pertinence du produit à l’application.

ATTENTION: Risque de Danger. Consulter le manuel de l’opérateur pour vérifier la nature des risques et prendre les mesures correctives.

ATTENTION: Risque d’écrasement. Gardez les doigts éloignés du rotor quand la pompe est en fonctionnement. Arrêtez la pompe avant de brancher ou de débrancher les tuyaux.

ATTENTION: Surface chaude. Ne pas toucher.

ATTENTION: Risque de décharge électrique. Consulter le manuel de l’opérateur pour vérifier la nature des risques et prendre les mesures correctives.

Ce produit n’est pas conçu ni destiné à être utilisé dans des applications impliquant des patients, y compris et sans s’y limiter à des fins médicales ou dentaires et il n’a pas, en conséquence, été soumis à l’agrément de la FDA. Si l’entrainement est utilisé d’une manière non indiquée dans ce manuel, la protection fournie par l’équipement peut être réduite.

Utiliser uniquement des tubes de précision MASTERFLEX®

PerfectPosition

B/T® avec les pompes MASTERFLEX pour

garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables.

Masterflex B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements iii

Section 1

Table des Matières

Page

INTRODUCTION.................................................... 1-1

Données d’application .................................................1-2

Description générale ..................................................1-3

Section 2

Section 3

Section 4

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE................................. 2-1

Dimensions pour le montage de la pompe .................................2-1

Dimensions pour le montage du boitier de commande

(modèles numériques uniquement) .......................................2-1

Dimensions pour le montage du boitier de commande

(modèles analogiques uniquement).......................................2-2

Modèle 77111-80.....................................................2-3

Modèle 77111-50.....................................................2-4

Modèle 77111-55.....................................................2-5

Types de tuyaux ......................................................2-6

Installation des tuyaux de la pompe ......................................2-7

UTILISATION ...................................................... 3-1

Fonction d’affichage de commande modèles

77111-70, 77111-72, 77111-77 et 77111-79................................3-1

Modèles 77111-72 et 77111-79 mise en service du contrôleur.................3-2

Modèles 77111-60 et 77111-67 .........................................3-8

Modèle 77111-80.....................................................3-9

Modèles 77111-30 et 77111-37 ........................................3-10

MAINTENANCE ET DÉPANNAGE .................................... 4-1

Remplacement des balais de moteur modèles

77111-60, 77111-67, 77111-70, 77111-72, 77111-77, et 77111-79 ..............4-1

Remplacement des rouleaux ............................................4-2

Remplacement du moteur ..............................................4-3

Pièces de rechange ...................................................4-4

Accessoires .........................................................4-4

Nettoyage...........................................................4-4

Dépannage modèles 77111-70 et 77111-77................................4-5

Codes d’erreur .......................................................4-5

Section 5

Section 6

SPÉCIFICATIONS ET APPROBATIONS D’AGENCES..................... 5-1

Modèles 77111-70, 77111-71, 77111-72, 77111-77, 77111-78, et 77111-79 ......5-1

Modèles 77111-60 et 77111-67 .........................................5-3

Modèle 77111-80.....................................................5-4

Modèles 77111-30 et 77111-37 .........................................5-5

Models 77111-50 et 77111-55 ..........................................5-6

GARANTIE, RETOUR DU PRODUIT et ASSISTANCE TECHNIQUE .........6-1

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Retour du produit.....................................................6-2

