BEDIENUNGSANLEITUNG:
L/S®MODULARE
ANTRIEBE
MIT VARIABLER
GESCHWINDIGKEIT
Pumpenantriebe 07559-00 mit Pumpenkopf 07516-00
Modellnummer
07559-00
07559-05
07559-10
07559-15
®
®
A12997331
Ausgabe 02
(US & Canada only) Toll Free 1800MASTERFLEX • 18006373739
(Outside US & Canada) 18475497600 • 18473817050
www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com
®
© 2019 Cole-Parmer Instrument Company. All rights reserved.
Masterflex – Reg TM Cole-Parmer Instrument Company.
Trademarks bearing the ®symbol in this publication are registered in the U.S. and in other countries.
Masterflexii MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit
PUMPE FÜR FLÜSSIGKEITEN
Masterflex MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit iii
GEFAHR: Gefahr: Im Antrieb herrscht Hochspannung, die unter
Umständen zugänglich ist.
VORSICHTEN: Vor Anschluß des Verbindungs kabels Motor/Controller
Netzstecker ziehen.
Enthält keine Teile, die selbst repariert werden können. Bitte wenden
Sie sich wegen Wartungen und Reparaturen an Ihren Fachhändler
ACHTUNG: Rückplatte des Pumpenantriebs nicht blockieren. Das
Stromkabel muss immer leicht abzutrennen sein.
Rückplatte des Pumpenantriebs nicht blockieren. Der Stromschalter
muss immer leicht zugänglich sein. Das Stromkabel muss immer leicht
abzutrennen sein.
ACHTUNG: Gefahrenrisiko. Art der Gefahr und Abhilfemaßnahmen in
der Bedienungsanleitung nachlesen.
ACHTUNG: Quetschgefahr. Finger vom Rotor fern halten, so lange die
Pumpe in Betrieb ist. Einlegen oder Herausnehmen von Schläuchen die
Pumpe anhalten.
ACHTUNG: Heiße Oberfläche. Nicht berühren.
ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Art der Gefahr und Abhilfemaßnahmen
in der Bedienungsanleitung nachlesen.
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz am Patienten vorgesehen und
auch nicht für diesen Zweck bestimmt (zum Beispiel medizinischen
und zahnmedizinischen Bereich) und wurde dementsprechend auch
nicht zur Genehmigung der FDA (US-amerikanische
Arzneimittelbehörde) vorgelegt.
Dieses Produkt ist nicht für den Gefahreneinsatz im Sinne der
Definitionen von ATEX oder im Sinne des NEC (National Electrical
Code) konzipiert; einschließlich, aber ohne Beschränkung auf die den
Einsatz mit brennbaren Flüssigkeiten. Wenden Sie sich an das Werk für
Produkte, die sich für diese Art von Anwendungen eignen.
Vorwort
Sicherheitsmaßnahmen
SICHERHEITSMASS-
NAHMEN
Erklärung von
Symbolen
WARNUNG:
Anwendungsein-
schränkungen
MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit vMasterflex
Inhaltsverzeichnis
Seite
EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
MONTAGE UND BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Vor dem Start des Antriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Anbringen des Pumpenkopfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Überprüfung und Auswechseln der Kohlebürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Auswechseln der Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Ersatz eines Zahnrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Ersatz von Teilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
STÖRUNGSBESEITIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Störungsbeseitigungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
GARANTIE, PRODUKTRETOUREN, und TECHNISCHE
UNTERSTÜTZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Produktretouren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Abbildungen
Seite
Vorderansicht des Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Rückansicht des Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Ersatz eines Zahnrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit viiMasterflex
Abbildungen
Tabellen
Seite
Ersatz von Teilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit ixMasterflex
Tabellen
MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit 1-1Masterflex
Kapitel 1 Einführung
Der Antrieb steuert die Geschwindigkeit der MASTERFLEX®-Pumpenköpfe für
Fördermengen von 0.006 bis 3400 mL/min.
