Manual de uso:
PROPULSORES
MODULARES CON
VELOCIDAD
VARIABLE L/S
®
Bomba Drive 07559-00 con Bomba Cabeza 07516-00
Número de modelo
07559-00
07559-05
07559-10
07559-15
®
®
A12997331
Edición 02
(US & Canada only) Toll Free 1800MASTERFLEX • 18006373739
(Outside US & Canada) 18475497600 • 18473817050
www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com
®
© 2019 Cole-Parmer Instrument Company. Reservados todos los derechos.
Masterflex – Reg TM Cole-Parmer Instrument Company.
Las marcas comerciales con el símbolo ®en esta publicación están registradas en los EE.UU. y en otros países.
Masterflexii Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S
BOMBA PARA LIQUIDOS
Masterflex Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S iii
PELIGRO: Existe alto voltaje y está al alcance en el
Propulsor/Controlador.
ADVERTENCIAS: Desconecte el cable de entrada de energía AC antes
de conectar el cable del motor del propulsor.
Dentro del Propulsor no hay partes que puedan ser reemplázadas por el
usuario. Remítalo a su distribuidor para obtener servicio.
PRECAUCIONES: No bloquee el panel trasero del propulsor de
bomba. El cable de alimentación siempre se debe poder
desconectar con facilidad.
Reemplace el cable de alimentación únicamente con uno del mismo
tipo y régimen. Los regimenes nominales mínimos se encuentran en el
panel trasero.
PRECAUCIÓN: Riesgo de Peligro. Consulte el manual de uso para determinar la naturaleza del peligro y las precauciones correctas.
PRECAUCIÓN: Riesgo de aplastamiento. Debe mantener sus dedos lejos
de las partes en movimiento mientras la bomba esté en funcionamiento.
Apague la bomba antes de instalar o quitar los tubos.
PRECAUCIÓN: Superficie caliente. No tocar.
PRECAUCIÓN: Riesgo de electrochoque. Consulte el manual de uso para
determinar la naturaleza del peligro y las precauciones correctas.
Ese producto no está diseñado ni destinado para ser utilizado en
aplicaciones conectadas a un paciente; incluidas las
aplicaciones médicas y dentales, pero sin limitarse a las mismas,
y por lo tanto no se ha solicitado su aprobación a la FDA.
Ese producto no está diseñado ni destinado para ser utilizado en áreas
de trabajos peligrosos según definición de ATEX o el Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en inglés); incluyendo, entre otros, uso
con líquidos inflamables. Consulte con la fábrica qué productos son
adecuados para estos tipos de aplicaciones.
Prefacio
Precauciones de seguridad
PRECUACIONES DE
SEGURIDAD
Explicación de los
símbolos
ADVERTENCIA:
Limitación del uso
del producto
Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S vMasterflex
Índice general
Página
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
MONTAJE Y OPERACIÓN DEL PROPULSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Antes de poner en marcha el propulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Cómo instalar la cabeza de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Revision de las Escobillas del Motor & Reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Reemplazo de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Reemplazo del engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Tabla de localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
GARANTÍA, DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO y
ASISTENCIA TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Devolución del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Sección 1
Sección 2
Sección 3
Sección 5
Sección 6
Sección 4
Figuras
Página
Vista frontal del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Vista posterior del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Reemplazo del engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S viiMasterflex
Figuras
Tablas
Página
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S ixMasterflex
Tablas
Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S 1-1Masterflex
Sección 1 Introducción
El propulsor controla la velocidad de las cabezas de las bombas MASTERFLEX®
para suministrar caudales de 0.006 a 3400 mL/min.
Instale hasta 2 (600 rpm) ó 4 (100 rpm) cabezas de bomba MASTERFLEX y
todas las cabezas de bomba compatibles con MASTERFLEX.
Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S 2-1Masterflex
Sección 2 Montaje y Operación del
Propulsor
• El propulsor se debe instalar en una superficie plana horizontal y no se deben
agregar más de dos (2) cabezas de bomba para propulsores de 600 rpm o
cuatro (4) cabezas de bomba para propulsores de 100 rpm.
• La temperatura del aire ambiente no debe sobrepasar los 104° F (40° C) y se
debe suministrar un flujo de aire adecuado.
PRECAUCIÓN: No bloquee el panel trasero del propulsor de
bomba. El cable de alimentación siempre se debe poder
desconectar con facilidad.
1. Instale la cabeza de la bomba y monte la tubería. (Vea el manual de la
cabeza de la bomba.)
2. Conecte el cable del motor del propulsor en el tomacorriente en la
parte posterior del controlador.
