®
®
®
MANUALE PER L'USO:
AZIONAMENTI
DI POMPA
N. modelli
07555-00
07555-05
07555-10
07555-15
(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050
www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com
A-1299-1175
Edizione 02
© 2019 Cole-Parmer Instrument Company LLC. Tutti i diritti riservati
Masterflex – Reg TM Cole-Parmer Instrument Company.
I marchi di fabbrica con il simbolo ® in questa pubblicazione sono marchi depositati negli Stati Uniti e in altri paesi.
POMPA PER LIQUIDI
Masterflexii Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa
Prefazione
Misure cautelative
MISURE
CAUTELATIVE
AVVERTENZE: Scollegare l’alimentazione dalla pompa prima di
iniziare qualsiasi intervento di manutenzione.
Scollegare l'alimentazione dalla pompa prima di iniziare
qualsiasi intervento di pulizia.
L’applicazione ripetuta dell’alimentazione di rete all’azionatore
come metodo di avviamento della pompa può causare danni
fisici all’azionatore e inficerà la garanzia. Usare i comandi situati
sul connettore del pin 9 per avviare e bloccare la pompa; in
questo modo si riducono drasticamente sbalzi di corrente legati
all’avviamento della pompa. Sostituire il cavo di alimentazione
solamente con un cavo dello stesso tipo e valore. I valori di
potenza minimi sono indicati sul pannello posteriore.
AVVERTENZE: la rottura dei tubi può risultare nella fuoriuscita di
spruzzi di fluido dalla pompa. Adottare le misure appropriate per
proteggere l'operatore e gli strumenti.
Spegnere il sistema di pompa prima di rimuovere o installare
tubi. Le dita o indumenti ampi possono rimanere impigliati nei
meccanismi di azionamento.
PRECAUZIONI: Quando si cambia la direzione di flusso, attendere
che la pompa si fermi completamente prima di ricominciare, per
evitare il rischio di danni permanenti al motore.
Spiegazione dei
simboli
Sostituire il fusibile solamente con un fusibile dello stesso tipo e
valore. I valori del fusibile sono indicati sul pannello posteriore.
PRECAUZIONI: per evitare scosse elettriche, collegare il
conduttore di terra protettivo del cavo di alimentazione alla
terra. Non per l’uso in luoghi bagnati come definito dalla norma
EN61010-1.
Se il prodotto viene usato diversamente da quanto specificato
in queste istruzioni, la protezione fornita dall'apparecchio può
risultarne compromessa.
ATTENZIONE: Possibile pericolo. Per la natura del pericolo e le
relative misure correttive si rimanda al manuale per l'uso.
ATTENZIONE: rischio di schiacciamento. Tenere le dita lontane
dal rotore quando la pompa è in funzione. Bloccare la pompa
prima di installare o rimuovere il tubo.
ATTENZIONE: superficie calda. Non toccare.
ATTENZIONE: rischio di scossa elettrica. Per la natura del
pericolo e le relative misure correttive si rimanda al manuale per
l'uso.
Masterflex Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa ii
AVVERTENZA:
limitazioni all'uso del
prodotto
Questo prodotto non è stato progettato e non è previsto per l'uso
in applicazioni collegate a pazienti: ivi incluso, ma non a titolo
esaustivo, uso medico e odontoiatrico, e di conseguenza non è
stata richiesta l'approvazione FDA (Food and Drug Administration
- Agenzia statunitense per la regolamentazione degli alimenti e
dei medicinali).
Questo prodotto non è concepito, né previsto per l’uso in aree di
lavoro pericolose secondo la definizione ATEX o NEC
(National Electric Code); ivi incluso, ma non a titolo esaustivo,
l’uso con liquidi infiammabili. Rivolgersi alla fabbrica per
prodotti idonei a questo tipo di applicazioni.
Sicurezza
1. Leggere le istruzioni prima di usare l’unità.
2. Seguire sempre le precauzioni, specialmente quando si pompano liquidi
pericolosi.
3. Se la pompa è insolitamente rumorosa o se si osservano
raggruppamenti di tubo nella pompa, assicurarsi che il tubo sia pinzato
sicuramente e/o sostituirlo con un nuovo pezzo di tubo.
4. Gli azionamenti di pompa devono sempre essere messi a terra
correttamente.
5. Gli azionamenti di pompa sono dotati di un circuito limitatore di
corrente che rallenta il motore in presenza di una delle condizioni
seguenti:
a. Un tubo troppo duro viene inserito nella pompa.
b. Un tubo di dimensioni o spessore di parete errati viene inserito
nella pompa.
c. Il tubo viene inserito in modo diverso dal previsto nella testa
pompante.