Bis zu 2 (600 U/min) oder 4 (100 U/min) MASTERFLEX-Pumpenköpfe und
alle MASTERFLEX-kompatiblen Pumpenköpfe.
MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit 2-1Masterflex
Kapitel 2 Montage und Betrieb
• Der Antrieb sollte auf einer flachen horizontalen Oberfläche aufgestellt
werden und es sollten höchstens zwei (2) Pumpenköpfe für Antriebe von
600 U/min oder vier (4) Pumpenköpfe für Antrieben von 100 U/min
hinzugefügt werden.
• Die Umgebungstemperatur sollte 40° C nicht überschreiten und es sollte
genügend Luftströmung vorliegen.
ACHTUNG: Rückplatte des Pumpenantriebs nicht blockieren. Das
Stromkabel muss immer leicht abzutrennen sein.
1. Pumpenkopf montieren und Schlauch einlegen.
(Siehe Bedienungsanleitung für Pumpenköpfe.)
2 Verbindungskabel an der Rückseite des Controllers anschließen.
3. Netzstecker an Steckdose anschließen.
4. Durch Wahl der Drehrichtung wird die Pumpe eingeschaltet.
5. Drehzahlregelung über Potentiometer.
Vor dem Start des
Antriebs
Anbringen des
Pumpenkopfs
A
BC
Abbildung 2-1. Vorderansicht des Controllers
A. Vorwärts/Aus/Rückwärts-Schalter
B. Betriebsanzeige
C. Drehzahlregelung
2-2 MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit Masterflex
Kapitel 2
Montage und Betrieb
Anbringen des
Pumpenkopfs
(Fortsetzung)
Abbildung 2-2. Rückansicht des Controllers
A. 115V/230V Anschluß
B. Sicherung (austauschbar) IEC 320
C. Eingang für Netzanschluß
MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit 3-1Masterflex
Kapitel 3 Wartung
HINWEIS: Die Bürsten sollten alle 6 Monate oder 2,000 Betriebsstunden
geprüft werden.
1. Den Vorwärts/OFF/Rückwärts-Schalter in die OFF Position stellen.
2. Netzstecker ziehen.
3. Verbindungskabel Motor/Controller an der Rückseite des Steuergerätes
ziehen.
4. Vorsichtig die beiden Abdeckkappen der Bürsten abschrauben. Bürsten
herausnehmen und auf Abnutzungserscheinungen prüfen.
HINWEIS: Beide Kohlebürsten ersetzen, wenn einer der beiden weniger als
0,75mm lang ist.
5. Die Kohlebürsten in die jeweiligen Halter auf jeder Motorseite
schrauben.
6. Verbindungskabel Motor/Controller anschließen.
7. Netzstecker anschließen.
HINWEIS: 115V Modelle haben eine interne Sicherung. Diese Geräte
müssen im Servicefall zurückgeschickt werden.
1. Bei den 230V Modellen den Vorwärts/OFF/ Rückwärts-Schalter auf
OFF stellen.
2. Netzstecker ziehen.
3. Sicherung auf der Gehäuserückseite unterhalb des Netzsteckers
ausbauen und prüfen, ggf. auswechseln.
4. Netzstecker anschließen.
Überprüfung und
Auswechseln der
Kohlebürsten
Auswechseln der
Sicherung
3-2 MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit Masterflex
Kapitel 3
Wartung
Ersatz von Teilen
Ersatz eines Zahnrads
A
B
C
D
E
F
Abbildung 3-1. Ersatz eines Zahnrads
Tabelle 3-1. Ersatz von Teilen
A. Zahnradsatz 6-600 U/min (im Service-Kit 07553-06)
B. Dichtung
C. Abdeckkappe
D. Kohlebürste
E. 1-100 rpm gear set (included in service kit 07553-08)
F. Abdeckung des Antriebsgehäuses
Modell-Nr. 07559-00 07559-05 07559-10 07559-15
Kohlebürsten (2/St.) 07520-04 07520-04 07520-04 07520-04
Halterung für Abdeckkappen 07520-03 07520-03 07520-03 07520-03
Sicherungen — 77500-11 — 77500-11
Zahnrad für hohe Drehzahl 07553-09 07553-09 — —
Zahnräder-Service-Kit 07553-06 07553-06 07553-08 07553-08
Motor einzeln 07559-02 07559-07 07559-12 07559-17
Controller einzeln 07559-04 07559-09 07559-04 07559-09
Reinigen
Antriebsgehäuse mit milden Reinigungsmitteln sauber halten. Beim
Säubern nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder zu viel Flüssigkeit
verwenden.
MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit 4-1Masterflex
Kapitel 4 Störungsbeseitigung
Störungsbeseiti-
gungstabelle
Stôrung Grund Vorgehensweise
Motor dreht sich nicht,
wenn der Ein/Aus- und
Drehrichtungsschalter
nach rechts oder links
gedreht wird.
Betriebsanzeige
funktioniert nicht.
Motor dreht sich nicht,
wenn der Ein/Aus- und
Drehrichungsschalter
nach rechts oder links
gedreht wird. Die
Drehzahlanzeige ist
größer Null.
Netzkabel oder Sicherung defekt.
Motor oder Controller defekt.
1. Prüfen, ob der Antrieb ans
Netz angeschlossen ist.
2. 115V- und 230V-Modelle:
Netzkabel überprüfen und ggf.
ersetzen.
3. 230V-Modelle: Sicherung überprüfen und ggf. ersetzen..
4 115V-Modelle zur Überprüfung
zurückschicken.
1. Den Ein/Aus- und
Drehrichtungsschalter auf
OFF stellen.
2. Motor und Controller überprüfen:
a) Verbindungskabel auf der
Rückseite des Controllers
überprüfen, ob es richtig
sitzt.
b) Motor austauschen.
Verbindungskabel
anschließen. Testlauf
vornehmen.
c) Controller austauschen.
Verbindungskabel
anschließen. Testlauf
vornehmen.
MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit 5-1Masterflex
Kapitel 5 Technische Daten
Betriebstemperatur: 0º bis 40ºC
Lagertemperatur: -45º bis 65ºC
Chemische Verträglichkeit: Benetztes Material: Lack, Kunststoff,
Aluminium und Vinyl
Umweltverschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad 2 (Verwendung im
Inneren–Labor, Buro, geschutzte Orte)
Geräuschpegel: 70db oder weniger
Netzspannungsbereich: 90-130 V oder 190–260V, 50-60 Hz
Leistung:
Motor: 0,075 kW (0,1 PS)
Controller: 6 W, max.
Maximale Stromstärke:
115V - Modelle: Controller: 2, 2A, kurzgeschlossenen
Ausgang Bedingungen
230V - Modelle: Controller: 1,2 A, kurzgeschlossenen
Ausgang Bedingungen
Maximales Drehmoment:
600 rpm - Modelle: 13 kg-cm
100 rpm - Modelle: 26 kg-cm
Drehzahlregelung: ±1% linear
±2% in Betrieb
±10% Temperaturabweichung
Schutzklasse Controller: IP33
Schutzklasse Motor: IP33
Feuchte: (nicht kondensiert) 0-90%
Display: grüne LED-Anzeige
Abmessungen: (L×B×H)
Motor: 203 × 102 × 127 mm
Controller: 178 × 127 × 88,9 mm
Gewicht:
Motor: 3,6 kg
Controller: 0,64 kg
MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit 6-1Masterflex
Kapitel 6 Garantie, Produktretouren, und
Technische Unterstützung
Verwenden Sie für MASTERFLEX Pumpen ausschließlich MASTERFLEX
Präzisionsschläuche für optimale Anwendungsergebnisse. Der Einsatz anderer
Schläuche kann eine Verweigerung der Garantieleistung nach sich ziehen.
