Masterflex 7554-80, 7554-85 Instruction Manual

OPERATING MANUAL:

PUMP DRIVES

MANUEL DE L’UTILISATEUR :

ENTRAÎNEMENTS DE POMPE

BEDIENUNGSANLEITUNG:

PUMPENANTRIEBE

MANUAL DE OPERACIÓN:

PROPULSORES DE LA BOMBA

MANUALE DI ISTRUZIONI:

AZIONAMENTI

07554-80 with pump head 07518-12

Cole

Parmer

7554-80 7554-85 7554-90 7554-95

Model No. Nº de modèle Modellnummern Modelo No. Modello No.

Cole-Parmer Instrument Co.

625 East Bunker Court, Vernon Hills, Illinois USA 60061-1844 800-MASTERFLEX (627-8373) FAX: (847) 247-2929 A-1299-0650 www.masterflex.com e-mail: techinfo@coleparmer.com Edition 02

SAFETY PRECAUTIONS

DANGER: High voltages exist and are accessible

in the Console Drive. Use extreme caution when servicing internal components.

WARNING: PRODUCT USE LIMITATION

This product is not designed for, nor intended for use in patient connected applications; including, but not limited to, medical and dental use, and accordingly has not been submitted for FDA approval.

Variety of Pump Heads Accepted

Mount up to 1 (600 rpm) or 2 (200 rpm) MASTERFLEX®L/S®pump heads and all MASTERFLEX-compatible pump heads.

Setup and Drive Operation

1. Mount pump head and load tubing. (See pump head manual.)

2. Adjust flow rate with the 1-turn potentiometer speed control.

MESURES DE SÉCURITÉ

DANGER: Des hautes tensions existent et sont

présentes dans la console. Soyez très prudent lors de l'entretien des composants internes.

AVERTISSEMENT: LIMITATION D’UTILISATION DU PRODUIT

Ce produit n'est pas conçu ni supposé être utilisé dans les applications relatives à des patients; y compris, mais sans s’y limiter, l'utilisation médicale ou dentaire, et par conséquent n'a pas été soumis à l’accord de la FDA.

Variété de têtes de pompe acceptées

Supporte 1 (600 t/min) ou 2 (200 t/min) têtes de pompe L/S®MASTERFLEX®et toutes les têtes de pompe compatibles MASTERFLEX.

Configuration et fonctionnement de l'entraînement

1. Monter la tête de la pompe et charger le tube. (Voir le manuel de tête de pompe.)

2. Régler le débit de la pompe avec la commande de vitesse du potentiomètre à 1 tour.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

GEFAHR: Im Antrieb herrscht Hochspannung,

die unter Umständen zugänglich ist. Äußerste Vorsicht beim Öffnen des Gehäuses!

ACHTUNG: ANWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz am Patienten vorgesehen und auch nicht für diesen Zweck bestimmt (z. B.im medizinischen oder zahnmedizinischen Bereich) und entspricht demgemäß auch keinen FDA (Food & Drug Administration) Normen.

Auswahlmöglichkeiten der Pumpenköpfe

Bis zu 1 (600 U/min) oder 2 (200 U/min) MASTERFLEX®L/S®Pumpenköpfe und alle MASTERFLEX-kompatiblen Pumpenköpfe.

Montage und Betrieb

1. Pumpenkopf montieren und Schlauch einlegen. (Siehe Bedienungsanleitung für Pumpenköpfe.)

2. Einstellen der Fördermenge mittels de 1-Gang Potentiometer.

Rear view of drive Vue arrière de la pompe Rückansicht des Antriebs Vista Posterior del Propulsor Vista posteriore dell' azionamento

Trademarks bearing the ® symbol in this publication are registered in the U.S. and in other countries.

B) 115V Cable

Câble 115V 115V Anschluß Cable 115V Cavo 115V

A) IEC Power Entry module (230VAC)

Prise IEC 320 (230VAC) Netzanschluß (230VAC) Modulo de entrada de energía (230VAC) Presa di alimentazione IEC 320 (230VAC)

Cole

Parmer

Use only MASTERFLEX® precision tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void applicable warranties.

ECONOMY DRIVE

POWER

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PELIGRO: Existe alto voltaje y está al alcance

en la Consola del Propulsor. Tenga extrema precaución cuando esté revisando los componentes internos.

ADVERTENCIA: RESTRICCIONES EN EL USO DEL PRODUCTO

Este producto no está diseñado ni destinado para ser usado en aplicaciones conectadas en pacientes, incluyendo, pero no limitado a, uso médico y dental, y por lo tanto no ha sido sometido a la aprobación del FDA.

Variedad de las Cabezas de Bomba Aceptadas

Instale hasta 1 (600 rpm) o 2 (200 rpm) cabezas de bomba MASTERFLEX®L/S®y todas las cabezas de bomba compatibles con MASTERFLEX.

Montaje y Operación del Propulsor

1. Instale la cabeza de la bomba y cargue la tubería. (Vea el manual de la cabeza de la bomba.)

2. Ajuste la rata de flujo mediante el giro del control

de velocidad del potenciómetro de 1 vuelta.

PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA

PERICOLO: nell’azionamento si trovano

componenti ad alto voltaggio. Prestare la massima attenzione durante lavori di manutenzione.

ATTENZIONE: LIMITI DI USO DEL PRODOTTO

Questo prodotto non ha l’approvazione FDA per uso medico o dentistico. Non usarlo direttamente sui pazienti.

Compatibilita' con teste pompanti

Possibilità di installare fino a 1 (600 g/min) o 2 (200 g/min) teste pompanti MASTERFLEX

L/S®o teste pompanti compatibili con le MASTERFLEX.

Avvio e funzionamento

1. Installare la testa pompante ed inserire il tubo. (Cfr. il manuale della testa pompante.)

2. Regolare la portata con il potenziometro da 1 giri

per il controllo della velocità.

A) PUMP HEAD MOUNTING HOLES

POINTS DE FIXATION DE LA TÊTE

DE POMPE

ÖFFNUNGEN FÜR DIE MONTAGE

DER PUMPENKÖPFE

ORIFICIOS DE MONTAJE PARA LA

CABEZA DE LA BOMBA

FORI DI FISSAGGIO DELLA TESTA

POMPANTE

B) 1-TURN SPEED CONTROL

POTENTIOMETRE 1 TOUR 1-GANG POTENTIOMETER GIRO DEL CONTROL DE

VELOCIDAD DE 1 VUELTA

POTENZIOMETRO A 1 GIRO

C) POWER INDICATOR

Illuminates when power is on.

INDICATEUR D'ALIMENTATION

S'allume lorsque l'appareil est sous tension.

BETRIEBSANZEIGE

Leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

INDICADOR DE ENERGIA

Está iluminado cuando la unidad está encendida.

SPIA DI ALIMENTAZIONE

Si illumina a unità accesa.

D) POWER SWITCH

COMMUTATEUR D'ALIMENTATION EIN/AUS SCHALTER INTERRUPTOR DE ENERGIA COMMUTATORE DI ALIMENTAZIONE

SAFETY PRECAUTIONS

SETUP AND DRIVE OPERATION

MESURES DE SÉCURITÉ

CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT

DE L’ENTRAINEMENT

SICHERHEITSMASSNAHMEN

MONTAGE UND BETRIEB

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

MONTAJE Y OPERACIÓN DEL

PROPULSOR

PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA

SICUREZZA

AVVIO E FUNZIONAMENTO

+ 5 hidden pages