6. L’unità dispone di un fusibile e viene messa a terra per proteggere
l’operatore in caso di cortocircuiti che potrebbero essere causati dalla
penetrazione di liquido nell’involucro.
ATTENZIONE: Sostituire il fusibile solamente con un fusibile
dello stesso tipo e valore. I valori del fusibile sono indicati sul
pannello posteriore.
7. Gli azionamenti di pompa non devono essere usati all’aperto o in
luoghi pericolosi.
iv Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa Masterflex
Indice
Pagina
Sezione 1
Sezione 2
Sezione 3
Sezione 4
Sezione 5
Sezione 6
INTRODUZIONE...............................................1-1
Diverse teste pompanti accettate ..................................1-1
INSTALLAZIONE E PREDISPOSIZIONE ...........................2-1
Predisposizione e uso dell’azionamento .............................2-1
Comando esterno di avvio/arresto .................................2-3
MANUTENZIONE .............................................3-1
Controllo/Sostituzione della spazzola del motore......................3-1
Sostituzione degli ingranaggi e della spazzola del motore ..............3-2
Sostituzione del fusibile .........................................3-3
Parti di ricambio................................................3-4
Pulizia........................................................3-4
ACCESSORI ..................................................4-1
SPECIFICHE TECNICHE ........................................5-1
GARANZIA, RESTITUZIONE PRODOTTO e ASSISTENZA TECNICA .....6-1
Garanzia ......................................................6-1
Restituzione del prodotto.........................................6-2
Assistenza tecnica ..............................................6-2
Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa vMasterflex
Figure
Figure
Pagina
Lato posteriore dell’azionamento ..................................2-2
Comandi sul lato anteriore dell’azionamento .........................2-2
Configurazione del connettore del Pin DB-9 con schema di cablaggio .....2-3
Installazione del ponticello del connettore del Pin DB-9 ................2-3
Controllo/Sostituzione della spazzola e degli ingranaggi del motore ......3-2
Sostituzione del fusibile .........................................3-3
vi Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa Masterflex
Sezione 1 Introduzione
Diverse teste
pompanti accettate
Montare fino a 1 (600 rpm) o 2 (200 rpm) teste pompanti
MASTERFLEX® L/S® e tutte le teste pompanti compatibili con
MASTERFLEX.
Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa 1-1Masterflex
Sezione 2 Installazione e predisposizione
Predisposizione e uso
dell’azionamento
AVVERTENZE: la rottura dei tubi può risultare nella fuoriuscita di
spruzzi di fluido dalla pompa. Adottare le misure appropriate per
proteggere l'operatore e gli strumenti.
Spegnere il sistema di pompa prima di rimuovere o installare
tubi. Le dita o indumenti ampi possono rimanere impigliati nei
meccanismi di azionamento.
1. Montare la testa pompante e installare il tubo. (Vedere il manuale della
testa pompante.)
ATTENZIONE: per evitare scosse elettriche, collegare il
conduttore di terra protettivo del cavo di alimentazione alla
terra. Non per l’uso in luoghi bagnati come definito dalla norma
EN61010-1.
2.
Verificare che il ponticello sia installato nel connettore esterno di avvio/
arresto
3. Regolare l’indice di flusso con il comando della velocità potenziometro
a 1 rotazione.
. L’azionamento non funziona se non è installato. Cfr. figura 2-3.
ATTENZIONE: Quando si cambia la direzione di flusso, attendere
che la pompa si fermi completamente prima di ricominciare, per
evitare il rischio di danni permanenti al motore.
2-1 Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa Masterflex
Sezione 2
Installazione e predisposizione
C
A
A. Modulo ingresso alimentazione IEC
B. Interruttore
C. Comando esterno avvio/arresto
B
Figura 2-1 Lato posteriore dell’azionamento
A
A. Fori di montaggio della testa pompante
B. Comando di velocità a 1 rotazione
C. Indicatore di alimentazione
D. Commutatore di direzione
B
C
D
Figura 2-2 Comandi sul lato anteriore dell’azionamento
Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa 2-2Masterflex
Sezione 2
Installazione e predisposizione
Comando esterno di
avvio/arresto
AVVERTENZA: L’applicazione ripetuta dell’alimentazione di rete
all’azionatore come metodo di avviamento può causare danni
fisici all’azionatore e inficerà la garanzia. Usare i comandi
situati sul connettore del pin 9 per avviare e bloccare la pompa;
in questo modo si riducono drasticamente sbalzi di corrente
legati all’avvio della pompa. sostituire il cavo di alimentazione
solamente con un cavo dello stesso tipo e valore. I valori di
potenza minimi sono indicati sul pannello posteriore.
Figura 2-3 Configurazione del connettore del Pin DB-9 con schema di cablaggio
2-3
Pin N.