Für dieses Produkt übernehmen wir eine Garantie für Material- und
Bearbeitungsfehler. Nach Wahl des Herstellers oder Händlers wird jedes defekte
Produkt entweder kostenlos repariert oder ausgetauscht, oder der Kaufpreis an
den Käufer zurueckerstattet, vorausgesetzt dass: (a) der Garantieanspruch
schriftlich innerhalb des auf der Garantiekarte angegebenen Zeitraumes gestellt
wird, (b) der Kaufnachweis gleichzeitig mit dem Garantieanspruch in Form einer
Rechnung oder eines Kaufbeleges eingereicht wird, aus dem hervorgeht, dass das
Produkt noch durch die Garantie abgedeckt ist und (c) der Käufer sich an das
Garantieabwicklungsverfahren für Rücknahmen, das in den allgemeinen
Geschäftsbedingungen des Herstellers oder im neuesten Katalog des Händlers
festgeschrieben ist.
Diese Garantie gilt nicht im Falle von: (a) Mängeln oder Schäden aufgrund von:
(i) Missbrauch des Produktes, (ii) Verwendung des Produktes fuer andere Zwecke,
als die für die es normalerweise vorgesehen ist, (iii) Unfällen oder Nachlässigkeit,
(iv) nicht zweckmäßigem/er Test, Gebrauch, Wartung, Service, Reparatur,
Installation oder Lagerung, (v) nicht genehmigter Änderung oder Modifizierung,
oder (b) abgelaufener Garantiezeit auf das betroffene Material.
DIESE GARANTIE IST DAS EINZIGE INSTRUMENT, DAS DEM
KÄUFER ZUR VERFÜGUNG STEHT. DER HERSTELLER UND DER
HÄENDLER SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GARANTIEN,
GLEICHGÜLTIG OB DIESE AUSDRÜCKLICH ODER UNTERSTELLT
ODER GESETZLICHER NATUR SIND, EINSCHLIESSLICH UND OHNE
EINSCHRÄNKUNG ALLER GARANTIEN HINSICHTLICH DER
VERKAUFSEIGNUNG UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK, AUS. KEIN MITARBEITER, ERFÜLLUNGSGEHILFE ODER
VERTRETER DES HERSTELLERS ODER DES HÄNDLERS HAT DAS
RECHT, DEN HERSTELLER ODER DEN HÄNDLER DURCH EINE
ANDERE GARANTIE ZU BINDEN. DER HERSTELLER ODER DER
HÄNDLER SIND IN KEINEM FALL FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE,
AUSSERGEWÖHNLICHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN
HAFTBAR.
Die Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren nach dem Kaufdatum.
Garantie
6-2 MASTERFLEX L/S Bedienungsanleitung Modulare Antriebe mit Variabler Geschwindigkeit Masterflex
Kapitel 6
Garantie, Produktretouren, und Technische Unterstützung
Um Kosten und Lieferzeiten so gering wie möglich zu halten, fragen Sie den
Hersteller oder autorisierten Fachhändler nach einer Rücksendungsgenehmigung
und den Versandkonditionen, bevor Sie Ware zurückschicken, Geben Sie bitte den
Rücksendungsgrund mit an. Verpacken Sie die Ware sorgfältig und versichern Sie
die Sendung gegen Beschädlgung bzw. Verlust; dies ist in Ihrem eigenen Interesse.
Für Transportschäden aufgrund unsachgemäßer Verpackung haften Sie.
Wenn Sie Fragen zur Anwendung dieses Produktes haben, fragen Sie den Hersteller
oder autorisierten Fachhändler.
Produktretouren
Technische
Unterstützung
US & Canada only
Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739
Outside US & Canada
1-847-549-7600 | 1-847-381-7050
*EN809 manufactured by:
Cole-Parmer Instrument Company
28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010
techinfo@masterflex.com | www.masterflex.com
®
®
Loading...