Assistance technique..................................................6-2

B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements vMasterflex

Figures

Page

Famille de pompes et d’entrainements RAPID-LOAD...................1-3

Pompe et entrainement RAPID-LOAD ...............................1-4

Dimensions de montage de la pompe...............................2-1

Dimensions de montage du boitier de commande

77111-70, 77111-72, 77111-77 et 77111-79..........................2-1

Dimensions de montage du boitier de commande 77111-60 (115V) .......2-2

Dimensions de montage du boitier de commande 77111-67 (230V) .......2-2

Pompe et entrainement pneumatiques Rapid-Load ....................2-3

Montage du moteur Châssis de moteur NEMA TYPE 56C ...............2-4

Montage du moteur Châssis de moteur IEC-72 71-14F130 ..............2-5

Logements de retenue de tuyaux ..................................2-7

Marques de position parfaite .....................................2-8

Logements de retenue de tuyaux ..................................2-8

Panneau de commande ..........................................3-1

Connecteurs et interrupteur sur panneau latéral du contrôleur...........3-2

Connecteur de commande à distance Configuration des broches .........3-6

Diagramme de câblage de commande à distance .....................3-7

Contrôleur.....................................................3-8

Modèle 77111-80...............................................3-9

Modèle 77111-30..............................................3-10

Balais de moteur ...............................................4-1

Sous-ensemble de rouleau, éclaté .................................4-2

Montage du moteur.............................................4-3

B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements viiMasterflex

Tableaux

Page

Types de tuyaux ................................................2-6

B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ixMasterflex

Section 1 Introduction

Ce manuel fournit des informations pour installer, utiliser et entretenir les modèles suivants de pompes péristaltiques et entrainements

MASTERFLEX

MODÈLE TYPE

77111-72 Contrôleur seulement 115VCA pour 77111-70 77111-71 Entrainement seulement 115VCA pour 77111-70 77111-79 Contrôleur seulement 230VCA pour 77111-77 77111-78 Entrainement seulement 230VCA pour 77111-77 77111-30 Vitesse unique avec TEFC, 115V AC @ 60 Hz 77111-37 Vitesse unique avec TEFC, 230V AC @ 50 Hz 77111-70 Entrainement modulaire, système numérique115V CA. 77111-77 Entrainement modulaire, système numérique 230V CA . 77111-50 Entrainement seulement moteur NEMA 56C sans support 77111-55 Entrainement seulement moteur IEC72 sans support 77111-60 Entrainement modulaire, système analogique 115V CA 77111-67 Entrainement modulaire, système analogique 230V CA 77111-80 Pompe péristaltique et entrainement pneumatiques à occlusion variable

B/T® RAPID-LOAD®.

La conception unique de ces pompes péristaltiques fournit un moyen très simplifié de chargement et de changement de tuyaux. De plus, les caractéristiques suivantes sont intégrées:

Pompes jusqu’à 42,0 lpm (11,1 gpm).

Utilise une tuyauterie continue pour assurer un système sanitaire non contaminant.

Les liquides ne touchent que les tuyaux.

Prend en charge une large plage de viscosités.

Plusieurs tailles et types de tuyaux peuvent êtres utilisés.

B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements 1-1Masterflex

Section 1

Introduction

Données

d’application

L’action péristaltique douce de ces pompes est idéale pour pomper des liquides très visqueux et sensibles au cisaillement. Ces pompes conviennent aussi idéalement à des utilisations nécessitant des conditions stériles et la pureté. Les liquides toxiques et dangereux peuvent être pompés en choisissant des tuyaux MASTERFLEX PerfectPosition B/T corrects puisque le liquide ne touche que les tuyaux et non la pompe.

Utiliser uniquement des tubes de précision MASTERFLEX PerfectPosition® B/T® avec les pompes MASTERFLEX pour garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables.

AVERTISSEMENT: La rupture d’un tuyau peut provoquer une pulvérisation de liquide refoulé par la pompe. Prendre les mesures appropriées pour protéger l’opérateur et les appareils.

Vérifiez la compatibilité chimique des tuyaux avant l’utilisation. Il est de la seule responsabilité de l’utilisateur que de déterminer la pertinence du produit à l’application.