DB-9
1
2
3
4
5
6 Avvio/arresto
7 Avvio/arresto
8
9
Descrizione
NOTA:
Il ponticello deve essere installato perché la pompa possa funzionare.
Figura 2-4 Installazione del ponticello del connettore del Pin DB-9
2-3 Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa Masterflex
Sezione 3 Manutenzione
Controllo/sostituzione
della spazzola del
motore
AVVERTENZA: Scollegare l’alimentazione dalla pompa prima di
iniziare qualsiasi intervento di manutenzione.
1. Collocare l’INTERRUTTORE in posizione di spegnimento.
2. Scollegare il cavo di alimentazione di rete dalla presa di rete.
3. Rimuovere le viti da ciascun lato dell’involucro ed estrarre
dall’involucro sollevando.
4. Svitare con cura ciascuna protezione di spazzola. Estrarre la spazzola e
controllare il grado di usura.
NOTA:
meno di 7,6 mm (0,300 in)
5. Inserire le spazzole e installare la protezione.
6. Installare l’involucro e fissarlo con le viti su ambo i lati.
7. Collegare il cavo di alimentazione di rete alla presa di rete.
Sostituire entrambe le spazzole, se una spazzola ha una lunghezza di
dalla base alla punta.
Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa 3-1Masterflex
Sezione 3
Manutenzione
Sostituzione degli
ingranaggi e della
spazzola del motore
B
A
D
E
F
A. Gruppo ingranaggi 20-600 rpm (incluso nel kit di servizio 07553-06)
B. Guarnizione
C. Protezione
D. Spazzola del motore
E. Gruppo ingranaggi 7-200 rpm (incluso nel kit di servizio 07553-11)
F. Gruppo coperchio scatola ingranaggi
C
Figura 3-1 Controllo/Sostituzione della spazzola e degli ingranaggi del motore
3-2 Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa Masterflex
Sezione 3
Manutenzione
Sostituzione del
fusibile
ATTENZIONE: Sostituire il fusibile solamente con un fusibile dello
stesso tipo e valore. I valori del fusibile sono indicati sul pannello posteriore.
1. Collocare l'interruttore in posizione di spegnimento.
2. Scollegare il cavo di alimentazione di rete dalla presa di rete.
3. Rimuovere e controllare il fusibile e sostituirlo se difettoso.
A
B
Figura 3-2 Sostituzione del fusibile
Articolo Descrizione
A Modulo di ingresso alimentazione IEC / Cavo di alimentazione
B Fusibile (5 x 20 mm) – Non sostituire
Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa 3-3Masterflex
Sezione 3
Manutenzione
Parti di ricambio
Pulizia
Descrizione Codice
Kit di servizio ingranaggi (600 rpm) 07553-06
Solo ingranaggi (600 rpm) 07553-09
Kit di servizio ingranaggi (200 rpm) 07553-11
Spazzole (set di 2) 07520-06
Kit ponticello (set di 2) 07555-90
Fusibile (07555-05, 15) T1.0A 250V; 4 × 20 mm 77500-58
Fusibile (07555-00, -10) T1.0A 250V; 5 × 20 mm 07555-92
AVVERTENZA: Scollegare l'alimentazione dalla pompa prima di
iniziare qualsiasi intervento di pulizia.
Tenere pulito l'involucro dell'azionamento usando detergenti delicati. Non
immergere o usare fluido eccessivo durante la pulizia.