3. Conecte el cable de entrada de energía AC en el tomacorriente AC.
4. Seleccionando la dirección del motor enciende la bomba.
5. Fije la rata de flujo con el control de velocidad del potenciómetro.
Antes de poner en
marcha el propulsor
Cómo instalar la
cabeza de la bomba
A
BC
Figura 2-1. Vista Frontal del Controlador
A. Interruptor de Hacia Adelante-Apagar-Hacia Atrás
B. Indicador de Energía
C. Control de Velocidad
2-2 Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S Masterflex
Sección 2
Montaje y Operación del Propulsor
Cómo instalar la
cabeza de la bomba
(continuación)
Figura 2-2. Vista Posterior del Controlador
A. Enchufe 115V/230V
B. Modulo de Entrada de Energía IEC 320
C. Fusible Reemplazable
Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S 3-1Masterflex
Sección 3 Mantenimiento
NOTA: Las escobillas deberán ser revisadas cada 6 meses o cada 2000 horas
de operación.
1. Coloque el interruptor de FWD-OFF-REV en la posición de
APAGADO “OFF”.
2. Desconecte el cable de entrada de energía AC del tomacorriente AC.
3. Desconecte el cable del motor del propulsor del tomacorriente en la
parte posterior del controlador.
4. Cuidadosamente desatornille cada soporte de las escobillas a los lados
opuestos del motor. Retire las escobillas y examínelas para ver si están
desgastadas.
NOTA: Reemplace ambas escobillas, si la longitud de cualquiera de las dos
es menor de 0,75 mm de la base a la punta.
5. Atornille las escobillas en los soportes a cada lado del motor.
6. Conecte el motor al conector del panel posterior del controlador.
7. Conecte el cable de entrada de energía AC en el tomacorriente AC.
NOTA: Las unidades de 115V tienen un fusible interno. Las unidades
deben ser devueltas para ser revisadas.
1. En las unidades de 230V, coloque el interruptor FWD-OFF-REV en la
posición de apagado “OFF”.
2. Desconecte el cable de energía AC de la parte posterior de la unidad.
3. Saque y revise los fusibles ubicados debajo del conector de energía AC
en el panel posterior y reemplácelos si están defectuosos.
4. Reconecte el cable de energía AC.
Revision de las
Escobillas del Motor
& Reemplazo
Reemplazo de
fusibles
3-2 Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S Masterflex
Sección 3
Mantenimiento
Piezas de repuesto
Reemplazo del
engranaje
A
B
C
D
E
F
Figura 3-1. Reemplazo del engranaje
Tabla 3-1. Piezas de repuesto
A. Montura del engranaje de 6-600 rpm (incluído en el kit de servicio 07553-06)
B. Empaquetadura
C. Tapa
D. Escobilla del motor
E. 1-100 juego de engranajes rpm (incluido en el kit de servicio 07553-08)
F. Tapa de la caja de engranaje
Modelo No 07559-00 07559-05 07559-10 07559-15
Escobillas (2 juegos) 07520-04 07520-04 07520-04 07520-04
Soporte de la tapa de la escobilla 07520-03 07520-03 07520-03 07520-03
Fusibles — 77500-11 — 77500-11
Engranaje de alta velocidad 07553-09 07553-09 — —
Kit de servicio del engranaje 07553-06 07553-06 07553-08 07553-08
Motor de repuesto 07559-02 07559-07 07559-12 07559-17
Controlador de repuesto 07559-04 07559-09 07559-04 07559-09
Limpieza
Mantenga la caja del propulsor limpia con un detergente suave.
No sumerja ni use líquido excesivo al limpiar.
Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S 4-1Masterflex
Sección 4 Localización de averías
Tabla de localización
de averías
Sintoma Causa Solucion
El motor no gira cuando
el interruptor es colocado
en FWD o REV. El
indicador de energía
no brilla.
El motor no gira cuando
el interruptor está
colocado en FWD o REV.
El indicador de energía
brilla. La posición del
control de velocidad es
mayor de 0.
Cable de energía o fusible
defectuoso.
Motor o controlador defectuoso.
1. Revise que la unidad esté
conectada en una línea activa.
2. Unidades 115V y 230V, revise
que el cable de energía esté
continuo, reemplácelo si está
defectuoso.
3. Solo en unidades 230V, revise
el fusible y reemplácelo si está
defectuoso.
4 En unidades 115V, devuél-
valas para revisión.
1. Coloque el interruptor de
FWD-OFF-REV en la posición
de OFF.
2. Pruebe el motor y el
controlador:
a) Revise el cable conector del
motor en la parte posterior
del controlador e insertelo
complétamente en el tomacorriente.
b) Reemplace el motor con una
unidad similar. Reconecte el
cable conector del motor en
la parte posterior del controlador. Pruébelo otra vez.
c) Reemplace el controlador
con una unidad similar.
Reconecte el cable conector
del motor en la parte posterior del controlador.
Pruébelo otra vez.
Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S 5-1Masterflex
Sección 5 Especificaciones
Temperatura de Operación: De 0º a 40ºC
Temperatura de Almacenaje: De -45 a 65ºC
Resistencia Química: El material expuesto es pintura, plástico,
aluminio y vinilo.