1-2 B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex

Section 1

Introduction

Description générale

La pompe péristaltique RAPID-LOAD® B/T (voir Figure 1) est montée sur une base et reliée un moteur à châssis NEMA 56C ou IEC-72 71-14F130 par une transmission 5.45:1 et un adaptateur. Selon le modèle, le moteur est fourni ou est fourni par le client et est fixé à l’adaptateur par quatre boulons. Un contrôleur modulaire est fourni avec certains modèles. Le contrôleur modulaire peut être fixé à un mur.

Figure 1-1. Famille de pompes et d’entrainements RAPID-LOAD.

En raison de sa conception unique, différentes dimensions de tuyaux MASTERFLEX PerfectPosition B/T peuvent être acceptées par cette pompe péristaltique RAPID-LOAD.

Pour une estimation indirecte du débit, un élément réflecteur fixé au rotor a été fourni pour être utilisé avec un tachymètre optique. Dirigez le faisceau du tachymètre dans la fenêtre du couvercle avant et dirigez-le sur l’élément réflecteur.

Pour obtenir le débit en l/min, multipliez les tpm indiqués par le tachymètre par le débit par tour nominal indiqué dans le TABLEAU 1 (Remarque: 3,785 l = 1 gallon liquide US).

B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements 1-3Masterflex

Section 1

Introduction

La vitesse maximum de rotor recommandée est 321 tpm. Le rotor de la pompe peut tourner en sens et en sens inverse des aiguilles d’une montre. En tournant en sens des aiguilles d’une montre (FWD) le raccordement du haut est pour la succion et le raccordement du bas est pour la décharge. La vitesse de 321 tpm est obtenue de la vitesse standard de 1725 tpm des moteurs fractionnaires par l’intermédiaire de la transmission 5.45:1. Des vitesses plus rapides augmenteront le débit, mais réuiont aussi considérablement la vie moyenne des tuyaux. (Le fabricant ne peut être tenu responsable de la performance de la pompe quand elle est utilisée à des vitesses supérieures à 321 tpm.)

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, utilisez des brides de tuyau sur tous les raccordements de tuyaux.

Des tuyaux en silicone ou C-FLEX

, en raison de leur grande élasticité, peuvent s’agrandir très rapidement si une contre-pression est présente et peuvent créer des fuites aux raccords s’ils ne sont pas fermement attachés. C’est cependant cette même élasticité, qui en fait d’excellents matériaux pour ce type de pompe péristaltique. Les tuyaux en NORPRENE

durent plus longtemps, surtout sous pression. Voir le Tableau 1 pour les recommandations de tuyaux. N’essayez pas d’utiliser d’autre matériaux à leur place, car la performance de la pompe peut être gravement compromise avec des dommages éventuels à la pompe.

ENSEMBLE DE PORTE

ENSEMBLE DE ROTOR

ENSEMBLE DE RETENUE

ÉLÉMENT

ROULEAU

RÉFLÉCHISSANT

SIÈGE D’OCCLUSION

Figure 1-2. Pompe et entrainement RAPID-LOAD

1-4 B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex

Section 2 Installation et mise en service

Ces unités doivent être placées sur une surface plane telle qu’un plancher, un établi ou une table et doivent être proches d’une source de courant électrique. Assurez-vous de voir la plaque signalétique pour la/les tension(s) nominales correctes.

DIMENSIONS DE

MONTAGE DE POMPE

(Tous les modèles

depompe)

DIMENSIONS

15.8

(400.05)

(19.05)

27.0

(685.80)

25.5

(647.70)

12.8

(323.85)

14.8

374.65

(12.70)

.5 (13.49) .3 (6.35)

Figure 2-1. Dimensions de montage de pompe, s’applique à tous les systèmes de pompe.

DE MONTAGE

DE BOITIER DE

COMMANDE

(Modèles numériques

uniquement

TROU DE PASSAGE DE VIS DE 1/4 POUCE

Figure 2-2. Dimensions de montage de boitier de commande 77111-70, 77111-72, 77111-77 et 77111-79

B/T® RAPID-LOAD® Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements 2-1Masterflex

+ 33 hidden pages