3-4 Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa Masterflex
Sezione 4 Accessori
Descrizione Codice
Pedale di comando con connettore maschio DB-9 da 6 piedi 77595-35
Telecomando palmare 07528-80
Connettore comando esterno DB-9 07595-45
Cavo telecomando DB-9, 25 piedi 07595-47
Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa 4-1Masterflex
Sezione 5 Specifiche tecniche
Uscita:
Velocità:
Modelli 600 rpm 20 - 600 rpm
Modelli 200 rpm 7 - 200 rpm
Coppia in uscita, Massimo:
Modelli 600 rpm 90 once-pollice (13 kg•cm), 270 once-pollice
Avviamento
Modelli 200 rpm 180 once-pollice (26 kg•cm), 540 once-pollice
Avviamento
Regolazione velocità:
Tutti i modelli Linea ±2% intera gamma di velocità
Carico ±3% intera gamma di velocità
Deviazione ±10% intera gamma di velocità
Ingresso:
Tensione/Frequenza di servizio: 1,4A @ 115 Vrms 50/60 Hz,
0,7A @ 230 Vrms 50/60 Hz
Ingressi esterni:
AVVIO/ARRESTO Chiusura contatto pulito
Costruzione:
Dimensioni (Lungh. × Largh. × Alt.): 9,09 pollici x 7,23 pollici x 5,29 pollici
(231 mm x 184 mm x 134,5 mm)
Peso: 9,46 libbre (4,26 kg)
Classificazione involucro: IP 22 a norma di IEC 60529
5-1 Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa Masterflex
Sezione 5
Specifiche tecniche
Ambiente:
Temperatura, Esercizio:
Tutti i modelli 0° - 40°C (32° - 104°F)
Temperatura, Stoccaggio:
Tutti i modelli -25° - 65°C (-13° - 149°F)
Umidità (non condensante):
Tutti i modelli 10% - 90%
Altitudine:
Tutti i modelli Meno di 2000 m
Grado di inquinamento:
Tutti i modelli Grado di inquinamento: 3
(Uso al chiuso -- Luoghi protetti)
Resistenza chimica: Involucro di acciaio con finitura a
polvere e protezione, plastica ABS e
vinile
Conformità: Certificato a norma di ANSI/UL
61010-1 3a edizione e CSA C22.2
No. 61010-1-12 (per il marchio CE):
EN61010-1 (Direttiva bassa tensione
UE) e EN61326-1 (Direttiva EMC UE)
Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa 5-2Masterflex
Sezione 6 Garanzia, Restituzione prodotto
e Assistenza tecnica
Garanzia
Usare esclusivamente tubi di precisione MASTERFLEX con le pompe
MASTERFLEX per ottenere un rendimento ottimale. L'uso di altri tubi
può inficiare la validità delle garanzie applicabili.
Si garantisce che questo prodotto è esente da difetti di materiale o
fabbricazione. A opzione del produttore o distributore, un prodotto
difettoso sarà riparato o sostituito gratuitamente, o il prezzo di acquisto
sarà rimborsato all’acquirente, sempre che: (a) la richiesta di intervento
in garanzia sia effettuata per iscritto entro i tempi specificati in questa
cartolina di garanzia, (b) una prova di acquisto sotto forma di atto di
vendita o fattura con ricevuta sia fornita insieme alla richiesta e mostri che
il prodotto rientra nel periodo di garanzia applicabile, e (c) l’acquirente
osservi la prassi per la restituzione definita nei termini e condizioni generali
inclusi nel catalogo più recente del produttore o distributore.
Questa garanzia non è applicabile a: (a) difetti o danni che siano causati
da: (i) uso improprio del prodotto, (ii) uso del prodotto in modo diverso
dal normale e usuale, (iii) incidente o trascuratezza, (iv) collaudo, uso.
manutenzione, revisione, riparazione, installazione o stoccaggio impropri,
(v) alterazione o modifica non autorizzate, o (b) materiali che abbiano
superato la data di scadenza.
QUESTA GARANZIA È L’UNICO RIMEDIO DELL’ACQUIRENTE
E IL PRODUTTORE E DISTRIBUTORE NON RICONOSCONO
NESSUNA ALTRA GARANZIA, SIA ESPRESSA, IMPLICITA O
STATUTARIA, FRA CUI, MA NON A TITOLO ESAUSTIVO,
GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A USO
PARTICOLARE. NESSUN DIPENDENTE, AGENTE, O
RAPPRESENTANTE DEL PRODUTTORE O DISTRIBUTORE
È AUTORIZZATO A VINCOLARE IL PRODUTTORE O
DISTRIBUTORE AD ALTRE GARANZIE. IL PRODUTTORE O
DISTRIBUTORE NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE
PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O
CONSEGUENTI.
Il periodo di garanzia per questo prodotto è di due (2) anni dalla data
di acquisto.
6-1 Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa Masterflex
Sezione 6
Garanzia, Restituzione prodotto e Assistenza tecnica
Restituzione del
prodotto
Assistenza tecnica
Al fine di evitare aggravio di costi e ritardi, è necessario contattare il
Produttore o il Rivenditore autorizzato prima di restituire il prodotto ed
ottenerne l’autorizzazione al reso e le istruzioni di spedizione, sia durante
che dopo il periodo di garanzia. All’atto della restituzione del prodotto
indicarne per iscritto le ragioni. Si consiglia di imballare accuratamente
e assicurare il prodotto contro possibili danni o perdite durante la
spedizione. Qualsiasi danno derivante de carenze di imballo resterà sotto la
responsabilità del cliente.
Per eventuali chiarimenti sull'uso di questo prodotto, rivolgersi a contattare
il Produttore o al rivenditore autorizzato.
Manuale per l’uso degli Azionamenti di pompa 6-2Masterflex
®
®
®
US & Canada only
Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739
Outside US & Canada
1-847-549-7600 | 1-847-381-7050
*EN809 manufactured by:
Cole-Parmer Instrument Company
28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010
techinfo@masterflex.com | www.masterflex.com
Loading...