Grado de contaminación: Grado de contaminación 2
(uso en interiores –laboratorios, oficina,
ugares protegidos)
Nivel de ruido: 70 dB o menos
Voltaje Límite de Línea: 90-130 V o 190–260V, 50-60 Hz
Energía Típica:
Motor: 0,075 kW (0,1 hp)
Controlador: 6 vatios, max. disipación
Max Corriente:
115V Unidades: Controlador: 2,2 amps,
condiciones de salida en corto circuíto.
230V Unidades: Controlador: 1.2 amps,
condiciones de salida en corto circuíto
Torque:
600 RPM Unidades: 13 kg-cm (180 oz-pulgadas)
100 RPM Unidades: 26 kg-cm (360 oz-pulgadas)
Regulaciones de Velocidad: ±1% Regulación de Línea
±2% Regulación de Carga
±10% Desplazamiento de calentamiento
Clasificación del Cerramiento
del Controlador: IP33
Clasificación del Cerramiento
del motor: IP33
Humedad: (sin condensación) De 0% a 90%
Indicador Visual: LED verde
Dimensiones: (L × A × Al)
Motor: 203 × 102 × 127 mm
Controlador: 178 × 127 × 88,9 mm
Peso:
Motor: 3,6 kg (8 libras)
Controlador: 0,64 kg (1,4 libras)
Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S 6-1Masterflex
Sección 6 Garantía, Devolución del
producto y Asistencia técnica
Para asegurar el óptimo rendimiento de las bombas Masterflex use unicamente
tubería de precisión Masterflex. El uso de otros tipos de tuberías, puede anular
las garantías aplicables.
Este producto está garantizado contra defectos en materiales o mano de
obra y, a opción del fabricante o del distribuidor, cualquier producto
defectuoso será reparado o reemplazado sin cargo alguno o el precio de
compra será reembolsado al comprador, siempre que: (a) la reclamación de
la garantía se haga por escrito dentro del período de tiempo especificado en
esta tarjeta de garantía, (b) se presente concurrentemente con la
reclamación prueba de compra mediante documento de venta o factura
pagada y muestre que el producto se encuentra dentro del período de
garantía aplicable, y (c) el comprador cumpla con procedimientos de
devolución establecidos en los términos y condiciones generales contenidos
en el catálogo más reciente del fabricante o del distribuidor.
Esta garantía no será aplicable a: (a) defectos o daños que resulten de: (i)
uso indebido del producto, (ii) uso del producto de forma diferente a la
normal y usual, (iii) accidente o negligencia, (iv) prueba, operación,
mantenimiento, servicio, reparación, instalación o almacenamiento
indebidos, (v) alteración o modificación no autorizada, o (b) materiales
fechados después del vencimiento.
ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO DE REPARACIÓN EXCLUSIVO
DEL COMPRADOR, Y EL FABRICANTE Y EL DISTRIBUIDOR
NIEGAN TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, SEAN EXPRESAS,
IMPLÍCITAS O FIJADAS POR LA LEY, INCLUYENDO, DE FORMA
NO TAXATIVA, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. NINGÚN
EMPLEADO, AGENTE O REPRESENTANTE DEL FABRICANTE O
DEL DISTRIBUIDOR ESTÁ AUTORIZADO PARA OBLIGAR AL
FABRICANTE O AL DISTRIBUIDOR A NINGUNA OTRA
GARANTÍA. EN NINGÚN CASO SERÁ EL FABRICANTE O EL
DISTRIBUIDOR RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES,
INDIRECTOS, ESPECIALES O EMERGENTES.
El período de garantía de este producto es dos (2) años a partir de la fecha de
compra.
Garantía
Para evitar cargos innecesarios y demoras, contacte al fabricante o vendedor
autorizado, quién le proporcionará instrucciones de envío y autorización
antes de retornar el producto dentro o fuera del período de garantía. Cuando
retorne el producto, por favor anote la razón del mismo. Para su protección,
empaque el producto cuidadosamente y asegurelo contra cualquier posible
pérdida o daño. Cualquier daño resultante de empaques inadecuados será
bajo su responsabilidad.
Si usted tiene alguna pregunta acerca del uso de este producto, contacte al
fabricante o al vendedor autorizado.
Devolución del
producto
Asistencia técnica
6-2 Manual de uso del Propulsores Modulares con Velocidad Variable MASTERFLEX L/S Masterflex
Section 6
Garantía, Devolución del
producto y Asistencia técnica
US & Canada only
Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739
Outside US & Canada
1-847-549-7600 | 1-847-381-7050
*EN809 manufactured by:
Cole-Parmer Instrument Company
28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010
techinfo@masterflex.com | www.masterflex.com
®
®
Loading...